Glossary and Vocabulary for Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	165	帝	dì	emperor; supreme ruler	提楚頞帝
2	165	帝	dì	the ruler of Heaven	提楚頞帝
3	165	帝	dì	a god	提楚頞帝
4	165	帝	dì	imperialism	提楚頞帝
5	165	帝	dì	lord; pārthiva	提楚頞帝
6	165	帝	dì	Indra	提楚頞帝
7	125	婆	pó	grandmother	毘滯婆樓多咩
8	125	婆	pó	old woman	毘滯婆樓多咩
9	125	婆	pó	bha	毘滯婆樓多咩
10	106	阿	ā	to groan	咃翅阿肆摩迦肆尸
11	106	阿	ā	a	咃翅阿肆摩迦肆尸
12	106	阿	ē	to flatter	咃翅阿肆摩迦肆尸
13	106	阿	ē	river bank	咃翅阿肆摩迦肆尸
14	106	阿	ē	beam; pillar	咃翅阿肆摩迦肆尸
15	106	阿	ē	a hillslope; a mound	咃翅阿肆摩迦肆尸
16	106	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	咃翅阿肆摩迦肆尸
17	106	阿	ē	E	咃翅阿肆摩迦肆尸
18	106	阿	ē	to depend on	咃翅阿肆摩迦肆尸
19	106	阿	ē	e	咃翅阿肆摩迦肆尸
20	106	阿	ē	a buttress	咃翅阿肆摩迦肆尸
21	106	阿	ē	be partial to	咃翅阿肆摩迦肆尸
22	106	阿	ē	thick silk	咃翅阿肆摩迦肆尸
23	106	阿	ē	e	咃翅阿肆摩迦肆尸
24	105	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
25	105	隸	lì	a servant; a slave	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
26	105	隸	lì	Kangxi radical 171	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
27	105	隸	lì	clerical script; offiical script	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
28	105	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
29	105	隸	lì	a laborer	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
30	105	隸	lì	to audit; to examine carefully	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
31	105	隸	lì	to study; to learn; to practice	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
32	105	隸	lì	Li	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
33	105	隸	lì	subservient	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
34	87	羅	luó	Luo	有鳥名娑訶羅
35	87	羅	luó	to catch; to capture	有鳥名娑訶羅
36	87	羅	luó	gauze	有鳥名娑訶羅
37	87	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	有鳥名娑訶羅
38	87	羅	luó	a net for catching birds	有鳥名娑訶羅
39	87	羅	luó	to recruit	有鳥名娑訶羅
40	87	羅	luó	to include	有鳥名娑訶羅
41	87	羅	luó	to distribute	有鳥名娑訶羅
42	87	羅	luó	ra	有鳥名娑訶羅
43	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡諸有結皆得自在
44	81	得	děi	to want to; to need to	盡諸有結皆得自在
45	81	得	děi	must; ought to	盡諸有結皆得自在
46	81	得	dé	de	盡諸有結皆得自在
47	81	得	de	infix potential marker	盡諸有結皆得自在
48	81	得	dé	to result in	盡諸有結皆得自在
49	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡諸有結皆得自在
50	81	得	dé	to be satisfied	盡諸有結皆得自在
51	81	得	dé	to be finished	盡諸有結皆得自在
52	81	得	děi	satisfying	盡諸有結皆得自在
53	81	得	dé	to contract	盡諸有結皆得自在
54	81	得	dé	to hear	盡諸有結皆得自在
55	81	得	dé	to have; there is	盡諸有結皆得自在
56	81	得	dé	marks time passed	盡諸有結皆得自在
57	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡諸有結皆得自在
58	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
59	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
60	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
61	69	毘	pí	to adjoin; to border	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
62	69	毘	pí	to help; to assist	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
63	69	毘	pí	vai	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
64	65	那	nā	No	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
65	65	那	nuó	to move	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
66	65	那	nuó	much	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
67	65	那	nuó	stable; quiet	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
68	65	那	nà	na	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
69	65	磨	mó	to grind	紫磨寶山高二十由旬
70	65	磨	mò	grindstone	紫磨寶山高二十由旬
71	65	磨	mó	to polish; to sharpen; to rub	紫磨寶山高二十由旬
72	65	磨	mò	to turn around	紫磨寶山高二十由旬
73	65	磨	mò	to mill	紫磨寶山高二十由旬
74	65	磨	mó	to eliminate	紫磨寶山高二十由旬
75	65	磨	mó	to be tangled	紫磨寶山高二十由旬
76	65	磨	mó	a difficulty; an obstruction	紫磨寶山高二十由旬
77	65	磨	mó	grindstone; śilāputra	紫磨寶山高二十由旬
78	59	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
79	59	禰	nǐ	deceased father	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
80	59	禰	nǐ	Ni	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
81	59	禰	mí	Mi	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
82	59	禰	nǐ	deḥ	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
83	56	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮致吒翅
84	56	遮	zhē	an umbrella	遮致吒翅
85	56	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮致吒翅
86	56	遮	zhē	to distinguish between	遮致吒翅
87	56	遮	zhē	to entrust	遮致吒翅
88	56	遮	zhě	to avoid	遮致吒翅
89	56	遮	zhě	to cover a fault	遮致吒翅
90	56	遮	zhē	ca	遮致吒翅
91	56	遮	zhē	negation; objection	遮致吒翅
92	53	於	yú	to go; to	脫於重擔
93	53	於	yú	to rely on; to depend on	脫於重擔
94	53	於	yú	Yu	脫於重擔
95	53	於	wū	a crow	脫於重擔
96	53	哆	duō	to tremble; to shiver	若比哆
97	53	哆	chě	gaping	若比哆
98	53	哆	duō	ta	若比哆
99	52	彌	mí	extensive; full	梨彌
100	52	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	梨彌
101	52	彌	mí	to join	梨彌
102	52	彌	mí	to spread	梨彌
103	52	彌	mí	Mi	梨彌
104	52	彌	mǐ	to restrain	梨彌
105	52	彌	mí	to complete; to be full	梨彌
106	51	浮	fú	to float; to drift; to waft	頻大阿浮娑隸
107	51	浮	fú	to exceed; to surpass	頻大阿浮娑隸
108	51	浮	fú	excessive; superfluous	頻大阿浮娑隸
109	51	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	頻大阿浮娑隸
110	51	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	頻大阿浮娑隸
111	51	浮	fú	empty; void; false	頻大阿浮娑隸
112	51	浮	fú	to appear	頻大阿浮娑隸
113	51	浮	fú	a penalty in a drinking game	頻大阿浮娑隸
114	51	浮	fú	to sail	頻大阿浮娑隸
115	51	浮	fú	to drift from one place to the next	頻大阿浮娑隸
116	51	浮	fú	to immerse; to soak	頻大阿浮娑隸
117	51	浮	fú	Buddha	頻大阿浮娑隸
118	51	浮	fú	to float; plu	頻大阿浮娑隸
119	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
120	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
121	48	上	shàng	top; a high position	南無南無蓮華上多陀阿伽度
122	48	上	shang	top; the position on or above something	南無南無蓮華上多陀阿伽度
123	48	上	shàng	to go up; to go forward	南無南無蓮華上多陀阿伽度
124	48	上	shàng	shang	南無南無蓮華上多陀阿伽度
125	48	上	shàng	previous; last	南無南無蓮華上多陀阿伽度
126	48	上	shàng	high; higher	南無南無蓮華上多陀阿伽度
127	48	上	shàng	advanced	南無南無蓮華上多陀阿伽度
128	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	南無南無蓮華上多陀阿伽度
129	48	上	shàng	time	南無南無蓮華上多陀阿伽度
130	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南無南無蓮華上多陀阿伽度
131	48	上	shàng	far	南無南無蓮華上多陀阿伽度
132	48	上	shàng	big; as big as	南無南無蓮華上多陀阿伽度
133	48	上	shàng	abundant; plentiful	南無南無蓮華上多陀阿伽度
134	48	上	shàng	to report	南無南無蓮華上多陀阿伽度
135	48	上	shàng	to offer	南無南無蓮華上多陀阿伽度
136	48	上	shàng	to go on stage	南無南無蓮華上多陀阿伽度
137	48	上	shàng	to take office; to assume a post	南無南無蓮華上多陀阿伽度
138	48	上	shàng	to install; to erect	南無南無蓮華上多陀阿伽度
139	48	上	shàng	to suffer; to sustain	南無南無蓮華上多陀阿伽度
140	48	上	shàng	to burn	南無南無蓮華上多陀阿伽度
141	48	上	shàng	to remember	南無南無蓮華上多陀阿伽度
142	48	上	shàng	to add	南無南無蓮華上多陀阿伽度
143	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南無南無蓮華上多陀阿伽度
144	48	上	shàng	to meet	南無南無蓮華上多陀阿伽度
145	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南無南無蓮華上多陀阿伽度
146	48	上	shang	used after a verb indicating a result	南無南無蓮華上多陀阿伽度
147	48	上	shàng	a musical note	南無南無蓮華上多陀阿伽度
148	48	上	shàng	higher, superior; uttara	南無南無蓮華上多陀阿伽度
149	47	如來	rúlái	Tathagata	蓮華上如來
150	47	如來	Rúlái	Tathagata	蓮華上如來
151	47	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	蓮華上如來
152	46	邏	luó	to patrol	額頗邏迦頗羅
153	46	邏	luó	a patrol guard	額頗邏迦頗羅
154	46	邏	luó	a mountain border	額頗邏迦頗羅
155	46	邏	luó	la	額頗邏迦頗羅
156	45	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	南無南無蓮華上多陀阿伽度
157	45	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	南無南無蓮華上多陀阿伽度
158	45	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	南無南無蓮華上多陀阿伽度
159	45	波羅	bōluó	pineapple	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
160	44	昵	nì	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
161	44	昵	nǐ	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
162	44	昵	zhì	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
163	44	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
164	44	頗	pǒ	Po	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
165	44	頗	pǒ	pha	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
166	44	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
167	44	世界	shìjiè	the earth	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
168	44	世界	shìjiè	a domain; a realm	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
169	44	世界	shìjiè	the human world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
170	44	世界	shìjiè	the conditions in the world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
171	44	世界	shìjiè	world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
172	44	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
173	43	陀	tuó	steep bank	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
174	43	陀	tuó	a spinning top	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
175	43	陀	tuó	uneven	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
176	43	陀	tuó	dha	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
177	42	伽	jiā	ka; gha; ga	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
178	42	伽	jiā	gha	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
179	42	伽	jiā	ga	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
180	41	句	jù	sentence	此是四念處解脫句
181	41	句	gōu	to bend; to strike; to catch	此是四念處解脫句
182	41	句	gōu	to tease	此是四念處解脫句
183	41	句	gōu	to delineate	此是四念處解脫句
184	41	句	gōu	a young bud	此是四念處解脫句
185	41	句	jù	clause; phrase; line	此是四念處解脫句
186	41	句	jù	a musical phrase	此是四念處解脫句
187	41	句	jù	verse; pada; gāthā	此是四念處解脫句
188	41	千	qiān	one thousand	與大比丘眾六萬二千人俱
189	41	千	qiān	many; numerous; countless	與大比丘眾六萬二千人俱
190	41	千	qiān	a cheat; swindler	與大比丘眾六萬二千人俱
191	41	千	qiān	Qian	與大比丘眾六萬二千人俱
192	40	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	寶樹莊嚴多諸寶山
193	40	多	duó	many; much	寶樹莊嚴多諸寶山
194	40	多	duō	more	寶樹莊嚴多諸寶山
195	40	多	duō	excessive	寶樹莊嚴多諸寶山
196	40	多	duō	abundant	寶樹莊嚴多諸寶山
197	40	多	duō	to multiply; to acrue	寶樹莊嚴多諸寶山
198	40	多	duō	Duo	寶樹莊嚴多諸寶山
199	40	多	duō	ta	寶樹莊嚴多諸寶山
200	40	入	rù	to enter	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
201	40	入	rù	Kangxi radical 11	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
202	40	入	rù	radical	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
203	40	入	rù	income	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
204	40	入	rù	to conform with	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
205	40	入	rù	to descend	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
206	40	入	rù	the entering tone	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
207	40	入	rù	to pay	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
208	40	入	rù	to join	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
209	40	入	rù	entering; praveśa	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
210	40	入	rù	entered; attained; āpanna	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
211	38	叉	chā	a fork; a prong	毘留波叉與其眷屬千龍俱
212	38	叉	chā	crotch	毘留波叉與其眷屬千龍俱
213	38	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	毘留波叉與其眷屬千龍俱
214	38	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	毘留波叉與其眷屬千龍俱
215	38	叉	chā	to strike someone in the throat	毘留波叉與其眷屬千龍俱
216	38	叉	chā	a cross	毘留波叉與其眷屬千龍俱
217	38	叉	chā	forked	毘留波叉與其眷屬千龍俱
218	38	叉	chǎ	to fork	毘留波叉與其眷屬千龍俱
219	38	叉	chá	to block	毘留波叉與其眷屬千龍俱
220	38	叉	chā	a spike; śūla	毘留波叉與其眷屬千龍俱
221	37	行	xíng	to walk	皆求大乘行六波羅蜜
222	37	行	xíng	capable; competent	皆求大乘行六波羅蜜
223	37	行	háng	profession	皆求大乘行六波羅蜜
224	37	行	xíng	Kangxi radical 144	皆求大乘行六波羅蜜
225	37	行	xíng	to travel	皆求大乘行六波羅蜜
226	37	行	xìng	actions; conduct	皆求大乘行六波羅蜜
227	37	行	xíng	to do; to act; to practice	皆求大乘行六波羅蜜
228	37	行	xíng	all right; OK; okay	皆求大乘行六波羅蜜
229	37	行	háng	horizontal line	皆求大乘行六波羅蜜
230	37	行	héng	virtuous deeds	皆求大乘行六波羅蜜
231	37	行	hàng	a line of trees	皆求大乘行六波羅蜜
232	37	行	hàng	bold; steadfast	皆求大乘行六波羅蜜
233	37	行	xíng	to move	皆求大乘行六波羅蜜
234	37	行	xíng	to put into effect; to implement	皆求大乘行六波羅蜜
235	37	行	xíng	travel	皆求大乘行六波羅蜜
236	37	行	xíng	to circulate	皆求大乘行六波羅蜜
237	37	行	xíng	running script; running script	皆求大乘行六波羅蜜
238	37	行	xíng	temporary	皆求大乘行六波羅蜜
239	37	行	háng	rank; order	皆求大乘行六波羅蜜
240	37	行	háng	a business; a shop	皆求大乘行六波羅蜜
241	37	行	xíng	to depart; to leave	皆求大乘行六波羅蜜
242	37	行	xíng	to experience	皆求大乘行六波羅蜜
243	37	行	xíng	path; way	皆求大乘行六波羅蜜
244	37	行	xíng	xing; ballad	皆求大乘行六波羅蜜
245	37	行	xíng	Xing	皆求大乘行六波羅蜜
246	37	行	xíng	Practice	皆求大乘行六波羅蜜
247	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆求大乘行六波羅蜜
248	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆求大乘行六波羅蜜
249	37	解脫	jiětuō	to liberate; to free	受解脫樂
250	37	解脫	jiětuō	liberation	受解脫樂
251	37	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	受解脫樂
252	37	為	wéi	to act as; to serve	為無量億那由他百千眾生善根成就故
253	37	為	wéi	to change into; to become	為無量億那由他百千眾生善根成就故
254	37	為	wéi	to be; is	為無量億那由他百千眾生善根成就故
255	37	為	wéi	to do	為無量億那由他百千眾生善根成就故
256	37	為	wèi	to support; to help	為無量億那由他百千眾生善根成就故
257	37	為	wéi	to govern	為無量億那由他百千眾生善根成就故
258	37	為	wèi	to be; bhū	為無量億那由他百千眾生善根成就故
259	37	聲	shēng	sound	道法化之聲
260	37	聲	shēng	sheng	道法化之聲
261	37	聲	shēng	voice	道法化之聲
262	37	聲	shēng	music	道法化之聲
263	37	聲	shēng	language	道法化之聲
264	37	聲	shēng	fame; reputation; honor	道法化之聲
265	37	聲	shēng	a message	道法化之聲
266	37	聲	shēng	a consonant	道法化之聲
267	37	聲	shēng	a tone	道法化之聲
268	37	聲	shēng	to announce	道法化之聲
269	37	聲	shēng	sound	道法化之聲
270	36	一切種智	yī qiē zhǒng zhì	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata	唯除如來一切種智
271	36	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
272	36	夜	yè	night	歡喜竟夜
273	36	夜	yè	dark	歡喜竟夜
274	36	夜	yè	by night	歡喜竟夜
275	36	夜	yè	ya	歡喜竟夜
276	36	夜	yè	night; rajanī	歡喜竟夜
277	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	與如是等上首
278	35	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
279	33	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	羅嫁切
280	33	切	qiē	to shut off; to disconnect	羅嫁切
281	33	切	qiē	to be tangent to	羅嫁切
282	33	切	qiè	to rub	羅嫁切
283	33	切	qiè	to be near to	羅嫁切
284	33	切	qiè	keen; eager	羅嫁切
285	33	切	qiè	to accord with; correspond to	羅嫁切
286	33	切	qiè	detailed	羅嫁切
287	33	切	qiè	suitable; close-fitting	羅嫁切
288	33	切	qiè	pressing; urgent	羅嫁切
289	33	切	qiè	intense; acute	羅嫁切
290	33	切	qiè	earnest; sincere	羅嫁切
291	33	切	qiè	criticize	羅嫁切
292	33	切	qiè	door-sill	羅嫁切
293	33	切	qiè	soft; light	羅嫁切
294	33	切	qiè	secretly; stealthily	羅嫁切
295	33	切	qiè	to bite	羅嫁切
296	33	切	qiè	all	羅嫁切
297	33	切	qiè	an essential point	羅嫁切
298	33	切	qiè	qie [historic phonetic system]	羅嫁切
299	33	切	qiē	to buy wholesale	羅嫁切
300	33	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	羅嫁切
301	33	波	bō	undulations	毘留波叉與其眷屬千龍俱
302	33	波	bō	waves; breakers	毘留波叉與其眷屬千龍俱
303	33	波	bō	wavelength	毘留波叉與其眷屬千龍俱
304	33	波	bō	pa	毘留波叉與其眷屬千龍俱
305	33	波	bō	wave; taraṅga	毘留波叉與其眷屬千龍俱
306	32	他	tā	other; another; some other	侈他婆帝昧多羅他
307	32	他	tā	other	侈他婆帝昧多羅他
308	32	他	tā	tha	侈他婆帝昧多羅他
309	32	他	tā	ṭha	侈他婆帝昧多羅他
310	32	他	tā	other; anya	侈他婆帝昧多羅他
311	32	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
312	32	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
313	31	呵	hē	he	婆羅憂呵
314	31	呵	hē	to scold	婆羅憂呵
315	31	呵	hē	a yawn	婆羅憂呵
316	31	呵	hē	ha	婆羅憂呵
317	31	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	婆羅憂呵
318	31	呵	hē	la	婆羅憂呵
319	31	迦	jiā	ka	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
320	31	迦	jiā	ka	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
321	31	三	sān	three	廣三由旬
322	31	三	sān	third	廣三由旬
323	31	三	sān	more than two	廣三由旬
324	31	三	sān	very few	廣三由旬
325	31	三	sān	San	廣三由旬
326	31	三	sān	three; tri	廣三由旬
327	31	三	sān	sa	廣三由旬
328	31	三	sān	three kinds; trividha	廣三由旬
329	30	摩	mó	to rub	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
330	30	摩	mó	to approach; to press in	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
331	30	摩	mó	to sharpen; to grind	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
332	30	摩	mó	to obliterate; to erase	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
333	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
334	30	摩	mó	friction	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
335	30	摩	mó	ma	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
336	30	摩	mó	Māyā	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
337	30	賒	shē	to buy or sell on credit	帝賒
338	30	賒	shē	distant; long	帝賒
339	30	賒	shē	to forgive	帝賒
340	30	賒	shē	she	帝賒
341	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	逮得己利往來已盡
342	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	逮得己利往來已盡
343	29	已	yǐ	to complete	逮得己利往來已盡
344	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	逮得己利往來已盡
345	29	已	yǐ	to recover from an illness	逮得己利往來已盡
346	29	已	yǐ	former; pūrvaka	逮得己利往來已盡
347	28	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
348	28	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
349	28	留	liú	to stop; to halt	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
350	28	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
351	28	地	dì	soil; ground; land	地紺琉璃
352	28	地	dì	floor	地紺琉璃
353	28	地	dì	the earth	地紺琉璃
354	28	地	dì	fields	地紺琉璃
355	28	地	dì	a place	地紺琉璃
356	28	地	dì	a situation; a position	地紺琉璃
357	28	地	dì	background	地紺琉璃
358	28	地	dì	terrain	地紺琉璃
359	28	地	dì	a territory; a region	地紺琉璃
360	28	地	dì	used after a distance measure	地紺琉璃
361	28	地	dì	coming from the same clan	地紺琉璃
362	28	地	dì	earth; pṛthivī	地紺琉璃
363	28	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地紺琉璃
364	27	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	輸干反
365	27	反	fǎn	to rebel; to oppose	輸干反
366	27	反	fǎn	to go back; to return	輸干反
367	27	反	fǎn	to combat; to rebel	輸干反
368	27	反	fǎn	the fanqie phonetic system	輸干反
369	27	反	fǎn	a counter-revolutionary	輸干反
370	27	反	fǎn	to flip; to turn over	輸干反
371	27	反	fǎn	to take back; to give back	輸干反
372	27	反	fǎn	to reason by analogy	輸干反
373	27	反	fǎn	to introspect	輸干反
374	27	反	fān	to reverse a verdict	輸干反
375	27	反	fǎn	opposed; viruddha	輸干反
376	27	樓	lóu	a storied building	梨帝利樓樓翅
377	27	樓	lóu	floor; level	梨帝利樓樓翅
378	27	樓	lóu	having two decks	梨帝利樓樓翅
379	27	樓	lóu	office	梨帝利樓樓翅
380	27	樓	lóu	Lou	梨帝利樓樓翅
381	27	樓	lóu	a mansion; prāsāda	梨帝利樓樓翅
382	27	所	suǒ	a few; various; some	俱捨世尊所說法
383	27	所	suǒ	a place; a location	俱捨世尊所說法
384	27	所	suǒ	indicates a passive voice	俱捨世尊所說法
385	27	所	suǒ	an ordinal number	俱捨世尊所說法
386	27	所	suǒ	meaning	俱捨世尊所說法
387	27	所	suǒ	garrison	俱捨世尊所說法
388	27	所	suǒ	place; pradeśa	俱捨世尊所說法
389	27	以	yǐ	to use; to grasp	以何蓮華上如來
390	27	以	yǐ	to rely on	以何蓮華上如來
391	27	以	yǐ	to regard	以何蓮華上如來
392	27	以	yǐ	to be able to	以何蓮華上如來
393	27	以	yǐ	to order; to command	以何蓮華上如來
394	27	以	yǐ	used after a verb	以何蓮華上如來
395	27	以	yǐ	a reason; a cause	以何蓮華上如來
396	27	以	yǐ	Israel	以何蓮華上如來
397	27	以	yǐ	Yi	以何蓮華上如來
398	27	以	yǐ	use; yogena	以何蓮華上如來
399	26	時	shí	time; a point or period of time	於初夜時
400	26	時	shí	a season; a quarter of a year	於初夜時
401	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於初夜時
402	26	時	shí	fashionable	於初夜時
403	26	時	shí	fate; destiny; luck	於初夜時
404	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	於初夜時
405	26	時	shí	tense	於初夜時
406	26	時	shí	particular; special	於初夜時
407	26	時	shí	to plant; to cultivate	於初夜時
408	26	時	shí	an era; a dynasty	於初夜時
409	26	時	shí	time [abstract]	於初夜時
410	26	時	shí	seasonal	於初夜時
411	26	時	shí	to wait upon	於初夜時
412	26	時	shí	hour	於初夜時
413	26	時	shí	appropriate; proper; timely	於初夜時
414	26	時	shí	Shi	於初夜時
415	26	時	shí	a present; currentlt	於初夜時
416	26	時	shí	time; kāla	於初夜時
417	26	時	shí	at that time; samaya	於初夜時
418	26	尼	ní	bhiksuni; a nun	闍梨尼
419	26	尼	ní	Confucius; Father	闍梨尼
420	26	尼	ní	Ni	闍梨尼
421	26	尼	ní	ni	闍梨尼
422	26	尼	nì	to obstruct	闍梨尼
423	26	尼	nì	near to	闍梨尼
424	26	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	闍梨尼
425	25	闍	shé	Buddhist monk	摩訶樓翅闍
426	25	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	摩訶樓翅闍
427	25	闍	shé	jha	摩訶樓翅闍
428	25	百	bǎi	one hundred	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
429	25	百	bǎi	many	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
430	25	百	bǎi	Bai	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
431	25	百	bǎi	all	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
432	25	百	bǎi	hundred; śata	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
433	24	中	zhōng	middle	佛住王舍城耆闍崛山中
434	24	中	zhōng	medium; medium sized	佛住王舍城耆闍崛山中
435	24	中	zhōng	China	佛住王舍城耆闍崛山中
436	24	中	zhòng	to hit the mark	佛住王舍城耆闍崛山中
437	24	中	zhōng	midday	佛住王舍城耆闍崛山中
438	24	中	zhōng	inside	佛住王舍城耆闍崛山中
439	24	中	zhōng	during	佛住王舍城耆闍崛山中
440	24	中	zhōng	Zhong	佛住王舍城耆闍崛山中
441	24	中	zhōng	intermediary	佛住王舍城耆闍崛山中
442	24	中	zhōng	half	佛住王舍城耆闍崛山中
443	24	中	zhòng	to reach; to attain	佛住王舍城耆闍崛山中
444	24	中	zhòng	to suffer; to infect	佛住王舍城耆闍崛山中
445	24	中	zhòng	to obtain	佛住王舍城耆闍崛山中
446	24	中	zhòng	to pass an exam	佛住王舍城耆闍崛山中
447	24	中	zhōng	middle	佛住王舍城耆闍崛山中
448	24	目	mù	an item	羅娑禰目帝多波利輸地
449	24	目	mù	Kangxi radical 109	羅娑禰目帝多波利輸地
450	24	目	mù	to look; to stare	羅娑禰目帝多波利輸地
451	24	目	mù	an eye	羅娑禰目帝多波利輸地
452	24	目	mù	an order	羅娑禰目帝多波利輸地
453	24	目	mù	a title	羅娑禰目帝多波利輸地
454	24	目	mù	mesh	羅娑禰目帝多波利輸地
455	24	目	mù	list; catalog; table of contents	羅娑禰目帝多波利輸地
456	24	目	mù	goal	羅娑禰目帝多波利輸地
457	24	目	mù	knot on a tree	羅娑禰目帝多波利輸地
458	24	目	mù	a section; a clause	羅娑禰目帝多波利輸地
459	24	目	mù	a name	羅娑禰目帝多波利輸地
460	24	目	mù	Mu	羅娑禰目帝多波利輸地
461	24	目	mù	eye	羅娑禰目帝多波利輸地
462	24	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	皆得陀羅尼忍辱三昧
463	24	陀羅尼	tuóluóní	dharani	皆得陀羅尼忍辱三昧
464	24	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	成佛未久現大神通
465	24	現	xiàn	at present	成佛未久現大神通
466	24	現	xiàn	existing at the present time	成佛未久現大神通
467	24	現	xiàn	cash	成佛未久現大神通
468	24	現	xiàn	to manifest; prādur	成佛未久現大神通
469	24	現	xiàn	to manifest; prādur	成佛未久現大神通
470	24	現	xiàn	the present time	成佛未久現大神通
471	24	利	lì	gain; advantage; benefit	梨帝利樓樓翅
472	24	利	lì	profit	梨帝利樓樓翅
473	24	利	lì	sharp	梨帝利樓樓翅
474	24	利	lì	to benefit; to serve	梨帝利樓樓翅
475	24	利	lì	Li	梨帝利樓樓翅
476	24	利	lì	to be useful	梨帝利樓樓翅
477	24	利	lì	smooth; without a hitch	梨帝利樓樓翅
478	24	利	lì	benefit; hita	梨帝利樓樓翅
479	23	陀羅	tuóluó	Tārā	提陀羅吒各與其眷屬千龍王俱
480	23	十	shí	ten	如是等十千菩薩
481	23	十	shí	Kangxi radical 24	如是等十千菩薩
482	23	十	shí	tenth	如是等十千菩薩
483	23	十	shí	complete; perfect	如是等十千菩薩
484	23	十	shí	ten; daśa	如是等十千菩薩
485	23	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	以是三昧令得堅固阿耨多羅三藐三菩提
486	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
487	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
488	22	說	shuì	to persuade	當為汝說
489	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
490	22	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
491	22	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
492	22	說	shuō	allocution	當為汝說
493	22	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
494	22	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
495	22	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
496	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
497	22	說	shuō	to instruct	當為汝說
498	22	三昧	sānmèi	samadhi	皆得陀羅尼忍辱三昧
499	22	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	皆得陀羅尼忍辱三昧
500	22	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	令諸菩薩摩訶薩得種種三昧

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	165	帝	dì	emperor; supreme ruler	提楚頞帝
2	165	帝	dì	the ruler of Heaven	提楚頞帝
3	165	帝	dì	a god	提楚頞帝
4	165	帝	dì	imperialism	提楚頞帝
5	165	帝	dì	lord; pārthiva	提楚頞帝
6	165	帝	dì	Indra	提楚頞帝
7	125	婆	pó	grandmother	毘滯婆樓多咩
8	125	婆	pó	old woman	毘滯婆樓多咩
9	125	婆	pó	bha	毘滯婆樓多咩
10	106	阿	ā	prefix to names of people	咃翅阿肆摩迦肆尸
11	106	阿	ā	to groan	咃翅阿肆摩迦肆尸
12	106	阿	ā	a	咃翅阿肆摩迦肆尸
13	106	阿	ē	to flatter	咃翅阿肆摩迦肆尸
14	106	阿	ā	expresses doubt	咃翅阿肆摩迦肆尸
15	106	阿	ē	river bank	咃翅阿肆摩迦肆尸
16	106	阿	ē	beam; pillar	咃翅阿肆摩迦肆尸
17	106	阿	ē	a hillslope; a mound	咃翅阿肆摩迦肆尸
18	106	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	咃翅阿肆摩迦肆尸
19	106	阿	ē	E	咃翅阿肆摩迦肆尸
20	106	阿	ē	to depend on	咃翅阿肆摩迦肆尸
21	106	阿	ā	a final particle	咃翅阿肆摩迦肆尸
22	106	阿	ē	e	咃翅阿肆摩迦肆尸
23	106	阿	ē	a buttress	咃翅阿肆摩迦肆尸
24	106	阿	ē	be partial to	咃翅阿肆摩迦肆尸
25	106	阿	ē	thick silk	咃翅阿肆摩迦肆尸
26	106	阿	ā	this; these	咃翅阿肆摩迦肆尸
27	106	阿	ē	e	咃翅阿肆摩迦肆尸
28	105	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
29	105	隸	lì	a servant; a slave	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
30	105	隸	lì	Kangxi radical 171	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
31	105	隸	lì	clerical script; offiical script	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
32	105	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
33	105	隸	lì	a laborer	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
34	105	隸	lì	to audit; to examine carefully	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
35	105	隸	lì	to study; to learn; to practice	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
36	105	隸	lì	Li	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
37	105	隸	lì	subservient	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
38	93	是	shì	is; are; am; to be	是時寶照明菩薩白佛言
39	93	是	shì	is exactly	是時寶照明菩薩白佛言
40	93	是	shì	is suitable; is in contrast	是時寶照明菩薩白佛言
41	93	是	shì	this; that; those	是時寶照明菩薩白佛言
42	93	是	shì	really; certainly	是時寶照明菩薩白佛言
43	93	是	shì	correct; yes; affirmative	是時寶照明菩薩白佛言
44	93	是	shì	true	是時寶照明菩薩白佛言
45	93	是	shì	is; has; exists	是時寶照明菩薩白佛言
46	93	是	shì	used between repetitions of a word	是時寶照明菩薩白佛言
47	93	是	shì	a matter; an affair	是時寶照明菩薩白佛言
48	93	是	shì	Shi	是時寶照明菩薩白佛言
49	93	是	shì	is; bhū	是時寶照明菩薩白佛言
50	93	是	shì	this; idam	是時寶照明菩薩白佛言
51	87	羅	luó	Luo	有鳥名娑訶羅
52	87	羅	luó	to catch; to capture	有鳥名娑訶羅
53	87	羅	luó	gauze	有鳥名娑訶羅
54	87	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	有鳥名娑訶羅
55	87	羅	luó	a net for catching birds	有鳥名娑訶羅
56	87	羅	luó	to recruit	有鳥名娑訶羅
57	87	羅	luó	to include	有鳥名娑訶羅
58	87	羅	luó	to distribute	有鳥名娑訶羅
59	87	羅	luó	ra	有鳥名娑訶羅
60	81	得	de	potential marker	盡諸有結皆得自在
61	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡諸有結皆得自在
62	81	得	děi	must; ought to	盡諸有結皆得自在
63	81	得	děi	to want to; to need to	盡諸有結皆得自在
64	81	得	děi	must; ought to	盡諸有結皆得自在
65	81	得	dé	de	盡諸有結皆得自在
66	81	得	de	infix potential marker	盡諸有結皆得自在
67	81	得	dé	to result in	盡諸有結皆得自在
68	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡諸有結皆得自在
69	81	得	dé	to be satisfied	盡諸有結皆得自在
70	81	得	dé	to be finished	盡諸有結皆得自在
71	81	得	de	result of degree	盡諸有結皆得自在
72	81	得	de	marks completion of an action	盡諸有結皆得自在
73	81	得	děi	satisfying	盡諸有結皆得自在
74	81	得	dé	to contract	盡諸有結皆得自在
75	81	得	dé	marks permission or possibility	盡諸有結皆得自在
76	81	得	dé	expressing frustration	盡諸有結皆得自在
77	81	得	dé	to hear	盡諸有結皆得自在
78	81	得	dé	to have; there is	盡諸有結皆得自在
79	81	得	dé	marks time passed	盡諸有結皆得自在
80	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡諸有結皆得自在
81	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
82	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
83	76	菩薩	púsà	bodhisattva	無礙見菩薩
84	69	毘	pí	to adjoin; to border	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
85	69	毘	pí	to help; to assist	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
86	69	毘	pí	vai	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
87	65	那	nà	that	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
88	65	那	nà	if that is the case	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
89	65	那	nèi	that	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
90	65	那	nǎ	where	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
91	65	那	nǎ	how	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
92	65	那	nā	No	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
93	65	那	nuó	to move	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
94	65	那	nuó	much	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
95	65	那	nuó	stable; quiet	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
96	65	那	nà	na	達磨婆坻那僧伽羅呵勒叉達磨婆坻南
97	65	磨	mó	to grind	紫磨寶山高二十由旬
98	65	磨	mò	grindstone	紫磨寶山高二十由旬
99	65	磨	mó	to polish; to sharpen; to rub	紫磨寶山高二十由旬
100	65	磨	mò	to turn around	紫磨寶山高二十由旬
101	65	磨	mò	to mill	紫磨寶山高二十由旬
102	65	磨	mó	to eliminate	紫磨寶山高二十由旬
103	65	磨	mó	to be tangled	紫磨寶山高二十由旬
104	65	磨	mó	a difficulty; an obstruction	紫磨寶山高二十由旬
105	65	磨	mó	grindstone; śilāputra	紫磨寶山高二十由旬
106	59	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
107	59	禰	nǐ	deceased father	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
108	59	禰	nǐ	Ni	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
109	59	禰	mí	Mi	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
110	59	禰	nǐ	deḥ	漏涅伽多禰阿牟隸牟羅波利瞋禰
111	56	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮致吒翅
112	56	遮	zhē	an umbrella	遮致吒翅
113	56	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮致吒翅
114	56	遮	zhē	to distinguish between	遮致吒翅
115	56	遮	zhē	to entrust	遮致吒翅
116	56	遮	zhē	these	遮致吒翅
117	56	遮	zhě	to avoid	遮致吒翅
118	56	遮	zhě	to cover a fault	遮致吒翅
119	56	遮	zhē	ca	遮致吒翅
120	56	遮	zhē	negation; objection	遮致吒翅
121	53	於	yú	in; at	脫於重擔
122	53	於	yú	in; at	脫於重擔
123	53	於	yú	in; at; to; from	脫於重擔
124	53	於	yú	to go; to	脫於重擔
125	53	於	yú	to rely on; to depend on	脫於重擔
126	53	於	yú	to go to; to arrive at	脫於重擔
127	53	於	yú	from	脫於重擔
128	53	於	yú	give	脫於重擔
129	53	於	yú	oppposing	脫於重擔
130	53	於	yú	and	脫於重擔
131	53	於	yú	compared to	脫於重擔
132	53	於	yú	by	脫於重擔
133	53	於	yú	and; as well as	脫於重擔
134	53	於	yú	for	脫於重擔
135	53	於	yú	Yu	脫於重擔
136	53	於	wū	a crow	脫於重擔
137	53	於	wū	whew; wow	脫於重擔
138	53	於	yú	near to; antike	脫於重擔
139	53	哆	duō	to tremble; to shiver	若比哆
140	53	哆	chě	gaping	若比哆
141	53	哆	duō	ta	若比哆
142	52	彌	mí	extensive; full	梨彌
143	52	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	梨彌
144	52	彌	mí	to join	梨彌
145	52	彌	mí	to spread	梨彌
146	52	彌	mí	more	梨彌
147	52	彌	mí	Mi	梨彌
148	52	彌	mí	over a long time	梨彌
149	52	彌	mǐ	to restrain	梨彌
150	52	彌	mí	to complete; to be full	梨彌
151	52	彌	mí	fully; pari	梨彌
152	51	浮	fú	to float; to drift; to waft	頻大阿浮娑隸
153	51	浮	fú	to exceed; to surpass	頻大阿浮娑隸
154	51	浮	fú	excessive; superfluous	頻大阿浮娑隸
155	51	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	頻大阿浮娑隸
156	51	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	頻大阿浮娑隸
157	51	浮	fú	empty; void; false	頻大阿浮娑隸
158	51	浮	fú	to appear	頻大阿浮娑隸
159	51	浮	fú	a penalty in a drinking game	頻大阿浮娑隸
160	51	浮	fú	to sail	頻大阿浮娑隸
161	51	浮	fú	to drift from one place to the next	頻大阿浮娑隸
162	51	浮	fú	to immerse; to soak	頻大阿浮娑隸
163	51	浮	fú	Buddha	頻大阿浮娑隸
164	51	浮	fú	to float; plu	頻大阿浮娑隸
165	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
166	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
167	48	上	shàng	top; a high position	南無南無蓮華上多陀阿伽度
168	48	上	shang	top; the position on or above something	南無南無蓮華上多陀阿伽度
169	48	上	shàng	to go up; to go forward	南無南無蓮華上多陀阿伽度
170	48	上	shàng	shang	南無南無蓮華上多陀阿伽度
171	48	上	shàng	previous; last	南無南無蓮華上多陀阿伽度
172	48	上	shàng	high; higher	南無南無蓮華上多陀阿伽度
173	48	上	shàng	advanced	南無南無蓮華上多陀阿伽度
174	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	南無南無蓮華上多陀阿伽度
175	48	上	shàng	time	南無南無蓮華上多陀阿伽度
176	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南無南無蓮華上多陀阿伽度
177	48	上	shàng	far	南無南無蓮華上多陀阿伽度
178	48	上	shàng	big; as big as	南無南無蓮華上多陀阿伽度
179	48	上	shàng	abundant; plentiful	南無南無蓮華上多陀阿伽度
180	48	上	shàng	to report	南無南無蓮華上多陀阿伽度
181	48	上	shàng	to offer	南無南無蓮華上多陀阿伽度
182	48	上	shàng	to go on stage	南無南無蓮華上多陀阿伽度
183	48	上	shàng	to take office; to assume a post	南無南無蓮華上多陀阿伽度
184	48	上	shàng	to install; to erect	南無南無蓮華上多陀阿伽度
185	48	上	shàng	to suffer; to sustain	南無南無蓮華上多陀阿伽度
186	48	上	shàng	to burn	南無南無蓮華上多陀阿伽度
187	48	上	shàng	to remember	南無南無蓮華上多陀阿伽度
188	48	上	shang	on; in	南無南無蓮華上多陀阿伽度
189	48	上	shàng	upward	南無南無蓮華上多陀阿伽度
190	48	上	shàng	to add	南無南無蓮華上多陀阿伽度
191	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南無南無蓮華上多陀阿伽度
192	48	上	shàng	to meet	南無南無蓮華上多陀阿伽度
193	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南無南無蓮華上多陀阿伽度
194	48	上	shang	used after a verb indicating a result	南無南無蓮華上多陀阿伽度
195	48	上	shàng	a musical note	南無南無蓮華上多陀阿伽度
196	48	上	shàng	higher, superior; uttara	南無南無蓮華上多陀阿伽度
197	47	如來	rúlái	Tathagata	蓮華上如來
198	47	如來	Rúlái	Tathagata	蓮華上如來
199	47	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	蓮華上如來
200	46	邏	luó	to patrol	額頗邏迦頗羅
201	46	邏	luó	a patrol guard	額頗邏迦頗羅
202	46	邏	luó	a mountain border	額頗邏迦頗羅
203	46	邏	luó	la	額頗邏迦頗羅
204	45	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	南無南無蓮華上多陀阿伽度
205	45	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	南無南無蓮華上多陀阿伽度
206	45	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	南無南無蓮華上多陀阿伽度
207	45	波羅	bōluó	pineapple	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
208	44	昵	nì	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
209	44	昵	nǐ	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
210	44	昵	zhì	intimating; close	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
211	44	頗	pǒ	slightly; rather; quite	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
212	44	頗	pǒ	perhaps	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
213	44	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
214	44	頗	pǒ	very; extremely	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
215	44	頗	pǒ	should not	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
216	44	頗	pǒ	Po	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
217	44	頗	pǒ	pha	怛頗羅阿伽羅頗羅阿昵頗羅昵羅頗三目哆阿目哆涅目哆
218	44	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
219	44	世界	shìjiè	the earth	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
220	44	世界	shìjiè	a domain; a realm	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
221	44	世界	shìjiè	the human world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
222	44	世界	shìjiè	the conditions in the world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
223	44	世界	shìjiè	world	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
224	44	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	娑訶世界主梵天與無量百千梵天俱
225	43	陀	tuó	steep bank	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
226	43	陀	tuó	a spinning top	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
227	43	陀	tuó	uneven	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
228	43	陀	tuó	dha	域翅厲復厲三鉢陀摩訶三鉢陀
229	42	伽	jiā	ka; gha; ga	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
230	42	伽	jiā	gha	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
231	42	伽	jiā	ga	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
232	41	彼	bǐ	that; those	彼土嚴飾
233	41	彼	bǐ	another; the other	彼土嚴飾
234	41	彼	bǐ	that; tad	彼土嚴飾
235	41	句	jù	sentence	此是四念處解脫句
236	41	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	此是四念處解脫句
237	41	句	gōu	to bend; to strike; to catch	此是四念處解脫句
238	41	句	gōu	to tease	此是四念處解脫句
239	41	句	gōu	to delineate	此是四念處解脫句
240	41	句	gōu	if	此是四念處解脫句
241	41	句	gōu	a young bud	此是四念處解脫句
242	41	句	jù	clause; phrase; line	此是四念處解脫句
243	41	句	jù	a musical phrase	此是四念處解脫句
244	41	句	jù	verse; pada; gāthā	此是四念處解脫句
245	41	有	yǒu	is; are; to exist	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
246	41	有	yǒu	to have; to possess	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
247	41	有	yǒu	indicates an estimate	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
248	41	有	yǒu	indicates a large quantity	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
249	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
250	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
251	41	有	yǒu	used to compare two things	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
252	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
253	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
254	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
255	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
256	41	有	yǒu	abundant	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
257	41	有	yǒu	purposeful	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
258	41	有	yǒu	You	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
259	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
260	41	有	yǒu	becoming; bhava	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
261	41	千	qiān	one thousand	與大比丘眾六萬二千人俱
262	41	千	qiān	many; numerous; countless	與大比丘眾六萬二千人俱
263	41	千	qiān	very	與大比丘眾六萬二千人俱
264	41	千	qiān	a cheat; swindler	與大比丘眾六萬二千人俱
265	41	千	qiān	Qian	與大比丘眾六萬二千人俱
266	40	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	寶樹莊嚴多諸寶山
267	40	多	duó	many; much	寶樹莊嚴多諸寶山
268	40	多	duō	more	寶樹莊嚴多諸寶山
269	40	多	duō	an unspecified extent	寶樹莊嚴多諸寶山
270	40	多	duō	used in exclamations	寶樹莊嚴多諸寶山
271	40	多	duō	excessive	寶樹莊嚴多諸寶山
272	40	多	duō	to what extent	寶樹莊嚴多諸寶山
273	40	多	duō	abundant	寶樹莊嚴多諸寶山
274	40	多	duō	to multiply; to acrue	寶樹莊嚴多諸寶山
275	40	多	duō	mostly	寶樹莊嚴多諸寶山
276	40	多	duō	simply; merely	寶樹莊嚴多諸寶山
277	40	多	duō	frequently	寶樹莊嚴多諸寶山
278	40	多	duō	very	寶樹莊嚴多諸寶山
279	40	多	duō	Duo	寶樹莊嚴多諸寶山
280	40	多	duō	ta	寶樹莊嚴多諸寶山
281	40	多	duō	many; bahu	寶樹莊嚴多諸寶山
282	40	入	rù	to enter	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
283	40	入	rù	Kangxi radical 11	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
284	40	入	rù	radical	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
285	40	入	rù	income	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
286	40	入	rù	to conform with	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
287	40	入	rù	to descend	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
288	40	入	rù	the entering tone	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
289	40	入	rù	to pay	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
290	40	入	rù	to join	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
291	40	入	rù	entering; praveśa	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
292	40	入	rù	entered; attained; āpanna	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
293	38	叉	chā	a fork; a prong	毘留波叉與其眷屬千龍俱
294	38	叉	chā	crotch	毘留波叉與其眷屬千龍俱
295	38	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	毘留波叉與其眷屬千龍俱
296	38	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	毘留波叉與其眷屬千龍俱
297	38	叉	chā	to strike someone in the throat	毘留波叉與其眷屬千龍俱
298	38	叉	chā	a cross	毘留波叉與其眷屬千龍俱
299	38	叉	chā	forked	毘留波叉與其眷屬千龍俱
300	38	叉	chǎ	to fork	毘留波叉與其眷屬千龍俱
301	38	叉	chá	to block	毘留波叉與其眷屬千龍俱
302	38	叉	chā	a spike; śūla	毘留波叉與其眷屬千龍俱
303	37	行	xíng	to walk	皆求大乘行六波羅蜜
304	37	行	xíng	capable; competent	皆求大乘行六波羅蜜
305	37	行	háng	profession	皆求大乘行六波羅蜜
306	37	行	háng	line; row	皆求大乘行六波羅蜜
307	37	行	xíng	Kangxi radical 144	皆求大乘行六波羅蜜
308	37	行	xíng	to travel	皆求大乘行六波羅蜜
309	37	行	xìng	actions; conduct	皆求大乘行六波羅蜜
310	37	行	xíng	to do; to act; to practice	皆求大乘行六波羅蜜
311	37	行	xíng	all right; OK; okay	皆求大乘行六波羅蜜
312	37	行	háng	horizontal line	皆求大乘行六波羅蜜
313	37	行	héng	virtuous deeds	皆求大乘行六波羅蜜
314	37	行	hàng	a line of trees	皆求大乘行六波羅蜜
315	37	行	hàng	bold; steadfast	皆求大乘行六波羅蜜
316	37	行	xíng	to move	皆求大乘行六波羅蜜
317	37	行	xíng	to put into effect; to implement	皆求大乘行六波羅蜜
318	37	行	xíng	travel	皆求大乘行六波羅蜜
319	37	行	xíng	to circulate	皆求大乘行六波羅蜜
320	37	行	xíng	running script; running script	皆求大乘行六波羅蜜
321	37	行	xíng	temporary	皆求大乘行六波羅蜜
322	37	行	xíng	soon	皆求大乘行六波羅蜜
323	37	行	háng	rank; order	皆求大乘行六波羅蜜
324	37	行	háng	a business; a shop	皆求大乘行六波羅蜜
325	37	行	xíng	to depart; to leave	皆求大乘行六波羅蜜
326	37	行	xíng	to experience	皆求大乘行六波羅蜜
327	37	行	xíng	path; way	皆求大乘行六波羅蜜
328	37	行	xíng	xing; ballad	皆求大乘行六波羅蜜
329	37	行	xíng	a round [of drinks]	皆求大乘行六波羅蜜
330	37	行	xíng	Xing	皆求大乘行六波羅蜜
331	37	行	xíng	moreover; also	皆求大乘行六波羅蜜
332	37	行	xíng	Practice	皆求大乘行六波羅蜜
333	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆求大乘行六波羅蜜
334	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆求大乘行六波羅蜜
335	37	解脫	jiětuō	to liberate; to free	受解脫樂
336	37	解脫	jiětuō	liberation	受解脫樂
337	37	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	受解脫樂
338	37	為	wèi	for; to	為無量億那由他百千眾生善根成就故
339	37	為	wèi	because of	為無量億那由他百千眾生善根成就故
340	37	為	wéi	to act as; to serve	為無量億那由他百千眾生善根成就故
341	37	為	wéi	to change into; to become	為無量億那由他百千眾生善根成就故
342	37	為	wéi	to be; is	為無量億那由他百千眾生善根成就故
343	37	為	wéi	to do	為無量億那由他百千眾生善根成就故
344	37	為	wèi	for	為無量億那由他百千眾生善根成就故
345	37	為	wèi	because of; for; to	為無量億那由他百千眾生善根成就故
346	37	為	wèi	to	為無量億那由他百千眾生善根成就故
347	37	為	wéi	in a passive construction	為無量億那由他百千眾生善根成就故
348	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為無量億那由他百千眾生善根成就故
349	37	為	wéi	forming an adverb	為無量億那由他百千眾生善根成就故
350	37	為	wéi	to add emphasis	為無量億那由他百千眾生善根成就故
351	37	為	wèi	to support; to help	為無量億那由他百千眾生善根成就故
352	37	為	wéi	to govern	為無量億那由他百千眾生善根成就故
353	37	為	wèi	to be; bhū	為無量億那由他百千眾生善根成就故
354	37	聲	shēng	sound	道法化之聲
355	37	聲	shēng	a measure word for sound (times)	道法化之聲
356	37	聲	shēng	sheng	道法化之聲
357	37	聲	shēng	voice	道法化之聲
358	37	聲	shēng	music	道法化之聲
359	37	聲	shēng	language	道法化之聲
360	37	聲	shēng	fame; reputation; honor	道法化之聲
361	37	聲	shēng	a message	道法化之聲
362	37	聲	shēng	an utterance	道法化之聲
363	37	聲	shēng	a consonant	道法化之聲
364	37	聲	shēng	a tone	道法化之聲
365	37	聲	shēng	to announce	道法化之聲
366	37	聲	shēng	sound	道法化之聲
367	36	一切種智	yī qiē zhǒng zhì	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata	唯除如來一切種智
368	36	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩眾八十四百千人俱
369	36	夜	yè	night	歡喜竟夜
370	36	夜	yè	dark	歡喜竟夜
371	36	夜	yè	by night	歡喜竟夜
372	36	夜	yè	ya	歡喜竟夜
373	36	夜	yè	night; rajanī	歡喜竟夜
374	35	如是	rúshì	thus; so	與如是等上首
375	35	如是	rúshì	thus, so	與如是等上首
376	35	如是	rúshì	thus; evam	與如是等上首
377	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	與如是等上首
378	35	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	大乘悲分陀利經入陀羅尼門品第二
379	33	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	羅嫁切
380	33	切	qiē	to shut off; to disconnect	羅嫁切
381	33	切	qiē	to be tangent to	羅嫁切
382	33	切	qiè	to rub	羅嫁切
383	33	切	qiè	to be near to	羅嫁切
384	33	切	qiè	keen; eager	羅嫁切
385	33	切	qiè	to accord with; correspond to	羅嫁切
386	33	切	qiè	must; necessarily	羅嫁切
387	33	切	qiè	feel a pulse	羅嫁切
388	33	切	qiè	detailed	羅嫁切
389	33	切	qiè	suitable; close-fitting	羅嫁切
390	33	切	qiè	pressing; urgent	羅嫁切
391	33	切	qiè	intense; acute	羅嫁切
392	33	切	qiè	earnest; sincere	羅嫁切
393	33	切	qiè	criticize	羅嫁切
394	33	切	qiè	door-sill	羅嫁切
395	33	切	qiè	soft; light	羅嫁切
396	33	切	qiè	secretly; stealthily	羅嫁切
397	33	切	qiè	to bite	羅嫁切
398	33	切	qiè	all	羅嫁切
399	33	切	qiè	an essential point	羅嫁切
400	33	切	qiè	qie [historic phonetic system]	羅嫁切
401	33	切	qiē	to buy wholesale	羅嫁切
402	33	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	羅嫁切
403	33	波	bō	undulations	毘留波叉與其眷屬千龍俱
404	33	波	bō	waves; breakers	毘留波叉與其眷屬千龍俱
405	33	波	bō	wavelength	毘留波叉與其眷屬千龍俱
406	33	波	bō	pa	毘留波叉與其眷屬千龍俱
407	33	波	bō	wave; taraṅga	毘留波叉與其眷屬千龍俱
408	32	他	tā	he; him	侈他婆帝昧多羅他
409	32	他	tā	another aspect	侈他婆帝昧多羅他
410	32	他	tā	other; another; some other	侈他婆帝昧多羅他
411	32	他	tā	everybody	侈他婆帝昧多羅他
412	32	他	tā	other	侈他婆帝昧多羅他
413	32	他	tuō	other; another; some other	侈他婆帝昧多羅他
414	32	他	tā	tha	侈他婆帝昧多羅他
415	32	他	tā	ṭha	侈他婆帝昧多羅他
416	32	他	tā	other; anya	侈他婆帝昧多羅他
417	32	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
418	32	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
419	32	此	cǐ	this; these	去此遠近
420	32	此	cǐ	in this way	去此遠近
421	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	去此遠近
422	32	此	cǐ	at this time; now; here	去此遠近
423	32	此	cǐ	this; here; etad	去此遠近
424	31	呵	hē	a laughing sound	婆羅憂呵
425	31	呵	hē	he	婆羅憂呵
426	31	呵	hē	to scold	婆羅憂呵
427	31	呵	hē	a yawn	婆羅憂呵
428	31	呵	hē	ha	婆羅憂呵
429	31	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	婆羅憂呵
430	31	呵	hē	la	婆羅憂呵
431	31	迦	jiā	ka	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
432	31	迦	jiā	ka	佛馱波羅迦賒裔阿摩摩美
433	31	三	sān	three	廣三由旬
434	31	三	sān	third	廣三由旬
435	31	三	sān	more than two	廣三由旬
436	31	三	sān	very few	廣三由旬
437	31	三	sān	repeatedly	廣三由旬
438	31	三	sān	San	廣三由旬
439	31	三	sān	three; tri	廣三由旬
440	31	三	sān	sa	廣三由旬
441	31	三	sān	three kinds; trividha	廣三由旬
442	31	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若天衣
443	31	若	ruò	seemingly	猶若天衣
444	31	若	ruò	if	猶若天衣
445	31	若	ruò	you	猶若天衣
446	31	若	ruò	this; that	猶若天衣
447	31	若	ruò	and; or	猶若天衣
448	31	若	ruò	as for; pertaining to	猶若天衣
449	31	若	rě	pomegranite	猶若天衣
450	31	若	ruò	to choose	猶若天衣
451	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若天衣
452	31	若	ruò	thus	猶若天衣
453	31	若	ruò	pollia	猶若天衣
454	31	若	ruò	Ruo	猶若天衣
455	31	若	ruò	only then	猶若天衣
456	31	若	rě	ja	猶若天衣
457	31	若	rě	jñā	猶若天衣
458	31	若	ruò	if; yadi	猶若天衣
459	30	摩	mó	to rub	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
460	30	摩	mó	to approach; to press in	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
461	30	摩	mó	to sharpen; to grind	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
462	30	摩	mó	to obliterate; to erase	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
463	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
464	30	摩	mó	friction	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
465	30	摩	mó	ma	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
466	30	摩	mó	Māyā	裔突樓闍裔闍耶摩帝羭
467	30	賒	shē	to buy or sell on credit	帝賒
468	30	賒	shē	distant; long	帝賒
469	30	賒	shē	to forgive	帝賒
470	30	賒	shē	she	帝賒
471	29	已	yǐ	already	逮得己利往來已盡
472	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	逮得己利往來已盡
473	29	已	yǐ	from	逮得己利往來已盡
474	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	逮得己利往來已盡
475	29	已	yǐ	final aspectual particle	逮得己利往來已盡
476	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	逮得己利往來已盡
477	29	已	yǐ	too; very; excessively	逮得己利往來已盡
478	29	已	yǐ	to complete	逮得己利往來已盡
479	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	逮得己利往來已盡
480	29	已	yǐ	to recover from an illness	逮得己利往來已盡
481	29	已	yǐ	certainly	逮得己利往來已盡
482	29	已	yǐ	an interjection of surprise	逮得己利往來已盡
483	29	已	yǐ	this	逮得己利往來已盡
484	29	已	yǐ	former; pūrvaka	逮得己利往來已盡
485	29	已	yǐ	former; pūrvaka	逮得己利往來已盡
486	28	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	有菩薩見於十方無數他方世界現在諸佛世尊
487	28	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
488	28	留	liú	to stop; to halt	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
489	28	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	毘留勒伽與其眷屬千鳩槃荼俱
490	28	地	dì	soil; ground; land	地紺琉璃
491	28	地	de	subordinate particle	地紺琉璃
492	28	地	dì	floor	地紺琉璃
493	28	地	dì	the earth	地紺琉璃
494	28	地	dì	fields	地紺琉璃
495	28	地	dì	a place	地紺琉璃
496	28	地	dì	a situation; a position	地紺琉璃
497	28	地	dì	background	地紺琉璃
498	28	地	dì	terrain	地紺琉璃
499	28	地	dì	a territory; a region	地紺琉璃
500	28	地	dì	used after a distance measure	地紺琉璃

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
婆		pó	bha
阿		ē	e
隶	隸	lì	subservient
是		shì shì	is; bhū this; idam
罗	羅	luó	ra
得		dé	obtain; attain; prāpta
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
毘		pí	vai
那		nà	na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿逸多		196	Ajita
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝照明	寶照明	98	Ratnaprabhasa
鞞舍	鞞舍	98	Vaishya
波罗牢	波羅牢	98	Pāṭali
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大劫		100	Maha-Kalpa
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘悲分陀利经	大乘悲分陀利經	100	Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra
大铁围	大鐵圍	100	Mahacakravala
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多陀阿伽度		100	Tathagata
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
化自在天		104	Nirmanarati heaven
慧力		72	power of wisdom Huili
伽伽罗	伽伽羅	106	Kakudha
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
伽摩		106	Kama
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
揵陀		113	Gandhara
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
山上		115	Shanshang
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
肆昙	肆曇	115	Siddham
娑婆婆		115	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗陀	陀羅陀	116	Darada
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
悉多		120	Sita Sita
醯罗	醯羅	120	Hadda
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
因陀逻	因陀邏	121	Indra
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 267.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝树庄严	寶樹莊嚴	98	adorned with jewel trees
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
初地		99	the first ground
初机	初機	99	a beginner
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
地大		100	earth; earth element
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛土庄严	佛土莊嚴	102	harmonious Buddhafields
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高五百由旬		103	five hundred yoganas in height
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化佛		104	a Buddha image
还复	還復	104	again
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
羯摩		106	Repentance
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
金刚身	金剛身	106	the diamond body
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利师	利師	108	ṛṣi
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
六法		108	the six dharmas
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
品第一		112	Chapter One
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
婆陀		112	avadāna; apadāna
普观	普觀	112	beheld
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七宝行树	七寶行樹	113	rows of trees with the seven jewels
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
劝发	勸發	113	encouragement
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如调象王	如調象王	114	like trained elephant kings
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
沙度		115	sādhu; excellent
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇毘	闍毘	115	to cremate to cremate
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四神足		115	the four kinds of teleportation
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四天下		115	the four continents
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
所作已办	所作已辦	115	their work done
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙摩	曇摩	116	dharma
调心	調心	116	Taming the Mind
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
陀摩		116	dharma
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
五法		119	five dharmas; five categories
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛世界		121	one Buddha world
一佛土		121	one Buddha world
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一生补处菩萨	一生補處菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
一由旬		121	one yojana
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
整衣服		122	straighten one's robe
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
重担	重擔	122	a heavy load
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme