Glossary and Vocabulary for Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	其	qí	Qi	天子天女皆悉不能瞻其前後
2	151	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
3	151	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
4	151	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
5	151	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
6	151	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
7	151	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
8	150	為	wéi	to act as; to serve	今此兵眾孰為勝邪
9	150	為	wéi	to change into; to become	今此兵眾孰為勝邪
10	150	為	wéi	to be; is	今此兵眾孰為勝邪
11	150	為	wéi	to do	今此兵眾孰為勝邪
12	150	為	wèi	to support; to help	今此兵眾孰為勝邪
13	150	為	wéi	to govern	今此兵眾孰為勝邪
14	150	為	wèi	to be; bhū	今此兵眾孰為勝邪
15	137	樹	shù	tree	復有種種華樹果樹
16	137	樹	shù	to plant	復有種種華樹果樹
17	137	樹	shù	to establish	復有種種華樹果樹
18	137	樹	shù	a door screen	復有種種華樹果樹
19	137	樹	shù	a door screen	復有種種華樹果樹
20	137	樹	shù	tree; vṛkṣa	復有種種華樹果樹
21	137	由旬	yóuxún	yojana	身長二由旬半
22	130	及	jí	to reach	具足七寶及有千子
23	130	及	jí	to attain	具足七寶及有千子
24	130	及	jí	to understand	具足七寶及有千子
25	130	及	jí	able to be compared to; to catch up with	具足七寶及有千子
26	130	及	jí	to be involved with; to associate with	具足七寶及有千子
27	130	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	具足七寶及有千子
28	130	及	jí	and; ca; api	具足七寶及有千子
29	127	又	yòu	Kangxi radical 29	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
30	124	四	sì	four	若四守護者得勝
31	124	四	sì	note a musical scale	若四守護者得勝
32	124	四	sì	fourth	若四守護者得勝
33	124	四	sì	Si	若四守護者得勝
34	124	四	sì	four; catur	若四守護者得勝
35	123	王	wáng	Wang	持鬘天王
36	123	王	wáng	a king	持鬘天王
37	123	王	wáng	Kangxi radical 96	持鬘天王
38	123	王	wàng	to be king; to rule	持鬘天王
39	123	王	wáng	a prince; a duke	持鬘天王
40	123	王	wáng	grand; great	持鬘天王
41	123	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	持鬘天王
42	123	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	持鬘天王
43	123	王	wáng	the head of a group or gang	持鬘天王
44	123	王	wáng	the biggest or best of a group	持鬘天王
45	123	王	wáng	king; best of a kind; rāja	持鬘天王
46	122	時	shí	time; a point or period of time	阿脩羅眾退敗之時
47	122	時	shí	a season; a quarter of a year	阿脩羅眾退敗之時
48	122	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿脩羅眾退敗之時
49	122	時	shí	fashionable	阿脩羅眾退敗之時
50	122	時	shí	fate; destiny; luck	阿脩羅眾退敗之時
51	122	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿脩羅眾退敗之時
52	122	時	shí	tense	阿脩羅眾退敗之時
53	122	時	shí	particular; special	阿脩羅眾退敗之時
54	122	時	shí	to plant; to cultivate	阿脩羅眾退敗之時
55	122	時	shí	an era; a dynasty	阿脩羅眾退敗之時
56	122	時	shí	time [abstract]	阿脩羅眾退敗之時
57	122	時	shí	seasonal	阿脩羅眾退敗之時
58	122	時	shí	to wait upon	阿脩羅眾退敗之時
59	122	時	shí	hour	阿脩羅眾退敗之時
60	122	時	shí	appropriate; proper; timely	阿脩羅眾退敗之時
61	122	時	shí	Shi	阿脩羅眾退敗之時
62	122	時	shí	a present; currentlt	阿脩羅眾退敗之時
63	122	時	shí	time; kāla	阿脩羅眾退敗之時
64	122	時	shí	at that time; samaya	阿脩羅眾退敗之時
65	117	所	suǒ	a few; various; some	于今還來至天主所
66	117	所	suǒ	a place; a location	于今還來至天主所
67	117	所	suǒ	indicates a passive voice	于今還來至天主所
68	117	所	suǒ	an ordinal number	于今還來至天主所
69	117	所	suǒ	meaning	于今還來至天主所
70	117	所	suǒ	garrison	于今還來至天主所
71	117	所	suǒ	place; pradeśa	于今還來至天主所
72	113	即	jí	to be near by; to be close to	即入自宮
73	113	即	jí	at that time	即入自宮
74	113	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入自宮
75	113	即	jí	supposed; so-called	即入自宮
76	113	即	jí	to arrive at; to ascend	即入自宮
77	112	眾	zhòng	many; numerous	阿脩羅眾退敗之時
78	112	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	阿脩羅眾退敗之時
79	112	眾	zhòng	general; common; public	阿脩羅眾退敗之時
80	110	復	fù	to go back; to return	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
81	110	復	fù	to resume; to restart	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
82	110	復	fù	to do in detail	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
83	110	復	fù	to restore	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
84	110	復	fù	to respond; to reply to	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
85	110	復	fù	Fu; Return	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
86	110	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
87	110	復	fù	to avoid forced labor or tax	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
88	110	復	fù	Fu	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
89	110	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
90	110	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
91	109	以	yǐ	to use; to grasp	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
92	109	以	yǐ	to rely on	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
93	109	以	yǐ	to regard	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
94	109	以	yǐ	to be able to	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
95	109	以	yǐ	to order; to command	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
96	109	以	yǐ	used after a verb	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
97	109	以	yǐ	a reason; a cause	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
98	109	以	yǐ	Israel	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
99	109	以	yǐ	Yi	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
100	109	以	yǐ	use; yogena	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
101	108	迦	jiā	ka	其善法堂以頗胝迦為地
102	108	迦	jiā	ka	其善法堂以頗胝迦為地
103	105	種	zhǒng	kind; type	執持四種鋒銳器仗
104	105	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	執持四種鋒銳器仗
105	105	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	執持四種鋒銳器仗
106	105	種	zhǒng	seed; strain	執持四種鋒銳器仗
107	105	種	zhǒng	offspring	執持四種鋒銳器仗
108	105	種	zhǒng	breed	執持四種鋒銳器仗
109	105	種	zhǒng	race	執持四種鋒銳器仗
110	105	種	zhǒng	species	執持四種鋒銳器仗
111	105	種	zhǒng	root; source; origin	執持四種鋒銳器仗
112	105	種	zhǒng	grit; guts	執持四種鋒銳器仗
113	105	種	zhǒng	seed; bīja	執持四種鋒銳器仗
114	100	金	jīn	gold	假使廣積其真金
115	100	金	jīn	money	假使廣積其真金
116	100	金	jīn	Jin; Kim	假使廣積其真金
117	100	金	jīn	Kangxi radical 167	假使廣積其真金
118	100	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	假使廣積其真金
119	100	金	jīn	metal	假使廣積其真金
120	100	金	jīn	hard	假使廣積其真金
121	100	金	jīn	a unit of money in China in historic times	假使廣積其真金
122	100	金	jīn	golden; gold colored	假使廣積其真金
123	100	金	jīn	a weapon	假使廣積其真金
124	100	金	jīn	valuable	假使廣積其真金
125	100	金	jīn	metal agent	假使廣積其真金
126	100	金	jīn	cymbals	假使廣積其真金
127	100	金	jīn	Venus	假使廣積其真金
128	100	金	jīn	gold; hiranya	假使廣積其真金
129	100	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	假使廣積其真金
130	91	而	ér	Kangxi radical 126	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
131	91	而	ér	as if; to seem like	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
132	91	而	néng	can; able	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
133	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
134	91	而	ér	to arrive; up to	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
135	86	之	zhī	to go	阿脩羅眾退敗之時
136	86	之	zhī	to arrive; to go	阿脩羅眾退敗之時
137	86	之	zhī	is	阿脩羅眾退敗之時
138	86	之	zhī	to use	阿脩羅眾退敗之時
139	86	之	zhī	Zhi	阿脩羅眾退敗之時
140	86	之	zhī	winding	阿脩羅眾退敗之時
141	83	者	zhě	ca	水居龍王三守護者
142	79	言	yán	to speak; to say; said	告三十三天眾言
143	79	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告三十三天眾言
144	79	言	yán	Kangxi radical 149	告三十三天眾言
145	79	言	yán	phrase; sentence	告三十三天眾言
146	79	言	yán	a word; a syllable	告三十三天眾言
147	79	言	yán	a theory; a doctrine	告三十三天眾言
148	79	言	yán	to regard as	告三十三天眾言
149	79	言	yán	to act as	告三十三天眾言
150	79	言	yán	word; vacana	告三十三天眾言
151	79	言	yán	speak; vad	告三十三天眾言
152	78	華	huá	Chinese	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
153	78	華	huá	illustrious; splendid	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
154	78	華	huā	a flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
155	78	華	huā	to flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
156	78	華	huá	China	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
157	78	華	huá	empty; flowery	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
158	78	華	huá	brilliance; luster	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
159	78	華	huá	elegance; beauty	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
160	78	華	huā	a flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
161	78	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
162	78	華	huá	makeup; face powder	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
163	78	華	huá	flourishing	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
164	78	華	huá	a corona	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
165	78	華	huá	years; time	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
166	78	華	huá	your	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
167	78	華	huá	essence; best part	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
168	78	華	huá	grey	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
169	78	華	huà	Hua	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
170	78	華	huá	literary talent	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
171	78	華	huá	literary talent	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
172	78	華	huá	an article; a document	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
173	78	華	huá	flower; puṣpa	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
174	77	妙	miào	wonderful; fantastic	又頂生王最上容儀殊妙可觀
175	77	妙	miào	clever	又頂生王最上容儀殊妙可觀
176	77	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	又頂生王最上容儀殊妙可觀
177	77	妙	miào	fine; delicate	又頂生王最上容儀殊妙可觀
178	77	妙	miào	young	又頂生王最上容儀殊妙可觀
179	77	妙	miào	interesting	又頂生王最上容儀殊妙可觀
180	77	妙	miào	profound reasoning	又頂生王最上容儀殊妙可觀
181	77	妙	miào	Miao	又頂生王最上容儀殊妙可觀
182	77	妙	miào	Wonderful	又頂生王最上容儀殊妙可觀
183	77	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	又頂生王最上容儀殊妙可觀
184	75	聲	shēng	sound	上昇空中調弓振弦迅發其聲
185	75	聲	shēng	sheng	上昇空中調弓振弦迅發其聲
186	75	聲	shēng	voice	上昇空中調弓振弦迅發其聲
187	75	聲	shēng	music	上昇空中調弓振弦迅發其聲
188	75	聲	shēng	language	上昇空中調弓振弦迅發其聲
189	75	聲	shēng	fame; reputation; honor	上昇空中調弓振弦迅發其聲
190	75	聲	shēng	a message	上昇空中調弓振弦迅發其聲
191	75	聲	shēng	a consonant	上昇空中調弓振弦迅發其聲
192	75	聲	shēng	a tone	上昇空中調弓振弦迅發其聲
193	75	聲	shēng	to announce	上昇空中調弓振弦迅發其聲
194	75	聲	shēng	sound	上昇空中調弓振弦迅發其聲
195	73	中	zhōng	middle	若帝釋天主於此座中即謝世去
196	73	中	zhōng	medium; medium sized	若帝釋天主於此座中即謝世去
197	73	中	zhōng	China	若帝釋天主於此座中即謝世去
198	73	中	zhòng	to hit the mark	若帝釋天主於此座中即謝世去
199	73	中	zhōng	midday	若帝釋天主於此座中即謝世去
200	73	中	zhōng	inside	若帝釋天主於此座中即謝世去
201	73	中	zhōng	during	若帝釋天主於此座中即謝世去
202	73	中	zhōng	Zhong	若帝釋天主於此座中即謝世去
203	73	中	zhōng	intermediary	若帝釋天主於此座中即謝世去
204	73	中	zhōng	half	若帝釋天主於此座中即謝世去
205	73	中	zhòng	to reach; to attain	若帝釋天主於此座中即謝世去
206	73	中	zhòng	to suffer; to infect	若帝釋天主於此座中即謝世去
207	73	中	zhòng	to obtain	若帝釋天主於此座中即謝世去
208	73	中	zhòng	to pass an exam	若帝釋天主於此座中即謝世去
209	73	中	zhōng	middle	若帝釋天主於此座中即謝世去
210	73	有種	yǒuzhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	復有種種華樹果樹
211	69	於	yú	to go; to	還復來此求戰於我
212	69	於	yú	to rely on; to depend on	還復來此求戰於我
213	69	於	yú	Yu	還復來此求戰於我
214	69	於	wū	a crow	還復來此求戰於我
215	65	隨	suí	to follow	餘諸天眾隨應而住
216	65	隨	suí	to listen to	餘諸天眾隨應而住
217	65	隨	suí	to submit to; to comply with	餘諸天眾隨應而住
218	65	隨	suí	to be obsequious	餘諸天眾隨應而住
219	65	隨	suí	17th hexagram	餘諸天眾隨應而住
220	65	隨	suí	let somebody do what they like	餘諸天眾隨應而住
221	65	隨	suí	to resemble; to look like	餘諸天眾隨應而住
222	65	隨	suí	follow; anugama	餘諸天眾隨應而住
223	64	天	tiān	day	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
224	64	天	tiān	heaven	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
225	64	天	tiān	nature	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
226	64	天	tiān	sky	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
227	64	天	tiān	weather	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
228	64	天	tiān	father; husband	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
229	64	天	tiān	a necessity	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
230	64	天	tiān	season	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
231	64	天	tiān	destiny	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
232	64	天	tiān	very high; sky high [prices]	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
233	64	天	tiān	a deva; a god	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
234	64	天	tiān	Heaven	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
235	62	胝	zhī	a callous	其善法堂以頗胝迦為地
236	62	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	其善法堂以頗胝迦為地
237	62	頗	pǒ	Po	其善法堂以頗胝迦為地
238	62	頗	pǒ	pha	其善法堂以頗胝迦為地
239	61	謂	wèi	to call	王謂之曰
240	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王謂之曰
241	61	謂	wèi	to speak to; to address	王謂之曰
242	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	王謂之曰
243	61	謂	wèi	introducing a condition situation	王謂之曰
244	61	謂	wèi	to speak to; to address	王謂之曰
245	61	謂	wèi	to think	王謂之曰
246	61	謂	wèi	for; is to be	王謂之曰
247	61	謂	wèi	to make; to cause	王謂之曰
248	61	謂	wèi	principle; reason	王謂之曰
249	61	謂	wèi	Wei	王謂之曰
250	61	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	悉被四寶莊嚴甲冑
251	61	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	悉被四寶莊嚴甲冑
252	61	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	悉被四寶莊嚴甲冑
253	61	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	悉被四寶莊嚴甲冑
254	61	地	dì	soil; ground; land	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
255	61	地	dì	floor	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
256	61	地	dì	the earth	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
257	61	地	dì	fields	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
258	61	地	dì	a place	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
259	61	地	dì	a situation; a position	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
260	61	地	dì	background	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
261	61	地	dì	terrain	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
262	61	地	dì	a territory; a region	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
263	61	地	dì	used after a distance measure	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
264	61	地	dì	coming from the same clan	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
265	61	地	dì	earth; pṛthivī	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
266	61	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
267	61	亦	yì	Yi	我統天界亦為人王
268	61	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	瑠璃
269	61	瑠璃	liúlí	cat's-eye gem; vaiḍūrya	瑠璃
270	60	力	lì	force	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
271	60	力	lì	Kangxi radical 19	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
272	60	力	lì	to exert oneself; to make an effort	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
273	60	力	lì	to force	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
274	60	力	lì	labor; forced labor	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
275	60	力	lì	physical strength	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
276	60	力	lì	power	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
277	60	力	lì	Li	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
278	60	力	lì	ability; capability	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
279	60	力	lì	influence	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
280	60	力	lì	strength; power; bala	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
281	60	自	zì	Kangxi radical 132	以自神力現天人相
282	60	自	zì	Zi	以自神力現天人相
283	60	自	zì	a nose	以自神力現天人相
284	60	自	zì	the beginning; the start	以自神力現天人相
285	60	自	zì	origin	以自神力現天人相
286	60	自	zì	to employ; to use	以自神力現天人相
287	60	自	zì	to be	以自神力現天人相
288	60	自	zì	self; soul; ātman	以自神力現天人相
289	58	銀	yín	silver	銀
290	58	銀	yín	silver	銀
291	58	銀	yín	cash; money	銀
292	58	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
293	58	銀	yín	edge; border	銀
294	58	銀	yín	Yin	銀
295	58	銀	yín	silver; rūpya	銀
296	55	漿	jiāng	broth; thick liquid	又有四種甘美之漿
297	55	漿	jiāng	to starch	又有四種甘美之漿
298	55	漿	jiàng	starch paste	又有四種甘美之漿
299	55	漿	jiāng	rice water	又有四種甘美之漿
300	55	漿	jiāng	gruel; kāñjika	又有四種甘美之漿
301	54	起	qǐ	to arise; to get up	上起至于三十三天帝釋居處
302	54	起	qǐ	to rise; to raise	上起至于三十三天帝釋居處
303	54	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	上起至于三十三天帝釋居處
304	54	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	上起至于三十三天帝釋居處
305	54	起	qǐ	to start	上起至于三十三天帝釋居處
306	54	起	qǐ	to establish; to build	上起至于三十三天帝釋居處
307	54	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	上起至于三十三天帝釋居處
308	54	起	qǐ	opening sentence; opening verse	上起至于三十三天帝釋居處
309	54	起	qǐ	to get out of bed	上起至于三十三天帝釋居處
310	54	起	qǐ	to recover; to heal	上起至于三十三天帝釋居處
311	54	起	qǐ	to take out; to extract	上起至于三十三天帝釋居處
312	54	起	qǐ	marks the beginning of an action	上起至于三十三天帝釋居處
313	54	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	上起至于三十三天帝釋居處
314	54	起	qǐ	to call back from mourning	上起至于三十三天帝釋居處
315	54	起	qǐ	to take place; to occur	上起至于三十三天帝釋居處
316	54	起	qǐ	to conjecture	上起至于三十三天帝釋居處
317	54	起	qǐ	stand up; utthāna	上起至于三十三天帝釋居處
318	54	起	qǐ	arising; utpāda	上起至于三十三天帝釋居處
319	51	我	wǒ	self	還復來此求戰於我
320	51	我	wǒ	[my] dear	還復來此求戰於我
321	51	我	wǒ	Wo	還復來此求戰於我
322	51	我	wǒ	self; atman; attan	還復來此求戰於我
323	51	我	wǒ	ga	還復來此求戰於我
324	51	頂生王	dǐng shēng wáng	King Mūrdhaga	時頂生王見斯事已
325	51	天女	tiānnǚ	a goddess	一一守衛者有七七天女
326	51	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	一一守衛者有七七天女
327	51	天女	tiānnǚ	Vega	一一守衛者有七七天女
328	51	天女	tiānnǚ	a swallow	一一守衛者有七七天女
329	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
330	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
331	49	已	yǐ	to complete	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
332	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
333	49	已	yǐ	to recover from an illness	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
334	49	已	yǐ	former; pūrvaka	阿脩羅眾戰敵破散五護兵已
335	49	衣	yī	clothes; clothing	白四色劫波衣樹
336	49	衣	yī	Kangxi radical 145	白四色劫波衣樹
337	49	衣	yì	to wear (clothes); to put on	白四色劫波衣樹
338	49	衣	yī	a cover; a coating	白四色劫波衣樹
339	49	衣	yī	uppergarment; robe	白四色劫波衣樹
340	49	衣	yì	to cover	白四色劫波衣樹
341	49	衣	yī	lichen; moss	白四色劫波衣樹
342	49	衣	yī	peel; skin	白四色劫波衣樹
343	49	衣	yī	Yi	白四色劫波衣樹
344	49	衣	yì	to depend on	白四色劫波衣樹
345	49	衣	yī	robe; cīvara	白四色劫波衣樹
346	49	衣	yī	clothes; attire; vastra	白四色劫波衣樹
347	48	至	zhì	Kangxi radical 133	迄至最後
348	48	至	zhì	to arrive	迄至最後
349	48	至	zhì	approach; upagama	迄至最後
350	46	柱	zhù	a pillar; a post	若金為臺即銀為柱及以梁棟
351	46	柱	zhù	to support	若金為臺即銀為柱及以梁棟
352	46	柱	zhù	to lean on	若金為臺即銀為柱及以梁棟
353	46	柱	zhù	a pillar; stambha	若金為臺即銀為柱及以梁棟
354	46	心	xīn	heart [organ]	時阿脩羅心生驚異
355	46	心	xīn	Kangxi radical 61	時阿脩羅心生驚異
356	46	心	xīn	mind; consciousness	時阿脩羅心生驚異
357	46	心	xīn	the center; the core; the middle	時阿脩羅心生驚異
358	46	心	xīn	one of the 28 star constellations	時阿脩羅心生驚異
359	46	心	xīn	heart	時阿脩羅心生驚異
360	46	心	xīn	emotion	時阿脩羅心生驚異
361	46	心	xīn	intention; consideration	時阿脩羅心生驚異
362	46	心	xīn	disposition; temperament	時阿脩羅心生驚異
363	46	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	時阿脩羅心生驚異
364	46	心	xīn	heart; hṛdaya	時阿脩羅心生驚異
365	46	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	時阿脩羅心生驚異
366	46	臺	tái	Taiwan	一一花中有七七臺
367	46	臺	tái	desk; platform; terrace	一一花中有七七臺
368	46	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	一一花中有七七臺
369	46	臺	tái	typhoon	一一花中有七七臺
370	46	臺	tái	desk; platform; terrace	一一花中有七七臺
371	46	臺	tái	station; broadcasting station	一一花中有七七臺
372	46	臺	tái	official post	一一花中有七七臺
373	46	臺	yí	eminent	一一花中有七七臺
374	46	臺	tái	elevated	一一花中有七七臺
375	46	臺	tái	tribunal	一一花中有七七臺
376	46	臺	tái	capitulum	一一花中有七七臺
377	46	臺	tái	terrace; kūṭa	一一花中有七七臺
378	44	棟	dòng	the main beams supporting a house	若金為臺即銀為柱及以梁棟
379	44	棟	dòng	plank; phalaka	若金為臺即銀為柱及以梁棟
380	44	梁	liáng	a bridge	若金為臺即銀為柱及以梁棟
381	44	梁	liáng	Liang Dynasty	若金為臺即銀為柱及以梁棟
382	44	梁	liáng	City of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
383	44	梁	liáng	State of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
384	44	梁	liáng	Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
385	44	梁	liáng	a beam; rafters	若金為臺即銀為柱及以梁棟
386	44	梁	liáng	a fishing sluice	若金為臺即銀為柱及以梁棟
387	44	梁	liáng	to lose footing	若金為臺即銀為柱及以梁棟
388	44	梁	liáng	State of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
389	44	梁	liáng	a ridge	若金為臺即銀為柱及以梁棟
390	44	梁	liáng	later Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
391	44	梁	liáng	a beam; sthūṇā	若金為臺即銀為柱及以梁棟
392	44	園	yuán	garden; orchard	出于南門詣麤堅園
393	44	園	yuán	a park; an enclosure	出于南門詣麤堅園
394	44	園	yuán	a villa	出于南門詣麤堅園
395	44	園	yuán	a burial ground	出于南門詣麤堅園
396	44	園	yuán	garden; ārāma	出于南門詣麤堅園
397	44	園	yuán	enclosure; prākāra	出于南門詣麤堅園
398	43	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	悉被四寶莊嚴甲冑
399	43	寶	bǎo	treasured; cherished	悉被四寶莊嚴甲冑
400	43	寶	bǎo	a jewel; gem	悉被四寶莊嚴甲冑
401	43	寶	bǎo	precious	悉被四寶莊嚴甲冑
402	43	寶	bǎo	noble	悉被四寶莊嚴甲冑
403	43	寶	bǎo	an imperial seal	悉被四寶莊嚴甲冑
404	43	寶	bǎo	a unit of currency	悉被四寶莊嚴甲冑
405	43	寶	bǎo	Bao	悉被四寶莊嚴甲冑
406	43	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	悉被四寶莊嚴甲冑
407	43	寶	bǎo	jewel; gem; mani	悉被四寶莊嚴甲冑
408	43	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	亦十二月乃成一年
409	43	成	chéng	to become; to turn into	亦十二月乃成一年
410	43	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	亦十二月乃成一年
411	43	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	亦十二月乃成一年
412	43	成	chéng	a full measure of	亦十二月乃成一年
413	43	成	chéng	whole	亦十二月乃成一年
414	43	成	chéng	set; established	亦十二月乃成一年
415	43	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	亦十二月乃成一年
416	43	成	chéng	to reconcile	亦十二月乃成一年
417	43	成	chéng	to resmble; to be similar to	亦十二月乃成一年
418	43	成	chéng	composed of	亦十二月乃成一年
419	43	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	亦十二月乃成一年
420	43	成	chéng	capable; able; accomplished	亦十二月乃成一年
421	43	成	chéng	to help somebody achieve something	亦十二月乃成一年
422	43	成	chéng	Cheng	亦十二月乃成一年
423	43	成	chéng	Become	亦十二月乃成一年
424	43	成	chéng	becoming; bhāva	亦十二月乃成一年
425	41	諸天	zhū tiān	devas	餘諸天眾隨應而住
426	40	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	清淨嚴飾金沙布地
427	40	布	bù	to spread	清淨嚴飾金沙布地
428	40	布	bù	to announce	清淨嚴飾金沙布地
429	40	布	bù	to arrange	清淨嚴飾金沙布地
430	40	布	bù	an ancient coin	清淨嚴飾金沙布地
431	40	布	bù	to bestow	清淨嚴飾金沙布地
432	40	布	bù	to publish	清淨嚴飾金沙布地
433	40	布	bù	Bu	清淨嚴飾金沙布地
434	40	布	bù	to state; to describe	清淨嚴飾金沙布地
435	40	布	bù	cloth; vastra	清淨嚴飾金沙布地
436	39	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	是即三十三天三守護者兵力破散
437	39	與	yǔ	to give	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
438	39	與	yǔ	to accompany	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
439	39	與	yù	to particate in	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
440	39	與	yù	of the same kind	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
441	39	與	yù	to help	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
442	39	與	yǔ	for	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
443	38	妙音	miàoyīn	a wonderful sound; ghoṣa	出妙音聲
444	37	色	sè	color	純色絜白
445	37	色	sè	form; matter	純色絜白
446	37	色	shǎi	dice	純色絜白
447	37	色	sè	Kangxi radical 139	純色絜白
448	37	色	sè	countenance	純色絜白
449	37	色	sè	scene; sight	純色絜白
450	37	色	sè	feminine charm; female beauty	純色絜白
451	37	色	sè	kind; type	純色絜白
452	37	色	sè	quality	純色絜白
453	37	色	sè	to be angry	純色絜白
454	37	色	sè	to seek; to search for	純色絜白
455	37	色	sè	lust; sexual desire	純色絜白
456	37	色	sè	form; rupa	純色絜白
457	37	來	lái	to come	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
458	37	來	lái	please	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
459	37	來	lái	used to substitute for another verb	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
460	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
461	37	來	lái	wheat	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
462	37	來	lái	next; future	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
463	37	來	lái	a simple complement of direction	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
464	37	來	lái	to occur; to arise	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
465	37	來	lái	to earn	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
466	37	來	lái	to come; āgata	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
467	37	今	jīn	today; present; now	于今還來至天主所
468	37	今	jīn	Jin	于今還來至天主所
469	37	今	jīn	modern	于今還來至天主所
470	37	今	jīn	now; adhunā	于今還來至天主所
471	37	見	jiàn	to see	時頂生王見斯事已
472	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	時頂生王見斯事已
473	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時頂生王見斯事已
474	37	見	jiàn	refer to; for details see	時頂生王見斯事已
475	37	見	jiàn	to listen to	時頂生王見斯事已
476	37	見	jiàn	to meet	時頂生王見斯事已
477	37	見	jiàn	to receive (a guest)	時頂生王見斯事已
478	37	見	jiàn	let me; kindly	時頂生王見斯事已
479	37	見	jiàn	Jian	時頂生王見斯事已
480	37	見	xiàn	to appear	時頂生王見斯事已
481	37	見	xiàn	to introduce	時頂生王見斯事已
482	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時頂生王見斯事已
483	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時頂生王見斯事已
484	37	作	zuò	to do	時阿脩羅作是念言
485	37	作	zuò	to act as; to serve as	時阿脩羅作是念言
486	37	作	zuò	to start	時阿脩羅作是念言
487	37	作	zuò	a writing; a work	時阿脩羅作是念言
488	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	時阿脩羅作是念言
489	37	作	zuō	to create; to make	時阿脩羅作是念言
490	37	作	zuō	a workshop	時阿脩羅作是念言
491	37	作	zuō	to write; to compose	時阿脩羅作是念言
492	37	作	zuò	to rise	時阿脩羅作是念言
493	37	作	zuò	to be aroused	時阿脩羅作是念言
494	37	作	zuò	activity; action; undertaking	時阿脩羅作是念言
495	37	作	zuò	to regard as	時阿脩羅作是念言
496	37	作	zuò	action; kāraṇa	時阿脩羅作是念言
497	36	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	周匝七由旬
498	35	殊	shū	different	又頂生王最上容儀殊妙可觀
499	35	殊	shū	to kill	又頂生王最上容儀殊妙可觀
500	35	殊	shū	to cutt off	又頂生王最上容儀殊妙可觀

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	彼	bǐ	that; those	彼有常憍天王止住其間
2	238	彼	bǐ	another; the other	彼有常憍天王止住其間
3	238	彼	bǐ	that; tad	彼有常憍天王止住其間
4	235	有	yǒu	is; are; to exist	彼有常憍天王止住其間
5	235	有	yǒu	to have; to possess	彼有常憍天王止住其間
6	235	有	yǒu	indicates an estimate	彼有常憍天王止住其間
7	235	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有常憍天王止住其間
8	235	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有常憍天王止住其間
9	235	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有常憍天王止住其間
10	235	有	yǒu	used to compare two things	彼有常憍天王止住其間
11	235	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有常憍天王止住其間
12	235	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有常憍天王止住其間
13	235	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有常憍天王止住其間
14	235	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有常憍天王止住其間
15	235	有	yǒu	abundant	彼有常憍天王止住其間
16	235	有	yǒu	purposeful	彼有常憍天王止住其間
17	235	有	yǒu	You	彼有常憍天王止住其間
18	235	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有常憍天王止住其間
19	235	有	yǒu	becoming; bhava	彼有常憍天王止住其間
20	197	其	qí	his; hers; its; theirs	天子天女皆悉不能瞻其前後
21	197	其	qí	to add emphasis	天子天女皆悉不能瞻其前後
22	197	其	qí	used when asking a question in reply to a question	天子天女皆悉不能瞻其前後
23	197	其	qí	used when making a request or giving an order	天子天女皆悉不能瞻其前後
24	197	其	qí	he; her; it; them	天子天女皆悉不能瞻其前後
25	197	其	qí	probably; likely	天子天女皆悉不能瞻其前後
26	197	其	qí	will	天子天女皆悉不能瞻其前後
27	197	其	qí	may	天子天女皆悉不能瞻其前後
28	197	其	qí	if	天子天女皆悉不能瞻其前後
29	197	其	qí	or	天子天女皆悉不能瞻其前後
30	197	其	qí	Qi	天子天女皆悉不能瞻其前後
31	197	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	天子天女皆悉不能瞻其前後
32	151	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
33	151	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
34	151	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
35	151	等	děng	plural	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
36	151	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
37	151	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
38	151	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
39	151	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
40	150	為	wèi	for; to	今此兵眾孰為勝邪
41	150	為	wèi	because of	今此兵眾孰為勝邪
42	150	為	wéi	to act as; to serve	今此兵眾孰為勝邪
43	150	為	wéi	to change into; to become	今此兵眾孰為勝邪
44	150	為	wéi	to be; is	今此兵眾孰為勝邪
45	150	為	wéi	to do	今此兵眾孰為勝邪
46	150	為	wèi	for	今此兵眾孰為勝邪
47	150	為	wèi	because of; for; to	今此兵眾孰為勝邪
48	150	為	wèi	to	今此兵眾孰為勝邪
49	150	為	wéi	in a passive construction	今此兵眾孰為勝邪
50	150	為	wéi	forming a rehetorical question	今此兵眾孰為勝邪
51	150	為	wéi	forming an adverb	今此兵眾孰為勝邪
52	150	為	wéi	to add emphasis	今此兵眾孰為勝邪
53	150	為	wèi	to support; to help	今此兵眾孰為勝邪
54	150	為	wéi	to govern	今此兵眾孰為勝邪
55	150	為	wèi	to be; bhū	今此兵眾孰為勝邪
56	137	樹	shù	tree	復有種種華樹果樹
57	137	樹	shù	to plant	復有種種華樹果樹
58	137	樹	shù	to establish	復有種種華樹果樹
59	137	樹	shù	a door screen	復有種種華樹果樹
60	137	樹	shù	a door screen	復有種種華樹果樹
61	137	樹	shù	tree; vṛkṣa	復有種種華樹果樹
62	137	由旬	yóuxún	yojana	身長二由旬半
63	130	及	jí	to reach	具足七寶及有千子
64	130	及	jí	and	具足七寶及有千子
65	130	及	jí	coming to; when	具足七寶及有千子
66	130	及	jí	to attain	具足七寶及有千子
67	130	及	jí	to understand	具足七寶及有千子
68	130	及	jí	able to be compared to; to catch up with	具足七寶及有千子
69	130	及	jí	to be involved with; to associate with	具足七寶及有千子
70	130	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	具足七寶及有千子
71	130	及	jí	and; ca; api	具足七寶及有千子
72	127	又	yòu	again; also	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
73	127	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
74	127	又	yòu	Kangxi radical 29	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
75	127	又	yòu	and	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
76	127	又	yòu	furthermore	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
77	127	又	yòu	in addition	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
78	127	又	yòu	but	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
79	127	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
80	124	四	sì	four	若四守護者得勝
81	124	四	sì	note a musical scale	若四守護者得勝
82	124	四	sì	fourth	若四守護者得勝
83	124	四	sì	Si	若四守護者得勝
84	124	四	sì	four; catur	若四守護者得勝
85	123	王	wáng	Wang	持鬘天王
86	123	王	wáng	a king	持鬘天王
87	123	王	wáng	Kangxi radical 96	持鬘天王
88	123	王	wàng	to be king; to rule	持鬘天王
89	123	王	wáng	a prince; a duke	持鬘天王
90	123	王	wáng	grand; great	持鬘天王
91	123	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	持鬘天王
92	123	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	持鬘天王
93	123	王	wáng	the head of a group or gang	持鬘天王
94	123	王	wáng	the biggest or best of a group	持鬘天王
95	123	王	wáng	king; best of a kind; rāja	持鬘天王
96	122	時	shí	time; a point or period of time	阿脩羅眾退敗之時
97	122	時	shí	a season; a quarter of a year	阿脩羅眾退敗之時
98	122	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿脩羅眾退敗之時
99	122	時	shí	at that time	阿脩羅眾退敗之時
100	122	時	shí	fashionable	阿脩羅眾退敗之時
101	122	時	shí	fate; destiny; luck	阿脩羅眾退敗之時
102	122	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿脩羅眾退敗之時
103	122	時	shí	tense	阿脩羅眾退敗之時
104	122	時	shí	particular; special	阿脩羅眾退敗之時
105	122	時	shí	to plant; to cultivate	阿脩羅眾退敗之時
106	122	時	shí	hour (measure word)	阿脩羅眾退敗之時
107	122	時	shí	an era; a dynasty	阿脩羅眾退敗之時
108	122	時	shí	time [abstract]	阿脩羅眾退敗之時
109	122	時	shí	seasonal	阿脩羅眾退敗之時
110	122	時	shí	frequently; often	阿脩羅眾退敗之時
111	122	時	shí	occasionally; sometimes	阿脩羅眾退敗之時
112	122	時	shí	on time	阿脩羅眾退敗之時
113	122	時	shí	this; that	阿脩羅眾退敗之時
114	122	時	shí	to wait upon	阿脩羅眾退敗之時
115	122	時	shí	hour	阿脩羅眾退敗之時
116	122	時	shí	appropriate; proper; timely	阿脩羅眾退敗之時
117	122	時	shí	Shi	阿脩羅眾退敗之時
118	122	時	shí	a present; currentlt	阿脩羅眾退敗之時
119	122	時	shí	time; kāla	阿脩羅眾退敗之時
120	122	時	shí	at that time; samaya	阿脩羅眾退敗之時
121	122	時	shí	then; atha	阿脩羅眾退敗之時
122	120	若	ruò	to seem; to be like; as	若三守護者得勝
123	120	若	ruò	seemingly	若三守護者得勝
124	120	若	ruò	if	若三守護者得勝
125	120	若	ruò	you	若三守護者得勝
126	120	若	ruò	this; that	若三守護者得勝
127	120	若	ruò	and; or	若三守護者得勝
128	120	若	ruò	as for; pertaining to	若三守護者得勝
129	120	若	rě	pomegranite	若三守護者得勝
130	120	若	ruò	to choose	若三守護者得勝
131	120	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若三守護者得勝
132	120	若	ruò	thus	若三守護者得勝
133	120	若	ruò	pollia	若三守護者得勝
134	120	若	ruò	Ruo	若三守護者得勝
135	120	若	ruò	only then	若三守護者得勝
136	120	若	rě	ja	若三守護者得勝
137	120	若	rě	jñā	若三守護者得勝
138	120	若	ruò	if; yadi	若三守護者得勝
139	117	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	于今還來至天主所
140	117	所	suǒ	an office; an institute	于今還來至天主所
141	117	所	suǒ	introduces a relative clause	于今還來至天主所
142	117	所	suǒ	it	于今還來至天主所
143	117	所	suǒ	if; supposing	于今還來至天主所
144	117	所	suǒ	a few; various; some	于今還來至天主所
145	117	所	suǒ	a place; a location	于今還來至天主所
146	117	所	suǒ	indicates a passive voice	于今還來至天主所
147	117	所	suǒ	that which	于今還來至天主所
148	117	所	suǒ	an ordinal number	于今還來至天主所
149	117	所	suǒ	meaning	于今還來至天主所
150	117	所	suǒ	garrison	于今還來至天主所
151	117	所	suǒ	place; pradeśa	于今還來至天主所
152	117	所	suǒ	that which; yad	于今還來至天主所
153	113	即	jí	promptly; right away; immediately	即入自宮
154	113	即	jí	to be near by; to be close to	即入自宮
155	113	即	jí	at that time	即入自宮
156	113	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入自宮
157	113	即	jí	supposed; so-called	即入自宮
158	113	即	jí	if; but	即入自宮
159	113	即	jí	to arrive at; to ascend	即入自宮
160	113	即	jí	then; following	即入自宮
161	113	即	jí	so; just so; eva	即入自宮
162	112	眾	zhòng	many; numerous	阿脩羅眾退敗之時
163	112	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	阿脩羅眾退敗之時
164	112	眾	zhòng	general; common; public	阿脩羅眾退敗之時
165	112	眾	zhòng	many; all; sarva	阿脩羅眾退敗之時
166	110	復	fù	again; more; repeatedly	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
167	110	復	fù	to go back; to return	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
168	110	復	fù	to resume; to restart	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
169	110	復	fù	to do in detail	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
170	110	復	fù	to restore	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
171	110	復	fù	to respond; to reply to	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
172	110	復	fù	after all; and then	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
173	110	復	fù	even if; although	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
174	110	復	fù	Fu; Return	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
175	110	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
176	110	復	fù	to avoid forced labor or tax	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
177	110	復	fù	particle without meaing	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
178	110	復	fù	Fu	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
179	110	復	fù	repeated; again	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
180	110	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
181	110	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
182	110	復	fù	again; punar	復整四兵詣帝釋所以求鬪戰
183	109	以	yǐ	so as to; in order to	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
184	109	以	yǐ	to use; to regard as	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
185	109	以	yǐ	to use; to grasp	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
186	109	以	yǐ	according to	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
187	109	以	yǐ	because of	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
188	109	以	yǐ	on a certain date	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
189	109	以	yǐ	and; as well as	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
190	109	以	yǐ	to rely on	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
191	109	以	yǐ	to regard	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
192	109	以	yǐ	to be able to	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
193	109	以	yǐ	to order; to command	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
194	109	以	yǐ	further; moreover	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
195	109	以	yǐ	used after a verb	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
196	109	以	yǐ	very	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
197	109	以	yǐ	already	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
198	109	以	yǐ	increasingly	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
199	109	以	yǐ	a reason; a cause	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
200	109	以	yǐ	Israel	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
201	109	以	yǐ	Yi	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
202	109	以	yǐ	use; yogena	阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰
203	108	迦	jiā	ka	其善法堂以頗胝迦為地
204	108	迦	jiā	ka	其善法堂以頗胝迦為地
205	105	種	zhǒng	kind; type	執持四種鋒銳器仗
206	105	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	執持四種鋒銳器仗
207	105	種	zhǒng	kind; type	執持四種鋒銳器仗
208	105	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	執持四種鋒銳器仗
209	105	種	zhǒng	seed; strain	執持四種鋒銳器仗
210	105	種	zhǒng	offspring	執持四種鋒銳器仗
211	105	種	zhǒng	breed	執持四種鋒銳器仗
212	105	種	zhǒng	race	執持四種鋒銳器仗
213	105	種	zhǒng	species	執持四種鋒銳器仗
214	105	種	zhǒng	root; source; origin	執持四種鋒銳器仗
215	105	種	zhǒng	grit; guts	執持四種鋒銳器仗
216	105	種	zhǒng	seed; bīja	執持四種鋒銳器仗
217	100	金	jīn	gold	假使廣積其真金
218	100	金	jīn	money	假使廣積其真金
219	100	金	jīn	Jin; Kim	假使廣積其真金
220	100	金	jīn	Kangxi radical 167	假使廣積其真金
221	100	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	假使廣積其真金
222	100	金	jīn	metal	假使廣積其真金
223	100	金	jīn	hard	假使廣積其真金
224	100	金	jīn	a unit of money in China in historic times	假使廣積其真金
225	100	金	jīn	golden; gold colored	假使廣積其真金
226	100	金	jīn	a weapon	假使廣積其真金
227	100	金	jīn	valuable	假使廣積其真金
228	100	金	jīn	metal agent	假使廣積其真金
229	100	金	jīn	cymbals	假使廣積其真金
230	100	金	jīn	Venus	假使廣積其真金
231	100	金	jīn	gold; hiranya	假使廣積其真金
232	100	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	假使廣積其真金
233	91	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
234	91	而	ér	Kangxi radical 126	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
235	91	而	ér	you	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
236	91	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
237	91	而	ér	right away; then	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
238	91	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
239	91	而	ér	if; in case; in the event that	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
240	91	而	ér	therefore; as a result; thus	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
241	91	而	ér	how can it be that?	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
242	91	而	ér	so as to	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
243	91	而	ér	only then	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
244	91	而	ér	as if; to seem like	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
245	91	而	néng	can; able	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
246	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
247	91	而	ér	me	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
248	91	而	ér	to arrive; up to	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
249	91	而	ér	possessive	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
250	91	而	ér	and; ca	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
251	86	之	zhī	him; her; them; that	阿脩羅眾退敗之時
252	86	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	阿脩羅眾退敗之時
253	86	之	zhī	to go	阿脩羅眾退敗之時
254	86	之	zhī	this; that	阿脩羅眾退敗之時
255	86	之	zhī	genetive marker	阿脩羅眾退敗之時
256	86	之	zhī	it	阿脩羅眾退敗之時
257	86	之	zhī	in; in regards to	阿脩羅眾退敗之時
258	86	之	zhī	all	阿脩羅眾退敗之時
259	86	之	zhī	and	阿脩羅眾退敗之時
260	86	之	zhī	however	阿脩羅眾退敗之時
261	86	之	zhī	if	阿脩羅眾退敗之時
262	86	之	zhī	then	阿脩羅眾退敗之時
263	86	之	zhī	to arrive; to go	阿脩羅眾退敗之時
264	86	之	zhī	is	阿脩羅眾退敗之時
265	86	之	zhī	to use	阿脩羅眾退敗之時
266	86	之	zhī	Zhi	阿脩羅眾退敗之時
267	86	之	zhī	winding	阿脩羅眾退敗之時
268	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	水居龍王三守護者
269	83	者	zhě	that	水居龍王三守護者
270	83	者	zhě	nominalizing function word	水居龍王三守護者
271	83	者	zhě	used to mark a definition	水居龍王三守護者
272	83	者	zhě	used to mark a pause	水居龍王三守護者
273	83	者	zhě	topic marker; that; it	水居龍王三守護者
274	83	者	zhuó	according to	水居龍王三守護者
275	83	者	zhě	ca	水居龍王三守護者
276	79	言	yán	to speak; to say; said	告三十三天眾言
277	79	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告三十三天眾言
278	79	言	yán	Kangxi radical 149	告三十三天眾言
279	79	言	yán	a particle with no meaning	告三十三天眾言
280	79	言	yán	phrase; sentence	告三十三天眾言
281	79	言	yán	a word; a syllable	告三十三天眾言
282	79	言	yán	a theory; a doctrine	告三十三天眾言
283	79	言	yán	to regard as	告三十三天眾言
284	79	言	yán	to act as	告三十三天眾言
285	79	言	yán	word; vacana	告三十三天眾言
286	79	言	yán	speak; vad	告三十三天眾言
287	78	華	huá	Chinese	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
288	78	華	huá	illustrious; splendid	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
289	78	華	huā	a flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
290	78	華	huā	to flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
291	78	華	huá	China	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
292	78	華	huá	empty; flowery	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
293	78	華	huá	brilliance; luster	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
294	78	華	huá	elegance; beauty	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
295	78	華	huā	a flower	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
296	78	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
297	78	華	huá	makeup; face powder	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
298	78	華	huá	flourishing	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
299	78	華	huá	a corona	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
300	78	華	huá	years; time	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
301	78	華	huá	your	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
302	78	華	huá	essence; best part	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
303	78	華	huá	grey	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
304	78	華	huà	Hua	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
305	78	華	huá	literary talent	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
306	78	華	huá	literary talent	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
307	78	華	huá	an article; a document	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
308	78	華	huá	flower; puṣpa	其婦持以四寶所成妙華及甘美飲膳而奉於夫
309	78	此	cǐ	this; these	還復來此求戰於我
310	78	此	cǐ	in this way	還復來此求戰於我
311	78	此	cǐ	otherwise; but; however; so	還復來此求戰於我
312	78	此	cǐ	at this time; now; here	還復來此求戰於我
313	78	此	cǐ	this; here; etad	還復來此求戰於我
314	77	妙	miào	wonderful; fantastic	又頂生王最上容儀殊妙可觀
315	77	妙	miào	clever	又頂生王最上容儀殊妙可觀
316	77	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	又頂生王最上容儀殊妙可觀
317	77	妙	miào	fine; delicate	又頂生王最上容儀殊妙可觀
318	77	妙	miào	young	又頂生王最上容儀殊妙可觀
319	77	妙	miào	interesting	又頂生王最上容儀殊妙可觀
320	77	妙	miào	profound reasoning	又頂生王最上容儀殊妙可觀
321	77	妙	miào	Miao	又頂生王最上容儀殊妙可觀
322	77	妙	miào	Wonderful	又頂生王最上容儀殊妙可觀
323	77	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	又頂生王最上容儀殊妙可觀
324	75	聲	shēng	sound	上昇空中調弓振弦迅發其聲
325	75	聲	shēng	a measure word for sound (times)	上昇空中調弓振弦迅發其聲
326	75	聲	shēng	sheng	上昇空中調弓振弦迅發其聲
327	75	聲	shēng	voice	上昇空中調弓振弦迅發其聲
328	75	聲	shēng	music	上昇空中調弓振弦迅發其聲
329	75	聲	shēng	language	上昇空中調弓振弦迅發其聲
330	75	聲	shēng	fame; reputation; honor	上昇空中調弓振弦迅發其聲
331	75	聲	shēng	a message	上昇空中調弓振弦迅發其聲
332	75	聲	shēng	an utterance	上昇空中調弓振弦迅發其聲
333	75	聲	shēng	a consonant	上昇空中調弓振弦迅發其聲
334	75	聲	shēng	a tone	上昇空中調弓振弦迅發其聲
335	75	聲	shēng	to announce	上昇空中調弓振弦迅發其聲
336	75	聲	shēng	sound	上昇空中調弓振弦迅發其聲
337	73	中	zhōng	middle	若帝釋天主於此座中即謝世去
338	73	中	zhōng	medium; medium sized	若帝釋天主於此座中即謝世去
339	73	中	zhōng	China	若帝釋天主於此座中即謝世去
340	73	中	zhòng	to hit the mark	若帝釋天主於此座中即謝世去
341	73	中	zhōng	in; amongst	若帝釋天主於此座中即謝世去
342	73	中	zhōng	midday	若帝釋天主於此座中即謝世去
343	73	中	zhōng	inside	若帝釋天主於此座中即謝世去
344	73	中	zhōng	during	若帝釋天主於此座中即謝世去
345	73	中	zhōng	Zhong	若帝釋天主於此座中即謝世去
346	73	中	zhōng	intermediary	若帝釋天主於此座中即謝世去
347	73	中	zhōng	half	若帝釋天主於此座中即謝世去
348	73	中	zhōng	just right; suitably	若帝釋天主於此座中即謝世去
349	73	中	zhōng	while	若帝釋天主於此座中即謝世去
350	73	中	zhòng	to reach; to attain	若帝釋天主於此座中即謝世去
351	73	中	zhòng	to suffer; to infect	若帝釋天主於此座中即謝世去
352	73	中	zhòng	to obtain	若帝釋天主於此座中即謝世去
353	73	中	zhòng	to pass an exam	若帝釋天主於此座中即謝世去
354	73	中	zhōng	middle	若帝釋天主於此座中即謝世去
355	73	有種	yǒuzhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	復有種種華樹果樹
356	69	於	yú	in; at	還復來此求戰於我
357	69	於	yú	in; at	還復來此求戰於我
358	69	於	yú	in; at; to; from	還復來此求戰於我
359	69	於	yú	to go; to	還復來此求戰於我
360	69	於	yú	to rely on; to depend on	還復來此求戰於我
361	69	於	yú	to go to; to arrive at	還復來此求戰於我
362	69	於	yú	from	還復來此求戰於我
363	69	於	yú	give	還復來此求戰於我
364	69	於	yú	oppposing	還復來此求戰於我
365	69	於	yú	and	還復來此求戰於我
366	69	於	yú	compared to	還復來此求戰於我
367	69	於	yú	by	還復來此求戰於我
368	69	於	yú	and; as well as	還復來此求戰於我
369	69	於	yú	for	還復來此求戰於我
370	69	於	yú	Yu	還復來此求戰於我
371	69	於	wū	a crow	還復來此求戰於我
372	69	於	wū	whew; wow	還復來此求戰於我
373	69	於	yú	near to; antike	還復來此求戰於我
374	65	隨	suí	to follow	餘諸天眾隨應而住
375	65	隨	suí	to listen to	餘諸天眾隨應而住
376	65	隨	suí	to submit to; to comply with	餘諸天眾隨應而住
377	65	隨	suí	with; to accompany	餘諸天眾隨應而住
378	65	隨	suí	in due course; subsequently; then	餘諸天眾隨應而住
379	65	隨	suí	to the extent that	餘諸天眾隨應而住
380	65	隨	suí	to be obsequious	餘諸天眾隨應而住
381	65	隨	suí	everywhere	餘諸天眾隨應而住
382	65	隨	suí	17th hexagram	餘諸天眾隨應而住
383	65	隨	suí	in passing	餘諸天眾隨應而住
384	65	隨	suí	let somebody do what they like	餘諸天眾隨應而住
385	65	隨	suí	to resemble; to look like	餘諸天眾隨應而住
386	65	隨	suí	follow; anugama	餘諸天眾隨應而住
387	64	天	tiān	day	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
388	64	天	tiān	day	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
389	64	天	tiān	heaven	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
390	64	天	tiān	nature	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
391	64	天	tiān	sky	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
392	64	天	tiān	weather	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
393	64	天	tiān	father; husband	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
394	64	天	tiān	a necessity	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
395	64	天	tiān	season	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
396	64	天	tiān	destiny	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
397	64	天	tiān	very high; sky high [prices]	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
398	64	天	tiān	very	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
399	64	天	tiān	a deva; a god	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
400	64	天	tiān	Heaven	又復法爾阿脩羅眾與天戰時
401	63	諸	zhū	all; many; various	又頂生王諸所受用皆悉具足
402	63	諸	zhū	Zhu	又頂生王諸所受用皆悉具足
403	63	諸	zhū	all; members of the class	又頂生王諸所受用皆悉具足
404	63	諸	zhū	interrogative particle	又頂生王諸所受用皆悉具足
405	63	諸	zhū	him; her; them; it	又頂生王諸所受用皆悉具足
406	63	諸	zhū	of; in	又頂生王諸所受用皆悉具足
407	63	諸	zhū	all; many; sarva	又頂生王諸所受用皆悉具足
408	62	胝	zhī	a callous	其善法堂以頗胝迦為地
409	62	頗	pǒ	slightly; rather; quite	其善法堂以頗胝迦為地
410	62	頗	pǒ	perhaps	其善法堂以頗胝迦為地
411	62	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	其善法堂以頗胝迦為地
412	62	頗	pǒ	very; extremely	其善法堂以頗胝迦為地
413	62	頗	pǒ	should not	其善法堂以頗胝迦為地
414	62	頗	pǒ	Po	其善法堂以頗胝迦為地
415	62	頗	pǒ	pha	其善法堂以頗胝迦為地
416	61	謂	wèi	to call	王謂之曰
417	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王謂之曰
418	61	謂	wèi	to speak to; to address	王謂之曰
419	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	王謂之曰
420	61	謂	wèi	introducing a condition situation	王謂之曰
421	61	謂	wèi	to speak to; to address	王謂之曰
422	61	謂	wèi	to think	王謂之曰
423	61	謂	wèi	for; is to be	王謂之曰
424	61	謂	wèi	to make; to cause	王謂之曰
425	61	謂	wèi	and	王謂之曰
426	61	謂	wèi	principle; reason	王謂之曰
427	61	謂	wèi	Wei	王謂之曰
428	61	謂	wèi	which; what; yad	王謂之曰
429	61	謂	wèi	to say; iti	王謂之曰
430	61	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	悉被四寶莊嚴甲冑
431	61	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	悉被四寶莊嚴甲冑
432	61	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	悉被四寶莊嚴甲冑
433	61	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	悉被四寶莊嚴甲冑
434	61	地	dì	soil; ground; land	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
435	61	地	de	subordinate particle	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
436	61	地	dì	floor	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
437	61	地	dì	the earth	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
438	61	地	dì	fields	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
439	61	地	dì	a place	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
440	61	地	dì	a situation; a position	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
441	61	地	dì	background	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
442	61	地	dì	terrain	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
443	61	地	dì	a territory; a region	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
444	61	地	dì	used after a distance measure	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
445	61	地	dì	coming from the same clan	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
446	61	地	dì	earth; pṛthivī	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
447	61	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一粒旋轉擊鉢振聲然後墮地
448	61	亦	yì	also; too	我統天界亦為人王
449	61	亦	yì	but	我統天界亦為人王
450	61	亦	yì	this; he; she	我統天界亦為人王
451	61	亦	yì	although; even though	我統天界亦為人王
452	61	亦	yì	already	我統天界亦為人王
453	61	亦	yì	particle with no meaning	我統天界亦為人王
454	61	亦	yì	Yi	我統天界亦為人王
455	61	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	瑠璃
456	61	瑠璃	liúlí	cat's-eye gem; vaiḍūrya	瑠璃
457	60	力	lì	force	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
458	60	力	lì	Kangxi radical 19	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
459	60	力	lì	to exert oneself; to make an effort	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
460	60	力	lì	to force	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
461	60	力	lì	resolutely; strenuously	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
462	60	力	lì	labor; forced labor	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
463	60	力	lì	physical strength	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
464	60	力	lì	power	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
465	60	力	lì	Li	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
466	60	力	lì	ability; capability	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
467	60	力	lì	influence	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
468	60	力	lì	strength; power; bala	合集同力與阿脩羅而共鬪戰
469	60	自	zì	naturally; of course; certainly	以自神力現天人相
470	60	自	zì	from; since	以自神力現天人相
471	60	自	zì	self; oneself; itself	以自神力現天人相
472	60	自	zì	Kangxi radical 132	以自神力現天人相
473	60	自	zì	Zi	以自神力現天人相
474	60	自	zì	a nose	以自神力現天人相
475	60	自	zì	the beginning; the start	以自神力現天人相
476	60	自	zì	origin	以自神力現天人相
477	60	自	zì	originally	以自神力現天人相
478	60	自	zì	still; to remain	以自神力現天人相
479	60	自	zì	in person; personally	以自神力現天人相
480	60	自	zì	in addition; besides	以自神力現天人相
481	60	自	zì	if; even if	以自神力現天人相
482	60	自	zì	but	以自神力現天人相
483	60	自	zì	because	以自神力現天人相
484	60	自	zì	to employ; to use	以自神力現天人相
485	60	自	zì	to be	以自神力現天人相
486	60	自	zì	own; one's own; oneself	以自神力現天人相
487	60	自	zì	self; soul; ātman	以自神力現天人相
488	59	是	shì	is; are; am; to be	是即三十三天三守護者兵力破散
489	59	是	shì	is exactly	是即三十三天三守護者兵力破散
490	59	是	shì	is suitable; is in contrast	是即三十三天三守護者兵力破散
491	59	是	shì	this; that; those	是即三十三天三守護者兵力破散
492	59	是	shì	really; certainly	是即三十三天三守護者兵力破散
493	59	是	shì	correct; yes; affirmative	是即三十三天三守護者兵力破散
494	59	是	shì	true	是即三十三天三守護者兵力破散
495	59	是	shì	is; has; exists	是即三十三天三守護者兵力破散
496	59	是	shì	used between repetitions of a word	是即三十三天三守護者兵力破散
497	59	是	shì	a matter; an affair	是即三十三天三守護者兵力破散
498	59	是	shì	Shi	是即三十三天三守護者兵力破散
499	59	是	shì	is; bhū	是即三十三天三守護者兵力破散
500	59	是	shì	this; idam	是即三十三天三守護者兵力破散

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
等		děng	same; equal; sama
为	為	wèi	to be; bhū
树	樹	shù	tree; vṛkṣa
及		jí	and; ca; api
又		yòu	again; also; moreover; punar
四		sì	four; catur
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		98	White Heavenly Emperor
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大威德		100	Yamantaka
大天		100	Mahādeva
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
顶生王因缘经	頂生王因緣經	100	Ding Sheng Wang Yinyuan Jing; Mandhātāvadāna
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
宫城	宮城	103	Miyagi
固安		103	Gu'an
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
广平	廣平	103	Guangping
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金沙		106	Jinsha
俱卢	俱盧	107	Kuru
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
摩罗	摩羅	109	Māra
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
南门	南門	110	South Gate
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
牛货洲	牛貨洲	110	Godānīya
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善见城	善見城	115	Sudarśana City
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
沙陀		115	Shatuo
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天界		116	heaven; devaloka
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香醉山		120	Gandha-Madana
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
植田		122	Ueda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 175.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常憍天		99	sadāmatta deva
持鬘天		99	mālādhāra deva
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得佛		100	to become a Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分位		102	time and position
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福行		102	actions that product merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化导	化導	104	instruct and guide
还复	還復	104	again
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化人		104	a conjured person
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
卷第二		106	scroll 2
卷第六		106	scroll 6
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
寥廓		108	serene and boundless
了知		108	to understand clearly
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
满陀	滿陀	109	mota; bundle
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
七金山		113	seven golden mountain ranges
七支		113	seven branches
且止		113	obstruct
清净心	清淨心	113	pure mind
仁王		114	humane king the Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色力		115	physical effort
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二天		115	twelve devas
施设	施設	115	to establish; to set up
食香		115	gandharva
师子座	師子座	115	lion's throne
寿量	壽量	115	Lifespan
四兵		115	four divisions of troups
四兵众	四兵眾	115	four divisions of troups
四梵行		115	the four brahmaviharas
宿因		115	karma of past lives
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天鼓		116	divine drum
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未度者		119	people who have not yet transcended
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
信乐	信樂	120	joy of believing
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一由旬		121	one yojana
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
增上		122	additional; increased; superior
长者子	長者子	122	the son of an elder
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds