Glossary and Vocabulary for Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	王	wáng	Wang	王論品第五之二
2	153	王	wáng	a king	王論品第五之二
3	153	王	wáng	Kangxi radical 96	王論品第五之二
4	153	王	wàng	to be king; to rule	王論品第五之二
5	153	王	wáng	a prince; a duke	王論品第五之二
6	153	王	wáng	grand; great	王論品第五之二
7	153	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王論品第五之二
8	153	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王論品第五之二
9	153	王	wáng	the head of a group or gang	王論品第五之二
10	153	王	wáng	the biggest or best of a group	王論品第五之二
11	153	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王論品第五之二
12	85	不	bù	infix potential marker	轉輪聖王隱沒不現
13	75	眾生	zhòngshēng	all living things	為行正法護世眾生
14	75	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為行正法護世眾生
15	75	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為行正法護世眾生
16	75	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為行正法護世眾生
17	66	大王	dàwáng	king	大王
18	66	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
19	66	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
20	62	行	xíng	to walk	諸小王等行王論法
21	62	行	xíng	capable; competent	諸小王等行王論法
22	62	行	háng	profession	諸小王等行王論法
23	62	行	xíng	Kangxi radical 144	諸小王等行王論法
24	62	行	xíng	to travel	諸小王等行王論法
25	62	行	xìng	actions; conduct	諸小王等行王論法
26	62	行	xíng	to do; to act; to practice	諸小王等行王論法
27	62	行	xíng	all right; OK; okay	諸小王等行王論法
28	62	行	háng	horizontal line	諸小王等行王論法
29	62	行	héng	virtuous deeds	諸小王等行王論法
30	62	行	hàng	a line of trees	諸小王等行王論法
31	62	行	hàng	bold; steadfast	諸小王等行王論法
32	62	行	xíng	to move	諸小王等行王論法
33	62	行	xíng	to put into effect; to implement	諸小王等行王論法
34	62	行	xíng	travel	諸小王等行王論法
35	62	行	xíng	to circulate	諸小王等行王論法
36	62	行	xíng	running script; running script	諸小王等行王論法
37	62	行	xíng	temporary	諸小王等行王論法
38	62	行	háng	rank; order	諸小王等行王論法
39	62	行	háng	a business; a shop	諸小王等行王論法
40	62	行	xíng	to depart; to leave	諸小王等行王論法
41	62	行	xíng	to experience	諸小王等行王論法
42	62	行	xíng	path; way	諸小王等行王論法
43	62	行	xíng	xing; ballad	諸小王等行王論法
44	62	行	xíng	Xing	諸小王等行王論法
45	62	行	xíng	Practice	諸小王等行王論法
46	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸小王等行王論法
47	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸小王等行王論法
48	57	者	zhě	ca	三者
49	47	行法	xíngfǎ	cultivation method	行法行王
50	47	為	wéi	to act as; to serve	為行正法護世眾生
51	47	為	wéi	to change into; to become	為行正法護世眾生
52	47	為	wéi	to be; is	為行正法護世眾生
53	47	為	wéi	to do	為行正法護世眾生
54	47	為	wèi	to support; to help	為行正法護世眾生
55	47	為	wéi	to govern	為行正法護世眾生
56	47	為	wèi	to be; bhū	為行正法護世眾生
57	44	知	zhī	to know	知身無常
58	44	知	zhī	to comprehend	知身無常
59	44	知	zhī	to inform; to tell	知身無常
60	44	知	zhī	to administer	知身無常
61	44	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知身無常
62	44	知	zhī	to be close friends	知身無常
63	44	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知身無常
64	44	知	zhī	to receive; to entertain	知身無常
65	44	知	zhī	knowledge	知身無常
66	44	知	zhī	consciousness; perception	知身無常
67	44	知	zhī	a close friend	知身無常
68	44	知	zhì	wisdom	知身無常
69	44	知	zhì	Zhi	知身無常
70	44	知	zhī	to appreciate	知身無常
71	44	知	zhī	to make known	知身無常
72	44	知	zhī	to have control over	知身無常
73	44	知	zhī	to expect; to foresee	知身無常
74	44	知	zhī	Understanding	知身無常
75	44	知	zhī	know; jña	知身無常
76	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名為顛倒貪心
77	41	言	yán	to speak; to say; said	王言
78	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
79	41	言	yán	Kangxi radical 149	王言
80	41	言	yán	phrase; sentence	王言
81	41	言	yán	a word; a syllable	王言
82	41	言	yán	a theory; a doctrine	王言
83	41	言	yán	to regard as	王言
84	41	言	yán	to act as	王言
85	41	言	yán	word; vacana	王言
86	41	言	yán	speak; vad	王言
87	38	依	yī	to depend on; to lean on	依時節得
88	38	依	yī	to comply with; to follow	依時節得
89	38	依	yī	to help	依時節得
90	38	依	yī	flourishing	依時節得
91	38	依	yī	lovable	依時節得
92	38	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依時節得
93	38	依	yī	refuge; śaraṇa	依時節得
94	38	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依時節得
95	38	非	fēi	Kangxi radical 175	於諸外道非義論中起義論想
96	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	於諸外道非義論中起義論想
97	38	非	fēi	different	於諸外道非義論中起義論想
98	38	非	fēi	to not be; to not have	於諸外道非義論中起義論想
99	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	於諸外道非義論中起義論想
100	38	非	fēi	Africa	於諸外道非義論中起義論想
101	38	非	fēi	to slander	於諸外道非義論中起義論想
102	38	非	fěi	to avoid	於諸外道非義論中起義論想
103	38	非	fēi	must	於諸外道非義論中起義論想
104	38	非	fēi	an error	於諸外道非義論中起義論想
105	38	非	fēi	a problem; a question	於諸外道非義論中起義論想
106	38	非	fēi	evil	於諸外道非義論中起義論想
107	35	應	yìng	to answer; to respond	得不應取
108	35	應	yìng	to confirm; to verify	得不應取
109	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	得不應取
110	35	應	yìng	to accept	得不應取
111	35	應	yìng	to permit; to allow	得不應取
112	35	應	yìng	to echo	得不應取
113	35	應	yìng	to handle; to deal with	得不應取
114	35	應	yìng	Ying	得不應取
115	34	大師	dàshī	great master; grand master	大師
116	34	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師
117	34	大師	dàshī	venerable master	大師
118	34	大師	dàshī	great teacher	大師
119	33	於	yú	to go; to	於何時中
120	33	於	yú	to rely on; to depend on	於何時中
121	33	於	yú	Yu	於何時中
122	33	於	wū	a crow	於何時中
123	32	其	qí	Qi	取其自言
124	32	名	míng	fame; renown; reputation	是名樂於非法貪心
125	32	名	míng	a name; personal name; designation	是名樂於非法貪心
126	32	名	míng	rank; position	是名樂於非法貪心
127	32	名	míng	an excuse	是名樂於非法貪心
128	32	名	míng	life	是名樂於非法貪心
129	32	名	míng	to name; to call	是名樂於非法貪心
130	32	名	míng	to express; to describe	是名樂於非法貪心
131	32	名	míng	to be called; to have the name	是名樂於非法貪心
132	32	名	míng	to own; to possess	是名樂於非法貪心
133	32	名	míng	famous; renowned	是名樂於非法貪心
134	32	名	míng	moral	是名樂於非法貪心
135	32	名	míng	name; naman	是名樂於非法貪心
136	32	名	míng	fame; renown; yasas	是名樂於非法貪心
137	32	命	mìng	life	彼違王命
138	32	命	mìng	to order	彼違王命
139	32	命	mìng	destiny; fate; luck	彼違王命
140	32	命	mìng	an order; a command	彼違王命
141	32	命	mìng	to name; to assign	彼違王命
142	32	命	mìng	livelihood	彼違王命
143	32	命	mìng	advice	彼違王命
144	32	命	mìng	to confer a title	彼違王命
145	32	命	mìng	lifespan	彼違王命
146	32	命	mìng	to think	彼違王命
147	32	命	mìng	life; jīva	彼違王命
148	31	答言	dá yán	to reply	答言
149	30	心	xīn	heart [organ]	邪法羅網纏心
150	30	心	xīn	Kangxi radical 61	邪法羅網纏心
151	30	心	xīn	mind; consciousness	邪法羅網纏心
152	30	心	xīn	the center; the core; the middle	邪法羅網纏心
153	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	邪法羅網纏心
154	30	心	xīn	heart	邪法羅網纏心
155	30	心	xīn	emotion	邪法羅網纏心
156	30	心	xīn	intention; consideration	邪法羅網纏心
157	30	心	xīn	disposition; temperament	邪法羅網纏心
158	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	邪法羅網纏心
159	30	心	xīn	heart; hṛdaya	邪法羅網纏心
160	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	邪法羅網纏心
161	29	物	wù	thing; matter	不應得物
162	29	物	wù	physics	不應得物
163	29	物	wù	living beings; the outside world; other people	不應得物
164	29	物	wù	contents; properties; elements	不應得物
165	29	物	wù	muticolor of an animal's coat	不應得物
166	29	物	wù	mottling	不應得物
167	29	物	wù	variety	不應得物
168	29	物	wù	an institution	不應得物
169	29	物	wù	to select; to choose	不應得物
170	29	物	wù	to seek	不應得物
171	29	物	wù	thing; vastu	不應得物
172	29	作	zuò	to do	非是智者所作論中以為正論
173	29	作	zuò	to act as; to serve as	非是智者所作論中以為正論
174	29	作	zuò	to start	非是智者所作論中以為正論
175	29	作	zuò	a writing; a work	非是智者所作論中以為正論
176	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非是智者所作論中以為正論
177	29	作	zuō	to create; to make	非是智者所作論中以為正論
178	29	作	zuō	a workshop	非是智者所作論中以為正論
179	29	作	zuō	to write; to compose	非是智者所作論中以為正論
180	29	作	zuò	to rise	非是智者所作論中以為正論
181	29	作	zuò	to be aroused	非是智者所作論中以為正論
182	29	作	zuò	activity; action; undertaking	非是智者所作論中以為正論
183	29	作	zuò	to regard as	非是智者所作論中以為正論
184	29	作	zuò	action; kāraṇa	非是智者所作論中以為正論
185	29	之	zhī	to go	王論品第五之二
186	29	之	zhī	to arrive; to go	王論品第五之二
187	29	之	zhī	is	王論品第五之二
188	29	之	zhī	to use	王論品第五之二
189	29	之	zhī	Zhi	王論品第五之二
190	29	之	zhī	winding	王論品第五之二
191	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	云何而能治彼惡行諸眾生等
192	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	云何而能治彼惡行諸眾生等
193	28	治	zhì	to annihilate	云何而能治彼惡行諸眾生等
194	28	治	zhì	to punish	云何而能治彼惡行諸眾生等
195	28	治	zhì	a government seat	云何而能治彼惡行諸眾生等
196	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	云何而能治彼惡行諸眾生等
197	28	治	zhì	to study; to focus on	云何而能治彼惡行諸眾生等
198	28	治	zhì	a Taoist parish	云何而能治彼惡行諸眾生等
199	28	治	zhì	to cure; cikitsā	云何而能治彼惡行諸眾生等
200	27	無	wú	Kangxi radical 71	彼諸小王自無智慧
201	27	無	wú	to not have; without	彼諸小王自無智慧
202	27	無	mó	mo	彼諸小王自無智慧
203	27	無	wú	to not have	彼諸小王自無智慧
204	27	無	wú	Wu	彼諸小王自無智慧
205	27	無	mó	mo	彼諸小王自無智慧
206	26	等	děng	et cetera; and so on	諸小王等行王論法
207	26	等	děng	to wait	諸小王等行王論法
208	26	等	děng	to be equal	諸小王等行王論法
209	26	等	děng	degree; level	諸小王等行王論法
210	26	等	děng	to compare	諸小王等行王論法
211	26	等	děng	same; equal; sama	諸小王等行王論法
212	25	以	yǐ	to use; to grasp	以何等法名為王論
213	25	以	yǐ	to rely on	以何等法名為王論
214	25	以	yǐ	to regard	以何等法名為王論
215	25	以	yǐ	to be able to	以何等法名為王論
216	25	以	yǐ	to order; to command	以何等法名為王論
217	25	以	yǐ	used after a verb	以何等法名為王論
218	25	以	yǐ	a reason; a cause	以何等法名為王論
219	25	以	yǐ	Israel	以何等法名為王論
220	25	以	yǐ	Yi	以何等法名為王論
221	25	以	yǐ	use; yogena	以何等法名為王論
222	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自己手力得諸資生
223	23	得	děi	to want to; to need to	自己手力得諸資生
224	23	得	děi	must; ought to	自己手力得諸資生
225	23	得	dé	de	自己手力得諸資生
226	23	得	de	infix potential marker	自己手力得諸資生
227	23	得	dé	to result in	自己手力得諸資生
228	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自己手力得諸資生
229	23	得	dé	to be satisfied	自己手力得諸資生
230	23	得	dé	to be finished	自己手力得諸資生
231	23	得	děi	satisfying	自己手力得諸資生
232	23	得	dé	to contract	自己手力得諸資生
233	23	得	dé	to hear	自己手力得諸資生
234	23	得	dé	to have; there is	自己手力得諸資生
235	23	得	dé	marks time passed	自己手力得諸資生
236	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	自己手力得諸資生
237	23	中	zhōng	middle	於何時中
238	23	中	zhōng	medium; medium sized	於何時中
239	23	中	zhōng	China	於何時中
240	23	中	zhòng	to hit the mark	於何時中
241	23	中	zhōng	midday	於何時中
242	23	中	zhōng	inside	於何時中
243	23	中	zhōng	during	於何時中
244	23	中	zhōng	Zhong	於何時中
245	23	中	zhōng	intermediary	於何時中
246	23	中	zhōng	half	於何時中
247	23	中	zhòng	to reach; to attain	於何時中
248	23	中	zhòng	to suffer; to infect	於何時中
249	23	中	zhòng	to obtain	於何時中
250	23	中	zhòng	to pass an exam	於何時中
251	23	中	zhōng	middle	於何時中
252	21	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	爾時彼王應問國內大德沙門知法
253	21	沙門	shāmén	sramana	爾時彼王應問國內大德沙門知法
254	21	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	爾時彼王應問國內大德沙門知法
255	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸小王依彼論法治國理民
256	21	令	lìng	to issue a command	令諸小王依彼論法治國理民
257	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸小王依彼論法治國理民
258	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸小王依彼論法治國理民
259	21	令	lìng	a season	令諸小王依彼論法治國理民
260	21	令	lìng	respected; good reputation	令諸小王依彼論法治國理民
261	21	令	lìng	good	令諸小王依彼論法治國理民
262	21	令	lìng	pretentious	令諸小王依彼論法治國理民
263	21	令	lìng	a transcending state of existence	令諸小王依彼論法治國理民
264	21	令	lìng	a commander	令諸小王依彼論法治國理民
265	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸小王依彼論法治國理民
266	21	令	lìng	lyrics	令諸小王依彼論法治國理民
267	21	令	lìng	Ling	令諸小王依彼論法治國理民
268	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸小王依彼論法治國理民
269	21	名為	míngwèi	to be called	云何名為樂於非法貪心
270	21	人	rén	person; people; a human being	於貧窮人不逼惱取
271	21	人	rén	Kangxi radical 9	於貧窮人不逼惱取
272	21	人	rén	a kind of person	於貧窮人不逼惱取
273	21	人	rén	everybody	於貧窮人不逼惱取
274	21	人	rén	adult	於貧窮人不逼惱取
275	21	人	rén	somebody; others	於貧窮人不逼惱取
276	21	人	rén	an upright person	於貧窮人不逼惱取
277	21	人	rén	person; manuṣya	於貧窮人不逼惱取
278	20	能	néng	can; able	是名如法能護眾生
279	20	能	néng	ability; capacity	是名如法能護眾生
280	20	能	néng	a mythical bear-like beast	是名如法能護眾生
281	20	能	néng	energy	是名如法能護眾生
282	20	能	néng	function; use	是名如法能護眾生
283	20	能	néng	talent	是名如法能護眾生
284	20	能	néng	expert at	是名如法能護眾生
285	20	能	néng	to be in harmony	是名如法能護眾生
286	20	能	néng	to tend to; to care for	是名如法能護眾生
287	20	能	néng	to reach; to arrive at	是名如法能護眾生
288	20	能	néng	to be able; śak	是名如法能護眾生
289	20	能	néng	skilful; pravīṇa	是名如法能護眾生
290	20	護	hù	to protect; to guard	是名如法能護眾生
291	20	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	是名如法能護眾生
292	20	護	hù	to protect; to guard	是名如法能護眾生
293	20	自	zì	Kangxi radical 132	彼諸小王自無智慧
294	20	自	zì	Zi	彼諸小王自無智慧
295	20	自	zì	a nose	彼諸小王自無智慧
296	20	自	zì	the beginning; the start	彼諸小王自無智慧
297	20	自	zì	origin	彼諸小王自無智慧
298	20	自	zì	to employ; to use	彼諸小王自無智慧
299	20	自	zì	to be	彼諸小王自無智慧
300	20	自	zì	self; soul; ātman	彼諸小王自無智慧
301	20	他	tā	other; another; some other	更求他財
302	20	他	tā	other	更求他財
303	20	他	tā	tha	更求他財
304	20	他	tā	ṭha	更求他財
305	20	他	tā	other; anya	更求他財
306	20	所	suǒ	a few; various; some	云何名為邪法羅網之所纏心
307	20	所	suǒ	a place; a location	云何名為邪法羅網之所纏心
308	20	所	suǒ	indicates a passive voice	云何名為邪法羅網之所纏心
309	20	所	suǒ	an ordinal number	云何名為邪法羅網之所纏心
310	20	所	suǒ	meaning	云何名為邪法羅網之所纏心
311	20	所	suǒ	garrison	云何名為邪法羅網之所纏心
312	20	所	suǒ	place; pradeśa	云何名為邪法羅網之所纏心
313	19	劫奪	jiéduó	to steal; to seize by force; to abduct	迭相劫奪眾生
314	19	斷	duàn	to judge	斷此罪過
315	19	斷	duàn	to severe; to break	斷此罪過
316	19	斷	duàn	to stop	斷此罪過
317	19	斷	duàn	to quit; to give up	斷此罪過
318	19	斷	duàn	to intercept	斷此罪過
319	19	斷	duàn	to divide	斷此罪過
320	19	斷	duàn	to isolate	斷此罪過
321	18	如法	rú fǎ	In Accord With	依如法得
322	18	非法	fēifǎ	illegal	樂於非法貪心
323	18	非法	fēi fǎ	non-dharma	樂於非法貪心
324	18	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	應治其罪
325	18	罪	zuì	fault; error	應治其罪
326	18	罪	zuì	hardship; suffering	應治其罪
327	18	罪	zuì	to blame; to accuse	應治其罪
328	18	罪	zuì	punishment	應治其罪
329	18	罪	zuì	transgression; āpatti	應治其罪
330	18	罪	zuì	sin; agha	應治其罪
331	18	法	fǎ	method; way	依正法得
332	18	法	fǎ	France	依正法得
333	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	依正法得
334	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依正法得
335	18	法	fǎ	a standard; a norm	依正法得
336	18	法	fǎ	an institution	依正法得
337	18	法	fǎ	to emulate	依正法得
338	18	法	fǎ	magic; a magic trick	依正法得
339	18	法	fǎ	punishment	依正法得
340	18	法	fǎ	Fa	依正法得
341	18	法	fǎ	a precedent	依正法得
342	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依正法得
343	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依正法得
344	18	法	fǎ	Dharma	依正法得
345	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依正法得
346	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依正法得
347	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依正法得
348	18	法	fǎ	quality; characteristic	依正法得
349	17	資生	zī shēng	the necessities of life	自己手力得諸資生
350	15	與	yǔ	to give	與王毒藥眾生
351	15	與	yǔ	to accompany	與王毒藥眾生
352	15	與	yù	to particate in	與王毒藥眾生
353	15	與	yù	of the same kind	與王毒藥眾生
354	15	與	yù	to help	與王毒藥眾生
355	15	與	yǔ	for	與王毒藥眾生
356	15	一切	yīqiè	temporary	治諸一切惡行眾生
357	15	一切	yīqiè	the same	治諸一切惡行眾生
358	15	語	yǔ	dialect; language; speech	依柔軟語非麁獷語
359	15	語	yǔ	to speak; to tell	依柔軟語非麁獷語
360	15	語	yǔ	verse; writing	依柔軟語非麁獷語
361	15	語	yù	to speak; to tell	依柔軟語非麁獷語
362	15	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	依柔軟語非麁獷語
363	15	語	yǔ	a signal	依柔軟語非麁獷語
364	15	語	yǔ	to chirp; to tweet	依柔軟語非麁獷語
365	15	語	yǔ	words; discourse; vac	依柔軟語非麁獷語
366	14	而	ér	Kangxi radical 126	云何而能治彼惡行諸眾生等
367	14	而	ér	as if; to seem like	云何而能治彼惡行諸眾生等
368	14	而	néng	can; able	云何而能治彼惡行諸眾生等
369	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	云何而能治彼惡行諸眾生等
370	14	而	ér	to arrive; up to	云何而能治彼惡行諸眾生等
371	14	時	shí	time; a point or period of time	如此難時
372	14	時	shí	a season; a quarter of a year	如此難時
373	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如此難時
374	14	時	shí	fashionable	如此難時
375	14	時	shí	fate; destiny; luck	如此難時
376	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	如此難時
377	14	時	shí	tense	如此難時
378	14	時	shí	particular; special	如此難時
379	14	時	shí	to plant; to cultivate	如此難時
380	14	時	shí	an era; a dynasty	如此難時
381	14	時	shí	time [abstract]	如此難時
382	14	時	shí	seasonal	如此難時
383	14	時	shí	to wait upon	如此難時
384	14	時	shí	hour	如此難時
385	14	時	shí	appropriate; proper; timely	如此難時
386	14	時	shí	Shi	如此難時
387	14	時	shí	a present; currentlt	如此難時
388	14	時	shí	time; kāla	如此難時
389	14	時	shí	at that time; samaya	如此難時
390	13	根	gēn	origin; cause; basis	不壞諸根
391	13	根	gēn	radical	不壞諸根
392	13	根	gēn	a plant root	不壞諸根
393	13	根	gēn	base; foot	不壞諸根
394	13	根	gēn	offspring	不壞諸根
395	13	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	不壞諸根
396	13	根	gēn	according to	不壞諸根
397	13	根	gēn	gen	不壞諸根
398	13	根	gēn	an organ; a part of the body	不壞諸根
399	13	根	gēn	a sense; a faculty	不壞諸根
400	13	根	gēn	mūla; a root	不壞諸根
401	13	起	qǐ	to arise; to get up	眾生心惡起三種過
402	13	起	qǐ	to rise; to raise	眾生心惡起三種過
403	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	眾生心惡起三種過
404	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	眾生心惡起三種過
405	13	起	qǐ	to start	眾生心惡起三種過
406	13	起	qǐ	to establish; to build	眾生心惡起三種過
407	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	眾生心惡起三種過
408	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	眾生心惡起三種過
409	13	起	qǐ	to get out of bed	眾生心惡起三種過
410	13	起	qǐ	to recover; to heal	眾生心惡起三種過
411	13	起	qǐ	to take out; to extract	眾生心惡起三種過
412	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	眾生心惡起三種過
413	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	眾生心惡起三種過
414	13	起	qǐ	to call back from mourning	眾生心惡起三種過
415	13	起	qǐ	to take place; to occur	眾生心惡起三種過
416	13	起	qǐ	to conjecture	眾生心惡起三種過
417	13	起	qǐ	stand up; utthāna	眾生心惡起三種過
418	13	起	qǐ	arising; utpāda	眾生心惡起三種過
419	13	治罪	zhìzuì	to punish for a crime	不應治罪
420	13	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	放逸心及無慈心
421	13	輸	shū	to transport	行法行王國內人民所應輸王課調物者
422	13	輸	shū	to lose	行法行王國內人民所應輸王課調物者
423	13	輸	shū	to donate; to give	行法行王國內人民所應輸王課調物者
424	13	輸	shū	to pour into; to instill	行法行王國內人民所應輸王課調物者
425	12	利益眾生	lìyì zhòngshēng	help sentient beings	於王無利益眾生
426	12	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	奪其資生
427	12	奪	duó	to compete for; to strive	奪其資生
428	12	奪	duó	to rush	奪其資生
429	12	奪	duó	to lose	奪其資生
430	12	奪	duó	to omit; to be missing	奪其資生
431	12	奪	duó	to decide	奪其資生
432	12	奪	duó	to force to do	奪其資生
433	12	奪	duó	to reject	奪其資生
434	12	奪	duó	to persuade	奪其資生
435	12	奪	duó	to dazzle	奪其資生
436	12	奪	duó	snatch; haraṇa	奪其資生
437	12	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	枷鎖打縛
438	12	打	dǎ	to dispel; to eliminate	枷鎖打縛
439	12	打	dǎ	to inject into	枷鎖打縛
440	12	打	dǎ	to issue; to send	枷鎖打縛
441	12	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	枷鎖打縛
442	12	打	dǎ	to fight; to attack	枷鎖打縛
443	12	打	dǎ	to open; to switch on	枷鎖打縛
444	12	打	dǎ	to buy	枷鎖打縛
445	12	打	dǎ	to print; to type	枷鎖打縛
446	12	打	dǎ	to bundle together; to collect	枷鎖打縛
447	12	打	dǎ	to dig; to drill	枷鎖打縛
448	12	打	dǎ	to lift; to hold	枷鎖打縛
449	12	打	dǎ	to operate [a car or boat]	枷鎖打縛
450	12	打	dǎ	to plan; to decide	枷鎖打縛
451	12	打	dǎ	to paint	枷鎖打縛
452	12	打	dǎ	to use	枷鎖打縛
453	12	打	dǎ	to do	枷鎖打縛
454	12	打	dǎ	to greet; to interact with	枷鎖打縛
455	12	打	dǎ	martial arts	枷鎖打縛
456	12	打	dǎ	Da	枷鎖打縛
457	12	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	枷鎖打縛
458	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	得不應取
459	11	取	qǔ	to obtain	得不應取
460	11	取	qǔ	to choose; to select	得不應取
461	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	得不應取
462	11	取	qǔ	to accept; to receive	得不應取
463	11	取	qǔ	to seek	得不應取
464	11	取	qǔ	to take a bride	得不應取
465	11	取	qǔ	Qu	得不應取
466	11	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	得不應取
467	11	種	zhǒng	kind; type	眾生心惡起三種過
468	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	眾生心惡起三種過
469	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	眾生心惡起三種過
470	11	種	zhǒng	seed; strain	眾生心惡起三種過
471	11	種	zhǒng	offspring	眾生心惡起三種過
472	11	種	zhǒng	breed	眾生心惡起三種過
473	11	種	zhǒng	race	眾生心惡起三種過
474	11	種	zhǒng	species	眾生心惡起三種過
475	11	種	zhǒng	root; source; origin	眾生心惡起三種過
476	11	種	zhǒng	grit; guts	眾生心惡起三種過
477	11	種	zhǒng	seed; bīja	眾生心惡起三種過
478	11	共	gòng	to share	迭共作無利益眾生
479	11	共	gòng	Communist	迭共作無利益眾生
480	11	共	gòng	to connect; to join; to combine	迭共作無利益眾生
481	11	共	gòng	to include	迭共作無利益眾生
482	11	共	gòng	same; in common	迭共作無利益眾生
483	11	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	迭共作無利益眾生
484	11	共	gǒng	to surround; to circle	迭共作無利益眾生
485	11	共	gōng	to provide	迭共作無利益眾生
486	11	共	gōng	respectfully	迭共作無利益眾生
487	11	共	gōng	Gong	迭共作無利益眾生
488	11	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞諸根
489	11	壞	huài	to go bad; to break	不壞諸根
490	11	壞	huài	to defeat	不壞諸根
491	11	壞	huài	sinister; evil	不壞諸根
492	11	壞	huài	to decline; to wane	不壞諸根
493	11	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞諸根
494	11	壞	huài	breaking; bheda	不壞諸根
495	11	三	sān	three	眾生心惡起三種過
496	11	三	sān	third	眾生心惡起三種過
497	11	三	sān	more than two	眾生心惡起三種過
498	11	三	sān	very few	眾生心惡起三種過
499	11	三	sān	San	眾生心惡起三種過
500	11	三	sān	three; tri	眾生心惡起三種過

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	王	wáng	Wang	王論品第五之二
2	153	王	wáng	a king	王論品第五之二
3	153	王	wáng	Kangxi radical 96	王論品第五之二
4	153	王	wàng	to be king; to rule	王論品第五之二
5	153	王	wáng	a prince; a duke	王論品第五之二
6	153	王	wáng	grand; great	王論品第五之二
7	153	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王論品第五之二
8	153	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王論品第五之二
9	153	王	wáng	the head of a group or gang	王論品第五之二
10	153	王	wáng	the biggest or best of a group	王論品第五之二
11	153	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王論品第五之二
12	85	不	bù	not; no	轉輪聖王隱沒不現
13	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	轉輪聖王隱沒不現
14	85	不	bù	as a correlative	轉輪聖王隱沒不現
15	85	不	bù	no (answering a question)	轉輪聖王隱沒不現
16	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	轉輪聖王隱沒不現
17	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	轉輪聖王隱沒不現
18	85	不	bù	to form a yes or no question	轉輪聖王隱沒不現
19	85	不	bù	infix potential marker	轉輪聖王隱沒不現
20	85	不	bù	no; na	轉輪聖王隱沒不現
21	75	眾生	zhòngshēng	all living things	為行正法護世眾生
22	75	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為行正法護世眾生
23	75	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為行正法護世眾生
24	75	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為行正法護世眾生
25	66	彼	bǐ	that; those	彼諸小王自無智慧
26	66	彼	bǐ	another; the other	彼諸小王自無智慧
27	66	彼	bǐ	that; tad	彼諸小王自無智慧
28	66	大王	dàwáng	king	大王
29	66	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
30	66	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
31	62	行	xíng	to walk	諸小王等行王論法
32	62	行	xíng	capable; competent	諸小王等行王論法
33	62	行	háng	profession	諸小王等行王論法
34	62	行	háng	line; row	諸小王等行王論法
35	62	行	xíng	Kangxi radical 144	諸小王等行王論法
36	62	行	xíng	to travel	諸小王等行王論法
37	62	行	xìng	actions; conduct	諸小王等行王論法
38	62	行	xíng	to do; to act; to practice	諸小王等行王論法
39	62	行	xíng	all right; OK; okay	諸小王等行王論法
40	62	行	háng	horizontal line	諸小王等行王論法
41	62	行	héng	virtuous deeds	諸小王等行王論法
42	62	行	hàng	a line of trees	諸小王等行王論法
43	62	行	hàng	bold; steadfast	諸小王等行王論法
44	62	行	xíng	to move	諸小王等行王論法
45	62	行	xíng	to put into effect; to implement	諸小王等行王論法
46	62	行	xíng	travel	諸小王等行王論法
47	62	行	xíng	to circulate	諸小王等行王論法
48	62	行	xíng	running script; running script	諸小王等行王論法
49	62	行	xíng	temporary	諸小王等行王論法
50	62	行	xíng	soon	諸小王等行王論法
51	62	行	háng	rank; order	諸小王等行王論法
52	62	行	háng	a business; a shop	諸小王等行王論法
53	62	行	xíng	to depart; to leave	諸小王等行王論法
54	62	行	xíng	to experience	諸小王等行王論法
55	62	行	xíng	path; way	諸小王等行王論法
56	62	行	xíng	xing; ballad	諸小王等行王論法
57	62	行	xíng	a round [of drinks]	諸小王等行王論法
58	62	行	xíng	Xing	諸小王等行王論法
59	62	行	xíng	moreover; also	諸小王等行王論法
60	62	行	xíng	Practice	諸小王等行王論法
61	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸小王等行王論法
62	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸小王等行王論法
63	60	是	shì	is; are; am; to be	是名樂於非法貪心
64	60	是	shì	is exactly	是名樂於非法貪心
65	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是名樂於非法貪心
66	60	是	shì	this; that; those	是名樂於非法貪心
67	60	是	shì	really; certainly	是名樂於非法貪心
68	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是名樂於非法貪心
69	60	是	shì	true	是名樂於非法貪心
70	60	是	shì	is; has; exists	是名樂於非法貪心
71	60	是	shì	used between repetitions of a word	是名樂於非法貪心
72	60	是	shì	a matter; an affair	是名樂於非法貪心
73	60	是	shì	Shi	是名樂於非法貪心
74	60	是	shì	is; bhū	是名樂於非法貪心
75	60	是	shì	this; idam	是名樂於非法貪心
76	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
77	57	者	zhě	that	三者
78	57	者	zhě	nominalizing function word	三者
79	57	者	zhě	used to mark a definition	三者
80	57	者	zhě	used to mark a pause	三者
81	57	者	zhě	topic marker; that; it	三者
82	57	者	zhuó	according to	三者
83	57	者	zhě	ca	三者
84	53	諸	zhū	all; many; various	諸小王等行王論法
85	53	諸	zhū	Zhu	諸小王等行王論法
86	53	諸	zhū	all; members of the class	諸小王等行王論法
87	53	諸	zhū	interrogative particle	諸小王等行王論法
88	53	諸	zhū	him; her; them; it	諸小王等行王論法
89	53	諸	zhū	of; in	諸小王等行王論法
90	53	諸	zhū	all; many; sarva	諸小王等行王論法
91	47	行法	xíngfǎ	cultivation method	行法行王
92	47	為	wèi	for; to	為行正法護世眾生
93	47	為	wèi	because of	為行正法護世眾生
94	47	為	wéi	to act as; to serve	為行正法護世眾生
95	47	為	wéi	to change into; to become	為行正法護世眾生
96	47	為	wéi	to be; is	為行正法護世眾生
97	47	為	wéi	to do	為行正法護世眾生
98	47	為	wèi	for	為行正法護世眾生
99	47	為	wèi	because of; for; to	為行正法護世眾生
100	47	為	wèi	to	為行正法護世眾生
101	47	為	wéi	in a passive construction	為行正法護世眾生
102	47	為	wéi	forming a rehetorical question	為行正法護世眾生
103	47	為	wéi	forming an adverb	為行正法護世眾生
104	47	為	wéi	to add emphasis	為行正法護世眾生
105	47	為	wèi	to support; to help	為行正法護世眾生
106	47	為	wéi	to govern	為行正法護世眾生
107	47	為	wèi	to be; bhū	為行正法護世眾生
108	44	當	dāng	to be; to act as; to serve as	大王當知
109	44	當	dāng	at or in the very same; be apposite	大王當知
110	44	當	dāng	dang (sound of a bell)	大王當知
111	44	當	dāng	to face	大王當知
112	44	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	大王當知
113	44	當	dāng	to manage; to host	大王當知
114	44	當	dāng	should	大王當知
115	44	當	dāng	to treat; to regard as	大王當知
116	44	當	dǎng	to think	大王當知
117	44	當	dàng	suitable; correspond to	大王當知
118	44	當	dǎng	to be equal	大王當知
119	44	當	dàng	that	大王當知
120	44	當	dāng	an end; top	大王當知
121	44	當	dàng	clang; jingle	大王當知
122	44	當	dāng	to judge	大王當知
123	44	當	dǎng	to bear on one's shoulder	大王當知
124	44	當	dàng	the same	大王當知
125	44	當	dàng	to pawn	大王當知
126	44	當	dàng	to fail [an exam]	大王當知
127	44	當	dàng	a trap	大王當知
128	44	當	dàng	a pawned item	大王當知
129	44	當	dāng	will be; bhaviṣyati	大王當知
130	44	知	zhī	to know	知身無常
131	44	知	zhī	to comprehend	知身無常
132	44	知	zhī	to inform; to tell	知身無常
133	44	知	zhī	to administer	知身無常
134	44	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知身無常
135	44	知	zhī	to be close friends	知身無常
136	44	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知身無常
137	44	知	zhī	to receive; to entertain	知身無常
138	44	知	zhī	knowledge	知身無常
139	44	知	zhī	consciousness; perception	知身無常
140	44	知	zhī	a close friend	知身無常
141	44	知	zhì	wisdom	知身無常
142	44	知	zhì	Zhi	知身無常
143	44	知	zhī	to appreciate	知身無常
144	44	知	zhī	to make known	知身無常
145	44	知	zhī	to have control over	知身無常
146	44	知	zhī	to expect; to foresee	知身無常
147	44	知	zhī	Understanding	知身無常
148	44	知	zhī	know; jña	知身無常
149	43	如是	rúshì	thus; so	如是名為顛倒貪心
150	43	如是	rúshì	thus, so	如是名為顛倒貪心
151	43	如是	rúshì	thus; evam	如是名為顛倒貪心
152	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名為顛倒貪心
153	41	言	yán	to speak; to say; said	王言
154	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
155	41	言	yán	Kangxi radical 149	王言
156	41	言	yán	a particle with no meaning	王言
157	41	言	yán	phrase; sentence	王言
158	41	言	yán	a word; a syllable	王言
159	41	言	yán	a theory; a doctrine	王言
160	41	言	yán	to regard as	王言
161	41	言	yán	to act as	王言
162	41	言	yán	word; vacana	王言
163	41	言	yán	speak; vad	王言
164	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若依時節應得之物
165	38	若	ruò	seemingly	若依時節應得之物
166	38	若	ruò	if	若依時節應得之物
167	38	若	ruò	you	若依時節應得之物
168	38	若	ruò	this; that	若依時節應得之物
169	38	若	ruò	and; or	若依時節應得之物
170	38	若	ruò	as for; pertaining to	若依時節應得之物
171	38	若	rě	pomegranite	若依時節應得之物
172	38	若	ruò	to choose	若依時節應得之物
173	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依時節應得之物
174	38	若	ruò	thus	若依時節應得之物
175	38	若	ruò	pollia	若依時節應得之物
176	38	若	ruò	Ruo	若依時節應得之物
177	38	若	ruò	only then	若依時節應得之物
178	38	若	rě	ja	若依時節應得之物
179	38	若	rě	jñā	若依時節應得之物
180	38	若	ruò	if; yadi	若依時節應得之物
181	38	依	yī	according to	依時節得
182	38	依	yī	to depend on; to lean on	依時節得
183	38	依	yī	to comply with; to follow	依時節得
184	38	依	yī	to help	依時節得
185	38	依	yī	flourishing	依時節得
186	38	依	yī	lovable	依時節得
187	38	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依時節得
188	38	依	yī	refuge; śaraṇa	依時節得
189	38	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依時節得
190	38	非	fēi	not; non-; un-	於諸外道非義論中起義論想
191	38	非	fēi	Kangxi radical 175	於諸外道非義論中起義論想
192	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	於諸外道非義論中起義論想
193	38	非	fēi	different	於諸外道非義論中起義論想
194	38	非	fēi	to not be; to not have	於諸外道非義論中起義論想
195	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	於諸外道非義論中起義論想
196	38	非	fēi	Africa	於諸外道非義論中起義論想
197	38	非	fēi	to slander	於諸外道非義論中起義論想
198	38	非	fěi	to avoid	於諸外道非義論中起義論想
199	38	非	fēi	must	於諸外道非義論中起義論想
200	38	非	fēi	an error	於諸外道非義論中起義論想
201	38	非	fēi	a problem; a question	於諸外道非義論中起義論想
202	38	非	fēi	evil	於諸外道非義論中起義論想
203	38	非	fēi	besides; except; unless	於諸外道非義論中起義論想
204	38	非	fēi	not	於諸外道非義論中起義論想
205	35	應	yīng	should; ought	得不應取
206	35	應	yìng	to answer; to respond	得不應取
207	35	應	yìng	to confirm; to verify	得不應取
208	35	應	yīng	soon; immediately	得不應取
209	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	得不應取
210	35	應	yìng	to accept	得不應取
211	35	應	yīng	or; either	得不應取
212	35	應	yìng	to permit; to allow	得不應取
213	35	應	yìng	to echo	得不應取
214	35	應	yìng	to handle; to deal with	得不應取
215	35	應	yìng	Ying	得不應取
216	35	應	yīng	suitable; yukta	得不應取
217	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為念子故
218	35	故	gù	old; ancient; former; past	為念子故
219	35	故	gù	reason; cause; purpose	為念子故
220	35	故	gù	to die	為念子故
221	35	故	gù	so; therefore; hence	為念子故
222	35	故	gù	original	為念子故
223	35	故	gù	accident; happening; instance	為念子故
224	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為念子故
225	35	故	gù	something in the past	為念子故
226	35	故	gù	deceased; dead	為念子故
227	35	故	gù	still; yet	為念子故
228	35	故	gù	therefore; tasmāt	為念子故
229	34	大師	dàshī	great master; grand master	大師
230	34	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師
231	34	大師	dàshī	venerable master	大師
232	34	大師	dàshī	great teacher	大師
233	33	於	yú	in; at	於何時中
234	33	於	yú	in; at	於何時中
235	33	於	yú	in; at; to; from	於何時中
236	33	於	yú	to go; to	於何時中
237	33	於	yú	to rely on; to depend on	於何時中
238	33	於	yú	to go to; to arrive at	於何時中
239	33	於	yú	from	於何時中
240	33	於	yú	give	於何時中
241	33	於	yú	oppposing	於何時中
242	33	於	yú	and	於何時中
243	33	於	yú	compared to	於何時中
244	33	於	yú	by	於何時中
245	33	於	yú	and; as well as	於何時中
246	33	於	yú	for	於何時中
247	33	於	yú	Yu	於何時中
248	33	於	wū	a crow	於何時中
249	33	於	wū	whew; wow	於何時中
250	33	於	yú	near to; antike	於何時中
251	32	其	qí	his; hers; its; theirs	取其自言
252	32	其	qí	to add emphasis	取其自言
253	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	取其自言
254	32	其	qí	used when making a request or giving an order	取其自言
255	32	其	qí	he; her; it; them	取其自言
256	32	其	qí	probably; likely	取其自言
257	32	其	qí	will	取其自言
258	32	其	qí	may	取其自言
259	32	其	qí	if	取其自言
260	32	其	qí	or	取其自言
261	32	其	qí	Qi	取其自言
262	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	取其自言
263	32	名	míng	measure word for people	是名樂於非法貪心
264	32	名	míng	fame; renown; reputation	是名樂於非法貪心
265	32	名	míng	a name; personal name; designation	是名樂於非法貪心
266	32	名	míng	rank; position	是名樂於非法貪心
267	32	名	míng	an excuse	是名樂於非法貪心
268	32	名	míng	life	是名樂於非法貪心
269	32	名	míng	to name; to call	是名樂於非法貪心
270	32	名	míng	to express; to describe	是名樂於非法貪心
271	32	名	míng	to be called; to have the name	是名樂於非法貪心
272	32	名	míng	to own; to possess	是名樂於非法貪心
273	32	名	míng	famous; renowned	是名樂於非法貪心
274	32	名	míng	moral	是名樂於非法貪心
275	32	名	míng	name; naman	是名樂於非法貪心
276	32	名	míng	fame; renown; yasas	是名樂於非法貪心
277	32	命	mìng	life	彼違王命
278	32	命	mìng	to order	彼違王命
279	32	命	mìng	destiny; fate; luck	彼違王命
280	32	命	mìng	an order; a command	彼違王命
281	32	命	mìng	to name; to assign	彼違王命
282	32	命	mìng	livelihood	彼違王命
283	32	命	mìng	advice	彼違王命
284	32	命	mìng	to confer a title	彼違王命
285	32	命	mìng	lifespan	彼違王命
286	32	命	mìng	to think	彼違王命
287	32	命	mìng	life; jīva	彼違王命
288	31	答言	dá yán	to reply	答言
289	30	心	xīn	heart [organ]	邪法羅網纏心
290	30	心	xīn	Kangxi radical 61	邪法羅網纏心
291	30	心	xīn	mind; consciousness	邪法羅網纏心
292	30	心	xīn	the center; the core; the middle	邪法羅網纏心
293	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	邪法羅網纏心
294	30	心	xīn	heart	邪法羅網纏心
295	30	心	xīn	emotion	邪法羅網纏心
296	30	心	xīn	intention; consideration	邪法羅網纏心
297	30	心	xīn	disposition; temperament	邪法羅網纏心
298	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	邪法羅網纏心
299	30	心	xīn	heart; hṛdaya	邪法羅網纏心
300	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	邪法羅網纏心
301	29	物	wù	thing; matter	不應得物
302	29	物	wù	physics	不應得物
303	29	物	wù	living beings; the outside world; other people	不應得物
304	29	物	wù	contents; properties; elements	不應得物
305	29	物	wù	muticolor of an animal's coat	不應得物
306	29	物	wù	mottling	不應得物
307	29	物	wù	variety	不應得物
308	29	物	wù	an institution	不應得物
309	29	物	wù	to select; to choose	不應得物
310	29	物	wù	to seek	不應得物
311	29	物	wù	thing; vastu	不應得物
312	29	作	zuò	to do	非是智者所作論中以為正論
313	29	作	zuò	to act as; to serve as	非是智者所作論中以為正論
314	29	作	zuò	to start	非是智者所作論中以為正論
315	29	作	zuò	a writing; a work	非是智者所作論中以為正論
316	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非是智者所作論中以為正論
317	29	作	zuō	to create; to make	非是智者所作論中以為正論
318	29	作	zuō	a workshop	非是智者所作論中以為正論
319	29	作	zuō	to write; to compose	非是智者所作論中以為正論
320	29	作	zuò	to rise	非是智者所作論中以為正論
321	29	作	zuò	to be aroused	非是智者所作論中以為正論
322	29	作	zuò	activity; action; undertaking	非是智者所作論中以為正論
323	29	作	zuò	to regard as	非是智者所作論中以為正論
324	29	作	zuò	action; kāraṇa	非是智者所作論中以為正論
325	29	之	zhī	him; her; them; that	王論品第五之二
326	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王論品第五之二
327	29	之	zhī	to go	王論品第五之二
328	29	之	zhī	this; that	王論品第五之二
329	29	之	zhī	genetive marker	王論品第五之二
330	29	之	zhī	it	王論品第五之二
331	29	之	zhī	in; in regards to	王論品第五之二
332	29	之	zhī	all	王論品第五之二
333	29	之	zhī	and	王論品第五之二
334	29	之	zhī	however	王論品第五之二
335	29	之	zhī	if	王論品第五之二
336	29	之	zhī	then	王論品第五之二
337	29	之	zhī	to arrive; to go	王論品第五之二
338	29	之	zhī	is	王論品第五之二
339	29	之	zhī	to use	王論品第五之二
340	29	之	zhī	Zhi	王論品第五之二
341	29	之	zhī	winding	王論品第五之二
342	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	云何而能治彼惡行諸眾生等
343	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	云何而能治彼惡行諸眾生等
344	28	治	zhì	to annihilate	云何而能治彼惡行諸眾生等
345	28	治	zhì	to punish	云何而能治彼惡行諸眾生等
346	28	治	zhì	a government seat	云何而能治彼惡行諸眾生等
347	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	云何而能治彼惡行諸眾生等
348	28	治	zhì	to study; to focus on	云何而能治彼惡行諸眾生等
349	28	治	zhì	a Taoist parish	云何而能治彼惡行諸眾生等
350	28	治	zhì	to cure; cikitsā	云何而能治彼惡行諸眾生等
351	28	或	huò	or; either; else	或從私忿以害公政
352	28	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或從私忿以害公政
353	28	或	huò	some; someone	或從私忿以害公政
354	28	或	míngnián	suddenly	或從私忿以害公政
355	28	或	huò	or; vā	或從私忿以害公政
356	27	有	yǒu	is; are; to exist	行法行王有慈悲心
357	27	有	yǒu	to have; to possess	行法行王有慈悲心
358	27	有	yǒu	indicates an estimate	行法行王有慈悲心
359	27	有	yǒu	indicates a large quantity	行法行王有慈悲心
360	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	行法行王有慈悲心
361	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	行法行王有慈悲心
362	27	有	yǒu	used to compare two things	行法行王有慈悲心
363	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	行法行王有慈悲心
364	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	行法行王有慈悲心
365	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	行法行王有慈悲心
366	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	行法行王有慈悲心
367	27	有	yǒu	abundant	行法行王有慈悲心
368	27	有	yǒu	purposeful	行法行王有慈悲心
369	27	有	yǒu	You	行法行王有慈悲心
370	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	行法行王有慈悲心
371	27	有	yǒu	becoming; bhava	行法行王有慈悲心
372	27	無	wú	no	彼諸小王自無智慧
373	27	無	wú	Kangxi radical 71	彼諸小王自無智慧
374	27	無	wú	to not have; without	彼諸小王自無智慧
375	27	無	wú	has not yet	彼諸小王自無智慧
376	27	無	mó	mo	彼諸小王自無智慧
377	27	無	wú	do not	彼諸小王自無智慧
378	27	無	wú	not; -less; un-	彼諸小王自無智慧
379	27	無	wú	regardless of	彼諸小王自無智慧
380	27	無	wú	to not have	彼諸小王自無智慧
381	27	無	wú	um	彼諸小王自無智慧
382	27	無	wú	Wu	彼諸小王自無智慧
383	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼諸小王自無智慧
384	27	無	wú	not; non-	彼諸小王自無智慧
385	27	無	mó	mo	彼諸小王自無智慧
386	26	等	děng	et cetera; and so on	諸小王等行王論法
387	26	等	děng	to wait	諸小王等行王論法
388	26	等	děng	degree; kind	諸小王等行王論法
389	26	等	děng	plural	諸小王等行王論法
390	26	等	děng	to be equal	諸小王等行王論法
391	26	等	děng	degree; level	諸小王等行王論法
392	26	等	děng	to compare	諸小王等行王論法
393	26	等	děng	same; equal; sama	諸小王等行王論法
394	25	以	yǐ	so as to; in order to	以何等法名為王論
395	25	以	yǐ	to use; to regard as	以何等法名為王論
396	25	以	yǐ	to use; to grasp	以何等法名為王論
397	25	以	yǐ	according to	以何等法名為王論
398	25	以	yǐ	because of	以何等法名為王論
399	25	以	yǐ	on a certain date	以何等法名為王論
400	25	以	yǐ	and; as well as	以何等法名為王論
401	25	以	yǐ	to rely on	以何等法名為王論
402	25	以	yǐ	to regard	以何等法名為王論
403	25	以	yǐ	to be able to	以何等法名為王論
404	25	以	yǐ	to order; to command	以何等法名為王論
405	25	以	yǐ	further; moreover	以何等法名為王論
406	25	以	yǐ	used after a verb	以何等法名為王論
407	25	以	yǐ	very	以何等法名為王論
408	25	以	yǐ	already	以何等法名為王論
409	25	以	yǐ	increasingly	以何等法名為王論
410	25	以	yǐ	a reason; a cause	以何等法名為王論
411	25	以	yǐ	Israel	以何等法名為王論
412	25	以	yǐ	Yi	以何等法名為王論
413	25	以	yǐ	use; yogena	以何等法名為王論
414	23	云何	yúnhé	why; how	云何名為樂於非法貪心
415	23	云何	yúnhé	how; katham	云何名為樂於非法貪心
416	23	得	de	potential marker	自己手力得諸資生
417	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自己手力得諸資生
418	23	得	děi	must; ought to	自己手力得諸資生
419	23	得	děi	to want to; to need to	自己手力得諸資生
420	23	得	děi	must; ought to	自己手力得諸資生
421	23	得	dé	de	自己手力得諸資生
422	23	得	de	infix potential marker	自己手力得諸資生
423	23	得	dé	to result in	自己手力得諸資生
424	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自己手力得諸資生
425	23	得	dé	to be satisfied	自己手力得諸資生
426	23	得	dé	to be finished	自己手力得諸資生
427	23	得	de	result of degree	自己手力得諸資生
428	23	得	de	marks completion of an action	自己手力得諸資生
429	23	得	děi	satisfying	自己手力得諸資生
430	23	得	dé	to contract	自己手力得諸資生
431	23	得	dé	marks permission or possibility	自己手力得諸資生
432	23	得	dé	expressing frustration	自己手力得諸資生
433	23	得	dé	to hear	自己手力得諸資生
434	23	得	dé	to have; there is	自己手力得諸資生
435	23	得	dé	marks time passed	自己手力得諸資生
436	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	自己手力得諸資生
437	23	中	zhōng	middle	於何時中
438	23	中	zhōng	medium; medium sized	於何時中
439	23	中	zhōng	China	於何時中
440	23	中	zhòng	to hit the mark	於何時中
441	23	中	zhōng	in; amongst	於何時中
442	23	中	zhōng	midday	於何時中
443	23	中	zhōng	inside	於何時中
444	23	中	zhōng	during	於何時中
445	23	中	zhōng	Zhong	於何時中
446	23	中	zhōng	intermediary	於何時中
447	23	中	zhōng	half	於何時中
448	23	中	zhōng	just right; suitably	於何時中
449	23	中	zhōng	while	於何時中
450	23	中	zhòng	to reach; to attain	於何時中
451	23	中	zhòng	to suffer; to infect	於何時中
452	23	中	zhòng	to obtain	於何時中
453	23	中	zhòng	to pass an exam	於何時中
454	23	中	zhōng	middle	於何時中
455	21	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	爾時彼王應問國內大德沙門知法
456	21	沙門	shāmén	sramana	爾時彼王應問國內大德沙門知法
457	21	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	爾時彼王應問國內大德沙門知法
458	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸小王依彼論法治國理民
459	21	令	lìng	to issue a command	令諸小王依彼論法治國理民
460	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸小王依彼論法治國理民
461	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸小王依彼論法治國理民
462	21	令	lìng	a season	令諸小王依彼論法治國理民
463	21	令	lìng	respected; good reputation	令諸小王依彼論法治國理民
464	21	令	lìng	good	令諸小王依彼論法治國理民
465	21	令	lìng	pretentious	令諸小王依彼論法治國理民
466	21	令	lìng	a transcending state of existence	令諸小王依彼論法治國理民
467	21	令	lìng	a commander	令諸小王依彼論法治國理民
468	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸小王依彼論法治國理民
469	21	令	lìng	lyrics	令諸小王依彼論法治國理民
470	21	令	lìng	Ling	令諸小王依彼論法治國理民
471	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸小王依彼論法治國理民
472	21	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	以何等法名為王論
473	21	何等	héděng	sigh	以何等法名為王論
474	21	名為	míngwèi	to be called	云何名為樂於非法貪心
475	21	人	rén	person; people; a human being	於貧窮人不逼惱取
476	21	人	rén	Kangxi radical 9	於貧窮人不逼惱取
477	21	人	rén	a kind of person	於貧窮人不逼惱取
478	21	人	rén	everybody	於貧窮人不逼惱取
479	21	人	rén	adult	於貧窮人不逼惱取
480	21	人	rén	somebody; others	於貧窮人不逼惱取
481	21	人	rén	an upright person	於貧窮人不逼惱取
482	21	人	rén	person; manuṣya	於貧窮人不逼惱取
483	20	能	néng	can; able	是名如法能護眾生
484	20	能	néng	ability; capacity	是名如法能護眾生
485	20	能	néng	a mythical bear-like beast	是名如法能護眾生
486	20	能	néng	energy	是名如法能護眾生
487	20	能	néng	function; use	是名如法能護眾生
488	20	能	néng	may; should; permitted to	是名如法能護眾生
489	20	能	néng	talent	是名如法能護眾生
490	20	能	néng	expert at	是名如法能護眾生
491	20	能	néng	to be in harmony	是名如法能護眾生
492	20	能	néng	to tend to; to care for	是名如法能護眾生
493	20	能	néng	to reach; to arrive at	是名如法能護眾生
494	20	能	néng	as long as; only	是名如法能護眾生
495	20	能	néng	even if	是名如法能護眾生
496	20	能	néng	but	是名如法能護眾生
497	20	能	néng	in this way	是名如法能護眾生
498	20	能	néng	to be able; śak	是名如法能護眾生
499	20	能	néng	skilful; pravīṇa	是名如法能護眾生
500	20	護	hù	to protect; to guard	是名如法能護眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
不		bù	no; na
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
彼		bǐ	that; tad
大王		dàwáng	great king; mahārāja
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
行法		xíngfǎ	cultivation method

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大劫		100	Maha-Kalpa
大萨遮尼乾子所说经	大薩遮尼乾子所說經	100	Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa; Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
河池		104	Hechi
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提留支		112	Bodhiruci
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
王能		119	Wang Neng
宣王		120	King Xuan of Zhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
镇国	鎮國	122	Zhenguo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本极	本極	98	from origin to completion
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋恨		99	to be angry; to hate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除欲		99	eradication of desire
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二行		195	two kinds of spiritual practice
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法物		102	Dharma objects
法行		102	to practice the Dharma
法名		102	Dharma name
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法想		102	thoughts of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
父母恩		102	kindness of parents
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
广说	廣說	103	to explain; to teach
护世	護世	104	protectors of the world
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁呰	毀呰	104	to denigrate
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
俱起		106	being brought together
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
楼观	樓觀	108	palace tower
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
密语	密語	109	mantra
末世时	末世時	109	the Kali age
能行		110	ability to act
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
僧物		115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身根		115	sense of touch
生苦		115	suffering due to birth
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十恶	十惡	115	the ten evils
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释迦子	釋迦子	115	a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
剃除		116	to severe
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无染	無染	119	undefiled
小王		120	minor kings
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行苦		120	suffering as a consequence of action
行法		120	cultivation method
修道者		120	spiritual practitioners
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
婬欲		121	sexual desire
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
怨家		121	an enemy
正说	正說	122	proper teaching
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中品		122	middle rank
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself
作根		122	an organ of action; karmendriya