Glossary and Vocabulary for The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說伽陀曰
2	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說伽陀曰
3	38	說	shuì	to persuade	說伽陀曰
4	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說伽陀曰
5	38	說	shuō	a doctrine; a theory	說伽陀曰
6	38	說	shuō	to claim; to assert	說伽陀曰
7	38	說	shuō	allocution	說伽陀曰
8	38	說	shuō	to criticize; to scold	說伽陀曰
9	38	說	shuō	to indicate; to refer to	說伽陀曰
10	38	說	shuō	speach; vāda	說伽陀曰
11	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	說伽陀曰
12	38	說	shuō	to instruct	說伽陀曰
13	30	如來	rúlái	Tathagata	如來語密不思議品第八之餘
14	30	如來	Rúlái	Tathagata	如來語密不思議品第八之餘
15	30	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來語密不思議品第八之餘
16	28	向	xiàng	direction	應向彼佛虔伸敬禮
17	28	向	xiàng	to face	應向彼佛虔伸敬禮
18	28	向	xiàng	previous; former; earlier	應向彼佛虔伸敬禮
19	28	向	xiàng	a north facing window	應向彼佛虔伸敬禮
20	28	向	xiàng	a trend	應向彼佛虔伸敬禮
21	28	向	xiàng	Xiang	應向彼佛虔伸敬禮
22	28	向	xiàng	Xiang	應向彼佛虔伸敬禮
23	28	向	xiàng	to move towards	應向彼佛虔伸敬禮
24	28	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	應向彼佛虔伸敬禮
25	28	向	xiàng	to favor; to be partial to	應向彼佛虔伸敬禮
26	28	向	xiàng	to approximate	應向彼佛虔伸敬禮
27	28	向	xiàng	presuming	應向彼佛虔伸敬禮
28	28	向	xiàng	to attack	應向彼佛虔伸敬禮
29	28	向	xiàng	echo	應向彼佛虔伸敬禮
30	28	向	xiàng	to make clear	應向彼佛虔伸敬禮
31	28	向	xiàng	facing towards; abhimukha	應向彼佛虔伸敬禮
32	27	諦	dì	truth	重復諦誠五輪著地
33	27	諦	dì	to examine	重復諦誠五輪著地
34	27	諦	dì	truth; satya	重復諦誠五輪著地
35	27	作	zuò	to do	作是白言
36	27	作	zuò	to act as; to serve as	作是白言
37	27	作	zuò	to start	作是白言
38	27	作	zuò	a writing; a work	作是白言
39	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是白言
40	27	作	zuō	to create; to make	作是白言
41	27	作	zuō	a workshop	作是白言
42	27	作	zuō	to write; to compose	作是白言
43	27	作	zuò	to rise	作是白言
44	27	作	zuò	to be aroused	作是白言
45	27	作	zuò	activity; action; undertaking	作是白言
46	27	作	zuò	to regard as	作是白言
47	27	作	zuò	action; kāraṇa	作是白言
48	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多哩帝
49	24	多	duó	many; much	多哩帝
50	24	多	duō	more	多哩帝
51	24	多	duō	excessive	多哩帝
52	24	多	duō	abundant	多哩帝
53	24	多	duō	to multiply; to acrue	多哩帝
54	24	多	duō	Duo	多哩帝
55	24	多	duō	ta	多哩帝
56	23	如是說	rú shì shuō	Thus Said	所有地居諸天作如是說
57	23	如是說	rú shì shuō	it is thus said	所有地居諸天作如是說
58	23	苦滅	kǔ miè	the cessation of suffering	苦滅
59	23	苦滅道	kǔ miè dào	the path of practice leading to the cessation of suffering	向苦滅道諦
60	23	囉	luó	baby talk	阿嚩哩多儞薩多囉尼
61	23	囉	luō	to nag	阿嚩哩多儞薩多囉尼
62	23	囉	luó	ra	阿嚩哩多儞薩多囉尼
63	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
64	22	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
65	22	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
66	22	苦	kǔ	to train; to practice	苦
67	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
68	22	苦	kǔ	bitter	苦
69	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
70	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
71	22	苦	kǔ	painful	苦
72	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
73	22	所	suǒ	a few; various; some	我此所來而極遙遠
74	22	所	suǒ	a place; a location	我此所來而極遙遠
75	22	所	suǒ	indicates a passive voice	我此所來而極遙遠
76	22	所	suǒ	an ordinal number	我此所來而極遙遠
77	22	所	suǒ	meaning	我此所來而極遙遠
78	22	所	suǒ	garrison	我此所來而極遙遠
79	22	所	suǒ	place; pradeśa	我此所來而極遙遠
80	22	嚩	fú	fu	珂嚩牟梨
81	22	嚩	fú	va	珂嚩牟梨
82	22	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	苦集
83	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
84	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
85	19	以	yǐ	to use; to grasp	謂汝以自神力能到此剎
86	19	以	yǐ	to rely on	謂汝以自神力能到此剎
87	19	以	yǐ	to regard	謂汝以自神力能到此剎
88	19	以	yǐ	to be able to	謂汝以自神力能到此剎
89	19	以	yǐ	to order; to command	謂汝以自神力能到此剎
90	19	以	yǐ	used after a verb	謂汝以自神力能到此剎
91	19	以	yǐ	a reason; a cause	謂汝以自神力能到此剎
92	19	以	yǐ	Israel	謂汝以自神力能到此剎
93	19	以	yǐ	Yi	謂汝以自神力能到此剎
94	19	以	yǐ	use; yogena	謂汝以自神力能到此剎
95	18	語言	yǔyán	a language	所說語言亦無相
96	18	語言	yǔyán	language; speech	所說語言亦無相
97	18	語言	yǔyán	words; speech; vac	所說語言亦無相
98	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有一切眾生心心所轉
99	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有一切眾生心心所轉
100	17	慧	huì	intelligent; clever	寂慧
101	17	慧	huì	mental ability; intellect	寂慧
102	17	慧	huì	wisdom; understanding	寂慧
103	17	慧	huì	Wisdom	寂慧
104	17	慧	huì	wisdom; prajna	寂慧
105	17	慧	huì	intellect; mati	寂慧
106	17	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
107	17	誐	é	to intone	阿嚩哩多尾誐彌
108	17	誐	é	ga	阿嚩哩多尾誐彌
109	17	誐	é	na	阿嚩哩多尾誐彌
110	17	哩	lī	sporadic; scattered	多哩帝
111	17	哩	lǐ	ṛ	多哩帝
112	16	言	yán	to speak; to say; said	彼佛告言
113	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼佛告言
114	16	言	yán	Kangxi radical 149	彼佛告言
115	16	言	yán	phrase; sentence	彼佛告言
116	16	言	yán	a word; a syllable	彼佛告言
117	16	言	yán	a theory; a doctrine	彼佛告言
118	16	言	yán	to regard as	彼佛告言
119	16	言	yán	to act as	彼佛告言
120	16	言	yán	word; vacana	彼佛告言
121	16	言	yán	speak; vad	彼佛告言
122	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛答言
123	16	佛	fó	relating to Buddhism	彼佛答言
124	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼佛答言
125	16	佛	fó	a Buddhist text	彼佛答言
126	16	佛	fú	to touch; to stroke	彼佛答言
127	16	佛	fó	Buddha	彼佛答言
128	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛答言
129	16	今	jīn	today; present; now	我今悔罪
130	16	今	jīn	Jin	我今悔罪
131	16	今	jīn	modern	我今悔罪
132	16	今	jīn	now; adhunā	我今悔罪
133	16	寂	jì	tranquil	寂慧
134	16	寂	jì	desolate; lonely	寂慧
135	16	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂慧
136	16	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂慧
137	16	於	yú	to go; to	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
138	16	於	yú	to rely on; to depend on	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
139	16	於	yú	Yu	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
140	16	於	wū	a crow	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
141	16	中	zhōng	middle	到此剎中
142	16	中	zhōng	medium; medium sized	到此剎中
143	16	中	zhōng	China	到此剎中
144	16	中	zhòng	to hit the mark	到此剎中
145	16	中	zhōng	midday	到此剎中
146	16	中	zhōng	inside	到此剎中
147	16	中	zhōng	during	到此剎中
148	16	中	zhōng	Zhong	到此剎中
149	16	中	zhōng	intermediary	到此剎中
150	16	中	zhōng	half	到此剎中
151	16	中	zhòng	to reach; to attain	到此剎中
152	16	中	zhòng	to suffer; to infect	到此剎中
153	16	中	zhòng	to obtain	到此剎中
154	16	中	zhòng	to pass an exam	到此剎中
155	16	中	zhōng	middle	到此剎中
156	16	音聲	yīnshēng	sound; noise	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
157	16	汝	rǔ	Ru River	汝過九十九殑伽沙數等世界已
158	16	汝	rǔ	Ru	汝過九十九殑伽沙數等世界已
159	14	摩	mó	to rub	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
160	14	摩	mó	to approach; to press in	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
161	14	摩	mó	to sharpen; to grind	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
162	14	摩	mó	to obliterate; to erase	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
163	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
164	14	摩	mó	friction	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
165	14	摩	mó	ma	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
166	14	摩	mó	Māyā	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
167	14	我	wǒ	self	我今悔罪
168	14	我	wǒ	[my] dear	我今悔罪
169	14	我	wǒ	Wo	我今悔罪
170	14	我	wǒ	self; atman; attan	我今悔罪
171	14	我	wǒ	ga	我今悔罪
172	13	亦	yì	Yi	縱經一劫亦不能往
173	13	散	sàn	to scatter	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
174	13	散	sàn	to spread	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
175	13	散	sàn	to dispel	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
176	13	散	sàn	to fire; to discharge	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
177	13	散	sǎn	relaxed; idle	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
178	13	散	sǎn	scattered	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
179	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
180	13	散	sàn	to squander	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
181	13	散	sàn	to give up	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
182	13	散	sàn	to be distracted	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
183	13	散	sǎn	not regulated; lax	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
184	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
185	13	散	sǎn	to grind into powder	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
186	13	散	sǎn	a melody	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
187	13	散	sàn	to flee; to escape	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
188	13	散	sǎn	San	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
189	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
190	13	散	sàn	sa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
191	13	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶訶呼
192	13	訶	hē	ha	訶訶呼
193	13	眾	zhòng	many; numerous	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
194	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
195	13	眾	zhòng	general; common; public	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
196	12	阿	ā	to groan	阿嚩哩帝
197	12	阿	ā	a	阿嚩哩帝
198	12	阿	ē	to flatter	阿嚩哩帝
199	12	阿	ē	river bank	阿嚩哩帝
200	12	阿	ē	beam; pillar	阿嚩哩帝
201	12	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚩哩帝
202	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚩哩帝
203	12	阿	ē	E	阿嚩哩帝
204	12	阿	ē	to depend on	阿嚩哩帝
205	12	阿	ē	e	阿嚩哩帝
206	12	阿	ē	a buttress	阿嚩哩帝
207	12	阿	ē	be partial to	阿嚩哩帝
208	12	阿	ē	thick silk	阿嚩哩帝
209	12	阿	ē	e	阿嚩哩帝
210	12	一切	yīqiè	temporary	一切皆證緣覺果
211	12	一切	yīqiè	the same	一切皆證緣覺果
212	12	隨	suí	to follow	汝今宜應隨光所照
213	12	隨	suí	to listen to	汝今宜應隨光所照
214	12	隨	suí	to submit to; to comply with	汝今宜應隨光所照
215	12	隨	suí	to be obsequious	汝今宜應隨光所照
216	12	隨	suí	17th hexagram	汝今宜應隨光所照
217	12	隨	suí	let somebody do what they like	汝今宜應隨光所照
218	12	隨	suí	to resemble; to look like	汝今宜應隨光所照
219	12	隨	suí	follow; anugama	汝今宜應隨光所照
220	11	非	fēi	Kangxi radical 175	所說非內亦非外
221	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所說非內亦非外
222	11	非	fēi	different	所說非內亦非外
223	11	非	fēi	to not be; to not have	所說非內亦非外
224	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	所說非內亦非外
225	11	非	fēi	Africa	所說非內亦非外
226	11	非	fēi	to slander	所說非內亦非外
227	11	非	fěi	to avoid	所說非內亦非外
228	11	非	fēi	must	所說非內亦非外
229	11	非	fēi	an error	所說非內亦非外
230	11	非	fēi	a problem; a question	所說非內亦非外
231	11	非	fēi	evil	所說非內亦非外
232	10	其	qí	Qi	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
233	10	輪	lún	a wheel	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
234	10	輪	lún	a disk; a ring	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
235	10	輪	lún	a revolution	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
236	10	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
237	10	輪	lún	to take turns; in turn	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
238	10	輪	lún	a steamer; a steamboat	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
239	10	輪	lún	a 12 year cycle	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
240	10	輪	lún	a vehicle with wheels	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
241	10	輪	lún	a north-south measurement	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
242	10	輪	lún	perimeter; circumference	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
243	10	輪	lún	high soaring	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
244	10	輪	lún	Lun	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
245	10	輪	lún	wheel; cakra	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
246	10	那	nā	No	珂嚩那曳
247	10	那	nuó	to move	珂嚩那曳
248	10	那	nuó	much	珂嚩那曳
249	10	那	nuó	stable; quiet	珂嚩那曳
250	10	那	nà	na	珂嚩那曳
251	10	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫毘
252	10	秫	shú	glutinous millet	秫毘
253	9	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
254	9	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
255	9	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
256	9	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
257	9	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
258	9	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
259	9	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩告寂慧菩薩言
260	9	而	ér	Kangxi radical 126	我此所來而極遙遠
261	9	而	ér	as if; to seem like	我此所來而極遙遠
262	9	而	néng	can; able	我此所來而極遙遠
263	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我此所來而極遙遠
264	9	而	ér	to arrive; up to	我此所來而極遙遠
265	9	及	jí	to reach	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
266	9	及	jí	to attain	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
267	9	及	jí	to understand	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
268	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
269	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
270	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
271	9	及	jí	and; ca; api	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
272	9	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
273	9	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
274	9	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	汝過九十九殑伽沙數等世界已
275	9	世界	shìjiè	the earth	汝過九十九殑伽沙數等世界已
276	9	世界	shìjiè	a domain; a realm	汝過九十九殑伽沙數等世界已
277	9	世界	shìjiè	the human world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
278	9	世界	shìjiè	the conditions in the world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
279	9	世界	shìjiè	world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
280	9	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	汝過九十九殑伽沙數等世界已
281	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
282	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
283	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
284	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
285	9	之	zhī	to go	如來語密不思議品第八之餘
286	9	之	zhī	to arrive; to go	如來語密不思議品第八之餘
287	9	之	zhī	is	如來語密不思議品第八之餘
288	9	之	zhī	to use	如來語密不思議品第八之餘
289	9	之	zhī	Zhi	如來語密不思議品第八之餘
290	9	之	zhī	winding	如來語密不思議品第八之餘
291	9	提	tí	to carry	沒囉拏散提
292	9	提	tí	a flick up and rightwards in a character	沒囉拏散提
293	9	提	tí	to lift; to raise	沒囉拏散提
294	9	提	tí	to move forward [in time]	沒囉拏散提
295	9	提	tí	to get; to fetch	沒囉拏散提
296	9	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	沒囉拏散提
297	9	提	tí	to cheer up	沒囉拏散提
298	9	提	tí	to be on guard	沒囉拏散提
299	9	提	tí	a ladle	沒囉拏散提
300	9	提	tí	Ti	沒囉拏散提
301	9	提	dī	to to hurl; to pass	沒囉拏散提
302	9	提	tí	to bring; cud	沒囉拏散提
303	8	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	以種種名字安立四諦
304	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
305	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
306	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
307	8	悉	xī	detailed	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
308	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
309	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
310	8	悉	xī	strongly	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
311	8	悉	xī	Xi	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
312	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
313	8	光明	guāngmíng	bright	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
314	8	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
315	8	光明	guāngmíng	light	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
316	8	光明	guāngmíng	having hope	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
317	8	光明	guāngmíng	unselfish	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
318	8	光明	guāngmíng	frank; open and honest	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
319	8	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
320	8	光明	guāngmíng	Kōmyō	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
321	8	光明	guāngmíng	Brightness	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
322	8	光明	guāngmíng	brightness; flame	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
323	8	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切眾生心心所轉
324	8	知	zhī	to know	汝今當知
325	8	知	zhī	to comprehend	汝今當知
326	8	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
327	8	知	zhī	to administer	汝今當知
328	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝今當知
329	8	知	zhī	to be close friends	汝今當知
330	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
331	8	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
332	8	知	zhī	knowledge	汝今當知
333	8	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
334	8	知	zhī	a close friend	汝今當知
335	8	知	zhì	wisdom	汝今當知
336	8	知	zhì	Zhi	汝今當知
337	8	知	zhī	to appreciate	汝今當知
338	8	知	zhī	to make known	汝今當知
339	8	知	zhī	to have control over	汝今當知
340	8	知	zhī	to expect; to foresee	汝今當知
341	8	知	zhī	Understanding	汝今當知
342	8	知	zhī	know; jña	汝今當知
343	8	聲	shēng	sound	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
344	8	聲	shēng	sheng	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
345	8	聲	shēng	voice	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
346	8	聲	shēng	music	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
347	8	聲	shēng	language	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
348	8	聲	shēng	fame; reputation; honor	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
349	8	聲	shēng	a message	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
350	8	聲	shēng	a consonant	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
351	8	聲	shēng	a tone	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
352	8	聲	shēng	to announce	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
353	8	聲	shēng	sound	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
354	8	復	fù	to go back; to return	又復世尊
355	8	復	fù	to resume; to restart	又復世尊
356	8	復	fù	to do in detail	又復世尊
357	8	復	fù	to restore	又復世尊
358	8	復	fù	to respond; to reply to	又復世尊
359	8	復	fù	Fu; Return	又復世尊
360	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復世尊
361	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復世尊
362	8	復	fù	Fu	又復世尊
363	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復世尊
364	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復世尊
365	8	一	yī	one	而一眾生心多於彼
366	8	一	yī	Kangxi radical 1	而一眾生心多於彼
367	8	一	yī	pure; concentrated	而一眾生心多於彼
368	8	一	yī	first	而一眾生心多於彼
369	8	一	yī	the same	而一眾生心多於彼
370	8	一	yī	sole; single	而一眾生心多於彼
371	8	一	yī	a very small amount	而一眾生心多於彼
372	8	一	yī	Yi	而一眾生心多於彼
373	8	一	yī	other	而一眾生心多於彼
374	8	一	yī	to unify	而一眾生心多於彼
375	8	一	yī	accidentally; coincidentally	而一眾生心多於彼
376	8	一	yī	abruptly; suddenly	而一眾生心多於彼
377	8	一	yī	one; eka	而一眾生心多於彼
378	8	一劫	yījié	one kalpa	縱經一劫亦不能往
379	8	一劫	yījié	one kalpa	縱經一劫亦不能往
380	7	然	rán	to approve; to endorse	然佛世尊常住無分別捨
381	7	然	rán	to burn	然佛世尊常住無分別捨
382	7	然	rán	to pledge; to promise	然佛世尊常住無分別捨
383	7	然	rán	Ran	然佛世尊常住無分別捨
384	7	珂	kē	a kind of gem	珂吠
385	7	珂	kē	a horse bridgle made of gemstone	珂吠
386	7	珂	kē	a good horse	珂吠
387	7	珂	kē	white jade; shell; śaṅkha	珂吠
388	7	時	shí	time; a point or period of time	不知今時在何方分
389	7	時	shí	a season; a quarter of a year	不知今時在何方分
390	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	不知今時在何方分
391	7	時	shí	fashionable	不知今時在何方分
392	7	時	shí	fate; destiny; luck	不知今時在何方分
393	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	不知今時在何方分
394	7	時	shí	tense	不知今時在何方分
395	7	時	shí	particular; special	不知今時在何方分
396	7	時	shí	to plant; to cultivate	不知今時在何方分
397	7	時	shí	an era; a dynasty	不知今時在何方分
398	7	時	shí	time [abstract]	不知今時在何方分
399	7	時	shí	seasonal	不知今時在何方分
400	7	時	shí	to wait upon	不知今時在何方分
401	7	時	shí	hour	不知今時在何方分
402	7	時	shí	appropriate; proper; timely	不知今時在何方分
403	7	時	shí	Shi	不知今時在何方分
404	7	時	shí	a present; currentlt	不知今時在何方分
405	7	時	shí	time; kāla	不知今時在何方分
406	7	時	shí	at that time; samaya	不知今時在何方分
407	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	多哩帝
408	7	帝	dì	the ruler of Heaven	多哩帝
409	7	帝	dì	a god	多哩帝
410	7	帝	dì	imperialism	多哩帝
411	7	帝	dì	lord; pārthiva	多哩帝
412	7	帝	dì	Indra	多哩帝
413	7	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
414	7	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
415	7	彌	mí	extensive; full	阿嚩哩多尾誐彌
416	7	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿嚩哩多尾誐彌
417	7	彌	mí	to join	阿嚩哩多尾誐彌
418	7	彌	mí	to spread	阿嚩哩多尾誐彌
419	7	彌	mí	Mi	阿嚩哩多尾誐彌
420	7	彌	mǐ	to restrain	阿嚩哩多尾誐彌
421	7	彌	mí	to complete; to be full	阿嚩哩多尾誐彌
422	7	能	néng	can; able	謂汝以自神力能到此剎
423	7	能	néng	ability; capacity	謂汝以自神力能到此剎
424	7	能	néng	a mythical bear-like beast	謂汝以自神力能到此剎
425	7	能	néng	energy	謂汝以自神力能到此剎
426	7	能	néng	function; use	謂汝以自神力能到此剎
427	7	能	néng	talent	謂汝以自神力能到此剎
428	7	能	néng	expert at	謂汝以自神力能到此剎
429	7	能	néng	to be in harmony	謂汝以自神力能到此剎
430	7	能	néng	to tend to; to care for	謂汝以自神力能到此剎
431	7	能	néng	to reach; to arrive at	謂汝以自神力能到此剎
432	7	能	néng	to be able; śak	謂汝以自神力能到此剎
433	7	能	néng	skilful; pravīṇa	謂汝以自神力能到此剎
434	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
435	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
436	7	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生咸生歡喜
437	7	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	大祕密主
438	7	尾	wěi	tail	阿嚩哩多尾誐彌
439	7	尾	wěi	extremity; end; stern	阿嚩哩多尾誐彌
440	7	尾	wěi	to follow	阿嚩哩多尾誐彌
441	7	尾	wěi	Wei constellation	阿嚩哩多尾誐彌
442	7	尾	wěi	last	阿嚩哩多尾誐彌
443	7	尾	wěi	lower reach [of a river]	阿嚩哩多尾誐彌
444	7	尾	wěi	to mate [of animals]	阿嚩哩多尾誐彌
445	7	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	阿嚩哩多尾誐彌
446	7	尾	wěi	remaining	阿嚩哩多尾誐彌
447	7	尾	wěi	tail; lāṅgūla	阿嚩哩多尾誐彌
448	7	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	阿嚩哩多尾誐彌
449	7	欲	yù	desire	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
450	7	欲	yù	to desire; to wish	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
451	7	欲	yù	to desire; to intend	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
452	7	欲	yù	lust	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
453	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
454	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	阿嚩哩多儞薩多囉尼
455	6	尼	ní	Confucius; Father	阿嚩哩多儞薩多囉尼
456	6	尼	ní	Ni	阿嚩哩多儞薩多囉尼
457	6	尼	ní	ni	阿嚩哩多儞薩多囉尼
458	6	尼	nì	to obstruct	阿嚩哩多儞薩多囉尼
459	6	尼	nì	near to	阿嚩哩多儞薩多囉尼
460	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	阿嚩哩多儞薩多囉尼
461	6	千	qiān	one thousand	有十千人發阿耨多羅三藐三菩提心
462	6	千	qiān	many; numerous; countless	有十千人發阿耨多羅三藐三菩提心
463	6	千	qiān	a cheat; swindler	有十千人發阿耨多羅三藐三菩提心
464	6	千	qiān	Qian	有十千人發阿耨多羅三藐三菩提心
465	6	大	dà	big; huge; large	大祕密主
466	6	大	dà	Kangxi radical 37	大祕密主
467	6	大	dà	great; major; important	大祕密主
468	6	大	dà	size	大祕密主
469	6	大	dà	old	大祕密主
470	6	大	dà	oldest; earliest	大祕密主
471	6	大	dà	adult	大祕密主
472	6	大	dài	an important person	大祕密主
473	6	大	dà	senior	大祕密主
474	6	大	dà	an element	大祕密主
475	6	大	dà	great; mahā	大祕密主
476	6	目	mù	an item	目珂梨
477	6	目	mù	Kangxi radical 109	目珂梨
478	6	目	mù	to look; to stare	目珂梨
479	6	目	mù	an eye	目珂梨
480	6	目	mù	an order	目珂梨
481	6	目	mù	a title	目珂梨
482	6	目	mù	mesh	目珂梨
483	6	目	mù	list; catalog; table of contents	目珂梨
484	6	目	mù	goal	目珂梨
485	6	目	mù	knot on a tree	目珂梨
486	6	目	mù	a section; a clause	目珂梨
487	6	目	mù	a name	目珂梨
488	6	目	mù	Mu	目珂梨
489	6	目	mù	eye	目珂梨
490	6	咸	xián	salty; briny	合掌恭敬咸白佛言
491	6	咸	xián	Xian	合掌恭敬咸白佛言
492	6	咸	xián	salty flavor; pickled	合掌恭敬咸白佛言
493	6	咸	xián	sarcastic; mean	合掌恭敬咸白佛言
494	6	咸	xián	to be everywhere	合掌恭敬咸白佛言
495	6	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	合掌恭敬咸白佛言
496	6	咸	xián	xian hexagram	合掌恭敬咸白佛言
497	6	咸	xián	Xian	合掌恭敬咸白佛言
498	6	咸	xián	full; bharita	合掌恭敬咸白佛言
499	6	西	xī	The West	阿西嚩帝
500	6	西	xī	west	阿西嚩帝

Frequencies of all Words

Top 827

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	彼	bǐ	that; those	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
2	48	彼	bǐ	another; the other	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
3	48	彼	bǐ	that; tad	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
4	45	此	cǐ	this; these	我所來此幾何遠邪
5	45	此	cǐ	in this way	我所來此幾何遠邪
6	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我所來此幾何遠邪
7	45	此	cǐ	at this time; now; here	我所來此幾何遠邪
8	45	此	cǐ	this; here; etad	我所來此幾何遠邪
9	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說伽陀曰
10	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說伽陀曰
11	38	說	shuì	to persuade	說伽陀曰
12	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說伽陀曰
13	38	說	shuō	a doctrine; a theory	說伽陀曰
14	38	說	shuō	to claim; to assert	說伽陀曰
15	38	說	shuō	allocution	說伽陀曰
16	38	說	shuō	to criticize; to scold	說伽陀曰
17	38	說	shuō	to indicate; to refer to	說伽陀曰
18	38	說	shuō	speach; vāda	說伽陀曰
19	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	說伽陀曰
20	38	說	shuō	to instruct	說伽陀曰
21	30	如來	rúlái	Tathagata	如來語密不思議品第八之餘
22	30	如來	Rúlái	Tathagata	如來語密不思議品第八之餘
23	30	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來語密不思議品第八之餘
24	29	即是	jíshì	namely; exactly	此即是為如來語密
25	29	即是	jíshì	such as; in this way	此即是為如來語密
26	29	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	此即是為如來語密
27	28	向	xiàng	towards; to	應向彼佛虔伸敬禮
28	28	向	xiàng	direction	應向彼佛虔伸敬禮
29	28	向	xiàng	to face	應向彼佛虔伸敬禮
30	28	向	xiàng	previous; former; earlier	應向彼佛虔伸敬禮
31	28	向	xiàng	formerly	應向彼佛虔伸敬禮
32	28	向	xiàng	a north facing window	應向彼佛虔伸敬禮
33	28	向	xiàng	a trend	應向彼佛虔伸敬禮
34	28	向	xiàng	Xiang	應向彼佛虔伸敬禮
35	28	向	xiàng	Xiang	應向彼佛虔伸敬禮
36	28	向	xiàng	to move towards	應向彼佛虔伸敬禮
37	28	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	應向彼佛虔伸敬禮
38	28	向	xiàng	to favor; to be partial to	應向彼佛虔伸敬禮
39	28	向	xiàng	always	應向彼佛虔伸敬禮
40	28	向	xiàng	just now; a moment ago	應向彼佛虔伸敬禮
41	28	向	xiàng	to approximate	應向彼佛虔伸敬禮
42	28	向	xiàng	presuming	應向彼佛虔伸敬禮
43	28	向	xiàng	to attack	應向彼佛虔伸敬禮
44	28	向	xiàng	echo	應向彼佛虔伸敬禮
45	28	向	xiàng	to make clear	應向彼佛虔伸敬禮
46	28	向	xiàng	facing towards; abhimukha	應向彼佛虔伸敬禮
47	27	諦	dì	truth	重復諦誠五輪著地
48	27	諦	dì	to examine	重復諦誠五輪著地
49	27	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	重復諦誠五輪著地
50	27	諦	dì	truth; satya	重復諦誠五輪著地
51	27	作	zuò	to do	作是白言
52	27	作	zuò	to act as; to serve as	作是白言
53	27	作	zuò	to start	作是白言
54	27	作	zuò	a writing; a work	作是白言
55	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是白言
56	27	作	zuō	to create; to make	作是白言
57	27	作	zuō	a workshop	作是白言
58	27	作	zuō	to write; to compose	作是白言
59	27	作	zuò	to rise	作是白言
60	27	作	zuò	to be aroused	作是白言
61	27	作	zuò	activity; action; undertaking	作是白言
62	27	作	zuò	to regard as	作是白言
63	27	作	zuò	action; kāraṇa	作是白言
64	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多哩帝
65	24	多	duó	many; much	多哩帝
66	24	多	duō	more	多哩帝
67	24	多	duō	an unspecified extent	多哩帝
68	24	多	duō	used in exclamations	多哩帝
69	24	多	duō	excessive	多哩帝
70	24	多	duō	to what extent	多哩帝
71	24	多	duō	abundant	多哩帝
72	24	多	duō	to multiply; to acrue	多哩帝
73	24	多	duō	mostly	多哩帝
74	24	多	duō	simply; merely	多哩帝
75	24	多	duō	frequently	多哩帝
76	24	多	duō	very	多哩帝
77	24	多	duō	Duo	多哩帝
78	24	多	duō	ta	多哩帝
79	24	多	duō	many; bahu	多哩帝
80	23	如是說	rú shì shuō	Thus Said	所有地居諸天作如是說
81	23	如是說	rú shì shuō	it is thus said	所有地居諸天作如是說
82	23	苦滅	kǔ miè	the cessation of suffering	苦滅
83	23	苦滅道	kǔ miè dào	the path of practice leading to the cessation of suffering	向苦滅道諦
84	23	囉	luó	an exclamatory final particle	阿嚩哩多儞薩多囉尼
85	23	囉	luó	baby talk	阿嚩哩多儞薩多囉尼
86	23	囉	luō	to nag	阿嚩哩多儞薩多囉尼
87	23	囉	luó	ra	阿嚩哩多儞薩多囉尼
88	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
89	22	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
90	22	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
91	22	苦	kǔ	to train; to practice	苦
92	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
93	22	苦	kǔ	bitter	苦
94	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
95	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
96	22	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
97	22	苦	kǔ	painful	苦
98	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
99	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我此所來而極遙遠
100	22	所	suǒ	an office; an institute	我此所來而極遙遠
101	22	所	suǒ	introduces a relative clause	我此所來而極遙遠
102	22	所	suǒ	it	我此所來而極遙遠
103	22	所	suǒ	if; supposing	我此所來而極遙遠
104	22	所	suǒ	a few; various; some	我此所來而極遙遠
105	22	所	suǒ	a place; a location	我此所來而極遙遠
106	22	所	suǒ	indicates a passive voice	我此所來而極遙遠
107	22	所	suǒ	that which	我此所來而極遙遠
108	22	所	suǒ	an ordinal number	我此所來而極遙遠
109	22	所	suǒ	meaning	我此所來而極遙遠
110	22	所	suǒ	garrison	我此所來而極遙遠
111	22	所	suǒ	place; pradeśa	我此所來而極遙遠
112	22	所	suǒ	that which; yad	我此所來而極遙遠
113	22	嚩	fú	fu	珂嚩牟梨
114	22	嚩	fú	va	珂嚩牟梨
115	22	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	苦集
116	20	儞	nǐ	you	阿嚩哩多儞薩多囉尼
117	20	儞	nǐ	you; tvad	阿嚩哩多儞薩多囉尼
118	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
119	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
120	19	以	yǐ	so as to; in order to	謂汝以自神力能到此剎
121	19	以	yǐ	to use; to regard as	謂汝以自神力能到此剎
122	19	以	yǐ	to use; to grasp	謂汝以自神力能到此剎
123	19	以	yǐ	according to	謂汝以自神力能到此剎
124	19	以	yǐ	because of	謂汝以自神力能到此剎
125	19	以	yǐ	on a certain date	謂汝以自神力能到此剎
126	19	以	yǐ	and; as well as	謂汝以自神力能到此剎
127	19	以	yǐ	to rely on	謂汝以自神力能到此剎
128	19	以	yǐ	to regard	謂汝以自神力能到此剎
129	19	以	yǐ	to be able to	謂汝以自神力能到此剎
130	19	以	yǐ	to order; to command	謂汝以自神力能到此剎
131	19	以	yǐ	further; moreover	謂汝以自神力能到此剎
132	19	以	yǐ	used after a verb	謂汝以自神力能到此剎
133	19	以	yǐ	very	謂汝以自神力能到此剎
134	19	以	yǐ	already	謂汝以自神力能到此剎
135	19	以	yǐ	increasingly	謂汝以自神力能到此剎
136	19	以	yǐ	a reason; a cause	謂汝以自神力能到此剎
137	19	以	yǐ	Israel	謂汝以自神力能到此剎
138	19	以	yǐ	Yi	謂汝以自神力能到此剎
139	19	以	yǐ	use; yogena	謂汝以自神力能到此剎
140	18	語言	yǔyán	a language	所說語言亦無相
141	18	語言	yǔyán	language; speech	所說語言亦無相
142	18	語言	yǔyán	words; speech; vac	所說語言亦無相
143	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有一切眾生心心所轉
144	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有一切眾生心心所轉
145	17	慧	huì	intelligent; clever	寂慧
146	17	慧	huì	mental ability; intellect	寂慧
147	17	慧	huì	wisdom; understanding	寂慧
148	17	慧	huì	Wisdom	寂慧
149	17	慧	huì	wisdom; prajna	寂慧
150	17	慧	huì	intellect; mati	寂慧
151	17	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
152	17	誐	é	to intone	阿嚩哩多尾誐彌
153	17	誐	é	ga	阿嚩哩多尾誐彌
154	17	誐	é	na	阿嚩哩多尾誐彌
155	17	哩	lǐ	a mile	多哩帝
156	17	哩	lì	a sentence ending particle	多哩帝
157	17	哩	lī	sporadic; scattered	多哩帝
158	17	哩	lǐ	ṛ	多哩帝
159	16	言	yán	to speak; to say; said	彼佛告言
160	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼佛告言
161	16	言	yán	Kangxi radical 149	彼佛告言
162	16	言	yán	a particle with no meaning	彼佛告言
163	16	言	yán	phrase; sentence	彼佛告言
164	16	言	yán	a word; a syllable	彼佛告言
165	16	言	yán	a theory; a doctrine	彼佛告言
166	16	言	yán	to regard as	彼佛告言
167	16	言	yán	to act as	彼佛告言
168	16	言	yán	word; vacana	彼佛告言
169	16	言	yán	speak; vad	彼佛告言
170	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛答言
171	16	佛	fó	relating to Buddhism	彼佛答言
172	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼佛答言
173	16	佛	fó	a Buddhist text	彼佛答言
174	16	佛	fú	to touch; to stroke	彼佛答言
175	16	佛	fó	Buddha	彼佛答言
176	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼佛答言
177	16	今	jīn	today; present; now	我今悔罪
178	16	今	jīn	Jin	我今悔罪
179	16	今	jīn	modern	我今悔罪
180	16	今	jīn	now; adhunā	我今悔罪
181	16	寂	jì	tranquil	寂慧
182	16	寂	jì	desolate; lonely	寂慧
183	16	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂慧
184	16	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂慧
185	16	於	yú	in; at	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
186	16	於	yú	in; at	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
187	16	於	yú	in; at; to; from	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
188	16	於	yú	to go; to	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
189	16	於	yú	to rely on; to depend on	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
190	16	於	yú	to go to; to arrive at	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
191	16	於	yú	from	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
192	16	於	yú	give	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
193	16	於	yú	oppposing	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
194	16	於	yú	and	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
195	16	於	yú	compared to	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
196	16	於	yú	by	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
197	16	於	yú	and; as well as	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
198	16	於	yú	for	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
199	16	於	yú	Yu	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
200	16	於	wū	a crow	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
201	16	於	wū	whew; wow	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
202	16	於	yú	near to; antike	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
203	16	中	zhōng	middle	到此剎中
204	16	中	zhōng	medium; medium sized	到此剎中
205	16	中	zhōng	China	到此剎中
206	16	中	zhòng	to hit the mark	到此剎中
207	16	中	zhōng	in; amongst	到此剎中
208	16	中	zhōng	midday	到此剎中
209	16	中	zhōng	inside	到此剎中
210	16	中	zhōng	during	到此剎中
211	16	中	zhōng	Zhong	到此剎中
212	16	中	zhōng	intermediary	到此剎中
213	16	中	zhōng	half	到此剎中
214	16	中	zhōng	just right; suitably	到此剎中
215	16	中	zhōng	while	到此剎中
216	16	中	zhòng	to reach; to attain	到此剎中
217	16	中	zhòng	to suffer; to infect	到此剎中
218	16	中	zhòng	to obtain	到此剎中
219	16	中	zhòng	to pass an exam	到此剎中
220	16	中	zhōng	middle	到此剎中
221	16	音聲	yīnshēng	sound; noise	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
222	16	汝	rǔ	you; thou	汝過九十九殑伽沙數等世界已
223	16	汝	rǔ	Ru River	汝過九十九殑伽沙數等世界已
224	16	汝	rǔ	Ru	汝過九十九殑伽沙數等世界已
225	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝過九十九殑伽沙數等世界已
226	15	是	shì	is; are; am; to be	作是白言
227	15	是	shì	is exactly	作是白言
228	15	是	shì	is suitable; is in contrast	作是白言
229	15	是	shì	this; that; those	作是白言
230	15	是	shì	really; certainly	作是白言
231	15	是	shì	correct; yes; affirmative	作是白言
232	15	是	shì	true	作是白言
233	15	是	shì	is; has; exists	作是白言
234	15	是	shì	used between repetitions of a word	作是白言
235	15	是	shì	a matter; an affair	作是白言
236	15	是	shì	Shi	作是白言
237	15	是	shì	is; bhū	作是白言
238	15	是	shì	this; idam	作是白言
239	14	摩	mó	to rub	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
240	14	摩	mó	to approach; to press in	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
241	14	摩	mó	to sharpen; to grind	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
242	14	摩	mó	to obliterate; to erase	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
243	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
244	14	摩	mó	friction	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
245	14	摩	mó	ma	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
246	14	摩	mó	Māyā	沒囉拏沒嚕訶拏沒嚕訶努波舍摩
247	14	我	wǒ	I; me; my	我今悔罪
248	14	我	wǒ	self	我今悔罪
249	14	我	wǒ	we; our	我今悔罪
250	14	我	wǒ	[my] dear	我今悔罪
251	14	我	wǒ	Wo	我今悔罪
252	14	我	wǒ	self; atman; attan	我今悔罪
253	14	我	wǒ	ga	我今悔罪
254	14	我	wǒ	I; aham	我今悔罪
255	13	亦	yì	also; too	縱經一劫亦不能往
256	13	亦	yì	but	縱經一劫亦不能往
257	13	亦	yì	this; he; she	縱經一劫亦不能往
258	13	亦	yì	although; even though	縱經一劫亦不能往
259	13	亦	yì	already	縱經一劫亦不能往
260	13	亦	yì	particle with no meaning	縱經一劫亦不能往
261	13	亦	yì	Yi	縱經一劫亦不能往
262	13	散	sàn	to scatter	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
263	13	散	sàn	to spread	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
264	13	散	sàn	to dispel	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
265	13	散	sàn	to fire; to discharge	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
266	13	散	sǎn	relaxed; idle	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
267	13	散	sǎn	scattered	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
268	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
269	13	散	sàn	to squander	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
270	13	散	sàn	to give up	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
271	13	散	sàn	to be distracted	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
272	13	散	sǎn	not regulated; lax	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
273	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
274	13	散	sǎn	to grind into powder	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
275	13	散	sǎn	a melody	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
276	13	散	sàn	to flee; to escape	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
277	13	散	sǎn	San	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
278	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
279	13	散	sàn	sa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
280	13	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶訶呼
281	13	訶	hē	ha	訶訶呼
282	13	眾	zhòng	many; numerous	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
283	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
284	13	眾	zhòng	general; common; public	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
285	13	眾	zhòng	many; all; sarva	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
286	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
287	12	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
288	12	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
289	12	故	gù	to die	何以故
290	12	故	gù	so; therefore; hence	何以故
291	12	故	gù	original	何以故
292	12	故	gù	accident; happening; instance	何以故
293	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
294	12	故	gù	something in the past	何以故
295	12	故	gù	deceased; dead	何以故
296	12	故	gù	still; yet	何以故
297	12	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
298	12	阿	ā	prefix to names of people	阿嚩哩帝
299	12	阿	ā	to groan	阿嚩哩帝
300	12	阿	ā	a	阿嚩哩帝
301	12	阿	ē	to flatter	阿嚩哩帝
302	12	阿	ā	expresses doubt	阿嚩哩帝
303	12	阿	ē	river bank	阿嚩哩帝
304	12	阿	ē	beam; pillar	阿嚩哩帝
305	12	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚩哩帝
306	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚩哩帝
307	12	阿	ē	E	阿嚩哩帝
308	12	阿	ē	to depend on	阿嚩哩帝
309	12	阿	ā	a final particle	阿嚩哩帝
310	12	阿	ē	e	阿嚩哩帝
311	12	阿	ē	a buttress	阿嚩哩帝
312	12	阿	ē	be partial to	阿嚩哩帝
313	12	阿	ē	thick silk	阿嚩哩帝
314	12	阿	ā	this; these	阿嚩哩帝
315	12	阿	ē	e	阿嚩哩帝
316	12	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆證緣覺果
317	12	一切	yīqiè	temporary	一切皆證緣覺果
318	12	一切	yīqiè	the same	一切皆證緣覺果
319	12	一切	yīqiè	generally	一切皆證緣覺果
320	12	一切	yīqiè	all, everything	一切皆證緣覺果
321	12	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆證緣覺果
322	12	隨	suí	to follow	汝今宜應隨光所照
323	12	隨	suí	to listen to	汝今宜應隨光所照
324	12	隨	suí	to submit to; to comply with	汝今宜應隨光所照
325	12	隨	suí	with; to accompany	汝今宜應隨光所照
326	12	隨	suí	in due course; subsequently; then	汝今宜應隨光所照
327	12	隨	suí	to the extent that	汝今宜應隨光所照
328	12	隨	suí	to be obsequious	汝今宜應隨光所照
329	12	隨	suí	everywhere	汝今宜應隨光所照
330	12	隨	suí	17th hexagram	汝今宜應隨光所照
331	12	隨	suí	in passing	汝今宜應隨光所照
332	12	隨	suí	let somebody do what they like	汝今宜應隨光所照
333	12	隨	suí	to resemble; to look like	汝今宜應隨光所照
334	12	隨	suí	follow; anugama	汝今宜應隨光所照
335	11	非	fēi	not; non-; un-	所說非內亦非外
336	11	非	fēi	Kangxi radical 175	所說非內亦非外
337	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所說非內亦非外
338	11	非	fēi	different	所說非內亦非外
339	11	非	fēi	to not be; to not have	所說非內亦非外
340	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	所說非內亦非外
341	11	非	fēi	Africa	所說非內亦非外
342	11	非	fēi	to slander	所說非內亦非外
343	11	非	fěi	to avoid	所說非內亦非外
344	11	非	fēi	must	所說非內亦非外
345	11	非	fēi	an error	所說非內亦非外
346	11	非	fēi	a problem; a question	所說非內亦非外
347	11	非	fēi	evil	所說非內亦非外
348	11	非	fēi	besides; except; unless	所說非內亦非外
349	11	非	fēi	not	所說非內亦非外
350	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
351	10	其	qí	to add emphasis	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
352	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
353	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
354	10	其	qí	he; her; it; them	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
355	10	其	qí	probably; likely	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
356	10	其	qí	will	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
357	10	其	qí	may	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
358	10	其	qí	if	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
359	10	其	qí	or	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
360	10	其	qí	Qi	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
361	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其光普照九十九殑伽沙數等佛剎相續不斷
362	10	輪	lún	a round; a turn	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
363	10	輪	lún	a wheel	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
364	10	輪	lún	a disk; a ring	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
365	10	輪	lún	a revolution	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
366	10	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
367	10	輪	lún	to take turns; in turn	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
368	10	輪	lún	a steamer; a steamboat	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
369	10	輪	lún	a 12 year cycle	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
370	10	輪	lún	a vehicle with wheels	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
371	10	輪	lún	a north-south measurement	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
372	10	輪	lún	perimeter; circumference	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
373	10	輪	lún	high soaring	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
374	10	輪	lún	Lun	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
375	10	輪	lún	wheel; cakra	我於釋迦牟尼如來無量音聲清淨妙輪輒欲度量
376	10	那	nà	that	珂嚩那曳
377	10	那	nà	if that is the case	珂嚩那曳
378	10	那	nèi	that	珂嚩那曳
379	10	那	nǎ	where	珂嚩那曳
380	10	那	nǎ	how	珂嚩那曳
381	10	那	nā	No	珂嚩那曳
382	10	那	nuó	to move	珂嚩那曳
383	10	那	nuó	much	珂嚩那曳
384	10	那	nuó	stable; quiet	珂嚩那曳
385	10	那	nà	na	珂嚩那曳
386	10	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫毘
387	10	秫	shú	glutinous millet	秫毘
388	9	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
389	9	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
390	9	等	děng	degree; kind	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
391	9	等	děng	plural	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
392	9	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
393	9	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
394	9	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
395	9	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
396	9	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩告寂慧菩薩言
397	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我此所來而極遙遠
398	9	而	ér	Kangxi radical 126	我此所來而極遙遠
399	9	而	ér	you	我此所來而極遙遠
400	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我此所來而極遙遠
401	9	而	ér	right away; then	我此所來而極遙遠
402	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我此所來而極遙遠
403	9	而	ér	if; in case; in the event that	我此所來而極遙遠
404	9	而	ér	therefore; as a result; thus	我此所來而極遙遠
405	9	而	ér	how can it be that?	我此所來而極遙遠
406	9	而	ér	so as to	我此所來而極遙遠
407	9	而	ér	only then	我此所來而極遙遠
408	9	而	ér	as if; to seem like	我此所來而極遙遠
409	9	而	néng	can; able	我此所來而極遙遠
410	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我此所來而極遙遠
411	9	而	ér	me	我此所來而極遙遠
412	9	而	ér	to arrive; up to	我此所來而極遙遠
413	9	而	ér	possessive	我此所來而極遙遠
414	9	而	ér	and; ca	我此所來而極遙遠
415	9	及	jí	to reach	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
416	9	及	jí	and	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
417	9	及	jí	coming to; when	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
418	9	及	jí	to attain	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
419	9	及	jí	to understand	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
420	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
421	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
422	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
423	9	及	jí	and; ca; api	及欲見彼諸菩薩眾并尊者大目乾連
424	9	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
425	9	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	爾時尊者大目乾連禮彼佛足
426	9	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	汝過九十九殑伽沙數等世界已
427	9	世界	shìjiè	the earth	汝過九十九殑伽沙數等世界已
428	9	世界	shìjiè	a domain; a realm	汝過九十九殑伽沙數等世界已
429	9	世界	shìjiè	the human world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
430	9	世界	shìjiè	the conditions in the world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
431	9	世界	shìjiè	world	汝過九十九殑伽沙數等世界已
432	9	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	汝過九十九殑伽沙數等世界已
433	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
434	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
435	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
436	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
437	9	之	zhī	him; her; them; that	如來語密不思議品第八之餘
438	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如來語密不思議品第八之餘
439	9	之	zhī	to go	如來語密不思議品第八之餘
440	9	之	zhī	this; that	如來語密不思議品第八之餘
441	9	之	zhī	genetive marker	如來語密不思議品第八之餘
442	9	之	zhī	it	如來語密不思議品第八之餘
443	9	之	zhī	in; in regards to	如來語密不思議品第八之餘
444	9	之	zhī	all	如來語密不思議品第八之餘
445	9	之	zhī	and	如來語密不思議品第八之餘
446	9	之	zhī	however	如來語密不思議品第八之餘
447	9	之	zhī	if	如來語密不思議品第八之餘
448	9	之	zhī	then	如來語密不思議品第八之餘
449	9	之	zhī	to arrive; to go	如來語密不思議品第八之餘
450	9	之	zhī	is	如來語密不思議品第八之餘
451	9	之	zhī	to use	如來語密不思議品第八之餘
452	9	之	zhī	Zhi	如來語密不思議品第八之餘
453	9	之	zhī	winding	如來語密不思議品第八之餘
454	9	提	tí	to carry	沒囉拏散提
455	9	提	tí	a flick up and rightwards in a character	沒囉拏散提
456	9	提	tí	to lift; to raise	沒囉拏散提
457	9	提	tí	to move forward [in time]	沒囉拏散提
458	9	提	tí	to get; to fetch	沒囉拏散提
459	9	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	沒囉拏散提
460	9	提	tí	to cheer up	沒囉拏散提
461	9	提	tí	to be on guard	沒囉拏散提
462	9	提	tí	a ladle	沒囉拏散提
463	9	提	tí	Ti	沒囉拏散提
464	9	提	dī	to to hurl; to pass	沒囉拏散提
465	9	提	tí	to bring; cud	沒囉拏散提
466	8	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	以種種名字安立四諦
467	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
468	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	即彼如來音聲妙輪出種種聲宣說法時
469	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
470	8	悉	xī	all; entire	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
471	8	悉	xī	detailed	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
472	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
473	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
474	8	悉	xī	strongly	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
475	8	悉	xī	Xi	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
476	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉聞尊者大目乾連號哭之聲
477	8	光明	guāngmíng	bright	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
478	8	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
479	8	光明	guāngmíng	light	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
480	8	光明	guāngmíng	having hope	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
481	8	光明	guāngmíng	unselfish	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
482	8	光明	guāngmíng	frank; open and honest	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
483	8	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
484	8	光明	guāngmíng	Kōmyō	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
485	8	光明	guāngmíng	Brightness	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
486	8	光明	guāngmíng	brightness; flame	到光明幢世界世尊光明王如來剎中
487	8	所有	suǒyǒu	all	所有一切眾生心心所轉
488	8	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切眾生心心所轉
489	8	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有一切眾生心心所轉
490	8	知	zhī	to know	汝今當知
491	8	知	zhī	to comprehend	汝今當知
492	8	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
493	8	知	zhī	to administer	汝今當知
494	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝今當知
495	8	知	zhī	to be close friends	汝今當知
496	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
497	8	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
498	8	知	zhī	knowledge	汝今當知
499	8	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
500	8	知	zhī	a close friend	汝今當知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
即是		jíshì	thus; in this way; tathā
向		xiàng	facing towards; abhimukha
谛	諦	dì	truth; satya
作		zuò	action; kāraṇa
多		duō duō	ta many; bahu
如是说	如是說	rú shì shuō rú shì shuō	Thus Said it is thus said

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
九天		106	Ninth Heaven
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来不思议祕密大乘经	如來不思議祕密大乘經	114	The Mahāyāna sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata; Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
舍利子		115	Sariputta
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正使		122	Chief Envoy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
等智		100	secular knowledge
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福生		102	fortunate rebirth
还复	還復	104	again
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
伽陀		106	gatha; verse
羯腊波	羯臘波	106	a kalpa; an eon
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第八		106	scroll 8
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
了知		108	to understand clearly
龙众	龍眾	108	dragon spirits
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
那庾多		110	nayuta; a huge number
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随类	隨類	115	according to type
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心识	心識	120	mind and cognition
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑网	疑網	121	a web of doubt
一劫		121	one kalpa one kalpa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
语密	語密	121	mystery of speech
语业	語業	121	verbal karma
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme