Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	無	wú	Kangxi radical 71	復無等比
2	132	無	wú	to not have; without	復無等比
3	132	無	mó	mo	復無等比
4	132	無	wú	to not have	復無等比
5	132	無	wú	Wu	復無等比
6	132	無	mó	mo	復無等比
7	49	所	suǒ	a few; various; some	隨佛如來所證菩提亦然
8	49	所	suǒ	a place; a location	隨佛如來所證菩提亦然
9	49	所	suǒ	indicates a passive voice	隨佛如來所證菩提亦然
10	49	所	suǒ	an ordinal number	隨佛如來所證菩提亦然
11	49	所	suǒ	meaning	隨佛如來所證菩提亦然
12	49	所	suǒ	garrison	隨佛如來所證菩提亦然
13	49	所	suǒ	place; pradeśa	隨佛如來所證菩提亦然
14	45	名	míng	fame; renown; reputation	云何名根本
15	45	名	míng	a name; personal name; designation	云何名根本
16	45	名	míng	rank; position	云何名根本
17	45	名	míng	an excuse	云何名根本
18	45	名	míng	life	云何名根本
19	45	名	míng	to name; to call	云何名根本
20	45	名	míng	to express; to describe	云何名根本
21	45	名	míng	to be called; to have the name	云何名根本
22	45	名	míng	to own; to possess	云何名根本
23	45	名	míng	famous; renowned	云何名根本
24	45	名	míng	moral	云何名根本
25	45	名	míng	name; naman	云何名根本
26	45	名	míng	fame; renown; yasas	云何名根本
27	44	如來	rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之八
28	44	如來	Rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之八
29	44	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不思議品第四之八
30	44	法	fǎ	method; way	法無所取
31	44	法	fǎ	France	法無所取
32	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無所取
33	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無所取
34	44	法	fǎ	a standard; a norm	法無所取
35	44	法	fǎ	an institution	法無所取
36	44	法	fǎ	to emulate	法無所取
37	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法無所取
38	44	法	fǎ	punishment	法無所取
39	44	法	fǎ	Fa	法無所取
40	44	法	fǎ	a precedent	法無所取
41	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無所取
42	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無所取
43	44	法	fǎ	Dharma	法無所取
44	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無所取
45	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無所取
46	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無所取
47	44	法	fǎ	quality; characteristic	法無所取
48	43	亦	yì	Yi	亦無數量
49	41	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	隨如是菩提即如是大悲
50	41	菩提	pútí	bodhi	隨如是菩提即如是大悲
51	41	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	隨如是菩提即如是大悲
52	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸住信菩薩聞是說已
53	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸住信菩薩聞是說已
54	35	說	shuì	to persuade	諸住信菩薩聞是說已
55	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸住信菩薩聞是說已
56	35	說	shuō	a doctrine; a theory	諸住信菩薩聞是說已
57	35	說	shuō	to claim; to assert	諸住信菩薩聞是說已
58	35	說	shuō	allocution	諸住信菩薩聞是說已
59	35	說	shuō	to criticize; to scold	諸住信菩薩聞是說已
60	35	說	shuō	to indicate; to refer to	諸住信菩薩聞是說已
61	35	說	shuō	speach; vāda	諸住信菩薩聞是說已
62	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸住信菩薩聞是說已
63	35	說	shuō	to instruct	諸住信菩薩聞是說已
64	34	即	jí	to be near by; to be close to	謂即三界是聖境界
65	34	即	jí	at that time	謂即三界是聖境界
66	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂即三界是聖境界
67	34	即	jí	supposed; so-called	謂即三界是聖境界
68	34	即	jí	to arrive at; to ascend	謂即三界是聖境界
69	34	為	wéi	to act as; to serve	常行悲愍為成熟故
70	34	為	wéi	to change into; to become	常行悲愍為成熟故
71	34	為	wéi	to be; is	常行悲愍為成熟故
72	34	為	wéi	to do	常行悲愍為成熟故
73	34	為	wèi	to support; to help	常行悲愍為成熟故
74	34	為	wéi	to govern	常行悲愍為成熟故
75	34	為	wèi	to be; bhū	常行悲愍為成熟故
76	32	而	ér	Kangxi radical 126	依虛妄分別而住
77	32	而	ér	as if; to seem like	依虛妄分別而住
78	32	而	néng	can; able	依虛妄分別而住
79	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	依虛妄分別而住
80	32	而	ér	to arrive; up to	依虛妄分別而住
81	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是為諸眾生起大悲心
82	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	隨悲心轉而無不轉
83	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	隨悲心轉而無不轉
84	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	隨悲心轉而無不轉
85	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	隨悲心轉而無不轉
86	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	隨悲心轉而無不轉
87	29	轉	zhuǎn	to transfer	隨悲心轉而無不轉
88	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	隨悲心轉而無不轉
89	28	舍利子	shèlìzi	Sariputta	復次舍利子
90	27	於	yú	to go; to	而諸眾生於無住
91	27	於	yú	to rely on; to depend on	而諸眾生於無住
92	27	於	yú	Yu	而諸眾生於無住
93	27	於	wū	a crow	而諸眾生於無住
94	25	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	如來大悲心者
95	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	三輪清淨
96	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	三輪清淨
97	25	清淨	qīngjìng	concise	三輪清淨
98	25	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	三輪清淨
99	25	清淨	qīngjìng	pure and clean	三輪清淨
100	25	清淨	qīngjìng	purity	三輪清淨
101	25	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	三輪清淨
102	25	然	rán	to approve; to endorse	隨佛如來所證菩提亦然
103	25	然	rán	to burn	隨佛如來所證菩提亦然
104	25	然	rán	to pledge; to promise	隨佛如來所證菩提亦然
105	25	然	rán	Ran	隨佛如來所證菩提亦然
106	24	眾生	zhòngshēng	all living things	乃於眾生轉大悲心
107	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	乃於眾生轉大悲心
108	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	乃於眾生轉大悲心
109	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	乃於眾生轉大悲心
110	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸疑惑
111	24	離	lí	a mythical bird	離諸疑惑
112	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸疑惑
113	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸疑惑
114	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸疑惑
115	24	離	lí	a mountain ash	離諸疑惑
116	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸疑惑
117	24	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸疑惑
118	24	離	lí	to cut off	離諸疑惑
119	24	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸疑惑
120	24	離	lí	to be distant from	離諸疑惑
121	24	離	lí	two	離諸疑惑
122	24	離	lí	to array; to align	離諸疑惑
123	24	離	lí	to pass through; to experience	離諸疑惑
124	24	離	lí	transcendence	離諸疑惑
125	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸疑惑
126	23	覺	jué	to awake	如來為令一切眾生悉覺了故
127	23	覺	jiào	sleep	如來為令一切眾生悉覺了故
128	23	覺	jué	to realize	如來為令一切眾生悉覺了故
129	23	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	如來為令一切眾生悉覺了故
130	23	覺	jué	to enlighten; to inspire	如來為令一切眾生悉覺了故
131	23	覺	jué	perception; feeling	如來為令一切眾生悉覺了故
132	23	覺	jué	a person with foresight	如來為令一切眾生悉覺了故
133	23	覺	jué	Awaken	如來為令一切眾生悉覺了故
134	23	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	如來為令一切眾生悉覺了故
135	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	平等了知二法亦悉平等
136	23	悉	xī	detailed	平等了知二法亦悉平等
137	23	悉	xī	to elaborate; to expound	平等了知二法亦悉平等
138	23	悉	xī	to exhaust; to use up	平等了知二法亦悉平等
139	23	悉	xī	strongly	平等了知二法亦悉平等
140	23	悉	xī	Xi	平等了知二法亦悉平等
141	23	悉	xī	all; kṛtsna	平等了知二法亦悉平等
142	23	了	liǎo	to know; to understand	如來為令一切眾生悉覺了故
143	23	了	liǎo	to understand; to know	如來為令一切眾生悉覺了故
144	23	了	liào	to look afar from a high place	如來為令一切眾生悉覺了故
145	23	了	liǎo	to complete	如來為令一切眾生悉覺了故
146	23	了	liǎo	clever; intelligent	如來為令一切眾生悉覺了故
147	23	了	liǎo	to know; jñāta	如來為令一切眾生悉覺了故
148	22	了知	liǎozhī	to understand clearly	平等了知二法亦悉平等
149	22	謂	wèi	to call	謂有身見為根本
150	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有身見為根本
151	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂有身見為根本
152	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有身見為根本
153	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有身見為根本
154	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂有身見為根本
155	22	謂	wèi	to think	謂有身見為根本
156	22	謂	wèi	for; is to be	謂有身見為根本
157	22	謂	wèi	to make; to cause	謂有身見為根本
158	22	謂	wèi	principle; reason	謂有身見為根本
159	22	謂	wèi	Wei	謂有身見為根本
160	21	何	hè	to carry on the shoulder	復何名住
161	21	何	hé	what	復何名住
162	21	何	hé	He	復何名住
163	21	乃	nǎi	to be	乃證菩提
164	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又舍利子
165	20	中	zhōng	middle	於此自性明亮法中不能了知
166	20	中	zhōng	medium; medium sized	於此自性明亮法中不能了知
167	20	中	zhōng	China	於此自性明亮法中不能了知
168	20	中	zhòng	to hit the mark	於此自性明亮法中不能了知
169	20	中	zhōng	midday	於此自性明亮法中不能了知
170	20	中	zhōng	inside	於此自性明亮法中不能了知
171	20	中	zhōng	during	於此自性明亮法中不能了知
172	20	中	zhōng	Zhong	於此自性明亮法中不能了知
173	20	中	zhōng	intermediary	於此自性明亮法中不能了知
174	20	中	zhōng	half	於此自性明亮法中不能了知
175	20	中	zhòng	to reach; to attain	於此自性明亮法中不能了知
176	20	中	zhòng	to suffer; to infect	於此自性明亮法中不能了知
177	20	中	zhòng	to obtain	於此自性明亮法中不能了知
178	20	中	zhòng	to pass an exam	於此自性明亮法中不能了知
179	20	中	zhōng	middle	於此自性明亮法中不能了知
180	20	空	kōng	empty; void; hollow	謂眼空故
181	20	空	kòng	free time	謂眼空故
182	20	空	kòng	to empty; to clean out	謂眼空故
183	20	空	kōng	the sky; the air	謂眼空故
184	20	空	kōng	in vain; for nothing	謂眼空故
185	20	空	kòng	vacant; unoccupied	謂眼空故
186	20	空	kòng	empty space	謂眼空故
187	20	空	kōng	without substance	謂眼空故
188	20	空	kōng	to not have	謂眼空故
189	20	空	kòng	opportunity; chance	謂眼空故
190	20	空	kōng	vast and high	謂眼空故
191	20	空	kōng	impractical; ficticious	謂眼空故
192	20	空	kòng	blank	謂眼空故
193	20	空	kòng	expansive	謂眼空故
194	20	空	kòng	lacking	謂眼空故
195	20	空	kōng	plain; nothing else	謂眼空故
196	20	空	kōng	Emptiness	謂眼空故
197	20	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	謂眼空故
198	20	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所謂不捨一切眾生
199	20	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所謂不捨一切眾生
200	19	者	zhě	ca	如來大悲心者
201	19	知	zhī	to know	是故當知
202	19	知	zhī	to comprehend	是故當知
203	19	知	zhī	to inform; to tell	是故當知
204	19	知	zhī	to administer	是故當知
205	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故當知
206	19	知	zhī	to be close friends	是故當知
207	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故當知
208	19	知	zhī	to receive; to entertain	是故當知
209	19	知	zhī	knowledge	是故當知
210	19	知	zhī	consciousness; perception	是故當知
211	19	知	zhī	a close friend	是故當知
212	19	知	zhì	wisdom	是故當知
213	19	知	zhì	Zhi	是故當知
214	19	知	zhī	to appreciate	是故當知
215	19	知	zhī	to make known	是故當知
216	19	知	zhī	to have control over	是故當知
217	19	知	zhī	to expect; to foresee	是故當知
218	19	知	zhī	Understanding	是故當知
219	19	知	zhī	know; jña	是故當知
220	19	無相	wúxiāng	Formless	以無相故無出
221	19	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	以無相故無出
222	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如其語業不能宣說
223	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	如來為令一切眾生悉覺了故
224	17	令	lìng	to issue a command	如來為令一切眾生悉覺了故
225	17	令	lìng	rules of behavior; customs	如來為令一切眾生悉覺了故
226	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	如來為令一切眾生悉覺了故
227	17	令	lìng	a season	如來為令一切眾生悉覺了故
228	17	令	lìng	respected; good reputation	如來為令一切眾生悉覺了故
229	17	令	lìng	good	如來為令一切眾生悉覺了故
230	17	令	lìng	pretentious	如來為令一切眾生悉覺了故
231	17	令	lìng	a transcending state of existence	如來為令一切眾生悉覺了故
232	17	令	lìng	a commander	如來為令一切眾生悉覺了故
233	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	如來為令一切眾生悉覺了故
234	17	令	lìng	lyrics	如來為令一切眾生悉覺了故
235	17	令	lìng	Ling	如來為令一切眾生悉覺了故
236	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	如來為令一切眾生悉覺了故
237	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諸住信菩薩聞是說已
238	17	住	zhù	to stop; to halt	諸住信菩薩聞是說已
239	17	住	zhù	to retain; to remain	諸住信菩薩聞是說已
240	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諸住信菩薩聞是說已
241	17	住	zhù	verb complement	諸住信菩薩聞是說已
242	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諸住信菩薩聞是說已
243	17	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	如是為諸眾生起大悲心
244	16	其	qí	Qi	如其語業不能宣說
245	16	無垢	wúgòu	No Impurity	菩提清淨無垢無著
246	16	無垢	wúgòu	vimalā; nirmala; stainless; immaculate	菩提清淨無垢無著
247	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	色無所取
248	16	取	qǔ	to obtain	色無所取
249	16	取	qǔ	to choose; to select	色無所取
250	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	色無所取
251	16	取	qǔ	to accept; to receive	色無所取
252	16	取	qǔ	to seek	色無所取
253	16	取	qǔ	to take a bride	色無所取
254	16	取	qǔ	Qu	色無所取
255	16	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	色無所取
256	15	以	yǐ	to use; to grasp	如來以其菩提平等故
257	15	以	yǐ	to rely on	如來以其菩提平等故
258	15	以	yǐ	to regard	如來以其菩提平等故
259	15	以	yǐ	to be able to	如來以其菩提平等故
260	15	以	yǐ	to order; to command	如來以其菩提平等故
261	15	以	yǐ	used after a verb	如來以其菩提平等故
262	15	以	yǐ	a reason; a cause	如來以其菩提平等故
263	15	以	yǐ	Israel	如來以其菩提平等故
264	15	以	yǐ	Yi	如來以其菩提平等故
265	15	以	yǐ	use; yogena	如來以其菩提平等故
266	15	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	菩提清淨無垢無著
267	15	無著	wúzhāo	unattached	菩提清淨無垢無著
268	15	無著	wúzhāo	Asanga	菩提清淨無垢無著
269	15	自性	zìxìng	Self-Nature	菩提者自性明亮
270	15	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	菩提者自性明亮
271	15	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	菩提者自性明亮
272	14	心	xīn	heart [organ]	云何名為如來大悲之心不可思議
273	14	心	xīn	Kangxi radical 61	云何名為如來大悲之心不可思議
274	14	心	xīn	mind; consciousness	云何名為如來大悲之心不可思議
275	14	心	xīn	the center; the core; the middle	云何名為如來大悲之心不可思議
276	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	云何名為如來大悲之心不可思議
277	14	心	xīn	heart	云何名為如來大悲之心不可思議
278	14	心	xīn	emotion	云何名為如來大悲之心不可思議
279	14	心	xīn	intention; consideration	云何名為如來大悲之心不可思議
280	14	心	xīn	disposition; temperament	云何名為如來大悲之心不可思議
281	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	云何名為如來大悲之心不可思議
282	14	心	xīn	heart; hṛdaya	云何名為如來大悲之心不可思議
283	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	云何名為如來大悲之心不可思議
284	14	之	zhī	to go	如來不思議品第四之八
285	14	之	zhī	to arrive; to go	如來不思議品第四之八
286	14	之	zhī	is	如來不思議品第四之八
287	14	之	zhī	to use	如來不思議品第四之八
288	14	之	zhī	Zhi	如來不思議品第四之八
289	14	之	zhī	winding	如來不思議品第四之八
290	14	差別	chābié	a difference; a distinction	菩提者是無差別句
291	14	差別	chābié	discrimination	菩提者是無差別句
292	14	差別	chābié	discrimination; pariccheda	菩提者是無差別句
293	14	差別	chābié	distinction	菩提者是無差別句
294	13	寂	jì	tranquil	近寂
295	13	寂	jì	desolate; lonely	近寂
296	13	寂	jì	Nirvana; Nibbana	近寂
297	13	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	近寂
298	13	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法平等
299	13	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法平等
300	12	由	yóu	Kangxi radical 102	由如是故我成正覺
301	12	由	yóu	to follow along	由如是故我成正覺
302	12	由	yóu	cause; reason	由如是故我成正覺
303	12	由	yóu	You	由如是故我成正覺
304	12	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	此諸法理
305	12	名句	míngjù	a famous saying	復何名句
306	12	虛空	xūkōng	empty space	虛空自性周遍一切
307	12	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空自性周遍一切
308	12	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空自性周遍一切
309	12	虛空	xūkōng	Void	虛空自性周遍一切
310	12	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空自性周遍一切
311	12	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空自性周遍一切
312	11	起	qǐ	to arise; to get up	如是為諸眾生起大悲心
313	11	起	qǐ	to rise; to raise	如是為諸眾生起大悲心
314	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	如是為諸眾生起大悲心
315	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	如是為諸眾生起大悲心
316	11	起	qǐ	to start	如是為諸眾生起大悲心
317	11	起	qǐ	to establish; to build	如是為諸眾生起大悲心
318	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	如是為諸眾生起大悲心
319	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	如是為諸眾生起大悲心
320	11	起	qǐ	to get out of bed	如是為諸眾生起大悲心
321	11	起	qǐ	to recover; to heal	如是為諸眾生起大悲心
322	11	起	qǐ	to take out; to extract	如是為諸眾生起大悲心
323	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	如是為諸眾生起大悲心
324	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	如是為諸眾生起大悲心
325	11	起	qǐ	to call back from mourning	如是為諸眾生起大悲心
326	11	起	qǐ	to take place; to occur	如是為諸眾生起大悲心
327	11	起	qǐ	to conjecture	如是為諸眾生起大悲心
328	11	起	qǐ	stand up; utthāna	如是為諸眾生起大悲心
329	11	起	qǐ	arising; utpāda	如是為諸眾生起大悲心
330	11	不	bù	infix potential marker	若真實若不真實
331	11	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	云何名為如來大悲之心不可思議
332	10	平等	píngděng	be equal in social status	如來以其菩提平等故
333	10	平等	píngděng	equal	如來以其菩提平等故
334	10	平等	píngděng	equality	如來以其菩提平等故
335	10	平等	píngděng	equal; without partiality	如來以其菩提平等故
336	10	義	yì	meaning; sense	即調伏義
337	10	義	yì	justice; right action; righteousness	即調伏義
338	10	義	yì	artificial; man-made; fake	即調伏義
339	10	義	yì	chivalry; generosity	即調伏義
340	10	義	yì	just; righteous	即調伏義
341	10	義	yì	adopted	即調伏義
342	10	義	yì	a relationship	即調伏義
343	10	義	yì	volunteer	即調伏義
344	10	義	yì	something suitable	即調伏義
345	10	義	yì	a martyr	即調伏義
346	10	義	yì	a law	即調伏義
347	10	義	yì	Yi	即調伏義
348	10	義	yì	Righteousness	即調伏義
349	10	義	yì	aim; artha	即調伏義
350	10	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
351	10	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
352	10	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
353	10	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
354	10	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
355	10	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
356	10	近	jìn	nearby	近寂
357	10	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近寂
358	10	近	jìn	simple; ordinary	近寂
359	10	近	jìn	to be intimate	近寂
360	10	近	jìn	Jin	近寂
361	10	近	jìn	near; āsanna	近寂
362	10	生	shēng	to be born; to give birth	應生淨信
363	10	生	shēng	to live	應生淨信
364	10	生	shēng	raw	應生淨信
365	10	生	shēng	a student	應生淨信
366	10	生	shēng	life	應生淨信
367	10	生	shēng	to produce; to give rise	應生淨信
368	10	生	shēng	alive	應生淨信
369	10	生	shēng	a lifetime	應生淨信
370	10	生	shēng	to initiate; to become	應生淨信
371	10	生	shēng	to grow	應生淨信
372	10	生	shēng	unfamiliar	應生淨信
373	10	生	shēng	not experienced	應生淨信
374	10	生	shēng	hard; stiff; strong	應生淨信
375	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	應生淨信
376	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	應生淨信
377	10	生	shēng	gender	應生淨信
378	10	生	shēng	to develop; to grow	應生淨信
379	10	生	shēng	to set up	應生淨信
380	10	生	shēng	a prostitute	應生淨信
381	10	生	shēng	a captive	應生淨信
382	10	生	shēng	a gentleman	應生淨信
383	10	生	shēng	Kangxi radical 100	應生淨信
384	10	生	shēng	unripe	應生淨信
385	10	生	shēng	nature	應生淨信
386	10	生	shēng	to inherit; to succeed	應生淨信
387	10	生	shēng	destiny	應生淨信
388	10	生	shēng	birth	應生淨信
389	10	生	shēng	arise; produce; utpad	應生淨信
390	9	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜
391	9	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜
392	9	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜
393	9	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜
394	9	名為	míngwèi	to be called	云何名為如來大悲之心不可思議
395	9	入	rù	to enter	菩提者無出無入
396	9	入	rù	Kangxi radical 11	菩提者無出無入
397	9	入	rù	radical	菩提者無出無入
398	9	入	rù	income	菩提者無出無入
399	9	入	rù	to conform with	菩提者無出無入
400	9	入	rù	to descend	菩提者無出無入
401	9	入	rù	the entering tone	菩提者無出無入
402	9	入	rù	to pay	菩提者無出無入
403	9	入	rù	to join	菩提者無出無入
404	9	入	rù	entering; praveśa	菩提者無出無入
405	9	入	rù	entered; attained; āpanna	菩提者無出無入
406	9	可	kě	can; may; permissible	菩提者非身心可證
407	9	可	kě	to approve; to permit	菩提者非身心可證
408	9	可	kě	to be worth	菩提者非身心可證
409	9	可	kě	to suit; to fit	菩提者非身心可證
410	9	可	kè	khan	菩提者非身心可證
411	9	可	kě	to recover	菩提者非身心可證
412	9	可	kě	to act as	菩提者非身心可證
413	9	可	kě	to be worth; to deserve	菩提者非身心可證
414	9	可	kě	used to add emphasis	菩提者非身心可證
415	9	可	kě	beautiful	菩提者非身心可證
416	9	可	kě	Ke	菩提者非身心可證
417	9	可	kě	can; may; śakta	菩提者非身心可證
418	8	無住	wúzhù	non-abiding	是故說名無住
419	8	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	是故說名無住
420	8	無為	wúwèi	to let things take their own course	菩提者是無為
421	8	無為	wúwèi	Wu Wei	菩提者是無為
422	8	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	菩提者是無為
423	8	無為	wúwèi	do not	菩提者是無為
424	8	無為	wúwèi	Wuwei	菩提者是無為
425	8	無為	wúwèi	Non-Doing	菩提者是無為
426	8	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	菩提者是無為
427	8	愚夫	yúfū	a fool; a simpleton; bāla	諸愚夫異生以客塵煩惱之所染故
428	8	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	謂眼識無所得
429	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	現證菩提佛所宣
430	8	佛	fó	relating to Buddhism	現證菩提佛所宣
431	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	現證菩提佛所宣
432	8	佛	fó	a Buddhist text	現證菩提佛所宣
433	8	佛	fú	to touch; to stroke	現證菩提佛所宣
434	8	佛	fó	Buddha	現證菩提佛所宣
435	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	現證菩提佛所宣
436	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸住信菩薩聞是說已
437	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸住信菩薩聞是說已
438	8	已	yǐ	to complete	諸住信菩薩聞是說已
439	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸住信菩薩聞是說已
440	8	已	yǐ	to recover from an illness	諸住信菩薩聞是說已
441	8	已	yǐ	former; pūrvaka	諸住信菩薩聞是說已
442	7	境界	jìngjiè	border area; frontier	是諸聖境界
443	7	境界	jìngjiè	place; area	是諸聖境界
444	7	境界	jìngjiè	circumstances; situation	是諸聖境界
445	7	境界	jìngjiè	field; domain; genre	是諸聖境界
446	7	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	是諸聖境界
447	7	應	yìng	to answer; to respond	應生淨信
448	7	應	yìng	to confirm; to verify	應生淨信
449	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應生淨信
450	7	應	yìng	to accept	應生淨信
451	7	應	yìng	to permit; to allow	應生淨信
452	7	應	yìng	to echo	應生淨信
453	7	應	yìng	to handle; to deal with	應生淨信
454	7	應	yìng	Ying	應生淨信
455	7	成正覺	chéng zhèngjué	to become a Buddha	由如是故我成正覺
456	7	無言	wúyán	to remain silent; to have nothing to say	悉無言說
457	7	句	jù	sentence	菩提者是無差別句
458	7	句	gōu	to bend; to strike; to catch	菩提者是無差別句
459	7	句	gōu	to tease	菩提者是無差別句
460	7	句	gōu	to delineate	菩提者是無差別句
461	7	句	gōu	a young bud	菩提者是無差別句
462	7	句	jù	clause; phrase; line	菩提者是無差別句
463	7	句	jù	a musical phrase	菩提者是無差別句
464	7	句	jù	verse; pada; gāthā	菩提者是無差別句
465	7	含	hán	to contain	菩提無取亦無含藏
466	7	含	hán	to hold in the mouth	菩提無取亦無含藏
467	7	含	hán	to harbor feelings; to cherish	菩提無取亦無含藏
468	7	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	菩提無取亦無含藏
469	7	含	hán	to be infused with [color]	菩提無取亦無含藏
470	7	含	hán	to tolerate; to forgive	菩提無取亦無含藏
471	7	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	菩提無取亦無含藏
472	7	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	菩提無取亦無含藏
473	7	含	hán	together; saha	菩提無取亦無含藏
474	7	現成	xiànchéng	ready made	如來由是現成正等菩提
475	7	明亮	míngliàng	bright; light	菩提者自性明亮
476	7	明亮	míngliàng	to shine	菩提者自性明亮
477	7	明亮	míngliàng	to understand	菩提者自性明亮
478	7	明亮	míngliàng	distinct; loud and clear	菩提者自性明亮
479	7	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	由如是故我成正覺
480	7	藏	cáng	to hide	菩提無取亦無含藏
481	7	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	菩提無取亦無含藏
482	7	藏	cáng	to store	菩提無取亦無含藏
483	7	藏	zàng	Tibet	菩提無取亦無含藏
484	7	藏	zàng	a treasure	菩提無取亦無含藏
485	7	藏	zàng	a store	菩提無取亦無含藏
486	7	藏	zāng	Zang	菩提無取亦無含藏
487	7	藏	zāng	good	菩提無取亦無含藏
488	7	藏	zāng	a male slave	菩提無取亦無含藏
489	7	藏	zāng	booty	菩提無取亦無含藏
490	7	藏	zàng	an internal organ	菩提無取亦無含藏
491	7	藏	zàng	to bury	菩提無取亦無含藏
492	7	藏	zàng	piṭaka; canon	菩提無取亦無含藏
493	7	藏	zàng	garba; matrix; embryo	菩提無取亦無含藏
494	7	藏	zàng	kośa; kosa	菩提無取亦無含藏
495	7	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	菩提無取亦無含藏
496	6	非	fēi	Kangxi radical 175	菩提者非過去未來現在
497	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	菩提者非過去未來現在
498	6	非	fēi	different	菩提者非過去未來現在
499	6	非	fēi	to not be; to not have	菩提者非過去未來現在
500	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	菩提者非過去未來現在

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	無	wú	no	復無等比
2	132	無	wú	Kangxi radical 71	復無等比
3	132	無	wú	to not have; without	復無等比
4	132	無	wú	has not yet	復無等比
5	132	無	mó	mo	復無等比
6	132	無	wú	do not	復無等比
7	132	無	wú	not; -less; un-	復無等比
8	132	無	wú	regardless of	復無等比
9	132	無	wú	to not have	復無等比
10	132	無	wú	um	復無等比
11	132	無	wú	Wu	復無等比
12	132	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	復無等比
13	132	無	wú	not; non-	復無等比
14	132	無	mó	mo	復無等比
15	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	常行悲愍為成熟故
16	68	故	gù	old; ancient; former; past	常行悲愍為成熟故
17	68	故	gù	reason; cause; purpose	常行悲愍為成熟故
18	68	故	gù	to die	常行悲愍為成熟故
19	68	故	gù	so; therefore; hence	常行悲愍為成熟故
20	68	故	gù	original	常行悲愍為成熟故
21	68	故	gù	accident; happening; instance	常行悲愍為成熟故
22	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	常行悲愍為成熟故
23	68	故	gù	something in the past	常行悲愍為成熟故
24	68	故	gù	deceased; dead	常行悲愍為成熟故
25	68	故	gù	still; yet	常行悲愍為成熟故
26	68	故	gù	therefore; tasmāt	常行悲愍為成熟故
27	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨佛如來所證菩提亦然
28	49	所	suǒ	an office; an institute	隨佛如來所證菩提亦然
29	49	所	suǒ	introduces a relative clause	隨佛如來所證菩提亦然
30	49	所	suǒ	it	隨佛如來所證菩提亦然
31	49	所	suǒ	if; supposing	隨佛如來所證菩提亦然
32	49	所	suǒ	a few; various; some	隨佛如來所證菩提亦然
33	49	所	suǒ	a place; a location	隨佛如來所證菩提亦然
34	49	所	suǒ	indicates a passive voice	隨佛如來所證菩提亦然
35	49	所	suǒ	that which	隨佛如來所證菩提亦然
36	49	所	suǒ	an ordinal number	隨佛如來所證菩提亦然
37	49	所	suǒ	meaning	隨佛如來所證菩提亦然
38	49	所	suǒ	garrison	隨佛如來所證菩提亦然
39	49	所	suǒ	place; pradeśa	隨佛如來所證菩提亦然
40	49	所	suǒ	that which; yad	隨佛如來所證菩提亦然
41	45	名	míng	measure word for people	云何名根本
42	45	名	míng	fame; renown; reputation	云何名根本
43	45	名	míng	a name; personal name; designation	云何名根本
44	45	名	míng	rank; position	云何名根本
45	45	名	míng	an excuse	云何名根本
46	45	名	míng	life	云何名根本
47	45	名	míng	to name; to call	云何名根本
48	45	名	míng	to express; to describe	云何名根本
49	45	名	míng	to be called; to have the name	云何名根本
50	45	名	míng	to own; to possess	云何名根本
51	45	名	míng	famous; renowned	云何名根本
52	45	名	míng	moral	云何名根本
53	45	名	míng	name; naman	云何名根本
54	45	名	míng	fame; renown; yasas	云何名根本
55	45	是	shì	is; are; am; to be	諸住信菩薩聞是說已
56	45	是	shì	is exactly	諸住信菩薩聞是說已
57	45	是	shì	is suitable; is in contrast	諸住信菩薩聞是說已
58	45	是	shì	this; that; those	諸住信菩薩聞是說已
59	45	是	shì	really; certainly	諸住信菩薩聞是說已
60	45	是	shì	correct; yes; affirmative	諸住信菩薩聞是說已
61	45	是	shì	true	諸住信菩薩聞是說已
62	45	是	shì	is; has; exists	諸住信菩薩聞是說已
63	45	是	shì	used between repetitions of a word	諸住信菩薩聞是說已
64	45	是	shì	a matter; an affair	諸住信菩薩聞是說已
65	45	是	shì	Shi	諸住信菩薩聞是說已
66	45	是	shì	is; bhū	諸住信菩薩聞是說已
67	45	是	shì	this; idam	諸住信菩薩聞是說已
68	44	如來	rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之八
69	44	如來	Rúlái	Tathagata	如來不思議品第四之八
70	44	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來不思議品第四之八
71	44	法	fǎ	method; way	法無所取
72	44	法	fǎ	France	法無所取
73	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無所取
74	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無所取
75	44	法	fǎ	a standard; a norm	法無所取
76	44	法	fǎ	an institution	法無所取
77	44	法	fǎ	to emulate	法無所取
78	44	法	fǎ	magic; a magic trick	法無所取
79	44	法	fǎ	punishment	法無所取
80	44	法	fǎ	Fa	法無所取
81	44	法	fǎ	a precedent	法無所取
82	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無所取
83	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無所取
84	44	法	fǎ	Dharma	法無所取
85	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無所取
86	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無所取
87	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無所取
88	44	法	fǎ	quality; characteristic	法無所取
89	43	亦	yì	also; too	亦無數量
90	43	亦	yì	but	亦無數量
91	43	亦	yì	this; he; she	亦無數量
92	43	亦	yì	although; even though	亦無數量
93	43	亦	yì	already	亦無數量
94	43	亦	yì	particle with no meaning	亦無數量
95	43	亦	yì	Yi	亦無數量
96	41	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	隨如是菩提即如是大悲
97	41	菩提	pútí	bodhi	隨如是菩提即如是大悲
98	41	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	隨如是菩提即如是大悲
99	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸住信菩薩聞是說已
100	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸住信菩薩聞是說已
101	35	說	shuì	to persuade	諸住信菩薩聞是說已
102	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸住信菩薩聞是說已
103	35	說	shuō	a doctrine; a theory	諸住信菩薩聞是說已
104	35	說	shuō	to claim; to assert	諸住信菩薩聞是說已
105	35	說	shuō	allocution	諸住信菩薩聞是說已
106	35	說	shuō	to criticize; to scold	諸住信菩薩聞是說已
107	35	說	shuō	to indicate; to refer to	諸住信菩薩聞是說已
108	35	說	shuō	speach; vāda	諸住信菩薩聞是說已
109	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸住信菩薩聞是說已
110	35	說	shuō	to instruct	諸住信菩薩聞是說已
111	34	即	jí	promptly; right away; immediately	謂即三界是聖境界
112	34	即	jí	to be near by; to be close to	謂即三界是聖境界
113	34	即	jí	at that time	謂即三界是聖境界
114	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂即三界是聖境界
115	34	即	jí	supposed; so-called	謂即三界是聖境界
116	34	即	jí	if; but	謂即三界是聖境界
117	34	即	jí	to arrive at; to ascend	謂即三界是聖境界
118	34	即	jí	then; following	謂即三界是聖境界
119	34	即	jí	so; just so; eva	謂即三界是聖境界
120	34	為	wèi	for; to	常行悲愍為成熟故
121	34	為	wèi	because of	常行悲愍為成熟故
122	34	為	wéi	to act as; to serve	常行悲愍為成熟故
123	34	為	wéi	to change into; to become	常行悲愍為成熟故
124	34	為	wéi	to be; is	常行悲愍為成熟故
125	34	為	wéi	to do	常行悲愍為成熟故
126	34	為	wèi	for	常行悲愍為成熟故
127	34	為	wèi	because of; for; to	常行悲愍為成熟故
128	34	為	wèi	to	常行悲愍為成熟故
129	34	為	wéi	in a passive construction	常行悲愍為成熟故
130	34	為	wéi	forming a rehetorical question	常行悲愍為成熟故
131	34	為	wéi	forming an adverb	常行悲愍為成熟故
132	34	為	wéi	to add emphasis	常行悲愍為成熟故
133	34	為	wèi	to support; to help	常行悲愍為成熟故
134	34	為	wéi	to govern	常行悲愍為成熟故
135	34	為	wèi	to be; bhū	常行悲愍為成熟故
136	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸聖境界
137	34	若	ruò	seemingly	若諸聖境界
138	34	若	ruò	if	若諸聖境界
139	34	若	ruò	you	若諸聖境界
140	34	若	ruò	this; that	若諸聖境界
141	34	若	ruò	and; or	若諸聖境界
142	34	若	ruò	as for; pertaining to	若諸聖境界
143	34	若	rě	pomegranite	若諸聖境界
144	34	若	ruò	to choose	若諸聖境界
145	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸聖境界
146	34	若	ruò	thus	若諸聖境界
147	34	若	ruò	pollia	若諸聖境界
148	34	若	ruò	Ruo	若諸聖境界
149	34	若	ruò	only then	若諸聖境界
150	34	若	rě	ja	若諸聖境界
151	34	若	rě	jñā	若諸聖境界
152	34	若	ruò	if; yadi	若諸聖境界
153	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	依虛妄分別而住
154	32	而	ér	Kangxi radical 126	依虛妄分別而住
155	32	而	ér	you	依虛妄分別而住
156	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	依虛妄分別而住
157	32	而	ér	right away; then	依虛妄分別而住
158	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	依虛妄分別而住
159	32	而	ér	if; in case; in the event that	依虛妄分別而住
160	32	而	ér	therefore; as a result; thus	依虛妄分別而住
161	32	而	ér	how can it be that?	依虛妄分別而住
162	32	而	ér	so as to	依虛妄分別而住
163	32	而	ér	only then	依虛妄分別而住
164	32	而	ér	as if; to seem like	依虛妄分別而住
165	32	而	néng	can; able	依虛妄分別而住
166	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	依虛妄分別而住
167	32	而	ér	me	依虛妄分別而住
168	32	而	ér	to arrive; up to	依虛妄分別而住
169	32	而	ér	possessive	依虛妄分別而住
170	32	而	ér	and; ca	依虛妄分別而住
171	30	如是	rúshì	thus; so	如是為諸眾生起大悲心
172	30	如是	rúshì	thus, so	如是為諸眾生起大悲心
173	30	如是	rúshì	thus; evam	如是為諸眾生起大悲心
174	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是為諸眾生起大悲心
175	29	此	cǐ	this; these	此名寂靜
176	29	此	cǐ	in this way	此名寂靜
177	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此名寂靜
178	29	此	cǐ	at this time; now; here	此名寂靜
179	29	此	cǐ	this; here; etad	此名寂靜
180	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	隨悲心轉而無不轉
181	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	隨悲心轉而無不轉
182	29	轉	zhuàn	a revolution	隨悲心轉而無不轉
183	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	隨悲心轉而無不轉
184	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	隨悲心轉而無不轉
185	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	隨悲心轉而無不轉
186	29	轉	zhuǎn	to transfer	隨悲心轉而無不轉
187	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	隨悲心轉而無不轉
188	28	舍利子	shèlìzi	Sariputta	復次舍利子
189	27	如	rú	such as; for example; for instance	如其語業不能宣說
190	27	如	rú	if	如其語業不能宣說
191	27	如	rú	in accordance with	如其語業不能宣說
192	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其語業不能宣說
193	27	如	rú	this	如其語業不能宣說
194	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其語業不能宣說
195	27	如	rú	to go to	如其語業不能宣說
196	27	如	rú	to meet	如其語業不能宣說
197	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其語業不能宣說
198	27	如	rú	at least as good as	如其語業不能宣說
199	27	如	rú	and	如其語業不能宣說
200	27	如	rú	or	如其語業不能宣說
201	27	如	rú	but	如其語業不能宣說
202	27	如	rú	then	如其語業不能宣說
203	27	如	rú	naturally	如其語業不能宣說
204	27	如	rú	expresses a question or doubt	如其語業不能宣說
205	27	如	rú	you	如其語業不能宣說
206	27	如	rú	the second lunar month	如其語業不能宣說
207	27	如	rú	in; at	如其語業不能宣說
208	27	如	rú	Ru	如其語業不能宣說
209	27	如	rú	Thus	如其語業不能宣說
210	27	如	rú	thus; tathā	如其語業不能宣說
211	27	如	rú	like; iva	如其語業不能宣說
212	27	如	rú	suchness; tathatā	如其語業不能宣說
213	27	於	yú	in; at	而諸眾生於無住
214	27	於	yú	in; at	而諸眾生於無住
215	27	於	yú	in; at; to; from	而諸眾生於無住
216	27	於	yú	to go; to	而諸眾生於無住
217	27	於	yú	to rely on; to depend on	而諸眾生於無住
218	27	於	yú	to go to; to arrive at	而諸眾生於無住
219	27	於	yú	from	而諸眾生於無住
220	27	於	yú	give	而諸眾生於無住
221	27	於	yú	oppposing	而諸眾生於無住
222	27	於	yú	and	而諸眾生於無住
223	27	於	yú	compared to	而諸眾生於無住
224	27	於	yú	by	而諸眾生於無住
225	27	於	yú	and; as well as	而諸眾生於無住
226	27	於	yú	for	而諸眾生於無住
227	27	於	yú	Yu	而諸眾生於無住
228	27	於	wū	a crow	而諸眾生於無住
229	27	於	wū	whew; wow	而諸眾生於無住
230	27	於	yú	near to; antike	而諸眾生於無住
231	25	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	如來大悲心者
232	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	三輪清淨
233	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	三輪清淨
234	25	清淨	qīngjìng	concise	三輪清淨
235	25	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	三輪清淨
236	25	清淨	qīngjìng	pure and clean	三輪清淨
237	25	清淨	qīngjìng	purity	三輪清淨
238	25	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	三輪清淨
239	25	然	rán	correct; right; certainly	隨佛如來所證菩提亦然
240	25	然	rán	so; thus	隨佛如來所證菩提亦然
241	25	然	rán	to approve; to endorse	隨佛如來所證菩提亦然
242	25	然	rán	to burn	隨佛如來所證菩提亦然
243	25	然	rán	to pledge; to promise	隨佛如來所證菩提亦然
244	25	然	rán	but	隨佛如來所證菩提亦然
245	25	然	rán	although; even though	隨佛如來所證菩提亦然
246	25	然	rán	after; after that; afterwards	隨佛如來所證菩提亦然
247	25	然	rán	used after a verb	隨佛如來所證菩提亦然
248	25	然	rán	used at the end of a sentence	隨佛如來所證菩提亦然
249	25	然	rán	expresses doubt	隨佛如來所證菩提亦然
250	25	然	rán	ok; alright	隨佛如來所證菩提亦然
251	25	然	rán	Ran	隨佛如來所證菩提亦然
252	25	然	rán	indeed; vā	隨佛如來所證菩提亦然
253	24	眾生	zhòngshēng	all living things	乃於眾生轉大悲心
254	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	乃於眾生轉大悲心
255	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	乃於眾生轉大悲心
256	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	乃於眾生轉大悲心
257	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸疑惑
258	24	離	lí	a mythical bird	離諸疑惑
259	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸疑惑
260	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸疑惑
261	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸疑惑
262	24	離	lí	a mountain ash	離諸疑惑
263	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸疑惑
264	24	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸疑惑
265	24	離	lí	to cut off	離諸疑惑
266	24	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸疑惑
267	24	離	lí	to be distant from	離諸疑惑
268	24	離	lí	two	離諸疑惑
269	24	離	lí	to array; to align	離諸疑惑
270	24	離	lí	to pass through; to experience	離諸疑惑
271	24	離	lí	transcendence	離諸疑惑
272	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸疑惑
273	23	覺	jué	to awake	如來為令一切眾生悉覺了故
274	23	覺	jiào	sleep	如來為令一切眾生悉覺了故
275	23	覺	jué	to realize	如來為令一切眾生悉覺了故
276	23	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	如來為令一切眾生悉覺了故
277	23	覺	jué	to enlighten; to inspire	如來為令一切眾生悉覺了故
278	23	覺	jué	perception; feeling	如來為令一切眾生悉覺了故
279	23	覺	jué	a person with foresight	如來為令一切眾生悉覺了故
280	23	覺	jiào	a sleep; a nap	如來為令一切眾生悉覺了故
281	23	覺	jué	Awaken	如來為令一切眾生悉覺了故
282	23	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	如來為令一切眾生悉覺了故
283	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	平等了知二法亦悉平等
284	23	悉	xī	all; entire	平等了知二法亦悉平等
285	23	悉	xī	detailed	平等了知二法亦悉平等
286	23	悉	xī	to elaborate; to expound	平等了知二法亦悉平等
287	23	悉	xī	to exhaust; to use up	平等了知二法亦悉平等
288	23	悉	xī	strongly	平等了知二法亦悉平等
289	23	悉	xī	Xi	平等了知二法亦悉平等
290	23	悉	xī	all; kṛtsna	平等了知二法亦悉平等
291	23	了	le	completion of an action	如來為令一切眾生悉覺了故
292	23	了	liǎo	to know; to understand	如來為令一切眾生悉覺了故
293	23	了	liǎo	to understand; to know	如來為令一切眾生悉覺了故
294	23	了	liào	to look afar from a high place	如來為令一切眾生悉覺了故
295	23	了	le	modal particle	如來為令一切眾生悉覺了故
296	23	了	le	particle used in certain fixed expressions	如來為令一切眾生悉覺了故
297	23	了	liǎo	to complete	如來為令一切眾生悉覺了故
298	23	了	liǎo	completely	如來為令一切眾生悉覺了故
299	23	了	liǎo	clever; intelligent	如來為令一切眾生悉覺了故
300	23	了	liǎo	to know; jñāta	如來為令一切眾生悉覺了故
301	22	了知	liǎozhī	to understand clearly	平等了知二法亦悉平等
302	22	謂	wèi	to call	謂有身見為根本
303	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有身見為根本
304	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂有身見為根本
305	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有身見為根本
306	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有身見為根本
307	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂有身見為根本
308	22	謂	wèi	to think	謂有身見為根本
309	22	謂	wèi	for; is to be	謂有身見為根本
310	22	謂	wèi	to make; to cause	謂有身見為根本
311	22	謂	wèi	and	謂有身見為根本
312	22	謂	wèi	principle; reason	謂有身見為根本
313	22	謂	wèi	Wei	謂有身見為根本
314	22	謂	wèi	which; what; yad	謂有身見為根本
315	22	謂	wèi	to say; iti	謂有身見為根本
316	21	何	hé	what; where; which	復何名住
317	21	何	hè	to carry on the shoulder	復何名住
318	21	何	hé	who	復何名住
319	21	何	hé	what	復何名住
320	21	何	hé	why	復何名住
321	21	何	hé	how	復何名住
322	21	何	hé	how much	復何名住
323	21	何	hé	He	復何名住
324	21	何	hé	what; kim	復何名住
325	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃證菩提
326	21	乃	nǎi	to be	乃證菩提
327	21	乃	nǎi	you; yours	乃證菩提
328	21	乃	nǎi	also; moreover	乃證菩提
329	21	乃	nǎi	however; but	乃證菩提
330	21	乃	nǎi	if	乃證菩提
331	21	又	yòu	again; also	又舍利子
332	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又舍利子
333	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又舍利子
334	21	又	yòu	and	又舍利子
335	21	又	yòu	furthermore	又舍利子
336	21	又	yòu	in addition	又舍利子
337	21	又	yòu	but	又舍利子
338	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又舍利子
339	20	中	zhōng	middle	於此自性明亮法中不能了知
340	20	中	zhōng	medium; medium sized	於此自性明亮法中不能了知
341	20	中	zhōng	China	於此自性明亮法中不能了知
342	20	中	zhòng	to hit the mark	於此自性明亮法中不能了知
343	20	中	zhōng	in; amongst	於此自性明亮法中不能了知
344	20	中	zhōng	midday	於此自性明亮法中不能了知
345	20	中	zhōng	inside	於此自性明亮法中不能了知
346	20	中	zhōng	during	於此自性明亮法中不能了知
347	20	中	zhōng	Zhong	於此自性明亮法中不能了知
348	20	中	zhōng	intermediary	於此自性明亮法中不能了知
349	20	中	zhōng	half	於此自性明亮法中不能了知
350	20	中	zhōng	just right; suitably	於此自性明亮法中不能了知
351	20	中	zhōng	while	於此自性明亮法中不能了知
352	20	中	zhòng	to reach; to attain	於此自性明亮法中不能了知
353	20	中	zhòng	to suffer; to infect	於此自性明亮法中不能了知
354	20	中	zhòng	to obtain	於此自性明亮法中不能了知
355	20	中	zhòng	to pass an exam	於此自性明亮法中不能了知
356	20	中	zhōng	middle	於此自性明亮法中不能了知
357	20	空	kōng	empty; void; hollow	謂眼空故
358	20	空	kòng	free time	謂眼空故
359	20	空	kòng	to empty; to clean out	謂眼空故
360	20	空	kōng	the sky; the air	謂眼空故
361	20	空	kōng	in vain; for nothing	謂眼空故
362	20	空	kòng	vacant; unoccupied	謂眼空故
363	20	空	kòng	empty space	謂眼空故
364	20	空	kōng	without substance	謂眼空故
365	20	空	kōng	to not have	謂眼空故
366	20	空	kòng	opportunity; chance	謂眼空故
367	20	空	kōng	vast and high	謂眼空故
368	20	空	kōng	impractical; ficticious	謂眼空故
369	20	空	kòng	blank	謂眼空故
370	20	空	kòng	expansive	謂眼空故
371	20	空	kòng	lacking	謂眼空故
372	20	空	kōng	plain; nothing else	謂眼空故
373	20	空	kōng	Emptiness	謂眼空故
374	20	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	謂眼空故
375	20	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所謂不捨一切眾生
376	20	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所謂不捨一切眾生
377	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來大悲心者
378	19	者	zhě	that	如來大悲心者
379	19	者	zhě	nominalizing function word	如來大悲心者
380	19	者	zhě	used to mark a definition	如來大悲心者
381	19	者	zhě	used to mark a pause	如來大悲心者
382	19	者	zhě	topic marker; that; it	如來大悲心者
383	19	者	zhuó	according to	如來大悲心者
384	19	者	zhě	ca	如來大悲心者
385	19	知	zhī	to know	是故當知
386	19	知	zhī	to comprehend	是故當知
387	19	知	zhī	to inform; to tell	是故當知
388	19	知	zhī	to administer	是故當知
389	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故當知
390	19	知	zhī	to be close friends	是故當知
391	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故當知
392	19	知	zhī	to receive; to entertain	是故當知
393	19	知	zhī	knowledge	是故當知
394	19	知	zhī	consciousness; perception	是故當知
395	19	知	zhī	a close friend	是故當知
396	19	知	zhì	wisdom	是故當知
397	19	知	zhì	Zhi	是故當知
398	19	知	zhī	to appreciate	是故當知
399	19	知	zhī	to make known	是故當知
400	19	知	zhī	to have control over	是故當知
401	19	知	zhī	to expect; to foresee	是故當知
402	19	知	zhī	Understanding	是故當知
403	19	知	zhī	know; jña	是故當知
404	19	無相	wúxiāng	Formless	以無相故無出
405	19	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	以無相故無出
406	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如其語業不能宣說
407	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	如來為令一切眾生悉覺了故
408	17	令	lìng	to issue a command	如來為令一切眾生悉覺了故
409	17	令	lìng	rules of behavior; customs	如來為令一切眾生悉覺了故
410	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	如來為令一切眾生悉覺了故
411	17	令	lìng	a season	如來為令一切眾生悉覺了故
412	17	令	lìng	respected; good reputation	如來為令一切眾生悉覺了故
413	17	令	lìng	good	如來為令一切眾生悉覺了故
414	17	令	lìng	pretentious	如來為令一切眾生悉覺了故
415	17	令	lìng	a transcending state of existence	如來為令一切眾生悉覺了故
416	17	令	lìng	a commander	如來為令一切眾生悉覺了故
417	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	如來為令一切眾生悉覺了故
418	17	令	lìng	lyrics	如來為令一切眾生悉覺了故
419	17	令	lìng	Ling	如來為令一切眾生悉覺了故
420	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	如來為令一切眾生悉覺了故
421	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諸住信菩薩聞是說已
422	17	住	zhù	to stop; to halt	諸住信菩薩聞是說已
423	17	住	zhù	to retain; to remain	諸住信菩薩聞是說已
424	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諸住信菩薩聞是說已
425	17	住	zhù	firmly; securely	諸住信菩薩聞是說已
426	17	住	zhù	verb complement	諸住信菩薩聞是說已
427	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諸住信菩薩聞是說已
428	17	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	如是為諸眾生起大悲心
429	17	諸	zhū	all; many; various	諸住信菩薩聞是說已
430	17	諸	zhū	Zhu	諸住信菩薩聞是說已
431	17	諸	zhū	all; members of the class	諸住信菩薩聞是說已
432	17	諸	zhū	interrogative particle	諸住信菩薩聞是說已
433	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸住信菩薩聞是說已
434	17	諸	zhū	of; in	諸住信菩薩聞是說已
435	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸住信菩薩聞是說已
436	16	其	qí	his; hers; its; theirs	如其語業不能宣說
437	16	其	qí	to add emphasis	如其語業不能宣說
438	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其語業不能宣說
439	16	其	qí	used when making a request or giving an order	如其語業不能宣說
440	16	其	qí	he; her; it; them	如其語業不能宣說
441	16	其	qí	probably; likely	如其語業不能宣說
442	16	其	qí	will	如其語業不能宣說
443	16	其	qí	may	如其語業不能宣說
444	16	其	qí	if	如其語業不能宣說
445	16	其	qí	or	如其語業不能宣說
446	16	其	qí	Qi	如其語業不能宣說
447	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其語業不能宣說
448	16	無垢	wúgòu	No Impurity	菩提清淨無垢無著
449	16	無垢	wúgòu	vimalā; nirmala; stainless; immaculate	菩提清淨無垢無著
450	16	彼	bǐ	that; those	如來無此無彼
451	16	彼	bǐ	another; the other	如來無此無彼
452	16	彼	bǐ	that; tad	如來無此無彼
453	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	色無所取
454	16	取	qǔ	to obtain	色無所取
455	16	取	qǔ	to choose; to select	色無所取
456	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	色無所取
457	16	取	qǔ	to accept; to receive	色無所取
458	16	取	qǔ	to seek	色無所取
459	16	取	qǔ	to take a bride	色無所取
460	16	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	色無所取
461	16	取	qǔ	Qu	色無所取
462	16	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	色無所取
463	15	以	yǐ	so as to; in order to	如來以其菩提平等故
464	15	以	yǐ	to use; to regard as	如來以其菩提平等故
465	15	以	yǐ	to use; to grasp	如來以其菩提平等故
466	15	以	yǐ	according to	如來以其菩提平等故
467	15	以	yǐ	because of	如來以其菩提平等故
468	15	以	yǐ	on a certain date	如來以其菩提平等故
469	15	以	yǐ	and; as well as	如來以其菩提平等故
470	15	以	yǐ	to rely on	如來以其菩提平等故
471	15	以	yǐ	to regard	如來以其菩提平等故
472	15	以	yǐ	to be able to	如來以其菩提平等故
473	15	以	yǐ	to order; to command	如來以其菩提平等故
474	15	以	yǐ	further; moreover	如來以其菩提平等故
475	15	以	yǐ	used after a verb	如來以其菩提平等故
476	15	以	yǐ	very	如來以其菩提平等故
477	15	以	yǐ	already	如來以其菩提平等故
478	15	以	yǐ	increasingly	如來以其菩提平等故
479	15	以	yǐ	a reason; a cause	如來以其菩提平等故
480	15	以	yǐ	Israel	如來以其菩提平等故
481	15	以	yǐ	Yi	如來以其菩提平等故
482	15	以	yǐ	use; yogena	如來以其菩提平等故
483	15	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	菩提清淨無垢無著
484	15	無著	wúzhāo	unattached	菩提清淨無垢無著
485	15	無著	wúzhāo	Asanga	菩提清淨無垢無著
486	15	自性	zìxìng	Self-Nature	菩提者自性明亮
487	15	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	菩提者自性明亮
488	15	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	菩提者自性明亮
489	14	心	xīn	heart [organ]	云何名為如來大悲之心不可思議
490	14	心	xīn	Kangxi radical 61	云何名為如來大悲之心不可思議
491	14	心	xīn	mind; consciousness	云何名為如來大悲之心不可思議
492	14	心	xīn	the center; the core; the middle	云何名為如來大悲之心不可思議
493	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	云何名為如來大悲之心不可思議
494	14	心	xīn	heart	云何名為如來大悲之心不可思議
495	14	心	xīn	emotion	云何名為如來大悲之心不可思議
496	14	心	xīn	intention; consideration	云何名為如來大悲之心不可思議
497	14	心	xīn	disposition; temperament	云何名為如來大悲之心不可思議
498	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	云何名為如來大悲之心不可思議
499	14	心	xīn	heart; hṛdaya	云何名為如來大悲之心不可思議
500	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	云何名為如來大悲之心不可思議

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
是		shì shì	is; bhū this; idam
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
菩提		pútí pútí	bodhi bodhi; enlightenment; awakening
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
来义	來義	108	Laiyi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 133.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生亦不灭	不生亦不滅	98	neither origination nor cessation
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
此等		99	they; eṣā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分位		102	time and position
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
后际	後際	104	a later time
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
伽陀		106	gatha; verse
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
集法		106	saṃgīti
尽十方	盡十方	106	everywhere
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第十四		106	scroll 14
客尘	客塵	107	external taint
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
离欲	離欲	108	free of desire
寥廓		108	serene and boundless
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
普观	普觀	112	beheld
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
取着	取著	113	grasping; attachment
如理		114	principle of suchness
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三轮	三輪	115	the three cycles
三平等		115	three equals
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
是心如幻		115	a thought which is like an illusion
施设	施設	115	to establish; to set up
水界		115	water; water realm; water element
四法		115	the four aspects of the Dharma
四取		115	four types of clinging
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无补特伽罗	無補特伽羅	119	without a person; niṣpudgala
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
见漏	見漏	119	dṛṣṭyāsrava; contaminant of views
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现证	現證	120	immediate realization
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异生	異生	121	an ordinary person
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
语业	語業	121	verbal karma
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
增语	增語	122	designation; appellation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme