Glossary and Vocabulary for Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	之	zhī	to go	得其福德度世長壽泥洹之道
2	68	之	zhī	to arrive; to go	得其福德度世長壽泥洹之道
3	68	之	zhī	is	得其福德度世長壽泥洹之道
4	68	之	zhī	to use	得其福德度世長壽泥洹之道
5	68	之	zhī	Zhi	得其福德度世長壽泥洹之道
6	68	之	zhī	winding	得其福德度世長壽泥洹之道
7	66	為	wéi	to act as; to serve	是為大德善
8	66	為	wéi	to change into; to become	是為大德善
9	66	為	wéi	to be; is	是為大德善
10	66	為	wéi	to do	是為大德善
11	66	為	wèi	to support; to help	是為大德善
12	66	為	wéi	to govern	是為大德善
13	66	為	wèi	to be; bhū	是為大德善
14	59	惡	è	evil; vice	不大為惡
15	59	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	不大為惡
16	59	惡	ě	queasy; nauseous	不大為惡
17	59	惡	wù	to hate; to detest	不大為惡
18	59	惡	è	fierce	不大為惡
19	59	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	不大為惡
20	59	惡	wù	to denounce	不大為惡
21	59	惡	è	e	不大為惡
22	59	惡	è	evil	不大為惡
23	53	其	qí	Qi	降化其心令持五善
24	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿逸菩薩等
25	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿逸菩薩等
26	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿逸菩薩等
27	52	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿逸菩薩等
28	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿逸菩薩等
29	52	佛	fó	Buddha	佛告阿逸菩薩等
30	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿逸菩薩等
31	50	者	zhě	ca	身不作惡者
32	49	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是為大德善
33	49	善	shàn	happy	是為大德善
34	49	善	shàn	good	是為大德善
35	49	善	shàn	kind-hearted	是為大德善
36	49	善	shàn	to be skilled at something	是為大德善
37	49	善	shàn	familiar	是為大德善
38	49	善	shàn	to repair	是為大德善
39	49	善	shàn	to admire	是為大德善
40	49	善	shàn	to praise	是為大德善
41	49	善	shàn	Shan	是為大德善
42	49	善	shàn	wholesome; virtuous	是為大德善
43	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	齋戒清淨一日一夜者
44	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	齋戒清淨一日一夜者
45	43	清淨	qīngjìng	concise	齋戒清淨一日一夜者
46	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	齋戒清淨一日一夜者
47	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	齋戒清淨一日一夜者
48	43	清淨	qīngjìng	purity	齋戒清淨一日一夜者
49	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	齋戒清淨一日一夜者
50	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其福德度世長壽泥洹之道
51	43	得	děi	to want to; to need to	得其福德度世長壽泥洹之道
52	43	得	děi	must; ought to	得其福德度世長壽泥洹之道
53	43	得	dé	de	得其福德度世長壽泥洹之道
54	43	得	de	infix potential marker	得其福德度世長壽泥洹之道
55	43	得	dé	to result in	得其福德度世長壽泥洹之道
56	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其福德度世長壽泥洹之道
57	43	得	dé	to be satisfied	得其福德度世長壽泥洹之道
58	43	得	dé	to be finished	得其福德度世長壽泥洹之道
59	43	得	děi	satisfying	得其福德度世長壽泥洹之道
60	43	得	dé	to contract	得其福德度世長壽泥洹之道
61	43	得	dé	to hear	得其福德度世長壽泥洹之道
62	43	得	dé	to have; there is	得其福德度世長壽泥洹之道
63	43	得	dé	marks time passed	得其福德度世長壽泥洹之道
64	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其福德度世長壽泥洹之道
65	39	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	勝於無量清淨佛國作善百歲
66	39	無量	wúliàng	immeasurable	勝於無量清淨佛國作善百歲
67	39	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	勝於無量清淨佛國作善百歲
68	39	無量	wúliàng	Atula	勝於無量清淨佛國作善百歲
69	32	自	zì	Kangxi radical 132	人能自於其中一心制意
70	32	自	zì	Zi	人能自於其中一心制意
71	32	自	zì	a nose	人能自於其中一心制意
72	32	自	zì	the beginning; the start	人能自於其中一心制意
73	32	自	zì	origin	人能自於其中一心制意
74	32	自	zì	to employ; to use	人能自於其中一心制意
75	32	自	zì	to be	人能自於其中一心制意
76	32	自	zì	self; soul; ātman	人能自於其中一心制意
77	32	道	dào	way; road; path	得其福德度世長壽泥洹之道
78	32	道	dào	principle; a moral; morality	得其福德度世長壽泥洹之道
79	32	道	dào	Tao; the Way	得其福德度世長壽泥洹之道
80	32	道	dào	to say; to speak; to talk	得其福德度世長壽泥洹之道
81	32	道	dào	to think	得其福德度世長壽泥洹之道
82	32	道	dào	circuit; a province	得其福德度世長壽泥洹之道
83	32	道	dào	a course; a channel	得其福德度世長壽泥洹之道
84	32	道	dào	a method; a way of doing something	得其福德度世長壽泥洹之道
85	32	道	dào	a doctrine	得其福德度世長壽泥洹之道
86	32	道	dào	Taoism; Daoism	得其福德度世長壽泥洹之道
87	32	道	dào	a skill	得其福德度世長壽泥洹之道
88	32	道	dào	a sect	得其福德度世長壽泥洹之道
89	32	道	dào	a line	得其福德度世長壽泥洹之道
90	32	道	dào	Way	得其福德度世長壽泥洹之道
91	32	道	dào	way; path; marga	得其福德度世長壽泥洹之道
92	31	佛國	fóguó	Buddha Land	八方上下無央數佛國中
93	31	佛國	fóguó	a Buddha land	八方上下無央數佛國中
94	31	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	八方上下無央數佛國中
95	30	欲	yù	desire	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
96	30	欲	yù	to desire; to wish	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
97	30	欲	yù	to desire; to intend	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
98	30	欲	yù	lust	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
99	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
100	28	無	wú	Kangxi radical 71	無男
101	28	無	wú	to not have; without	無男
102	28	無	mó	mo	無男
103	28	無	wú	to not have	無男
104	28	無	wú	Wu	無男
105	28	無	mó	mo	無男
106	28	五	wǔ	five	於五惡
107	28	五	wǔ	fifth musical note	於五惡
108	28	五	wǔ	Wu	於五惡
109	28	五	wǔ	the five elements	於五惡
110	28	五	wǔ	five; pañca	於五惡
111	28	相	xiàng	to observe; to assess	轉相剋賊
112	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	轉相剋賊
113	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	轉相剋賊
114	28	相	xiàng	to aid; to help	轉相剋賊
115	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	轉相剋賊
116	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	轉相剋賊
117	28	相	xiāng	alternately; in turn	轉相剋賊
118	28	相	xiāng	Xiang	轉相剋賊
119	28	相	xiāng	form substance	轉相剋賊
120	28	相	xiāng	to express	轉相剋賊
121	28	相	xiàng	to choose	轉相剋賊
122	28	相	xiāng	Xiang	轉相剋賊
123	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	轉相剋賊
124	28	相	xiāng	the seventh lunar month	轉相剋賊
125	28	相	xiāng	to compare	轉相剋賊
126	28	相	xiàng	to divine	轉相剋賊
127	28	相	xiàng	to administer	轉相剋賊
128	28	相	xiàng	helper for a blind person	轉相剋賊
129	28	相	xiāng	rhythm [music]	轉相剋賊
130	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	轉相剋賊
131	28	相	xiāng	coralwood	轉相剋賊
132	28	相	xiàng	ministry	轉相剋賊
133	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	轉相剋賊
134	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	轉相剋賊
135	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	轉相剋賊
136	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	轉相剋賊
137	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	轉相剋賊
138	27	自然	zìrán	nature	諸天人民皆自然作善
139	27	自然	zìrán	natural	諸天人民皆自然作善
140	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
141	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
142	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
143	25	不	bù	infix potential marker	身不作惡者
144	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則君率化為善教令臣下
145	24	則	zé	a grade; a level	則君率化為善教令臣下
146	24	則	zé	an example; a model	則君率化為善教令臣下
147	24	則	zé	a weighing device	則君率化為善教令臣下
148	24	則	zé	to grade; to rank	則君率化為善教令臣下
149	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則君率化為善教令臣下
150	24	則	zé	to do	則君率化為善教令臣下
151	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則君率化為善教令臣下
152	24	人	rén	person; people; a human being	孤獨人
153	24	人	rén	Kangxi radical 9	孤獨人
154	24	人	rén	a kind of person	孤獨人
155	24	人	rén	everybody	孤獨人
156	24	人	rén	adult	孤獨人
157	24	人	rén	somebody; others	孤獨人
158	24	人	rén	an upright person	孤獨人
159	24	人	rén	person; manuṣya	孤獨人
160	23	所	suǒ	a few; various; some	無所恃怙
161	23	所	suǒ	a place; a location	無所恃怙
162	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所恃怙
163	23	所	suǒ	an ordinal number	無所恃怙
164	23	所	suǒ	meaning	無所恃怙
165	23	所	suǒ	garrison	無所恃怙
166	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所恃怙
167	23	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
168	23	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
169	23	作	zuò	to do	獨作諸善
170	23	作	zuò	to act as; to serve as	獨作諸善
171	23	作	zuò	to start	獨作諸善
172	23	作	zuò	a writing; a work	獨作諸善
173	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	獨作諸善
174	23	作	zuō	to create; to make	獨作諸善
175	23	作	zuō	a workshop	獨作諸善
176	23	作	zuō	to write; to compose	獨作諸善
177	23	作	zuò	to rise	獨作諸善
178	23	作	zuò	to be aroused	獨作諸善
179	23	作	zuò	activity; action; undertaking	獨作諸善
180	23	作	zuò	to regard as	獨作諸善
181	23	作	zuò	action; kāraṇa	獨作諸善
182	22	言	yán	to speak; to say; said	痛不可言
183	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	痛不可言
184	22	言	yán	Kangxi radical 149	痛不可言
185	22	言	yán	phrase; sentence	痛不可言
186	22	言	yán	a word; a syllable	痛不可言
187	22	言	yán	a theory; a doctrine	痛不可言
188	22	言	yán	to regard as	痛不可言
189	22	言	yán	to act as	痛不可言
190	22	言	yán	word; vacana	痛不可言
191	22	言	yán	speak; vad	痛不可言
192	22	復	fù	to go back; to return	當復何及
193	22	復	fù	to resume; to restart	當復何及
194	22	復	fù	to do in detail	當復何及
195	22	復	fù	to restore	當復何及
196	22	復	fù	to respond; to reply to	當復何及
197	22	復	fù	Fu; Return	當復何及
198	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	當復何及
199	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	當復何及
200	22	復	fù	Fu	當復何及
201	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	當復何及
202	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	當復何及
203	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	教語人民令絕五惡
204	22	令	lìng	to issue a command	教語人民令絕五惡
205	22	令	lìng	rules of behavior; customs	教語人民令絕五惡
206	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	教語人民令絕五惡
207	22	令	lìng	a season	教語人民令絕五惡
208	22	令	lìng	respected; good reputation	教語人民令絕五惡
209	22	令	lìng	good	教語人民令絕五惡
210	22	令	lìng	pretentious	教語人民令絕五惡
211	22	令	lìng	a transcending state of existence	教語人民令絕五惡
212	22	令	lìng	a commander	教語人民令絕五惡
213	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	教語人民令絕五惡
214	22	令	lìng	lyrics	教語人民令絕五惡
215	22	令	lìng	Ling	教語人民令絕五惡
216	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	教語人民令絕五惡
217	22	我	wǒ	self	今我於是世間為佛
218	22	我	wǒ	[my] dear	今我於是世間為佛
219	22	我	wǒ	Wo	今我於是世間為佛
220	22	我	wǒ	self; atman; attan	今我於是世間為佛
221	22	我	wǒ	ga	今我於是世間為佛
222	21	曹	cáo	Cao	若曹於是世能自制心正意
223	21	曹	cáo	a companion	若曹於是世能自制心正意
224	21	曹	cáo	a government department; a government office	若曹於是世能自制心正意
225	21	曹	cáo	a a party to a law suit	若曹於是世能自制心正意
226	21	曹	cáo	Cao	若曹於是世能自制心正意
227	21	眾	zhòng	many; numerous	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
228	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
229	21	眾	zhòng	general; common; public	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
230	21	往生	wǎng shēng	to be reborn	今佛國從是間當有幾阿惟越致菩薩往生無量清淨佛國
231	21	往生	wǎng shēng	a future life	今佛國從是間當有幾阿惟越致菩薩往生無量清淨佛國
232	21	心	xīn	heart [organ]	若曹於是世能自制心正意
233	21	心	xīn	Kangxi radical 61	若曹於是世能自制心正意
234	21	心	xīn	mind; consciousness	若曹於是世能自制心正意
235	21	心	xīn	the center; the core; the middle	若曹於是世能自制心正意
236	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	若曹於是世能自制心正意
237	21	心	xīn	heart	若曹於是世能自制心正意
238	21	心	xīn	emotion	若曹於是世能自制心正意
239	21	心	xīn	intention; consideration	若曹於是世能自制心正意
240	21	心	xīn	disposition; temperament	若曹於是世能自制心正意
241	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若曹於是世能自制心正意
242	21	心	xīn	heart; hṛdaya	若曹於是世能自制心正意
243	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若曹於是世能自制心正意
244	19	痛	tòng	to feel pain; to ache	五痛
245	19	痛	tòng	to be sorry; to be sad	五痛
246	19	痛	tòng	to be bitter	五痛
247	19	痛	tòng	anguish; sadness	五痛
248	19	痛	tòng	to suffer injury	五痛
249	19	痛	tòng	to pity	五痛
250	19	痛	tòng	in pain; ātura	五痛
251	19	於	yú	to go; to	於五惡
252	19	於	yú	to rely on; to depend on	於五惡
253	19	於	yú	Yu	於五惡
254	19	於	wū	a crow	於五惡
255	19	燒	shāo	to burn	五燒之中作佛為最劇
256	19	燒	shāo	fever	五燒之中作佛為最劇
257	19	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	五燒之中作佛為最劇
258	19	燒	shāo	heat	五燒之中作佛為最劇
259	19	燒	shāo	to burn; dah	五燒之中作佛為最劇
260	19	燒	shāo	a burnt offering; havana	五燒之中作佛為最劇
261	18	作善	zuò shàn	to do good deeds	諸天人民皆自然作善
262	17	無有	wú yǒu	there is not	都為八方上下最無有比
263	17	無有	wú yǒu	non-existence	都為八方上下最無有比
264	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉相剋賊
265	17	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉相剋賊
266	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉相剋賊
267	17	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉相剋賊
268	17	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉相剋賊
269	17	轉	zhuǎn	to transfer	轉相剋賊
270	17	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉相剋賊
271	17	獨	dú	alone; independent; single; sole	受形寄胎當獨值向
272	17	獨	dú	an elderly person without children	受形寄胎當獨值向
273	17	獨	dú	intolerant	受形寄胎當獨值向
274	17	獨	dú	doucs; douc langurs	受形寄胎當獨值向
275	17	獨	dú	alone; eka	受形寄胎當獨值向
276	17	起	qǐ	to arise; to get up	比如劇火起燒人身
277	17	起	qǐ	to rise; to raise	比如劇火起燒人身
278	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	比如劇火起燒人身
279	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	比如劇火起燒人身
280	17	起	qǐ	to start	比如劇火起燒人身
281	17	起	qǐ	to establish; to build	比如劇火起燒人身
282	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	比如劇火起燒人身
283	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	比如劇火起燒人身
284	17	起	qǐ	to get out of bed	比如劇火起燒人身
285	17	起	qǐ	to recover; to heal	比如劇火起燒人身
286	17	起	qǐ	to take out; to extract	比如劇火起燒人身
287	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	比如劇火起燒人身
288	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	比如劇火起燒人身
289	17	起	qǐ	to call back from mourning	比如劇火起燒人身
290	17	起	qǐ	to take place; to occur	比如劇火起燒人身
291	17	起	qǐ	to conjecture	比如劇火起燒人身
292	17	起	qǐ	stand up; utthāna	比如劇火起燒人身
293	17	起	qǐ	arising; utpāda	比如劇火起燒人身
294	17	人民	rénmín	the people	教語人民令絕五惡
295	17	人民	rénmín	common people	教語人民令絕五惡
296	17	人民	rénmín	people; janā	教語人民令絕五惡
297	16	身	shēn	human body; torso	身不作惡者
298	16	身	shēn	Kangxi radical 158	身不作惡者
299	16	身	shēn	self	身不作惡者
300	16	身	shēn	life	身不作惡者
301	16	身	shēn	an object	身不作惡者
302	16	身	shēn	a lifetime	身不作惡者
303	16	身	shēn	moral character	身不作惡者
304	16	身	shēn	status; identity; position	身不作惡者
305	16	身	shēn	pregnancy	身不作惡者
306	16	身	juān	India	身不作惡者
307	16	身	shēn	body; kāya	身不作惡者
308	16	他方	tā fāng	other places	其得福勝於他方佛國中人民作善千歲
309	16	他方	tā fāng	other places; other worlds; anyatra	其得福勝於他方佛國中人民作善千歲
310	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	勤苦如是
311	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	譬若王法劇苦極刑
312	15	苦	kǔ	hardship; suffering	譬若王法劇苦極刑
313	15	苦	kǔ	to make things difficult for	譬若王法劇苦極刑
314	15	苦	kǔ	to train; to practice	譬若王法劇苦極刑
315	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	譬若王法劇苦極刑
316	15	苦	kǔ	bitter	譬若王法劇苦極刑
317	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	譬若王法劇苦極刑
318	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	譬若王法劇苦極刑
319	15	苦	kǔ	painful	譬若王法劇苦極刑
320	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	譬若王法劇苦極刑
321	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	世人不可悉道
322	15	悉	xī	detailed	世人不可悉道
323	15	悉	xī	to elaborate; to expound	世人不可悉道
324	15	悉	xī	to exhaust; to use up	世人不可悉道
325	15	悉	xī	strongly	世人不可悉道
326	15	悉	xī	Xi	世人不可悉道
327	15	悉	xī	all; kṛtsna	世人不可悉道
328	15	不信	bùxìn	lack of faith	不信道德
329	15	不信	bùxìn	not believe	不信道德
330	15	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不信道德
331	15	語	yǔ	dialect; language; speech	教語人民令絕五惡
332	15	語	yǔ	to speak; to tell	教語人民令絕五惡
333	15	語	yǔ	verse; writing	教語人民令絕五惡
334	15	語	yù	to speak; to tell	教語人民令絕五惡
335	15	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	教語人民令絕五惡
336	15	語	yǔ	a signal	教語人民令絕五惡
337	15	語	yǔ	to chirp; to tweet	教語人民令絕五惡
338	15	語	yǔ	words; discourse; vac	教語人民令絕五惡
339	15	及	jí	to reach	當復何及
340	15	及	jí	to attain	當復何及
341	15	及	jí	to understand	當復何及
342	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當復何及
343	15	及	jí	to be involved with; to associate with	當復何及
344	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當復何及
345	15	及	jí	and; ca; api	當復何及
346	15	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	痛不可言
347	15	不可	bù kě	improbable	痛不可言
348	14	能	néng	can; able	若曹於是世能自制心正意
349	14	能	néng	ability; capacity	若曹於是世能自制心正意
350	14	能	néng	a mythical bear-like beast	若曹於是世能自制心正意
351	14	能	néng	energy	若曹於是世能自制心正意
352	14	能	néng	function; use	若曹於是世能自制心正意
353	14	能	néng	talent	若曹於是世能自制心正意
354	14	能	néng	expert at	若曹於是世能自制心正意
355	14	能	néng	to be in harmony	若曹於是世能自制心正意
356	14	能	néng	to tend to; to care for	若曹於是世能自制心正意
357	14	能	néng	to reach; to arrive at	若曹於是世能自制心正意
358	14	能	néng	to be able; śak	若曹於是世能自制心正意
359	14	能	néng	skilful; pravīṇa	若曹於是世能自制心正意
360	14	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	身獨度脫
361	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教語人民令絕五惡
362	14	教	jiào	a school of thought; a sect	教語人民令絕五惡
363	14	教	jiào	to make; to cause	教語人民令絕五惡
364	14	教	jiào	religion	教語人民令絕五惡
365	14	教	jiào	instruction; a teaching	教語人民令絕五惡
366	14	教	jiào	Jiao	教語人民令絕五惡
367	14	教	jiào	a directive; an order	教語人民令絕五惡
368	14	教	jiào	to urge; to incite	教語人民令絕五惡
369	14	教	jiào	to pass on; to convey	教語人民令絕五惡
370	14	教	jiào	etiquette	教語人民令絕五惡
371	14	教	jiāo	teaching; śāsana	教語人民令絕五惡
372	14	其中	qízhōng	among	展轉其中
373	13	名	míng	fame; renown; reputation	欲得健名
374	13	名	míng	a name; personal name; designation	欲得健名
375	13	名	míng	rank; position	欲得健名
376	13	名	míng	an excuse	欲得健名
377	13	名	míng	life	欲得健名
378	13	名	míng	to name; to call	欲得健名
379	13	名	míng	to express; to describe	欲得健名
380	13	名	míng	to be called; to have the name	欲得健名
381	13	名	míng	to own; to possess	欲得健名
382	13	名	míng	famous; renowned	欲得健名
383	13	名	míng	moral	欲得健名
384	13	名	míng	name; naman	欲得健名
385	13	名	míng	fame; renown; yasas	欲得健名
386	13	異國	yìguó	exotic; foreign	他方異國復有佛亦復如是
387	12	但	dàn	Dan	但欲為惡
388	12	劇	jù	drama; play; show; opera	五燒之中作佛為最劇
389	12	劇	jù	intensify	五燒之中作佛為最劇
390	12	劇	jù	trouble; difficulty	五燒之中作佛為最劇
391	12	劇	jù	agitated	五燒之中作佛為最劇
392	12	劇	jù	terrible	五燒之中作佛為最劇
393	12	劇	jù	to accelerate	五燒之中作佛為最劇
394	12	劇	jù	glib	五燒之中作佛為最劇
395	12	劇	jù	to entertain; to play with	五燒之中作佛為最劇
396	12	劇	jù	Ju	五燒之中作佛為最劇
397	12	劇	jù	many; numerous	五燒之中作佛為最劇
398	12	劇	jù	harsh; khara	五燒之中作佛為最劇
399	12	入	rù	to enter	不肯畏慎作惡入法
400	12	入	rù	Kangxi radical 11	不肯畏慎作惡入法
401	12	入	rù	radical	不肯畏慎作惡入法
402	12	入	rù	income	不肯畏慎作惡入法
403	12	入	rù	to conform with	不肯畏慎作惡入法
404	12	入	rù	to descend	不肯畏慎作惡入法
405	12	入	rù	the entering tone	不肯畏慎作惡入法
406	12	入	rù	to pay	不肯畏慎作惡入法
407	12	入	rù	to join	不肯畏慎作惡入法
408	12	入	rù	entering; praveśa	不肯畏慎作惡入法
409	12	入	rù	entered; attained; āpanna	不肯畏慎作惡入法
410	12	諸天	zhū tiān	devas	諸天
411	12	端	duān	to carry	能自於其中端心正行
412	12	端	duān	end; extremity	能自於其中端心正行
413	12	端	duān	straight; upright; dignified	能自於其中端心正行
414	12	端	duān	an item; some	能自於其中端心正行
415	12	端	duān	a thought; an idea	能自於其中端心正行
416	12	端	duān	beginning	能自於其中端心正行
417	12	端	duān	a measure of length of silk	能自於其中端心正行
418	12	端	duān	Duan	能自於其中端心正行
419	12	端	duān	to arrange	能自於其中端心正行
420	12	端	duān	upright; ṛju	能自於其中端心正行
421	12	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	八方上下無央數佛國中
422	12	國有	guóyǒu	nationalized; public; state-owned	其國有百八十億菩薩皆當往生無量清淨佛國
423	12	國有	guó yǒu	land has	其國有百八十億菩薩皆當往生無量清淨佛國
424	11	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	得其福德度世長壽泥洹之道
425	11	經	jīng	to go through; to experience	得佛經語熟思惟之
426	11	經	jīng	a sutra; a scripture	得佛經語熟思惟之
427	11	經	jīng	warp	得佛經語熟思惟之
428	11	經	jīng	longitude	得佛經語熟思惟之
429	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	得佛經語熟思惟之
430	11	經	jīng	a woman's period	得佛經語熟思惟之
431	11	經	jīng	to bear; to endure	得佛經語熟思惟之
432	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	得佛經語熟思惟之
433	11	經	jīng	classics	得佛經語熟思惟之
434	11	經	jīng	to be frugal; to save	得佛經語熟思惟之
435	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	得佛經語熟思惟之
436	11	經	jīng	a standard; a norm	得佛經語熟思惟之
437	11	經	jīng	a section of a Confucian work	得佛經語熟思惟之
438	11	經	jīng	to measure	得佛經語熟思惟之
439	11	經	jīng	human pulse	得佛經語熟思惟之
440	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	得佛經語熟思惟之
441	11	經	jīng	sutra; discourse	得佛經語熟思惟之
442	11	共	gòng	to share	鄉黨市里愚民轉共從事
443	11	共	gòng	Communist	鄉黨市里愚民轉共從事
444	11	共	gòng	to connect; to join; to combine	鄉黨市里愚民轉共從事
445	11	共	gòng	to include	鄉黨市里愚民轉共從事
446	11	共	gòng	same; in common	鄉黨市里愚民轉共從事
447	11	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	鄉黨市里愚民轉共從事
448	11	共	gǒng	to surround; to circle	鄉黨市里愚民轉共從事
449	11	共	gōng	to provide	鄉黨市里愚民轉共從事
450	11	共	gōng	respectfully	鄉黨市里愚民轉共從事
451	11	共	gōng	Gong	鄉黨市里愚民轉共從事
452	11	念	niàn	to read aloud	言念無實
453	11	念	niàn	to remember; to expect	言念無實
454	11	念	niàn	to miss	言念無實
455	11	念	niàn	to consider	言念無實
456	11	念	niàn	to recite; to chant	言念無實
457	11	念	niàn	to show affection for	言念無實
458	11	念	niàn	a thought; an idea	言念無實
459	11	念	niàn	twenty	言念無實
460	11	念	niàn	memory	言念無實
461	11	念	niàn	an instant	言念無實
462	11	念	niàn	Nian	言念無實
463	11	念	niàn	mindfulness; smrti	言念無實
464	11	念	niàn	a thought; citta	言念無實
465	11	去	qù	to go	令去五痛
466	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	令去五痛
467	11	去	qù	to be distant	令去五痛
468	11	去	qù	to leave	令去五痛
469	11	去	qù	to play a part	令去五痛
470	11	去	qù	to abandon; to give up	令去五痛
471	11	去	qù	to die	令去五痛
472	11	去	qù	previous; past	令去五痛
473	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	令去五痛
474	11	去	qù	falling tone	令去五痛
475	11	去	qù	to lose	令去五痛
476	11	去	qù	Qu	令去五痛
477	11	去	qù	go; gati	令去五痛
478	11	中	zhōng	middle	八方上下無央數佛國中
479	11	中	zhōng	medium; medium sized	八方上下無央數佛國中
480	11	中	zhōng	China	八方上下無央數佛國中
481	11	中	zhòng	to hit the mark	八方上下無央數佛國中
482	11	中	zhōng	midday	八方上下無央數佛國中
483	11	中	zhōng	inside	八方上下無央數佛國中
484	11	中	zhōng	during	八方上下無央數佛國中
485	11	中	zhōng	Zhong	八方上下無央數佛國中
486	11	中	zhōng	intermediary	八方上下無央數佛國中
487	11	中	zhōng	half	八方上下無央數佛國中
488	11	中	zhòng	to reach; to attain	八方上下無央數佛國中
489	11	中	zhòng	to suffer; to infect	八方上下無央數佛國中
490	11	中	zhòng	to obtain	八方上下無央數佛國中
491	11	中	zhòng	to pass an exam	八方上下無央數佛國中
492	11	中	zhōng	middle	八方上下無央數佛國中
493	11	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	令悉見無量清淨佛及諸菩薩
494	10	泥犁	nílí	hell; niraya	故有自然泥犁
495	10	大	dà	big; huge; large	是為一大惡
496	10	大	dà	Kangxi radical 37	是為一大惡
497	10	大	dà	great; major; important	是為一大惡
498	10	大	dà	size	是為一大惡
499	10	大	dà	old	是為一大惡
500	10	大	dà	oldest; earliest	是為一大惡

Frequencies of all Words

Top 941

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	之	zhī	him; her; them; that	得其福德度世長壽泥洹之道
2	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	得其福德度世長壽泥洹之道
3	68	之	zhī	to go	得其福德度世長壽泥洹之道
4	68	之	zhī	this; that	得其福德度世長壽泥洹之道
5	68	之	zhī	genetive marker	得其福德度世長壽泥洹之道
6	68	之	zhī	it	得其福德度世長壽泥洹之道
7	68	之	zhī	in; in regards to	得其福德度世長壽泥洹之道
8	68	之	zhī	all	得其福德度世長壽泥洹之道
9	68	之	zhī	and	得其福德度世長壽泥洹之道
10	68	之	zhī	however	得其福德度世長壽泥洹之道
11	68	之	zhī	if	得其福德度世長壽泥洹之道
12	68	之	zhī	then	得其福德度世長壽泥洹之道
13	68	之	zhī	to arrive; to go	得其福德度世長壽泥洹之道
14	68	之	zhī	is	得其福德度世長壽泥洹之道
15	68	之	zhī	to use	得其福德度世長壽泥洹之道
16	68	之	zhī	Zhi	得其福德度世長壽泥洹之道
17	68	之	zhī	winding	得其福德度世長壽泥洹之道
18	66	為	wèi	for; to	是為大德善
19	66	為	wèi	because of	是為大德善
20	66	為	wéi	to act as; to serve	是為大德善
21	66	為	wéi	to change into; to become	是為大德善
22	66	為	wéi	to be; is	是為大德善
23	66	為	wéi	to do	是為大德善
24	66	為	wèi	for	是為大德善
25	66	為	wèi	because of; for; to	是為大德善
26	66	為	wèi	to	是為大德善
27	66	為	wéi	in a passive construction	是為大德善
28	66	為	wéi	forming a rehetorical question	是為大德善
29	66	為	wéi	forming an adverb	是為大德善
30	66	為	wéi	to add emphasis	是為大德善
31	66	為	wèi	to support; to help	是為大德善
32	66	為	wéi	to govern	是為大德善
33	66	為	wèi	to be; bhū	是為大德善
34	65	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸天人民皆自然作善
35	65	皆	jiē	same; equally	諸天人民皆自然作善
36	65	皆	jiē	all; sarva	諸天人民皆自然作善
37	60	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當往趣向
38	60	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當往趣向
39	60	當	dāng	dang (sound of a bell)	當往趣向
40	60	當	dāng	to face	當往趣向
41	60	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當往趣向
42	60	當	dāng	to manage; to host	當往趣向
43	60	當	dāng	should	當往趣向
44	60	當	dāng	to treat; to regard as	當往趣向
45	60	當	dǎng	to think	當往趣向
46	60	當	dàng	suitable; correspond to	當往趣向
47	60	當	dǎng	to be equal	當往趣向
48	60	當	dàng	that	當往趣向
49	60	當	dāng	an end; top	當往趣向
50	60	當	dàng	clang; jingle	當往趣向
51	60	當	dāng	to judge	當往趣向
52	60	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當往趣向
53	60	當	dàng	the same	當往趣向
54	60	當	dàng	to pawn	當往趣向
55	60	當	dàng	to fail [an exam]	當往趣向
56	60	當	dàng	a trap	當往趣向
57	60	當	dàng	a pawned item	當往趣向
58	60	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當往趣向
59	59	惡	è	evil; vice	不大為惡
60	59	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	不大為惡
61	59	惡	ě	queasy; nauseous	不大為惡
62	59	惡	wù	to hate; to detest	不大為惡
63	59	惡	wū	how?	不大為惡
64	59	惡	è	fierce	不大為惡
65	59	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	不大為惡
66	59	惡	wù	to denounce	不大為惡
67	59	惡	wū	oh!	不大為惡
68	59	惡	è	e	不大為惡
69	59	惡	è	evil	不大為惡
70	53	其	qí	his; hers; its; theirs	降化其心令持五善
71	53	其	qí	to add emphasis	降化其心令持五善
72	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	降化其心令持五善
73	53	其	qí	used when making a request or giving an order	降化其心令持五善
74	53	其	qí	he; her; it; them	降化其心令持五善
75	53	其	qí	probably; likely	降化其心令持五善
76	53	其	qí	will	降化其心令持五善
77	53	其	qí	may	降化其心令持五善
78	53	其	qí	if	降化其心令持五善
79	53	其	qí	or	降化其心令持五善
80	53	其	qí	Qi	降化其心令持五善
81	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	降化其心令持五善
82	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿逸菩薩等
83	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿逸菩薩等
84	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿逸菩薩等
85	52	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿逸菩薩等
86	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿逸菩薩等
87	52	佛	fó	Buddha	佛告阿逸菩薩等
88	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿逸菩薩等
89	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身不作惡者
90	50	者	zhě	that	身不作惡者
91	50	者	zhě	nominalizing function word	身不作惡者
92	50	者	zhě	used to mark a definition	身不作惡者
93	50	者	zhě	used to mark a pause	身不作惡者
94	50	者	zhě	topic marker; that; it	身不作惡者
95	50	者	zhuó	according to	身不作惡者
96	50	者	zhě	ca	身不作惡者
97	49	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	是為大德善
98	49	善	shàn	happy	是為大德善
99	49	善	shàn	good	是為大德善
100	49	善	shàn	kind-hearted	是為大德善
101	49	善	shàn	to be skilled at something	是為大德善
102	49	善	shàn	familiar	是為大德善
103	49	善	shàn	to repair	是為大德善
104	49	善	shàn	to admire	是為大德善
105	49	善	shàn	to praise	是為大德善
106	49	善	shàn	numerous; frequent; easy	是為大德善
107	49	善	shàn	Shan	是為大德善
108	49	善	shàn	wholesome; virtuous	是為大德善
109	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	齋戒清淨一日一夜者
110	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	齋戒清淨一日一夜者
111	43	清淨	qīngjìng	concise	齋戒清淨一日一夜者
112	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	齋戒清淨一日一夜者
113	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	齋戒清淨一日一夜者
114	43	清淨	qīngjìng	purity	齋戒清淨一日一夜者
115	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	齋戒清淨一日一夜者
116	43	得	de	potential marker	得其福德度世長壽泥洹之道
117	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其福德度世長壽泥洹之道
118	43	得	děi	must; ought to	得其福德度世長壽泥洹之道
119	43	得	děi	to want to; to need to	得其福德度世長壽泥洹之道
120	43	得	děi	must; ought to	得其福德度世長壽泥洹之道
121	43	得	dé	de	得其福德度世長壽泥洹之道
122	43	得	de	infix potential marker	得其福德度世長壽泥洹之道
123	43	得	dé	to result in	得其福德度世長壽泥洹之道
124	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其福德度世長壽泥洹之道
125	43	得	dé	to be satisfied	得其福德度世長壽泥洹之道
126	43	得	dé	to be finished	得其福德度世長壽泥洹之道
127	43	得	de	result of degree	得其福德度世長壽泥洹之道
128	43	得	de	marks completion of an action	得其福德度世長壽泥洹之道
129	43	得	děi	satisfying	得其福德度世長壽泥洹之道
130	43	得	dé	to contract	得其福德度世長壽泥洹之道
131	43	得	dé	marks permission or possibility	得其福德度世長壽泥洹之道
132	43	得	dé	expressing frustration	得其福德度世長壽泥洹之道
133	43	得	dé	to hear	得其福德度世長壽泥洹之道
134	43	得	dé	to have; there is	得其福德度世長壽泥洹之道
135	43	得	dé	marks time passed	得其福德度世長壽泥洹之道
136	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其福德度世長壽泥洹之道
137	41	有	yǒu	is; are; to exist	故有貧窮
138	41	有	yǒu	to have; to possess	故有貧窮
139	41	有	yǒu	indicates an estimate	故有貧窮
140	41	有	yǒu	indicates a large quantity	故有貧窮
141	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有貧窮
142	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有貧窮
143	41	有	yǒu	used to compare two things	故有貧窮
144	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有貧窮
145	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有貧窮
146	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有貧窮
147	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有貧窮
148	41	有	yǒu	abundant	故有貧窮
149	41	有	yǒu	purposeful	故有貧窮
150	41	有	yǒu	You	故有貧窮
151	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故有貧窮
152	41	有	yǒu	becoming; bhava	故有貧窮
153	39	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	勝於無量清淨佛國作善百歲
154	39	無量	wúliàng	immeasurable	勝於無量清淨佛國作善百歲
155	39	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	勝於無量清淨佛國作善百歲
156	39	無量	wúliàng	Atula	勝於無量清淨佛國作善百歲
157	32	自	zì	naturally; of course; certainly	人能自於其中一心制意
158	32	自	zì	from; since	人能自於其中一心制意
159	32	自	zì	self; oneself; itself	人能自於其中一心制意
160	32	自	zì	Kangxi radical 132	人能自於其中一心制意
161	32	自	zì	Zi	人能自於其中一心制意
162	32	自	zì	a nose	人能自於其中一心制意
163	32	自	zì	the beginning; the start	人能自於其中一心制意
164	32	自	zì	origin	人能自於其中一心制意
165	32	自	zì	originally	人能自於其中一心制意
166	32	自	zì	still; to remain	人能自於其中一心制意
167	32	自	zì	in person; personally	人能自於其中一心制意
168	32	自	zì	in addition; besides	人能自於其中一心制意
169	32	自	zì	if; even if	人能自於其中一心制意
170	32	自	zì	but	人能自於其中一心制意
171	32	自	zì	because	人能自於其中一心制意
172	32	自	zì	to employ; to use	人能自於其中一心制意
173	32	自	zì	to be	人能自於其中一心制意
174	32	自	zì	own; one's own; oneself	人能自於其中一心制意
175	32	自	zì	self; soul; ātman	人能自於其中一心制意
176	32	道	dào	way; road; path	得其福德度世長壽泥洹之道
177	32	道	dào	principle; a moral; morality	得其福德度世長壽泥洹之道
178	32	道	dào	Tao; the Way	得其福德度世長壽泥洹之道
179	32	道	dào	measure word for long things	得其福德度世長壽泥洹之道
180	32	道	dào	to say; to speak; to talk	得其福德度世長壽泥洹之道
181	32	道	dào	to think	得其福德度世長壽泥洹之道
182	32	道	dào	times	得其福德度世長壽泥洹之道
183	32	道	dào	circuit; a province	得其福德度世長壽泥洹之道
184	32	道	dào	a course; a channel	得其福德度世長壽泥洹之道
185	32	道	dào	a method; a way of doing something	得其福德度世長壽泥洹之道
186	32	道	dào	measure word for doors and walls	得其福德度世長壽泥洹之道
187	32	道	dào	measure word for courses of a meal	得其福德度世長壽泥洹之道
188	32	道	dào	a centimeter	得其福德度世長壽泥洹之道
189	32	道	dào	a doctrine	得其福德度世長壽泥洹之道
190	32	道	dào	Taoism; Daoism	得其福德度世長壽泥洹之道
191	32	道	dào	a skill	得其福德度世長壽泥洹之道
192	32	道	dào	a sect	得其福德度世長壽泥洹之道
193	32	道	dào	a line	得其福德度世長壽泥洹之道
194	32	道	dào	Way	得其福德度世長壽泥洹之道
195	32	道	dào	way; path; marga	得其福德度世長壽泥洹之道
196	31	佛國	fóguó	Buddha Land	八方上下無央數佛國中
197	31	佛國	fóguó	a Buddha land	八方上下無央數佛國中
198	31	佛國	fó guó	country of the Buddha's birth	八方上下無央數佛國中
199	30	欲	yù	desire	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
200	30	欲	yù	to desire; to wish	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
201	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
202	30	欲	yù	to desire; to intend	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
203	30	欲	yù	lust	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
204	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
205	28	是	shì	is; are; am; to be	是為大德善
206	28	是	shì	is exactly	是為大德善
207	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是為大德善
208	28	是	shì	this; that; those	是為大德善
209	28	是	shì	really; certainly	是為大德善
210	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是為大德善
211	28	是	shì	true	是為大德善
212	28	是	shì	is; has; exists	是為大德善
213	28	是	shì	used between repetitions of a word	是為大德善
214	28	是	shì	a matter; an affair	是為大德善
215	28	是	shì	Shi	是為大德善
216	28	是	shì	is; bhū	是為大德善
217	28	是	shì	this; idam	是為大德善
218	28	無	wú	no	無男
219	28	無	wú	Kangxi radical 71	無男
220	28	無	wú	to not have; without	無男
221	28	無	wú	has not yet	無男
222	28	無	mó	mo	無男
223	28	無	wú	do not	無男
224	28	無	wú	not; -less; un-	無男
225	28	無	wú	regardless of	無男
226	28	無	wú	to not have	無男
227	28	無	wú	um	無男
228	28	無	wú	Wu	無男
229	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無男
230	28	無	wú	not; non-	無男
231	28	無	mó	mo	無男
232	28	五	wǔ	five	於五惡
233	28	五	wǔ	fifth musical note	於五惡
234	28	五	wǔ	Wu	於五惡
235	28	五	wǔ	the five elements	於五惡
236	28	五	wǔ	five; pañca	於五惡
237	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	轉相剋賊
238	28	相	xiàng	to observe; to assess	轉相剋賊
239	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	轉相剋賊
240	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	轉相剋賊
241	28	相	xiàng	to aid; to help	轉相剋賊
242	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	轉相剋賊
243	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	轉相剋賊
244	28	相	xiāng	alternately; in turn	轉相剋賊
245	28	相	xiāng	Xiang	轉相剋賊
246	28	相	xiāng	form substance	轉相剋賊
247	28	相	xiāng	to express	轉相剋賊
248	28	相	xiàng	to choose	轉相剋賊
249	28	相	xiāng	Xiang	轉相剋賊
250	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	轉相剋賊
251	28	相	xiāng	the seventh lunar month	轉相剋賊
252	28	相	xiāng	to compare	轉相剋賊
253	28	相	xiàng	to divine	轉相剋賊
254	28	相	xiàng	to administer	轉相剋賊
255	28	相	xiàng	helper for a blind person	轉相剋賊
256	28	相	xiāng	rhythm [music]	轉相剋賊
257	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	轉相剋賊
258	28	相	xiāng	coralwood	轉相剋賊
259	28	相	xiàng	ministry	轉相剋賊
260	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	轉相剋賊
261	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	轉相剋賊
262	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	轉相剋賊
263	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	轉相剋賊
264	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	轉相剋賊
265	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若曹於是世能自制心正意
266	27	若	ruò	seemingly	若曹於是世能自制心正意
267	27	若	ruò	if	若曹於是世能自制心正意
268	27	若	ruò	you	若曹於是世能自制心正意
269	27	若	ruò	this; that	若曹於是世能自制心正意
270	27	若	ruò	and; or	若曹於是世能自制心正意
271	27	若	ruò	as for; pertaining to	若曹於是世能自制心正意
272	27	若	rě	pomegranite	若曹於是世能自制心正意
273	27	若	ruò	to choose	若曹於是世能自制心正意
274	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若曹於是世能自制心正意
275	27	若	ruò	thus	若曹於是世能自制心正意
276	27	若	ruò	pollia	若曹於是世能自制心正意
277	27	若	ruò	Ruo	若曹於是世能自制心正意
278	27	若	ruò	only then	若曹於是世能自制心正意
279	27	若	rě	ja	若曹於是世能自制心正意
280	27	若	rě	jñā	若曹於是世能自制心正意
281	27	若	ruò	if; yadi	若曹於是世能自制心正意
282	27	自然	zìrán	nature	諸天人民皆自然作善
283	27	自然	zìrán	natural	諸天人民皆自然作善
284	27	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	諸天人民皆自然作善
285	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
286	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
287	26	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告阿逸菩薩等
288	26	諸	zhū	all; many; various	獨作諸善
289	26	諸	zhū	Zhu	獨作諸善
290	26	諸	zhū	all; members of the class	獨作諸善
291	26	諸	zhū	interrogative particle	獨作諸善
292	26	諸	zhū	him; her; them; it	獨作諸善
293	26	諸	zhū	of; in	獨作諸善
294	26	諸	zhū	all; many; sarva	獨作諸善
295	25	不	bù	not; no	身不作惡者
296	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身不作惡者
297	25	不	bù	as a correlative	身不作惡者
298	25	不	bù	no (answering a question)	身不作惡者
299	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身不作惡者
300	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身不作惡者
301	25	不	bù	to form a yes or no question	身不作惡者
302	25	不	bù	infix potential marker	身不作惡者
303	25	不	bù	no; na	身不作惡者
304	24	則	zé	otherwise; but; however	則君率化為善教令臣下
305	24	則	zé	then	則君率化為善教令臣下
306	24	則	zé	measure word for short sections of text	則君率化為善教令臣下
307	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則君率化為善教令臣下
308	24	則	zé	a grade; a level	則君率化為善教令臣下
309	24	則	zé	an example; a model	則君率化為善教令臣下
310	24	則	zé	a weighing device	則君率化為善教令臣下
311	24	則	zé	to grade; to rank	則君率化為善教令臣下
312	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則君率化為善教令臣下
313	24	則	zé	to do	則君率化為善教令臣下
314	24	則	zé	only	則君率化為善教令臣下
315	24	則	zé	immediately	則君率化為善教令臣下
316	24	則	zé	then; moreover; atha	則君率化為善教令臣下
317	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則君率化為善教令臣下
318	24	人	rén	person; people; a human being	孤獨人
319	24	人	rén	Kangxi radical 9	孤獨人
320	24	人	rén	a kind of person	孤獨人
321	24	人	rén	everybody	孤獨人
322	24	人	rén	adult	孤獨人
323	24	人	rén	somebody; others	孤獨人
324	24	人	rén	an upright person	孤獨人
325	24	人	rén	person; manuṣya	孤獨人
326	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所恃怙
327	23	所	suǒ	an office; an institute	無所恃怙
328	23	所	suǒ	introduces a relative clause	無所恃怙
329	23	所	suǒ	it	無所恃怙
330	23	所	suǒ	if; supposing	無所恃怙
331	23	所	suǒ	a few; various; some	無所恃怙
332	23	所	suǒ	a place; a location	無所恃怙
333	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所恃怙
334	23	所	suǒ	that which	無所恃怙
335	23	所	suǒ	an ordinal number	無所恃怙
336	23	所	suǒ	meaning	無所恃怙
337	23	所	suǒ	garrison	無所恃怙
338	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所恃怙
339	23	所	suǒ	that which; yad	無所恃怙
340	23	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
341	23	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
342	23	作	zuò	to do	獨作諸善
343	23	作	zuò	to act as; to serve as	獨作諸善
344	23	作	zuò	to start	獨作諸善
345	23	作	zuò	a writing; a work	獨作諸善
346	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	獨作諸善
347	23	作	zuō	to create; to make	獨作諸善
348	23	作	zuō	a workshop	獨作諸善
349	23	作	zuō	to write; to compose	獨作諸善
350	23	作	zuò	to rise	獨作諸善
351	23	作	zuò	to be aroused	獨作諸善
352	23	作	zuò	activity; action; undertaking	獨作諸善
353	23	作	zuò	to regard as	獨作諸善
354	23	作	zuò	action; kāraṇa	獨作諸善
355	22	言	yán	to speak; to say; said	痛不可言
356	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	痛不可言
357	22	言	yán	Kangxi radical 149	痛不可言
358	22	言	yán	a particle with no meaning	痛不可言
359	22	言	yán	phrase; sentence	痛不可言
360	22	言	yán	a word; a syllable	痛不可言
361	22	言	yán	a theory; a doctrine	痛不可言
362	22	言	yán	to regard as	痛不可言
363	22	言	yán	to act as	痛不可言
364	22	言	yán	word; vacana	痛不可言
365	22	言	yán	speak; vad	痛不可言
366	22	復	fù	again; more; repeatedly	當復何及
367	22	復	fù	to go back; to return	當復何及
368	22	復	fù	to resume; to restart	當復何及
369	22	復	fù	to do in detail	當復何及
370	22	復	fù	to restore	當復何及
371	22	復	fù	to respond; to reply to	當復何及
372	22	復	fù	after all; and then	當復何及
373	22	復	fù	even if; although	當復何及
374	22	復	fù	Fu; Return	當復何及
375	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	當復何及
376	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	當復何及
377	22	復	fù	particle without meaing	當復何及
378	22	復	fù	Fu	當復何及
379	22	復	fù	repeated; again	當復何及
380	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	當復何及
381	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	當復何及
382	22	復	fù	again; punar	當復何及
383	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	教語人民令絕五惡
384	22	令	lìng	to issue a command	教語人民令絕五惡
385	22	令	lìng	rules of behavior; customs	教語人民令絕五惡
386	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	教語人民令絕五惡
387	22	令	lìng	a season	教語人民令絕五惡
388	22	令	lìng	respected; good reputation	教語人民令絕五惡
389	22	令	lìng	good	教語人民令絕五惡
390	22	令	lìng	pretentious	教語人民令絕五惡
391	22	令	lìng	a transcending state of existence	教語人民令絕五惡
392	22	令	lìng	a commander	教語人民令絕五惡
393	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	教語人民令絕五惡
394	22	令	lìng	lyrics	教語人民令絕五惡
395	22	令	lìng	Ling	教語人民令絕五惡
396	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	教語人民令絕五惡
397	22	我	wǒ	I; me; my	今我於是世間為佛
398	22	我	wǒ	self	今我於是世間為佛
399	22	我	wǒ	we; our	今我於是世間為佛
400	22	我	wǒ	[my] dear	今我於是世間為佛
401	22	我	wǒ	Wo	今我於是世間為佛
402	22	我	wǒ	self; atman; attan	今我於是世間為佛
403	22	我	wǒ	ga	今我於是世間為佛
404	22	我	wǒ	I; aham	今我於是世間為佛
405	21	曹	cáo	Cao	若曹於是世能自制心正意
406	21	曹	cáo	a company; a class; a generation	若曹於是世能自制心正意
407	21	曹	cáo	a companion	若曹於是世能自制心正意
408	21	曹	cáo	a government department; a government office	若曹於是世能自制心正意
409	21	曹	cáo	a a party to a law suit	若曹於是世能自制心正意
410	21	曹	cáo	Cao	若曹於是世能自制心正意
411	21	曹	cáo	together; simultaneously	若曹於是世能自制心正意
412	21	眾	zhòng	many; numerous	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
413	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
414	21	眾	zhòng	general; common; public	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
415	21	眾	zhòng	many; all; sarva	蜎飛蠕動之類欲為眾惡
416	21	往生	wǎng shēng	to be reborn	今佛國從是間當有幾阿惟越致菩薩往生無量清淨佛國
417	21	往生	wǎng shēng	a future life	今佛國從是間當有幾阿惟越致菩薩往生無量清淨佛國
418	21	心	xīn	heart [organ]	若曹於是世能自制心正意
419	21	心	xīn	Kangxi radical 61	若曹於是世能自制心正意
420	21	心	xīn	mind; consciousness	若曹於是世能自制心正意
421	21	心	xīn	the center; the core; the middle	若曹於是世能自制心正意
422	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	若曹於是世能自制心正意
423	21	心	xīn	heart	若曹於是世能自制心正意
424	21	心	xīn	emotion	若曹於是世能自制心正意
425	21	心	xīn	intention; consideration	若曹於是世能自制心正意
426	21	心	xīn	disposition; temperament	若曹於是世能自制心正意
427	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若曹於是世能自制心正意
428	21	心	xīn	heart; hṛdaya	若曹於是世能自制心正意
429	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若曹於是世能自制心正意
430	19	痛	tòng	to feel pain; to ache	五痛
431	19	痛	tòng	to be sorry; to be sad	五痛
432	19	痛	tòng	to be bitter	五痛
433	19	痛	tòng	anguish; sadness	五痛
434	19	痛	tòng	to suffer injury	五痛
435	19	痛	tòng	painstakingly	五痛
436	19	痛	tòng	very; intensely	五痛
437	19	痛	tòng	to pity	五痛
438	19	痛	tòng	in pain; ātura	五痛
439	19	於	yú	in; at	於五惡
440	19	於	yú	in; at	於五惡
441	19	於	yú	in; at; to; from	於五惡
442	19	於	yú	to go; to	於五惡
443	19	於	yú	to rely on; to depend on	於五惡
444	19	於	yú	to go to; to arrive at	於五惡
445	19	於	yú	from	於五惡
446	19	於	yú	give	於五惡
447	19	於	yú	oppposing	於五惡
448	19	於	yú	and	於五惡
449	19	於	yú	compared to	於五惡
450	19	於	yú	by	於五惡
451	19	於	yú	and; as well as	於五惡
452	19	於	yú	for	於五惡
453	19	於	yú	Yu	於五惡
454	19	於	wū	a crow	於五惡
455	19	於	wū	whew; wow	於五惡
456	19	於	yú	near to; antike	於五惡
457	19	燒	shāo	to burn	五燒之中作佛為最劇
458	19	燒	shāo	fever	五燒之中作佛為最劇
459	19	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	五燒之中作佛為最劇
460	19	燒	shāo	heat	五燒之中作佛為最劇
461	19	燒	shāo	to burn; dah	五燒之中作佛為最劇
462	19	燒	shāo	a burnt offering; havana	五燒之中作佛為最劇
463	18	作善	zuò shàn	to do good deeds	諸天人民皆自然作善
464	17	無有	wú yǒu	there is not	都為八方上下最無有比
465	17	無有	wú yǒu	non-existence	都為八方上下最無有比
466	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉相剋賊
467	17	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉相剋賊
468	17	轉	zhuàn	a revolution	轉相剋賊
469	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉相剋賊
470	17	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉相剋賊
471	17	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉相剋賊
472	17	轉	zhuǎn	to transfer	轉相剋賊
473	17	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉相剋賊
474	17	獨	dú	alone; independent; single; sole	受形寄胎當獨值向
475	17	獨	dú	to be independent	受形寄胎當獨值向
476	17	獨	dú	an elderly person without children	受形寄胎當獨值向
477	17	獨	dú	only	受形寄胎當獨值向
478	17	獨	dú	uniquely	受形寄胎當獨值向
479	17	獨	dú	intolerant	受形寄胎當獨值向
480	17	獨	dú	lonely	受形寄胎當獨值向
481	17	獨	dú	yet; still	受形寄胎當獨值向
482	17	獨	dú	especially	受形寄胎當獨值向
483	17	獨	dú	particle suggesting disbelief	受形寄胎當獨值向
484	17	獨	dú	doucs; douc langurs	受形寄胎當獨值向
485	17	獨	dú	alone; eka	受形寄胎當獨值向
486	17	起	qǐ	to arise; to get up	比如劇火起燒人身
487	17	起	qǐ	case; instance; batch; group	比如劇火起燒人身
488	17	起	qǐ	to rise; to raise	比如劇火起燒人身
489	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	比如劇火起燒人身
490	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	比如劇火起燒人身
491	17	起	qǐ	to start	比如劇火起燒人身
492	17	起	qǐ	to establish; to build	比如劇火起燒人身
493	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	比如劇火起燒人身
494	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	比如劇火起燒人身
495	17	起	qǐ	to get out of bed	比如劇火起燒人身
496	17	起	qǐ	to recover; to heal	比如劇火起燒人身
497	17	起	qǐ	to take out; to extract	比如劇火起燒人身
498	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	比如劇火起燒人身
499	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	比如劇火起燒人身
500	17	起	qǐ	to call back from mourning	比如劇火起燒人身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
皆		jiē	all; sarva
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
恶	惡	è è	e evil
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
善		shàn	wholesome; virtuous
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
阿逸		196	Ajita
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
般泥洹		98	Parinirvāṇa
当归	當歸	100	Angelica sinensis
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
恩施		196	Enshi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
廖		108	Liao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无量清净平等觉	無量清淨平等覺	119	Wuliang Qingjing Pingdeng Jue
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
至大		122	Zhida reign
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含道		196	anāgāmin path
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
百八		98	one hundred and eight
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大妙音		100	loud wonderful voice
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地大		100	earth; earth element
度世		100	to pass through life
度世无为	度世無為	100	nirvāṇa
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放光		102	to emit light to produce light
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
能行		110	ability to act
泥犁		110	hell; niraya
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
去毒		113	remove poison
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三匝		115	to circumambulate three times
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三痛		115	three sensations; three vedanās
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四恶	四惡	115	four evil destinies
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无实	無實	119	not ultimately real
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无央数	無央數	119	innumerable
信受		120	to believe and accept
心所		120	a mental factor; caitta
一日一夜		121	one day and one night
一异	一異	121	one and many
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨家		121	an enemy
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds