Glossary and Vocabulary for Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Dingzhi Buding Yin Jing) 入定不定印經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令却退八十踰繕那
2	128	令	lìng	to issue a command	令却退八十踰繕那
3	128	令	lìng	rules of behavior; customs	令却退八十踰繕那
4	128	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令却退八十踰繕那
5	128	令	lìng	a season	令却退八十踰繕那
6	128	令	lìng	respected; good reputation	令却退八十踰繕那
7	128	令	lìng	good	令却退八十踰繕那
8	128	令	lìng	pretentious	令却退八十踰繕那
9	128	令	lìng	a transcending state of existence	令却退八十踰繕那
10	128	令	lìng	a commander	令却退八十踰繕那
11	128	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令却退八十踰繕那
12	128	令	lìng	lyrics	令却退八十踰繕那
13	128	令	lìng	Ling	令却退八十踰繕那
14	128	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令却退八十踰繕那
15	99	有情	yǒuqíng	having feelings for	與諸有情作利益耶
16	99	有情	yǒuqíng	friends with	與諸有情作利益耶
17	99	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	與諸有情作利益耶
18	99	有情	yǒuqíng	sentient being	與諸有情作利益耶
19	99	有情	yǒuqíng	sentient beings	與諸有情作利益耶
20	81	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
21	81	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
22	81	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
23	81	觀	guān	Guan	觀
24	81	觀	guān	appearance; looks	觀
25	81	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
26	81	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
27	81	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
28	81	觀	guàn	an announcement	觀
29	81	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
30	81	觀	guān	Surview	觀
31	81	觀	guān	Observe	觀
32	81	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
33	81	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
34	81	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
35	81	觀	guān	viewing; avaloka	觀
36	80	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得寂靜決擇三摩地
37	80	得	děi	to want to; to need to	一切皆得寂靜決擇三摩地
38	80	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜決擇三摩地
39	80	得	dé	de	一切皆得寂靜決擇三摩地
40	80	得	de	infix potential marker	一切皆得寂靜決擇三摩地
41	80	得	dé	to result in	一切皆得寂靜決擇三摩地
42	80	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得寂靜決擇三摩地
43	80	得	dé	to be satisfied	一切皆得寂靜決擇三摩地
44	80	得	dé	to be finished	一切皆得寂靜決擇三摩地
45	80	得	děi	satisfying	一切皆得寂靜決擇三摩地
46	80	得	dé	to contract	一切皆得寂靜決擇三摩地
47	80	得	dé	to hear	一切皆得寂靜決擇三摩地
48	80	得	dé	to have; there is	一切皆得寂靜決擇三摩地
49	80	得	dé	marks time passed	一切皆得寂靜決擇三摩地
50	80	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得寂靜決擇三摩地
51	77	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	爾時妙吉祥菩
52	77	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	爾時妙吉祥菩
53	77	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	爾時妙吉祥菩
54	76	於	yú	to go; to	光祕賾於瓊編
55	76	於	yú	to rely on; to depend on	光祕賾於瓊編
56	76	於	yú	Yu	光祕賾於瓊編
57	76	於	wū	a crow	光祕賾於瓊編
58	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
59	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
60	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
61	69	者	zhě	ca	入定不定印經者
62	68	能	néng	can; able	便能解
63	68	能	néng	ability; capacity	便能解
64	68	能	néng	a mythical bear-like beast	便能解
65	68	能	néng	energy	便能解
66	68	能	néng	function; use	便能解
67	68	能	néng	talent	便能解
68	68	能	néng	expert at	便能解
69	68	能	néng	to be in harmony	便能解
70	68	能	néng	to tend to; to care for	便能解
71	68	能	néng	to reach; to arrive at	便能解
72	68	能	néng	to be able; śak	便能解
73	68	能	néng	skilful; pravīṇa	便能解
74	60	亦	yì	Yi	亦不共彼受用衣食
75	59	以	yǐ	to use; to grasp	以久視元年歲次庚子五月五日
76	59	以	yǐ	to rely on	以久視元年歲次庚子五月五日
77	59	以	yǐ	to regard	以久視元年歲次庚子五月五日
78	59	以	yǐ	to be able to	以久視元年歲次庚子五月五日
79	59	以	yǐ	to order; to command	以久視元年歲次庚子五月五日
80	59	以	yǐ	used after a verb	以久視元年歲次庚子五月五日
81	59	以	yǐ	a reason; a cause	以久視元年歲次庚子五月五日
82	59	以	yǐ	Israel	以久視元年歲次庚子五月五日
83	59	以	yǐ	Yi	以久視元年歲次庚子五月五日
84	59	以	yǐ	use; yogena	以久視元年歲次庚子五月五日
85	57	失	shī	to lose	失無上智道
86	57	失	shī	to violate; to go against the norm	失無上智道
87	57	失	shī	to fail; to miss out	失無上智道
88	57	失	shī	to be lost	失無上智道
89	57	失	shī	to make a mistake	失無上智道
90	57	失	shī	to let go of	失無上智道
91	57	失	shī	loss; nāśa	失無上智道
92	54	之	zhī	to go	名言之路雙絕
93	54	之	zhī	to arrive; to go	名言之路雙絕
94	54	之	zhī	is	名言之路雙絕
95	54	之	zhī	to use	名言之路雙絕
96	54	之	zhī	Zhi	名言之路雙絕
97	54	之	zhī	winding	名言之路雙絕
98	53	他	tā	other; another; some other	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
99	53	他	tā	other	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
100	53	他	tā	tha	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
101	53	他	tā	ṭha	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
102	53	他	tā	other; anya	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
103	49	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	欲過五佛剎微塵數世界
104	49	世界	shìjiè	the earth	欲過五佛剎微塵數世界
105	49	世界	shìjiè	a domain; a realm	欲過五佛剎微塵數世界
106	49	世界	shìjiè	the human world	欲過五佛剎微塵數世界
107	49	世界	shìjiè	the conditions in the world	欲過五佛剎微塵數世界
108	49	世界	shìjiè	world	欲過五佛剎微塵數世界
109	49	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	欲過五佛剎微塵數世界
110	48	自	zì	Kangxi radical 132	自夜掩周星
111	48	自	zì	Zi	自夜掩周星
112	48	自	zì	a nose	自夜掩周星
113	48	自	zì	the beginning; the start	自夜掩周星
114	48	自	zì	origin	自夜掩周星
115	48	自	zì	to employ; to use	自夜掩周星
116	48	自	zì	to be	自夜掩周星
117	48	自	zì	self; soul; ātman	自夜掩周星
118	47	復	fù	to go back; to return	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
119	47	復	fù	to resume; to restart	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
120	47	復	fù	to do in detail	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
121	47	復	fù	to restore	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
122	47	復	fù	to respond; to reply to	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
123	47	復	fù	Fu; Return	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
124	47	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
125	47	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
126	47	復	fù	Fu	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
127	47	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
128	47	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
129	44	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	如來設教
130	44	教	jiào	a school of thought; a sect	如來設教
131	44	教	jiào	to make; to cause	如來設教
132	44	教	jiào	religion	如來設教
133	44	教	jiào	instruction; a teaching	如來設教
134	44	教	jiào	Jiao	如來設教
135	44	教	jiào	a directive; an order	如來設教
136	44	教	jiào	to urge; to incite	如來設教
137	44	教	jiào	to pass on; to convey	如來設教
138	44	教	jiào	etiquette	如來設教
139	44	教	jiāo	teaching; śāsana	如來設教
140	42	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	其福勝彼無量無數
141	42	無量	wúliàng	immeasurable	其福勝彼無量無數
142	42	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	其福勝彼無量無數
143	42	無量	wúliàng	Atula	其福勝彼無量無數
144	41	而	ér	Kangxi radical 126	則隨類而解
145	41	而	ér	as if; to seem like	則隨類而解
146	41	而	néng	can; able	則隨類而解
147	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則隨類而解
148	41	而	ér	to arrive; up to	則隨類而解
149	39	一	yī	one	即以一掬蓽茇細末置其眼中
150	39	一	yī	Kangxi radical 1	即以一掬蓽茇細末置其眼中
151	39	一	yī	pure; concentrated	即以一掬蓽茇細末置其眼中
152	39	一	yī	first	即以一掬蓽茇細末置其眼中
153	39	一	yī	the same	即以一掬蓽茇細末置其眼中
154	39	一	yī	sole; single	即以一掬蓽茇細末置其眼中
155	39	一	yī	a very small amount	即以一掬蓽茇細末置其眼中
156	39	一	yī	Yi	即以一掬蓽茇細末置其眼中
157	39	一	yī	other	即以一掬蓽茇細末置其眼中
158	39	一	yī	to unify	即以一掬蓽茇細末置其眼中
159	39	一	yī	accidentally; coincidentally	即以一掬蓽茇細末置其眼中
160	39	一	yī	abruptly; suddenly	即以一掬蓽茇細末置其眼中
161	39	一	yī	one; eka	即以一掬蓽茇細末置其眼中
162	39	行	xíng	to walk	當知菩薩有五種行
163	39	行	xíng	capable; competent	當知菩薩有五種行
164	39	行	háng	profession	當知菩薩有五種行
165	39	行	xíng	Kangxi radical 144	當知菩薩有五種行
166	39	行	xíng	to travel	當知菩薩有五種行
167	39	行	xìng	actions; conduct	當知菩薩有五種行
168	39	行	xíng	to do; to act; to practice	當知菩薩有五種行
169	39	行	xíng	all right; OK; okay	當知菩薩有五種行
170	39	行	háng	horizontal line	當知菩薩有五種行
171	39	行	héng	virtuous deeds	當知菩薩有五種行
172	39	行	hàng	a line of trees	當知菩薩有五種行
173	39	行	hàng	bold; steadfast	當知菩薩有五種行
174	39	行	xíng	to move	當知菩薩有五種行
175	39	行	xíng	to put into effect; to implement	當知菩薩有五種行
176	39	行	xíng	travel	當知菩薩有五種行
177	39	行	xíng	to circulate	當知菩薩有五種行
178	39	行	xíng	running script; running script	當知菩薩有五種行
179	39	行	xíng	temporary	當知菩薩有五種行
180	39	行	háng	rank; order	當知菩薩有五種行
181	39	行	háng	a business; a shop	當知菩薩有五種行
182	39	行	xíng	to depart; to leave	當知菩薩有五種行
183	39	行	xíng	to experience	當知菩薩有五種行
184	39	行	xíng	path; way	當知菩薩有五種行
185	39	行	xíng	xing; ballad	當知菩薩有五種行
186	39	行	xíng	Xing	當知菩薩有五種行
187	39	行	xíng	Practice	當知菩薩有五種行
188	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	當知菩薩有五種行
189	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	當知菩薩有五種行
190	37	無數	wúshù	countless; innumerable	其福勝彼無量無數
191	37	無數	wúshù	extremely many	其福勝彼無量無數
192	35	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘奧典
193	35	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘奧典
194	35	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘奧典
195	35	其	qí	Qi	其名曰
196	35	心	xīn	heart [organ]	此明退不退之心
197	35	心	xīn	Kangxi radical 61	此明退不退之心
198	35	心	xīn	mind; consciousness	此明退不退之心
199	35	心	xīn	the center; the core; the middle	此明退不退之心
200	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	此明退不退之心
201	35	心	xīn	heart	此明退不退之心
202	35	心	xīn	emotion	此明退不退之心
203	35	心	xīn	intention; consideration	此明退不退之心
204	35	心	xīn	disposition; temperament	此明退不退之心
205	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此明退不退之心
206	35	心	xīn	heart; hṛdaya	此明退不退之心
207	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此明退不退之心
208	34	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	敬心供養常惟讀誦大乘經典
209	34	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	敬心供養常惟讀誦大乘經典
210	34	供養	gòngyǎng	offering	敬心供養常惟讀誦大乘經典
211	34	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	敬心供養常惟讀誦大乘經典
212	33	天	tiān	day	於日日中以天妙衣
213	33	天	tiān	heaven	於日日中以天妙衣
214	33	天	tiān	nature	於日日中以天妙衣
215	33	天	tiān	sky	於日日中以天妙衣
216	33	天	tiān	weather	於日日中以天妙衣
217	33	天	tiān	father; husband	於日日中以天妙衣
218	33	天	tiān	a necessity	於日日中以天妙衣
219	33	天	tiān	season	於日日中以天妙衣
220	33	天	tiān	destiny	於日日中以天妙衣
221	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	於日日中以天妙衣
222	33	天	tiān	a deva; a god	於日日中以天妙衣
223	33	天	tiān	Heaven	於日日中以天妙衣
224	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩而為
225	32	一切	yīqiè	temporary	一切皆得寂靜決擇三摩地
226	32	一切	yīqiè	the same	一切皆得寂靜決擇三摩地
227	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	供養十方一切世界微塵數諸佛
228	32	十方	shí fāng	the ten directions	供養十方一切世界微塵數諸佛
229	31	為	wéi	to act as; to serve	為證說經之兆
230	31	為	wéi	to change into; to become	為證說經之兆
231	31	為	wéi	to be; is	為證說經之兆
232	31	為	wéi	to do	為證說經之兆
233	31	為	wèi	to support; to help	為證說經之兆
234	31	為	wéi	to govern	為證說經之兆
235	31	為	wèi	to be; bhū	為證說經之兆
236	30	妙	miào	wonderful; fantastic	弘宣妙旨
237	30	妙	miào	clever	弘宣妙旨
238	30	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	弘宣妙旨
239	30	妙	miào	fine; delicate	弘宣妙旨
240	30	妙	miào	young	弘宣妙旨
241	30	妙	miào	interesting	弘宣妙旨
242	30	妙	miào	profound reasoning	弘宣妙旨
243	30	妙	miào	Miao	弘宣妙旨
244	30	妙	miào	Wonderful	弘宣妙旨
245	30	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	弘宣妙旨
246	29	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	則劫壽難窮
247	29	劫	jié	take by force; to plunder	則劫壽難窮
248	29	劫	jié	a disaster; catastrophe	則劫壽難窮
249	29	劫	jié	a strategy in weiqi	則劫壽難窮
250	29	劫	jié	a kalpa; an eon	則劫壽難窮
251	27	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	欲過五佛剎微塵數世界
252	27	神力	shénlì	divine powers	日月神力
253	27	神力	shénlì	spiritual power	日月神力
254	26	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
255	26	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
256	26	其福勝彼	qí fú shèng bǐ	then the latter would on that basis generate a lot more merit	其福勝彼無量無數
257	25	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
258	25	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
259	24	不	bù	infix potential marker	而究理不殊
260	21	人	rén	person; people; a human being	說法度人
261	21	人	rén	Kangxi radical 9	說法度人
262	21	人	rén	a kind of person	說法度人
263	21	人	rén	everybody	說法度人
264	21	人	rén	adult	說法度人
265	21	人	rén	somebody; others	說法度人
266	21	人	rén	an upright person	說法度人
267	21	人	rén	person; manuṣya	說法度人
268	21	施	shī	to give; to grant	自觀有情有病苦者施以醫藥
269	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	自觀有情有病苦者施以醫藥
270	21	施	shī	to deploy; to set up	自觀有情有病苦者施以醫藥
271	21	施	shī	to relate to	自觀有情有病苦者施以醫藥
272	21	施	shī	to move slowly	自觀有情有病苦者施以醫藥
273	21	施	shī	to exert	自觀有情有病苦者施以醫藥
274	21	施	shī	to apply; to spread	自觀有情有病苦者施以醫藥
275	21	施	shī	Shi	自觀有情有病苦者施以醫藥
276	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	自觀有情有病苦者施以醫藥
277	20	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞神力行
278	20	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞神力行
279	18	食	shí	food; food and drink	食共為受用
280	18	食	shí	Kangxi radical 184	食共為受用
281	18	食	shí	to eat	食共為受用
282	18	食	sì	to feed	食共為受用
283	18	食	shí	meal; cooked cereals	食共為受用
284	18	食	sì	to raise; to nourish	食共為受用
285	18	食	shí	to receive; to accept	食共為受用
286	18	食	shí	to receive an official salary	食共為受用
287	18	食	shí	an eclipse	食共為受用
288	18	食	shí	food; bhakṣa	食共為受用
289	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	同趣菩提
290	18	菩提	pútí	bodhi	同趣菩提
291	18	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	同趣菩提
292	18	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦思惟聲聞乘教解釋其
293	17	衣	yī	clothes; clothing	所有衣
294	17	衣	yī	Kangxi radical 145	所有衣
295	17	衣	yì	to wear (clothes); to put on	所有衣
296	17	衣	yī	a cover; a coating	所有衣
297	17	衣	yī	uppergarment; robe	所有衣
298	17	衣	yì	to cover	所有衣
299	17	衣	yī	lichen; moss	所有衣
300	17	衣	yī	peel; skin	所有衣
301	17	衣	yī	Yi	所有衣
302	17	衣	yì	to depend on	所有衣
303	17	衣	yī	robe; cīvara	所有衣
304	17	衣	yī	clothes; attire; vastra	所有衣
305	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	共住止
306	17	住	zhù	to stop; to halt	共住止
307	17	住	zhù	to retain; to remain	共住止
308	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	共住止
309	17	住	zhù	verb complement	共住止
310	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	共住止
311	17	等	děng	et cetera; and so on	三藏法師義淨等
312	17	等	děng	to wait	三藏法師義淨等
313	17	等	děng	to be equal	三藏法師義淨等
314	17	等	děng	degree; level	三藏法師義淨等
315	17	等	děng	to compare	三藏法師義淨等
316	17	等	děng	same; equal; sama	三藏法師義淨等
317	17	中	zhōng	middle	在王舍城鷲峯山中
318	17	中	zhōng	medium; medium sized	在王舍城鷲峯山中
319	17	中	zhōng	China	在王舍城鷲峯山中
320	17	中	zhòng	to hit the mark	在王舍城鷲峯山中
321	17	中	zhōng	midday	在王舍城鷲峯山中
322	17	中	zhōng	inside	在王舍城鷲峯山中
323	17	中	zhōng	during	在王舍城鷲峯山中
324	17	中	zhōng	Zhong	在王舍城鷲峯山中
325	17	中	zhōng	intermediary	在王舍城鷲峯山中
326	17	中	zhōng	half	在王舍城鷲峯山中
327	17	中	zhòng	to reach; to attain	在王舍城鷲峯山中
328	17	中	zhòng	to suffer; to infect	在王舍城鷲峯山中
329	17	中	zhòng	to obtain	在王舍城鷲峯山中
330	17	中	zhòng	to pass an exam	在王舍城鷲峯山中
331	17	中	zhōng	middle	在王舍城鷲峯山中
332	16	作	zuò	to do	便作是念
333	16	作	zuò	to act as; to serve as	便作是念
334	16	作	zuò	to start	便作是念
335	16	作	zuò	a writing; a work	便作是念
336	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是念
337	16	作	zuō	to create; to make	便作是念
338	16	作	zuō	a workshop	便作是念
339	16	作	zuō	to write; to compose	便作是念
340	16	作	zuò	to rise	便作是念
341	16	作	zuò	to be aroused	便作是念
342	16	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是念
343	16	作	zuò	to regard as	便作是念
344	16	作	zuò	action; kāraṇa	便作是念
345	16	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	復滿恒河沙數世界如意寶珠而用布施
346	16	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	復滿恒河沙數世界如意寶珠而用布施
347	16	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	復滿恒河沙數世界如意寶珠而用布施
348	15	百味	bǎi wèi	a hundred flavors; many tastes	天百味食
349	15	生	shēng	to be born; to give birth	攝受大乘者生恭敬心
350	15	生	shēng	to live	攝受大乘者生恭敬心
351	15	生	shēng	raw	攝受大乘者生恭敬心
352	15	生	shēng	a student	攝受大乘者生恭敬心
353	15	生	shēng	life	攝受大乘者生恭敬心
354	15	生	shēng	to produce; to give rise	攝受大乘者生恭敬心
355	15	生	shēng	alive	攝受大乘者生恭敬心
356	15	生	shēng	a lifetime	攝受大乘者生恭敬心
357	15	生	shēng	to initiate; to become	攝受大乘者生恭敬心
358	15	生	shēng	to grow	攝受大乘者生恭敬心
359	15	生	shēng	unfamiliar	攝受大乘者生恭敬心
360	15	生	shēng	not experienced	攝受大乘者生恭敬心
361	15	生	shēng	hard; stiff; strong	攝受大乘者生恭敬心
362	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	攝受大乘者生恭敬心
363	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	攝受大乘者生恭敬心
364	15	生	shēng	gender	攝受大乘者生恭敬心
365	15	生	shēng	to develop; to grow	攝受大乘者生恭敬心
366	15	生	shēng	to set up	攝受大乘者生恭敬心
367	15	生	shēng	a prostitute	攝受大乘者生恭敬心
368	15	生	shēng	a captive	攝受大乘者生恭敬心
369	15	生	shēng	a gentleman	攝受大乘者生恭敬心
370	15	生	shēng	Kangxi radical 100	攝受大乘者生恭敬心
371	15	生	shēng	unripe	攝受大乘者生恭敬心
372	15	生	shēng	nature	攝受大乘者生恭敬心
373	15	生	shēng	to inherit; to succeed	攝受大乘者生恭敬心
374	15	生	shēng	destiny	攝受大乘者生恭敬心
375	15	生	shēng	birth	攝受大乘者生恭敬心
376	15	生	shēng	arise; produce; utpad	攝受大乘者生恭敬心
377	15	無	wú	Kangxi radical 71	樹經無泯
378	15	無	wú	to not have; without	樹經無泯
379	15	無	mó	mo	樹經無泯
380	15	無	wú	to not have	樹經無泯
381	15	無	wú	Wu	樹經無泯
382	15	無	mó	mo	樹經無泯
383	15	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	讀誦思惟聲聞乘教解釋其
384	15	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟
385	15	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟
386	15	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟
387	15	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟
388	14	語	yǔ	dialect; language; speech	語不麁獷
389	14	語	yǔ	to speak; to tell	語不麁獷
390	14	語	yǔ	verse; writing	語不麁獷
391	14	語	yù	to speak; to tell	語不麁獷
392	14	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語不麁獷
393	14	語	yǔ	a signal	語不麁獷
394	14	語	yǔ	to chirp; to tweet	語不麁獷
395	14	語	yǔ	words; discourse; vac	語不麁獷
396	14	依	yī	to depend on; to lean on	者令得依處
397	14	依	yī	to comply with; to follow	者令得依處
398	14	依	yī	to help	者令得依處
399	14	依	yī	flourishing	者令得依處
400	14	依	yī	lovable	者令得依處
401	14	依	yī	bonds; substratum; upadhi	者令得依處
402	14	依	yī	refuge; śaraṇa	者令得依處
403	14	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	者令得依處
404	14	飲食	yǐn shí	food and drink	有人以一飲食施一近事
405	14	飲食	yǐn shí	to eat and drink	有人以一飲食施一近事
406	14	情	qíng	feeling; emotion; mood	情失菩提心者令得菩提心
407	14	情	qíng	passion; affection	情失菩提心者令得菩提心
408	14	情	qíng	friendship; kindness	情失菩提心者令得菩提心
409	14	情	qíng	face; honor	情失菩提心者令得菩提心
410	14	情	qíng	condition; state; situation	情失菩提心者令得菩提心
411	14	情	qíng	relating to male-female relations	情失菩提心者令得菩提心
412	14	情	qíng	sentience; cognition	情失菩提心者令得菩提心
413	14	道	dào	way; road; path	道轥彌天
414	14	道	dào	principle; a moral; morality	道轥彌天
415	14	道	dào	Tao; the Way	道轥彌天
416	14	道	dào	to say; to speak; to talk	道轥彌天
417	14	道	dào	to think	道轥彌天
418	14	道	dào	circuit; a province	道轥彌天
419	14	道	dào	a course; a channel	道轥彌天
420	14	道	dào	a method; a way of doing something	道轥彌天
421	14	道	dào	a doctrine	道轥彌天
422	14	道	dào	Taoism; Daoism	道轥彌天
423	14	道	dào	a skill	道轥彌天
424	14	道	dào	a sect	道轥彌天
425	14	道	dào	a line	道轥彌天
426	14	道	dào	Way	道轥彌天
427	14	道	dào	way; path; marga	道轥彌天
428	14	法	fǎ	method; way	爰標闡法之徵
429	14	法	fǎ	France	爰標闡法之徵
430	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	爰標闡法之徵
431	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	爰標闡法之徵
432	14	法	fǎ	a standard; a norm	爰標闡法之徵
433	14	法	fǎ	an institution	爰標闡法之徵
434	14	法	fǎ	to emulate	爰標闡法之徵
435	14	法	fǎ	magic; a magic trick	爰標闡法之徵
436	14	法	fǎ	punishment	爰標闡法之徵
437	14	法	fǎ	Fa	爰標闡法之徵
438	14	法	fǎ	a precedent	爰標闡法之徵
439	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	爰標闡法之徵
440	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	爰標闡法之徵
441	14	法	fǎ	Dharma	爰標闡法之徵
442	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	爰標闡法之徵
443	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	爰標闡法之徵
444	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	爰標闡法之徵
445	14	法	fǎ	quality; characteristic	爰標闡法之徵
446	13	過	guò	to cross; to go over; to pass	欲過五佛剎微塵數世界
447	13	過	guò	to surpass; to exceed	欲過五佛剎微塵數世界
448	13	過	guò	to experience; to pass time	欲過五佛剎微塵數世界
449	13	過	guò	to go	欲過五佛剎微塵數世界
450	13	過	guò	a mistake	欲過五佛剎微塵數世界
451	13	過	guō	Guo	欲過五佛剎微塵數世界
452	13	過	guò	to die	欲過五佛剎微塵數世界
453	13	過	guò	to shift	欲過五佛剎微塵數世界
454	13	過	guò	to endure	欲過五佛剎微塵數世界
455	13	過	guò	to pay a visit; to call on	欲過五佛剎微塵數世界
456	13	過	guò	gone by, past; atīta	欲過五佛剎微塵數世界
457	13	象	xiàng	figure; image; appearance	斯乃牢籠繫象
458	13	象	xiàng	elephant	斯乃牢籠繫象
459	13	象	xiàng	ivory	斯乃牢籠繫象
460	13	象	xiàng	to be like; to seem	斯乃牢籠繫象
461	13	象	xiàng	premier	斯乃牢籠繫象
462	13	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	斯乃牢籠繫象
463	13	象	xiàng	phenomena	斯乃牢籠繫象
464	13	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	斯乃牢籠繫象
465	13	象	xiàng	image commentary	斯乃牢籠繫象
466	13	象	xiàng	a kind of weapon	斯乃牢籠繫象
467	13	象	xiàng	Xiang	斯乃牢籠繫象
468	13	象	xiàng	to imitate	斯乃牢籠繫象
469	13	象	xiàng	elephant; gaja	斯乃牢籠繫象
470	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
471	13	善	shàn	happy	善
472	13	善	shàn	good	善
473	13	善	shàn	kind-hearted	善
474	13	善	shàn	to be skilled at something	善
475	13	善	shàn	familiar	善
476	13	善	shàn	to repair	善
477	13	善	shàn	to admire	善
478	13	善	shàn	to praise	善
479	13	善	shàn	Shan	善
480	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善
481	13	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	其福勝
482	13	勝	shèng	victory; success	其福勝
483	13	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	其福勝
484	13	勝	shèng	to surpass	其福勝
485	13	勝	shèng	triumphant	其福勝
486	13	勝	shèng	a scenic view	其福勝
487	13	勝	shèng	a woman's hair decoration	其福勝
488	13	勝	shèng	Sheng	其福勝
489	13	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	其福勝
490	13	勝	shèng	superior; agra	其福勝
491	13	欲	yù	desire	思欲運六道於慈舟
492	13	欲	yù	to desire; to wish	思欲運六道於慈舟
493	13	欲	yù	to desire; to intend	思欲運六道於慈舟
494	13	欲	yù	lust	思欲運六道於慈舟
495	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	思欲運六道於慈舟
496	13	與	yǔ	to give	授記之與本生
497	13	與	yǔ	to accompany	授記之與本生
498	13	與	yù	to particate in	授記之與本生
499	13	與	yù	of the same kind	授記之與本生
500	13	與	yù	to help	授記之與本生

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令却退八十踰繕那
2	128	令	lìng	to issue a command	令却退八十踰繕那
3	128	令	lìng	rules of behavior; customs	令却退八十踰繕那
4	128	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令却退八十踰繕那
5	128	令	lìng	a season	令却退八十踰繕那
6	128	令	lìng	respected; good reputation	令却退八十踰繕那
7	128	令	lìng	good	令却退八十踰繕那
8	128	令	lìng	pretentious	令却退八十踰繕那
9	128	令	lìng	a transcending state of existence	令却退八十踰繕那
10	128	令	lìng	a commander	令却退八十踰繕那
11	128	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令却退八十踰繕那
12	128	令	lìng	lyrics	令却退八十踰繕那
13	128	令	lìng	Ling	令却退八十踰繕那
14	128	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令却退八十踰繕那
15	99	有情	yǒuqíng	having feelings for	與諸有情作利益耶
16	99	有情	yǒuqíng	friends with	與諸有情作利益耶
17	99	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	與諸有情作利益耶
18	99	有情	yǒuqíng	sentient being	與諸有情作利益耶
19	99	有情	yǒuqíng	sentient beings	與諸有情作利益耶
20	81	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
21	81	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
22	81	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
23	81	觀	guān	Guan	觀
24	81	觀	guān	appearance; looks	觀
25	81	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
26	81	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
27	81	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
28	81	觀	guàn	an announcement	觀
29	81	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
30	81	觀	guān	Surview	觀
31	81	觀	guān	Observe	觀
32	81	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
33	81	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
34	81	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
35	81	觀	guān	viewing; avaloka	觀
36	80	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子
37	80	若	ruò	seemingly	若善男子
38	80	若	ruò	if	若善男子
39	80	若	ruò	you	若善男子
40	80	若	ruò	this; that	若善男子
41	80	若	ruò	and; or	若善男子
42	80	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子
43	80	若	rě	pomegranite	若善男子
44	80	若	ruò	to choose	若善男子
45	80	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子
46	80	若	ruò	thus	若善男子
47	80	若	ruò	pollia	若善男子
48	80	若	ruò	Ruo	若善男子
49	80	若	ruò	only then	若善男子
50	80	若	rě	ja	若善男子
51	80	若	rě	jñā	若善男子
52	80	若	ruò	if; yadi	若善男子
53	80	得	de	potential marker	一切皆得寂靜決擇三摩地
54	80	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得寂靜決擇三摩地
55	80	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜決擇三摩地
56	80	得	děi	to want to; to need to	一切皆得寂靜決擇三摩地
57	80	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜決擇三摩地
58	80	得	dé	de	一切皆得寂靜決擇三摩地
59	80	得	de	infix potential marker	一切皆得寂靜決擇三摩地
60	80	得	dé	to result in	一切皆得寂靜決擇三摩地
61	80	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得寂靜決擇三摩地
62	80	得	dé	to be satisfied	一切皆得寂靜決擇三摩地
63	80	得	dé	to be finished	一切皆得寂靜決擇三摩地
64	80	得	de	result of degree	一切皆得寂靜決擇三摩地
65	80	得	de	marks completion of an action	一切皆得寂靜決擇三摩地
66	80	得	děi	satisfying	一切皆得寂靜決擇三摩地
67	80	得	dé	to contract	一切皆得寂靜決擇三摩地
68	80	得	dé	marks permission or possibility	一切皆得寂靜決擇三摩地
69	80	得	dé	expressing frustration	一切皆得寂靜決擇三摩地
70	80	得	dé	to hear	一切皆得寂靜決擇三摩地
71	80	得	dé	to have; there is	一切皆得寂靜決擇三摩地
72	80	得	dé	marks time passed	一切皆得寂靜決擇三摩地
73	80	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得寂靜決擇三摩地
74	77	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	爾時妙吉祥菩
75	77	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	爾時妙吉祥菩
76	77	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	爾時妙吉祥菩
77	76	於	yú	in; at	光祕賾於瓊編
78	76	於	yú	in; at	光祕賾於瓊編
79	76	於	yú	in; at; to; from	光祕賾於瓊編
80	76	於	yú	to go; to	光祕賾於瓊編
81	76	於	yú	to rely on; to depend on	光祕賾於瓊編
82	76	於	yú	to go to; to arrive at	光祕賾於瓊編
83	76	於	yú	from	光祕賾於瓊編
84	76	於	yú	give	光祕賾於瓊編
85	76	於	yú	oppposing	光祕賾於瓊編
86	76	於	yú	and	光祕賾於瓊編
87	76	於	yú	compared to	光祕賾於瓊編
88	76	於	yú	by	光祕賾於瓊編
89	76	於	yú	and; as well as	光祕賾於瓊編
90	76	於	yú	for	光祕賾於瓊編
91	76	於	yú	Yu	光祕賾於瓊編
92	76	於	wū	a crow	光祕賾於瓊編
93	76	於	wū	whew; wow	光祕賾於瓊編
94	76	於	yú	near to; antike	光祕賾於瓊編
95	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
96	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
97	71	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩
98	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	入定不定印經者
99	69	者	zhě	that	入定不定印經者
100	69	者	zhě	nominalizing function word	入定不定印經者
101	69	者	zhě	used to mark a definition	入定不定印經者
102	69	者	zhě	used to mark a pause	入定不定印經者
103	69	者	zhě	topic marker; that; it	入定不定印經者
104	69	者	zhuó	according to	入定不定印經者
105	69	者	zhě	ca	入定不定印經者
106	68	能	néng	can; able	便能解
107	68	能	néng	ability; capacity	便能解
108	68	能	néng	a mythical bear-like beast	便能解
109	68	能	néng	energy	便能解
110	68	能	néng	function; use	便能解
111	68	能	néng	may; should; permitted to	便能解
112	68	能	néng	talent	便能解
113	68	能	néng	expert at	便能解
114	68	能	néng	to be in harmony	便能解
115	68	能	néng	to tend to; to care for	便能解
116	68	能	néng	to reach; to arrive at	便能解
117	68	能	néng	as long as; only	便能解
118	68	能	néng	even if	便能解
119	68	能	néng	but	便能解
120	68	能	néng	in this way	便能解
121	68	能	néng	to be able; śak	便能解
122	68	能	néng	skilful; pravīṇa	便能解
123	60	亦	yì	also; too	亦不共彼受用衣食
124	60	亦	yì	but	亦不共彼受用衣食
125	60	亦	yì	this; he; she	亦不共彼受用衣食
126	60	亦	yì	although; even though	亦不共彼受用衣食
127	60	亦	yì	already	亦不共彼受用衣食
128	60	亦	yì	particle with no meaning	亦不共彼受用衣食
129	60	亦	yì	Yi	亦不共彼受用衣食
130	59	以	yǐ	so as to; in order to	以久視元年歲次庚子五月五日
131	59	以	yǐ	to use; to regard as	以久視元年歲次庚子五月五日
132	59	以	yǐ	to use; to grasp	以久視元年歲次庚子五月五日
133	59	以	yǐ	according to	以久視元年歲次庚子五月五日
134	59	以	yǐ	because of	以久視元年歲次庚子五月五日
135	59	以	yǐ	on a certain date	以久視元年歲次庚子五月五日
136	59	以	yǐ	and; as well as	以久視元年歲次庚子五月五日
137	59	以	yǐ	to rely on	以久視元年歲次庚子五月五日
138	59	以	yǐ	to regard	以久視元年歲次庚子五月五日
139	59	以	yǐ	to be able to	以久視元年歲次庚子五月五日
140	59	以	yǐ	to order; to command	以久視元年歲次庚子五月五日
141	59	以	yǐ	further; moreover	以久視元年歲次庚子五月五日
142	59	以	yǐ	used after a verb	以久視元年歲次庚子五月五日
143	59	以	yǐ	very	以久視元年歲次庚子五月五日
144	59	以	yǐ	already	以久視元年歲次庚子五月五日
145	59	以	yǐ	increasingly	以久視元年歲次庚子五月五日
146	59	以	yǐ	a reason; a cause	以久視元年歲次庚子五月五日
147	59	以	yǐ	Israel	以久視元年歲次庚子五月五日
148	59	以	yǐ	Yi	以久視元年歲次庚子五月五日
149	59	以	yǐ	use; yogena	以久視元年歲次庚子五月五日
150	57	彼	bǐ	that; those	彼自
151	57	彼	bǐ	another; the other	彼自
152	57	彼	bǐ	that; tad	彼自
153	57	失	shī	to lose	失無上智道
154	57	失	shī	to violate; to go against the norm	失無上智道
155	57	失	shī	to fail; to miss out	失無上智道
156	57	失	shī	to be lost	失無上智道
157	57	失	shī	to make a mistake	失無上智道
158	57	失	shī	to let go of	失無上智道
159	57	失	shī	loss; nāśa	失無上智道
160	56	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	譬如有人為大事因緣故
161	54	之	zhī	him; her; them; that	名言之路雙絕
162	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	名言之路雙絕
163	54	之	zhī	to go	名言之路雙絕
164	54	之	zhī	this; that	名言之路雙絕
165	54	之	zhī	genetive marker	名言之路雙絕
166	54	之	zhī	it	名言之路雙絕
167	54	之	zhī	in; in regards to	名言之路雙絕
168	54	之	zhī	all	名言之路雙絕
169	54	之	zhī	and	名言之路雙絕
170	54	之	zhī	however	名言之路雙絕
171	54	之	zhī	if	名言之路雙絕
172	54	之	zhī	then	名言之路雙絕
173	54	之	zhī	to arrive; to go	名言之路雙絕
174	54	之	zhī	is	名言之路雙絕
175	54	之	zhī	to use	名言之路雙絕
176	54	之	zhī	Zhi	名言之路雙絕
177	54	之	zhī	winding	名言之路雙絕
178	53	他	tā	he; him	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
179	53	他	tā	another aspect	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
180	53	他	tā	other; another; some other	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
181	53	他	tā	everybody	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
182	53	他	tā	other	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
183	53	他	tuō	other; another; some other	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
184	53	他	tā	tha	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
185	53	他	tā	ṭha	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
186	53	他	tā	other; anya	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
187	49	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	欲過五佛剎微塵數世界
188	49	世界	shìjiè	the earth	欲過五佛剎微塵數世界
189	49	世界	shìjiè	a domain; a realm	欲過五佛剎微塵數世界
190	49	世界	shìjiè	the human world	欲過五佛剎微塵數世界
191	49	世界	shìjiè	the conditions in the world	欲過五佛剎微塵數世界
192	49	世界	shìjiè	world	欲過五佛剎微塵數世界
193	49	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	欲過五佛剎微塵數世界
194	48	自	zì	naturally; of course; certainly	自夜掩周星
195	48	自	zì	from; since	自夜掩周星
196	48	自	zì	self; oneself; itself	自夜掩周星
197	48	自	zì	Kangxi radical 132	自夜掩周星
198	48	自	zì	Zi	自夜掩周星
199	48	自	zì	a nose	自夜掩周星
200	48	自	zì	the beginning; the start	自夜掩周星
201	48	自	zì	origin	自夜掩周星
202	48	自	zì	originally	自夜掩周星
203	48	自	zì	still; to remain	自夜掩周星
204	48	自	zì	in person; personally	自夜掩周星
205	48	自	zì	in addition; besides	自夜掩周星
206	48	自	zì	if; even if	自夜掩周星
207	48	自	zì	but	自夜掩周星
208	48	自	zì	because	自夜掩周星
209	48	自	zì	to employ; to use	自夜掩周星
210	48	自	zì	to be	自夜掩周星
211	48	自	zì	own; one's own; oneself	自夜掩周星
212	48	自	zì	self; soul; ātman	自夜掩周星
213	48	諸	zhū	all; many; various	有諸空居眾多藥叉
214	48	諸	zhū	Zhu	有諸空居眾多藥叉
215	48	諸	zhū	all; members of the class	有諸空居眾多藥叉
216	48	諸	zhū	interrogative particle	有諸空居眾多藥叉
217	48	諸	zhū	him; her; them; it	有諸空居眾多藥叉
218	48	諸	zhū	of; in	有諸空居眾多藥叉
219	48	諸	zhū	all; many; sarva	有諸空居眾多藥叉
220	47	復	fù	again; more; repeatedly	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
221	47	復	fù	to go back; to return	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
222	47	復	fù	to resume; to restart	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
223	47	復	fù	to do in detail	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
224	47	復	fù	to restore	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
225	47	復	fù	to respond; to reply to	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
226	47	復	fù	after all; and then	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
227	47	復	fù	even if; although	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
228	47	復	fù	Fu; Return	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
229	47	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
230	47	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
231	47	復	fù	particle without meaing	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
232	47	復	fù	Fu	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
233	47	復	fù	repeated; again	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
234	47	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
235	47	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
236	47	復	fù	again; punar	或復教他讀誦思惟聲聞乘教解釋其義
237	44	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	如來設教
238	44	教	jiào	a school of thought; a sect	如來設教
239	44	教	jiào	to make; to cause	如來設教
240	44	教	jiào	religion	如來設教
241	44	教	jiào	instruction; a teaching	如來設教
242	44	教	jiào	Jiao	如來設教
243	44	教	jiào	a directive; an order	如來設教
244	44	教	jiào	to urge; to incite	如來設教
245	44	教	jiào	to pass on; to convey	如來設教
246	44	教	jiào	etiquette	如來設教
247	44	教	jiāo	teaching; śāsana	如來設教
248	42	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	其福勝彼無量無數
249	42	無量	wúliàng	immeasurable	其福勝彼無量無數
250	42	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	其福勝彼無量無數
251	42	無量	wúliàng	Atula	其福勝彼無量無數
252	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則隨類而解
253	41	而	ér	Kangxi radical 126	則隨類而解
254	41	而	ér	you	則隨類而解
255	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則隨類而解
256	41	而	ér	right away; then	則隨類而解
257	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則隨類而解
258	41	而	ér	if; in case; in the event that	則隨類而解
259	41	而	ér	therefore; as a result; thus	則隨類而解
260	41	而	ér	how can it be that?	則隨類而解
261	41	而	ér	so as to	則隨類而解
262	41	而	ér	only then	則隨類而解
263	41	而	ér	as if; to seem like	則隨類而解
264	41	而	néng	can; able	則隨類而解
265	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則隨類而解
266	41	而	ér	me	則隨類而解
267	41	而	ér	to arrive; up to	則隨類而解
268	41	而	ér	possessive	則隨類而解
269	41	而	ér	and; ca	則隨類而解
270	39	一	yī	one	即以一掬蓽茇細末置其眼中
271	39	一	yī	Kangxi radical 1	即以一掬蓽茇細末置其眼中
272	39	一	yī	as soon as; all at once	即以一掬蓽茇細末置其眼中
273	39	一	yī	pure; concentrated	即以一掬蓽茇細末置其眼中
274	39	一	yì	whole; all	即以一掬蓽茇細末置其眼中
275	39	一	yī	first	即以一掬蓽茇細末置其眼中
276	39	一	yī	the same	即以一掬蓽茇細末置其眼中
277	39	一	yī	each	即以一掬蓽茇細末置其眼中
278	39	一	yī	certain	即以一掬蓽茇細末置其眼中
279	39	一	yī	throughout	即以一掬蓽茇細末置其眼中
280	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	即以一掬蓽茇細末置其眼中
281	39	一	yī	sole; single	即以一掬蓽茇細末置其眼中
282	39	一	yī	a very small amount	即以一掬蓽茇細末置其眼中
283	39	一	yī	Yi	即以一掬蓽茇細末置其眼中
284	39	一	yī	other	即以一掬蓽茇細末置其眼中
285	39	一	yī	to unify	即以一掬蓽茇細末置其眼中
286	39	一	yī	accidentally; coincidentally	即以一掬蓽茇細末置其眼中
287	39	一	yī	abruptly; suddenly	即以一掬蓽茇細末置其眼中
288	39	一	yī	or	即以一掬蓽茇細末置其眼中
289	39	一	yī	one; eka	即以一掬蓽茇細末置其眼中
290	39	行	xíng	to walk	當知菩薩有五種行
291	39	行	xíng	capable; competent	當知菩薩有五種行
292	39	行	háng	profession	當知菩薩有五種行
293	39	行	háng	line; row	當知菩薩有五種行
294	39	行	xíng	Kangxi radical 144	當知菩薩有五種行
295	39	行	xíng	to travel	當知菩薩有五種行
296	39	行	xìng	actions; conduct	當知菩薩有五種行
297	39	行	xíng	to do; to act; to practice	當知菩薩有五種行
298	39	行	xíng	all right; OK; okay	當知菩薩有五種行
299	39	行	háng	horizontal line	當知菩薩有五種行
300	39	行	héng	virtuous deeds	當知菩薩有五種行
301	39	行	hàng	a line of trees	當知菩薩有五種行
302	39	行	hàng	bold; steadfast	當知菩薩有五種行
303	39	行	xíng	to move	當知菩薩有五種行
304	39	行	xíng	to put into effect; to implement	當知菩薩有五種行
305	39	行	xíng	travel	當知菩薩有五種行
306	39	行	xíng	to circulate	當知菩薩有五種行
307	39	行	xíng	running script; running script	當知菩薩有五種行
308	39	行	xíng	temporary	當知菩薩有五種行
309	39	行	xíng	soon	當知菩薩有五種行
310	39	行	háng	rank; order	當知菩薩有五種行
311	39	行	háng	a business; a shop	當知菩薩有五種行
312	39	行	xíng	to depart; to leave	當知菩薩有五種行
313	39	行	xíng	to experience	當知菩薩有五種行
314	39	行	xíng	path; way	當知菩薩有五種行
315	39	行	xíng	xing; ballad	當知菩薩有五種行
316	39	行	xíng	a round [of drinks]	當知菩薩有五種行
317	39	行	xíng	Xing	當知菩薩有五種行
318	39	行	xíng	moreover; also	當知菩薩有五種行
319	39	行	xíng	Practice	當知菩薩有五種行
320	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	當知菩薩有五種行
321	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	當知菩薩有五種行
322	37	無數	wúshù	countless; innumerable	其福勝彼無量無數
323	37	無數	wúshù	extremely many	其福勝彼無量無數
324	35	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘奧典
325	35	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘奧典
326	35	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘奧典
327	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰
328	35	其	qí	to add emphasis	其名曰
329	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰
330	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰
331	35	其	qí	he; her; it; them	其名曰
332	35	其	qí	probably; likely	其名曰
333	35	其	qí	will	其名曰
334	35	其	qí	may	其名曰
335	35	其	qí	if	其名曰
336	35	其	qí	or	其名曰
337	35	其	qí	Qi	其名曰
338	35	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰
339	35	心	xīn	heart [organ]	此明退不退之心
340	35	心	xīn	Kangxi radical 61	此明退不退之心
341	35	心	xīn	mind; consciousness	此明退不退之心
342	35	心	xīn	the center; the core; the middle	此明退不退之心
343	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	此明退不退之心
344	35	心	xīn	heart	此明退不退之心
345	35	心	xīn	emotion	此明退不退之心
346	35	心	xīn	intention; consideration	此明退不退之心
347	35	心	xīn	disposition; temperament	此明退不退之心
348	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此明退不退之心
349	35	心	xīn	heart; hṛdaya	此明退不退之心
350	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此明退不退之心
351	34	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	敬心供養常惟讀誦大乘經典
352	34	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	敬心供養常惟讀誦大乘經典
353	34	供養	gòngyǎng	offering	敬心供養常惟讀誦大乘經典
354	34	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	敬心供養常惟讀誦大乘經典
355	33	天	tiān	day	於日日中以天妙衣
356	33	天	tiān	day	於日日中以天妙衣
357	33	天	tiān	heaven	於日日中以天妙衣
358	33	天	tiān	nature	於日日中以天妙衣
359	33	天	tiān	sky	於日日中以天妙衣
360	33	天	tiān	weather	於日日中以天妙衣
361	33	天	tiān	father; husband	於日日中以天妙衣
362	33	天	tiān	a necessity	於日日中以天妙衣
363	33	天	tiān	season	於日日中以天妙衣
364	33	天	tiān	destiny	於日日中以天妙衣
365	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	於日日中以天妙衣
366	33	天	tiān	very	於日日中以天妙衣
367	33	天	tiān	a deva; a god	於日日中以天妙衣
368	33	天	tiān	Heaven	於日日中以天妙衣
369	33	如是	rúshì	thus; so	如是等菩薩摩訶薩而為
370	33	如是	rúshì	thus, so	如是等菩薩摩訶薩而為
371	33	如是	rúshì	thus; evam	如是等菩薩摩訶薩而為
372	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩而為
373	33	是	shì	is; are; am; to be	此是不定菩薩
374	33	是	shì	is exactly	此是不定菩薩
375	33	是	shì	is suitable; is in contrast	此是不定菩薩
376	33	是	shì	this; that; those	此是不定菩薩
377	33	是	shì	really; certainly	此是不定菩薩
378	33	是	shì	correct; yes; affirmative	此是不定菩薩
379	33	是	shì	true	此是不定菩薩
380	33	是	shì	is; has; exists	此是不定菩薩
381	33	是	shì	used between repetitions of a word	此是不定菩薩
382	33	是	shì	a matter; an affair	此是不定菩薩
383	33	是	shì	Shi	此是不定菩薩
384	33	是	shì	is; bhū	此是不定菩薩
385	33	是	shì	this; idam	此是不定菩薩
386	32	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆得寂靜決擇三摩地
387	32	一切	yīqiè	temporary	一切皆得寂靜決擇三摩地
388	32	一切	yīqiè	the same	一切皆得寂靜決擇三摩地
389	32	一切	yīqiè	generally	一切皆得寂靜決擇三摩地
390	32	一切	yīqiè	all, everything	一切皆得寂靜決擇三摩地
391	32	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆得寂靜決擇三摩地
392	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	供養十方一切世界微塵數諸佛
393	32	十方	shí fāng	the ten directions	供養十方一切世界微塵數諸佛
394	31	為	wèi	for; to	為證說經之兆
395	31	為	wèi	because of	為證說經之兆
396	31	為	wéi	to act as; to serve	為證說經之兆
397	31	為	wéi	to change into; to become	為證說經之兆
398	31	為	wéi	to be; is	為證說經之兆
399	31	為	wéi	to do	為證說經之兆
400	31	為	wèi	for	為證說經之兆
401	31	為	wèi	because of; for; to	為證說經之兆
402	31	為	wèi	to	為證說經之兆
403	31	為	wéi	in a passive construction	為證說經之兆
404	31	為	wéi	forming a rehetorical question	為證說經之兆
405	31	為	wéi	forming an adverb	為證說經之兆
406	31	為	wéi	to add emphasis	為證說經之兆
407	31	為	wèi	to support; to help	為證說經之兆
408	31	為	wéi	to govern	為證說經之兆
409	31	為	wèi	to be; bhū	為證說經之兆
410	30	妙	miào	wonderful; fantastic	弘宣妙旨
411	30	妙	miào	clever	弘宣妙旨
412	30	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	弘宣妙旨
413	30	妙	miào	fine; delicate	弘宣妙旨
414	30	妙	miào	young	弘宣妙旨
415	30	妙	miào	interesting	弘宣妙旨
416	30	妙	miào	profound reasoning	弘宣妙旨
417	30	妙	miào	Miao	弘宣妙旨
418	30	妙	miào	Wonderful	弘宣妙旨
419	30	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	弘宣妙旨
420	29	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	則劫壽難窮
421	29	劫	jié	take by force; to plunder	則劫壽難窮
422	29	劫	jié	a disaster; catastrophe	則劫壽難窮
423	29	劫	jié	a strategy in weiqi	則劫壽難窮
424	29	劫	jié	a kalpa; an eon	則劫壽難窮
425	27	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	欲過五佛剎微塵數世界
426	27	神力	shénlì	divine powers	日月神力
427	27	神力	shénlì	spiritual power	日月神力
428	27	乃至	nǎizhì	and even	讀誦思惟聲聞乘教乃至一頌
429	27	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	讀誦思惟聲聞乘教乃至一頌
430	26	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
431	26	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
432	26	其福勝彼	qí fú shèng bǐ	then the latter would on that basis generate a lot more merit	其福勝彼無量無數
433	25	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
434	25	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
435	24	不	bù	not; no	而究理不殊
436	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而究理不殊
437	24	不	bù	as a correlative	而究理不殊
438	24	不	bù	no (answering a question)	而究理不殊
439	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而究理不殊
440	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而究理不殊
441	24	不	bù	to form a yes or no question	而究理不殊
442	24	不	bù	infix potential marker	而究理不殊
443	24	不	bù	no; na	而究理不殊
444	23	或	huò	or; either; else	或一劫或百
445	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一劫或百
446	23	或	huò	some; someone	或一劫或百
447	23	或	míngnián	suddenly	或一劫或百
448	23	或	huò	or; vā	或一劫或百
449	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我等入此法印故
450	22	故	gù	old; ancient; former; past	我等入此法印故
451	22	故	gù	reason; cause; purpose	我等入此法印故
452	22	故	gù	to die	我等入此法印故
453	22	故	gù	so; therefore; hence	我等入此法印故
454	22	故	gù	original	我等入此法印故
455	22	故	gù	accident; happening; instance	我等入此法印故
456	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我等入此法印故
457	22	故	gù	something in the past	我等入此法印故
458	22	故	gù	deceased; dead	我等入此法印故
459	22	故	gù	still; yet	我等入此法印故
460	22	故	gù	therefore; tasmāt	我等入此法印故
461	21	人	rén	person; people; a human being	說法度人
462	21	人	rén	Kangxi radical 9	說法度人
463	21	人	rén	a kind of person	說法度人
464	21	人	rén	everybody	說法度人
465	21	人	rén	adult	說法度人
466	21	人	rén	somebody; others	說法度人
467	21	人	rén	an upright person	說法度人
468	21	人	rén	person; manuṣya	說法度人
469	21	施	shī	to give; to grant	自觀有情有病苦者施以醫藥
470	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	自觀有情有病苦者施以醫藥
471	21	施	shī	to deploy; to set up	自觀有情有病苦者施以醫藥
472	21	施	shī	to relate to	自觀有情有病苦者施以醫藥
473	21	施	shī	to move slowly	自觀有情有病苦者施以醫藥
474	21	施	shī	to exert	自觀有情有病苦者施以醫藥
475	21	施	shī	to apply; to spread	自觀有情有病苦者施以醫藥
476	21	施	shī	Shi	自觀有情有病苦者施以醫藥
477	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	自觀有情有病苦者施以醫藥
478	21	有	yǒu	is; are; to exist	雖有遲速
479	21	有	yǒu	to have; to possess	雖有遲速
480	21	有	yǒu	indicates an estimate	雖有遲速
481	21	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有遲速
482	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有遲速
483	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有遲速
484	21	有	yǒu	used to compare two things	雖有遲速
485	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有遲速
486	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有遲速
487	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有遲速
488	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有遲速
489	21	有	yǒu	abundant	雖有遲速
490	21	有	yǒu	purposeful	雖有遲速
491	21	有	yǒu	You	雖有遲速
492	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有遲速
493	21	有	yǒu	becoming; bhava	雖有遲速
494	20	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞神力行
495	20	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞神力行
496	18	食	shí	food; food and drink	食共為受用
497	18	食	shí	Kangxi radical 184	食共為受用
498	18	食	shí	to eat	食共為受用
499	18	食	sì	to feed	食共為受用
500	18	食	shí	meal; cooked cereals	食共為受用

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
得		dé	obtain; attain; prāpta
妙吉祥		miào jíxiáng miào jíxiáng miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
于	於	yú	near to; antike
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
者		zhě	ca
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
慈舟		99	Cizhou Cizhou
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
入定不定印经	入定不定印經	100	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Dingzhi Buding Yin Jing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
都监	都監	100	Executive Executive
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后秦	後秦	104	Later Qin
慧持		104	Huichi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆利		112	Brunei
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释教	釋教	115	Buddhism
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五月		119	May; the Fifth Month
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
琰摩		121	Yama
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝网	寶網	98	a net of jewels net
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
初地		99	the first ground
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大藏		100	Buddhist canon
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当得	當得	100	will reach
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
发趣	發趣	102	to set out
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
分陀利		102	pundarika
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根钝	根鈍	103	limited capacities
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
迦陵频伽鸟	迦陵頻伽鳥	106	kalavinka bird; kalaviṅka
教示		106	insruct; upadiś
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒法		106	the rules of the precepts
劫火		106	kalpa fire
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
近事		106	disciple; lay person
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃曼殊沙华	摩訶曼殊沙華	109	mahāmañjūṣaka flower
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末那		109	manas; mind
末尼		109	mani; jewel
那庾多		110	nayuta; a huge number
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三句		115	three questions
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少善根		115	few good roots; little virtue
深妙		115	profound; deep and subtle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四生		115	four types of birth
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
寺中		115	within a temple
随类	隨類	115	according to type
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心慧		120	wisdom
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一滴水		121	A Water Drop
一佛		121	one Buddha
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
怨家		121	an enemy
玉毫		121	urna; urnakesa
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
植善根		122	cultivated wholesome roots
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
庄校	莊校	122	to decorate
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara