Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Wushang Yi Jing 佛說無上依經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	者	zhě	ca	三者
2	101	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以此業緣得二種
3	101	得	děi	to want to; to need to	以此業緣得二種
4	101	得	děi	must; ought to	以此業緣得二種
5	101	得	dé	de	以此業緣得二種
6	101	得	de	infix potential marker	以此業緣得二種
7	101	得	dé	to result in	以此業緣得二種
8	101	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以此業緣得二種
9	101	得	dé	to be satisfied	以此業緣得二種
10	101	得	dé	to be finished	以此業緣得二種
11	101	得	děi	satisfying	以此業緣得二種
12	101	得	dé	to contract	以此業緣得二種
13	101	得	dé	to hear	以此業緣得二種
14	101	得	dé	to have; there is	以此業緣得二種
15	101	得	dé	marks time passed	以此業緣得二種
16	101	得	dé	obtain; attain; prāpta	以此業緣得二種
17	82	如來	rúlái	Tathagata	如來功德品第四
18	82	如來	Rúlái	Tathagata	如來功德品第四
19	82	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來功德品第四
20	40	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩修諸善法心無厭惓
21	40	無	wú	to not have; without	菩薩修諸善法心無厭惓
22	40	無	mó	mo	菩薩修諸善法心無厭惓
23	40	無	wú	to not have	菩薩修諸善法心無厭惓
24	40	無	wú	Wu	菩薩修諸善法心無厭惓
25	40	無	mó	mo	菩薩修諸善法心無厭惓
26	37	不	bù	infix potential marker	若菩薩不逼
27	34	獨	dú	alone; independent; single; sole	如來獨得如意自在捷疾神通
28	34	獨	dú	an elderly person without children	如來獨得如意自在捷疾神通
29	34	獨	dú	intolerant	如來獨得如意自在捷疾神通
30	34	獨	dú	doucs; douc langurs	如來獨得如意自在捷疾神通
31	34	獨	dú	alone; eka	如來獨得如意自在捷疾神通
32	33	事	shì	matter; thing; item	去來往反勤行此事
33	33	事	shì	to serve	去來往反勤行此事
34	33	事	shì	a government post	去來往反勤行此事
35	33	事	shì	duty; post; work	去來往反勤行此事
36	33	事	shì	occupation	去來往反勤行此事
37	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	去來往反勤行此事
38	33	事	shì	an accident	去來往反勤行此事
39	33	事	shì	to attend	去來往反勤行此事
40	33	事	shì	an allusion	去來往反勤行此事
41	33	事	shì	a condition; a state; a situation	去來往反勤行此事
42	33	事	shì	to engage in	去來往反勤行此事
43	33	事	shì	to enslave	去來往反勤行此事
44	33	事	shì	to pursue	去來往反勤行此事
45	33	事	shì	to administer	去來往反勤行此事
46	33	事	shì	to appoint	去來往反勤行此事
47	33	事	shì	thing; phenomena	去來往反勤行此事
48	33	事	shì	actions; karma	去來往反勤行此事
49	32	眾生	zhòngshēng	all living things	難眾生
50	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	難眾生
51	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	難眾生
52	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	難眾生
53	32	於	yú	to go; to	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
54	32	於	yú	to rely on; to depend on	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
55	32	於	yú	Yu	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
56	32	於	wū	a crow	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
57	29	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
58	29	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
59	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	於尊長處
60	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於尊長處
61	29	處	chù	an office; a department; a bureau	於尊長處
62	29	處	chù	a part; an aspect	於尊長處
63	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於尊長處
64	29	處	chǔ	to get along with	於尊長處
65	29	處	chǔ	to deal with; to manage	於尊長處
66	29	處	chǔ	to punish; to sentence	於尊長處
67	29	處	chǔ	to stop; to pause	於尊長處
68	29	處	chǔ	to be associated with	於尊長處
69	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於尊長處
70	29	處	chǔ	to occupy; to control	於尊長處
71	29	處	chù	circumstances; situation	於尊長處
72	29	處	chù	an occasion; a time	於尊長處
73	29	處	chù	position; sthāna	於尊長處
74	28	三	sān	three	三者
75	28	三	sān	third	三者
76	28	三	sān	more than two	三者
77	28	三	sān	very few	三者
78	28	三	sān	San	三者
79	28	三	sān	three; tri	三者
80	28	三	sān	sa	三者
81	28	三	sān	three kinds; trividha	三者
82	28	身	shēn	human body; torso	二者其身方大端政莊嚴
83	28	身	shēn	Kangxi radical 158	二者其身方大端政莊嚴
84	28	身	shēn	self	二者其身方大端政莊嚴
85	28	身	shēn	life	二者其身方大端政莊嚴
86	28	身	shēn	an object	二者其身方大端政莊嚴
87	28	身	shēn	a lifetime	二者其身方大端政莊嚴
88	28	身	shēn	moral character	二者其身方大端政莊嚴
89	28	身	shēn	status; identity; position	二者其身方大端政莊嚴
90	28	身	shēn	pregnancy	二者其身方大端政莊嚴
91	28	身	juān	India	二者其身方大端政莊嚴
92	28	身	shēn	body; kāya	二者其身方大端政莊嚴
93	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
94	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
95	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
96	26	法	fǎ	method; way	有百八十不共之法
97	26	法	fǎ	France	有百八十不共之法
98	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	有百八十不共之法
99	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有百八十不共之法
100	26	法	fǎ	a standard; a norm	有百八十不共之法
101	26	法	fǎ	an institution	有百八十不共之法
102	26	法	fǎ	to emulate	有百八十不共之法
103	26	法	fǎ	magic; a magic trick	有百八十不共之法
104	26	法	fǎ	punishment	有百八十不共之法
105	26	法	fǎ	Fa	有百八十不共之法
106	26	法	fǎ	a precedent	有百八十不共之法
107	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有百八十不共之法
108	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有百八十不共之法
109	26	法	fǎ	Dharma	有百八十不共之法
110	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有百八十不共之法
111	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有百八十不共之法
112	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有百八十不共之法
113	26	法	fǎ	quality; characteristic	有百八十不共之法
114	24	為	wéi	to act as; to serve	若菩薩修學正法為他演說
115	24	為	wéi	to change into; to become	若菩薩修學正法為他演說
116	24	為	wéi	to be; is	若菩薩修學正法為他演說
117	24	為	wéi	to do	若菩薩修學正法為他演說
118	24	為	wèi	to support; to help	若菩薩修學正法為他演說
119	24	為	wéi	to govern	若菩薩修學正法為他演說
120	24	為	wèi	to be; bhū	若菩薩修學正法為他演說
121	24	業緣	yè yuán	Karmic Condition	以此業緣得二種
122	24	業緣	yè yuán	karmic conditions; karmic connections	以此業緣得二種
123	23	一切	yīqiè	temporary	入一切毛
124	23	一切	yīqiè	the same	入一切毛
125	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若菩薩恒說實語愛
126	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若菩薩恒說實語愛
127	23	說	shuì	to persuade	若菩薩恒說實語愛
128	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若菩薩恒說實語愛
129	23	說	shuō	a doctrine; a theory	若菩薩恒說實語愛
130	23	說	shuō	to claim; to assert	若菩薩恒說實語愛
131	23	說	shuō	allocution	若菩薩恒說實語愛
132	23	說	shuō	to criticize; to scold	若菩薩恒說實語愛
133	23	說	shuō	to indicate; to refer to	若菩薩恒說實語愛
134	23	說	shuō	speach; vāda	若菩薩恒說實語愛
135	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	若菩薩恒說實語愛
136	23	說	shuō	to instruct	若菩薩恒說實語愛
137	23	因	yīn	cause; reason	修此四因堅固不動
138	23	因	yīn	to accord with	修此四因堅固不動
139	23	因	yīn	to follow	修此四因堅固不動
140	23	因	yīn	to rely on	修此四因堅固不動
141	23	因	yīn	via; through	修此四因堅固不動
142	23	因	yīn	to continue	修此四因堅固不動
143	23	因	yīn	to receive	修此四因堅固不動
144	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	修此四因堅固不動
145	23	因	yīn	to seize an opportunity	修此四因堅固不動
146	23	因	yīn	to be like	修此四因堅固不動
147	23	因	yīn	a standrd; a criterion	修此四因堅固不動
148	23	因	yīn	cause; hetu	修此四因堅固不動
149	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
150	23	成	chéng	to become; to turn into	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
151	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
152	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
153	23	成	chéng	a full measure of	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
154	23	成	chéng	whole	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
155	23	成	chéng	set; established	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
156	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
157	23	成	chéng	to reconcile	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
158	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
159	23	成	chéng	composed of	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
160	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
161	23	成	chéng	capable; able; accomplished	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
162	23	成	chéng	to help somebody achieve something	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
163	23	成	chéng	Cheng	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
164	23	成	chéng	Become	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
165	23	成	chéng	becoming; bhāva	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
166	22	心	xīn	heart [organ]	菩薩修諸善法心無厭惓
167	22	心	xīn	Kangxi radical 61	菩薩修諸善法心無厭惓
168	22	心	xīn	mind; consciousness	菩薩修諸善法心無厭惓
169	22	心	xīn	the center; the core; the middle	菩薩修諸善法心無厭惓
170	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩薩修諸善法心無厭惓
171	22	心	xīn	heart	菩薩修諸善法心無厭惓
172	22	心	xīn	emotion	菩薩修諸善法心無厭惓
173	22	心	xīn	intention; consideration	菩薩修諸善法心無厭惓
174	22	心	xīn	disposition; temperament	菩薩修諸善法心無厭惓
175	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩薩修諸善法心無厭惓
176	22	相	xiàng	to observe; to assess	相
177	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
178	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
179	22	相	xiàng	to aid; to help	相
180	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
181	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
182	22	相	xiāng	alternately; in turn	相
183	22	相	xiāng	Xiang	相
184	22	相	xiāng	form substance	相
185	22	相	xiāng	to express	相
186	22	相	xiàng	to choose	相
187	22	相	xiāng	Xiang	相
188	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
189	22	相	xiāng	the seventh lunar month	相
190	22	相	xiāng	to compare	相
191	22	相	xiàng	to divine	相
192	22	相	xiàng	to administer	相
193	22	相	xiàng	helper for a blind person	相
194	22	相	xiāng	rhythm [music]	相
195	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
196	22	相	xiāng	coralwood	相
197	22	相	xiàng	ministry	相
198	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
199	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
200	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
201	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
202	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
203	21	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者三十二相
204	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	若菩薩護身口意恒令清
205	21	令	lìng	to issue a command	若菩薩護身口意恒令清
206	21	令	lìng	rules of behavior; customs	若菩薩護身口意恒令清
207	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	若菩薩護身口意恒令清
208	21	令	lìng	a season	若菩薩護身口意恒令清
209	21	令	lìng	respected; good reputation	若菩薩護身口意恒令清
210	21	令	lìng	good	若菩薩護身口意恒令清
211	21	令	lìng	pretentious	若菩薩護身口意恒令清
212	21	令	lìng	a transcending state of existence	若菩薩護身口意恒令清
213	21	令	lìng	a commander	若菩薩護身口意恒令清
214	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	若菩薩護身口意恒令清
215	21	令	lìng	lyrics	若菩薩護身口意恒令清
216	21	令	lìng	Ling	若菩薩護身口意恒令清
217	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	若菩薩護身口意恒令清
218	21	能	néng	can; able	然後能得
219	21	能	néng	ability; capacity	然後能得
220	21	能	néng	a mythical bear-like beast	然後能得
221	21	能	néng	energy	然後能得
222	21	能	néng	function; use	然後能得
223	21	能	néng	talent	然後能得
224	21	能	néng	expert at	然後能得
225	21	能	néng	to be in harmony	然後能得
226	21	能	néng	to tend to; to care for	然後能得
227	21	能	néng	to reach; to arrive at	然後能得
228	21	能	néng	to be able; śak	然後能得
229	21	能	néng	skilful; pravīṇa	然後能得
230	21	行	xíng	to walk	二者行步平整無有斜
231	21	行	xíng	capable; competent	二者行步平整無有斜
232	21	行	háng	profession	二者行步平整無有斜
233	21	行	xíng	Kangxi radical 144	二者行步平整無有斜
234	21	行	xíng	to travel	二者行步平整無有斜
235	21	行	xìng	actions; conduct	二者行步平整無有斜
236	21	行	xíng	to do; to act; to practice	二者行步平整無有斜
237	21	行	xíng	all right; OK; okay	二者行步平整無有斜
238	21	行	háng	horizontal line	二者行步平整無有斜
239	21	行	héng	virtuous deeds	二者行步平整無有斜
240	21	行	hàng	a line of trees	二者行步平整無有斜
241	21	行	hàng	bold; steadfast	二者行步平整無有斜
242	21	行	xíng	to move	二者行步平整無有斜
243	21	行	xíng	to put into effect; to implement	二者行步平整無有斜
244	21	行	xíng	travel	二者行步平整無有斜
245	21	行	xíng	to circulate	二者行步平整無有斜
246	21	行	xíng	running script; running script	二者行步平整無有斜
247	21	行	xíng	temporary	二者行步平整無有斜
248	21	行	háng	rank; order	二者行步平整無有斜
249	21	行	háng	a business; a shop	二者行步平整無有斜
250	21	行	xíng	to depart; to leave	二者行步平整無有斜
251	21	行	xíng	to experience	二者行步平整無有斜
252	21	行	xíng	path; way	二者行步平整無有斜
253	21	行	xíng	xing; ballad	二者行步平整無有斜
254	21	行	xíng	Xing	二者行步平整無有斜
255	21	行	xíng	Practice	二者行步平整無有斜
256	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	二者行步平整無有斜
257	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	二者行步平整無有斜
258	19	修	xiū	to decorate; to embellish	菩薩修四因緣
259	19	修	xiū	to study; to cultivate	菩薩修四因緣
260	19	修	xiū	to repair	菩薩修四因緣
261	19	修	xiū	long; slender	菩薩修四因緣
262	19	修	xiū	to write; to compile	菩薩修四因緣
263	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	菩薩修四因緣
264	19	修	xiū	to practice	菩薩修四因緣
265	19	修	xiū	to cut	菩薩修四因緣
266	19	修	xiū	virtuous; wholesome	菩薩修四因緣
267	19	修	xiū	a virtuous person	菩薩修四因緣
268	19	修	xiū	Xiu	菩薩修四因緣
269	19	修	xiū	to unknot	菩薩修四因緣
270	19	修	xiū	to prepare; to put in order	菩薩修四因緣
271	19	修	xiū	excellent	菩薩修四因緣
272	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	菩薩修四因緣
273	19	修	xiū	Cultivation	菩薩修四因緣
274	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	菩薩修四因緣
275	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	菩薩修四因緣
276	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
277	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
278	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
279	18	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
280	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
281	18	佛	fó	Buddha	佛告阿難
282	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
283	18	種	zhǒng	kind; type	三種業因緣故
284	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	三種業因緣故
285	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	三種業因緣故
286	18	種	zhǒng	seed; strain	三種業因緣故
287	18	種	zhǒng	offspring	三種業因緣故
288	18	種	zhǒng	breed	三種業因緣故
289	18	種	zhǒng	race	三種業因緣故
290	18	種	zhǒng	species	三種業因緣故
291	18	種	zhǒng	root; source; origin	三種業因緣故
292	18	種	zhǒng	grit; guts	三種業因緣故
293	18	種	zhǒng	seed; bīja	三種業因緣故
294	17	智力	zhìlì	intelligence; intellect	二者隨業智力
295	17	滿	mǎn	full	一者足下平滿
296	17	滿	mǎn	to be satisfied	一者足下平滿
297	17	滿	mǎn	to fill	一者足下平滿
298	17	滿	mǎn	conceited	一者足下平滿
299	17	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	一者足下平滿
300	17	滿	mǎn	whole; entire	一者足下平滿
301	17	滿	mǎn	Manchu	一者足下平滿
302	17	滿	mǎn	Man	一者足下平滿
303	17	滿	mǎn	Full	一者足下平滿
304	17	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	一者足下平滿
305	16	二者	èrzhě	the two; both	二者八十種好
306	16	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者八十種好
307	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊大能不損他
308	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊大能不損他
309	16	一	yī	one	一
310	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
311	16	一	yī	pure; concentrated	一
312	16	一	yī	first	一
313	16	一	yī	the same	一
314	16	一	yī	sole; single	一
315	16	一	yī	a very small amount	一
316	16	一	yī	Yi	一
317	16	一	yī	other	一
318	16	一	yī	to unify	一
319	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
320	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
321	16	一	yī	one; eka	一
322	15	十	shí	ten	有百八十不共之法
323	15	十	shí	Kangxi radical 24	有百八十不共之法
324	15	十	shí	tenth	有百八十不共之法
325	15	十	shí	complete; perfect	有百八十不共之法
326	15	十	shí	ten; daśa	有百八十不共之法
327	14	起	qǐ	to arise; to get up	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
328	14	起	qǐ	to rise; to raise	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
329	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
330	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
331	14	起	qǐ	to start	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
332	14	起	qǐ	to establish; to build	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
333	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
334	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
335	14	起	qǐ	to get out of bed	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
336	14	起	qǐ	to recover; to heal	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
337	14	起	qǐ	to take out; to extract	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
338	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
339	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
340	14	起	qǐ	to call back from mourning	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
341	14	起	qǐ	to take place; to occur	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
342	14	起	qǐ	to conjecture	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
343	14	起	qǐ	stand up; utthāna	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
344	14	起	qǐ	arising; utpāda	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
345	14	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
346	14	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
347	14	經	jīng	warp	佛說此經已
348	14	經	jīng	longitude	佛說此經已
349	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
350	14	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
351	14	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
352	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
353	14	經	jīng	classics	佛說此經已
354	14	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
355	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
356	14	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
357	14	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
358	14	經	jīng	to measure	佛說此經已
359	14	經	jīng	human pulse	佛說此經已
360	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
361	14	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
362	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得之法利他轉化
363	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得之法利他轉化
364	14	已	yǐ	to complete	已得之法利他轉化
365	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得之法利他轉化
366	14	已	yǐ	to recover from an illness	已得之法利他轉化
367	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已得之法利他轉化
368	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	如來功德品第四
369	14	功德	gōngdé	merit	如來功德品第四
370	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	如來功德品第四
371	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	如來功德品第四
372	14	長	zhǎng	to grow; to develop	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
373	14	長	cháng	long	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
374	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
375	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
376	14	長	cháng	length; distance	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
377	14	長	cháng	distant	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
378	14	長	cháng	tall	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
379	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
380	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
381	14	長	cháng	deep	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
382	14	長	cháng	good aspects; strong points	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
383	14	長	cháng	Chang	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
384	14	長	cháng	speciality	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
385	14	長	zhǎng	old	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
386	14	長	zhǎng	to be born	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
387	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
388	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
389	14	長	zhǎng	to be a leader	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
390	14	長	zhǎng	Zhang	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
391	14	長	zhǎng	to increase; to boost	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
392	14	長	zhǎng	older; senior	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
393	14	長	cháng	long	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
394	13	人	rén	person; people; a human being	令此三人如理得入種種法門
395	13	人	rén	Kangxi radical 9	令此三人如理得入種種法門
396	13	人	rén	a kind of person	令此三人如理得入種種法門
397	13	人	rén	everybody	令此三人如理得入種種法門
398	13	人	rén	adult	令此三人如理得入種種法門
399	13	人	rén	somebody; others	令此三人如理得入種種法門
400	13	人	rén	an upright person	令此三人如理得入種種法門
401	13	人	rén	person; manuṣya	令此三人如理得入種種法門
402	13	亦	yì	Yi	受施知足用亦知量
403	12	之	zhī	to go	有百八十不共之法
404	12	之	zhī	to arrive; to go	有百八十不共之法
405	12	之	zhī	is	有百八十不共之法
406	12	之	zhī	to use	有百八十不共之法
407	12	之	zhī	Zhi	有百八十不共之法
408	12	其	qí	Qi	二者其身方大端政莊嚴
409	12	四	sì	four	如來功德品第四
410	12	四	sì	note a musical scale	如來功德品第四
411	12	四	sì	fourth	如來功德品第四
412	12	四	sì	Si	如來功德品第四
413	12	四	sì	four; catur	如來功德品第四
414	12	他	tā	other; another; some other	惱他不行竊盜
415	12	他	tā	other	惱他不行竊盜
416	12	他	tā	tha	惱他不行竊盜
417	12	他	tā	ṭha	惱他不行竊盜
418	12	他	tā	other; anya	惱他不行竊盜
419	12	我	wǒ	self	我即制伏令墮負處
420	12	我	wǒ	[my] dear	我即制伏令墮負處
421	12	我	wǒ	Wo	我即制伏令墮負處
422	12	我	wǒ	self; atman; attan	我即制伏令墮負處
423	12	我	wǒ	ga	我即制伏令墮負處
424	12	所	suǒ	a few; various; some	所履踐地悉皆平夷
425	12	所	suǒ	a place; a location	所履踐地悉皆平夷
426	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所履踐地悉皆平夷
427	12	所	suǒ	an ordinal number	所履踐地悉皆平夷
428	12	所	suǒ	meaning	所履踐地悉皆平夷
429	12	所	suǒ	garrison	所履踐地悉皆平夷
430	12	所	suǒ	place; pradeśa	所履踐地悉皆平夷
431	11	七	qī	seven	此業緣得七處滿
432	11	七	qī	a genre of poetry	此業緣得七處滿
433	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	此業緣得七處滿
434	11	七	qī	seven; sapta	此業緣得七處滿
435	11	中	zhōng	middle	無中下品恒令增上
436	11	中	zhōng	medium; medium sized	無中下品恒令增上
437	11	中	zhōng	China	無中下品恒令增上
438	11	中	zhòng	to hit the mark	無中下品恒令增上
439	11	中	zhōng	midday	無中下品恒令增上
440	11	中	zhōng	inside	無中下品恒令增上
441	11	中	zhōng	during	無中下品恒令增上
442	11	中	zhōng	Zhong	無中下品恒令增上
443	11	中	zhōng	intermediary	無中下品恒令增上
444	11	中	zhōng	half	無中下品恒令增上
445	11	中	zhòng	to reach; to attain	無中下品恒令增上
446	11	中	zhòng	to suffer; to infect	無中下品恒令增上
447	11	中	zhòng	to obtain	無中下品恒令增上
448	11	中	zhòng	to pass an exam	無中下品恒令增上
449	11	中	zhōng	middle	無中下品恒令增上
450	11	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	右膝著地頂禮
451	11	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	右膝著地頂禮
452	10	無有	wú yǒu	there is not	菩薩脚無有坑埳
453	10	無有	wú yǒu	non-existence	菩薩脚無有坑埳
454	10	廣	guǎng	wide; large; vast	軟美飲食廣施無限
455	10	廣	guǎng	Kangxi radical 53	軟美飲食廣施無限
456	10	廣	ān	a hut	軟美飲食廣施無限
457	10	廣	guǎng	a large building structure with no walls	軟美飲食廣施無限
458	10	廣	guǎng	many; numerous; common	軟美飲食廣施無限
459	10	廣	guǎng	to extend; to expand	軟美飲食廣施無限
460	10	廣	guǎng	width; breadth; extent	軟美飲食廣施無限
461	10	廣	guǎng	broad-minded; generous	軟美飲食廣施無限
462	10	廣	guǎng	Guangzhou	軟美飲食廣施無限
463	10	廣	guàng	a unit of east-west distance	軟美飲食廣施無限
464	10	廣	guàng	a unit of 15 chariots	軟美飲食廣施無限
465	10	廣	kuàng	barren	軟美飲食廣施無限
466	10	廣	guǎng	Extensive	軟美飲食廣施無限
467	10	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	軟美飲食廣施無限
468	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若菩薩見善眾生欲興善
469	10	善	shàn	happy	若菩薩見善眾生欲興善
470	10	善	shàn	good	若菩薩見善眾生欲興善
471	10	善	shàn	kind-hearted	若菩薩見善眾生欲興善
472	10	善	shàn	to be skilled at something	若菩薩見善眾生欲興善
473	10	善	shàn	familiar	若菩薩見善眾生欲興善
474	10	善	shàn	to repair	若菩薩見善眾生欲興善
475	10	善	shàn	to admire	若菩薩見善眾生欲興善
476	10	善	shàn	to praise	若菩薩見善眾生欲興善
477	10	善	shàn	Shan	若菩薩見善眾生欲興善
478	10	善	shàn	wholesome; virtuous	若菩薩見善眾生欲興善
479	10	二	èr	two	二
480	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
481	10	二	èr	second	二
482	10	二	èr	twice; double; di-	二
483	10	二	èr	more than one kind	二
484	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
485	10	二	èr	both; dvaya	二
486	10	欲	yù	desire	之法勤求欲知
487	10	欲	yù	to desire; to wish	之法勤求欲知
488	10	欲	yù	to desire; to intend	之法勤求欲知
489	10	欲	yù	lust	之法勤求欲知
490	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	之法勤求欲知
491	9	等	děng	et cetera; and so on	等
492	9	等	děng	to wait	等
493	9	等	děng	to be equal	等
494	9	等	děng	degree; level	等
495	9	等	děng	to compare	等
496	9	等	děng	same; equal; sama	等
497	9	自	zì	Kangxi radical 132	自手
498	9	自	zì	Zi	自手
499	9	自	zì	a nose	自手
500	9	自	zì	the beginning; the start	自手

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
2	117	者	zhě	that	三者
3	117	者	zhě	nominalizing function word	三者
4	117	者	zhě	used to mark a definition	三者
5	117	者	zhě	used to mark a pause	三者
6	117	者	zhě	topic marker; that; it	三者
7	117	者	zhuó	according to	三者
8	117	者	zhě	ca	三者
9	101	得	de	potential marker	以此業緣得二種
10	101	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以此業緣得二種
11	101	得	děi	must; ought to	以此業緣得二種
12	101	得	děi	to want to; to need to	以此業緣得二種
13	101	得	děi	must; ought to	以此業緣得二種
14	101	得	dé	de	以此業緣得二種
15	101	得	de	infix potential marker	以此業緣得二種
16	101	得	dé	to result in	以此業緣得二種
17	101	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以此業緣得二種
18	101	得	dé	to be satisfied	以此業緣得二種
19	101	得	dé	to be finished	以此業緣得二種
20	101	得	de	result of degree	以此業緣得二種
21	101	得	de	marks completion of an action	以此業緣得二種
22	101	得	děi	satisfying	以此業緣得二種
23	101	得	dé	to contract	以此業緣得二種
24	101	得	dé	marks permission or possibility	以此業緣得二種
25	101	得	dé	expressing frustration	以此業緣得二種
26	101	得	dé	to hear	以此業緣得二種
27	101	得	dé	to have; there is	以此業緣得二種
28	101	得	dé	marks time passed	以此業緣得二種
29	101	得	dé	obtain; attain; prāpta	以此業緣得二種
30	82	如來	rúlái	Tathagata	如來功德品第四
31	82	如來	Rúlái	Tathagata	如來功德品第四
32	82	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來功德品第四
33	47	此	cǐ	this; these	此是如來勝
34	47	此	cǐ	in this way	此是如來勝
35	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是如來勝
36	47	此	cǐ	at this time; now; here	此是如來勝
37	47	此	cǐ	this; here; etad	此是如來勝
38	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩種種供養父母師長
39	46	若	ruò	seemingly	若菩薩種種供養父母師長
40	46	若	ruò	if	若菩薩種種供養父母師長
41	46	若	ruò	you	若菩薩種種供養父母師長
42	46	若	ruò	this; that	若菩薩種種供養父母師長
43	46	若	ruò	and; or	若菩薩種種供養父母師長
44	46	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩種種供養父母師長
45	46	若	rě	pomegranite	若菩薩種種供養父母師長
46	46	若	ruò	to choose	若菩薩種種供養父母師長
47	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩種種供養父母師長
48	46	若	ruò	thus	若菩薩種種供養父母師長
49	46	若	ruò	pollia	若菩薩種種供養父母師長
50	46	若	ruò	Ruo	若菩薩種種供養父母師長
51	46	若	ruò	only then	若菩薩種種供養父母師長
52	46	若	rě	ja	若菩薩種種供養父母師長
53	46	若	rě	jñā	若菩薩種種供養父母師長
54	46	若	ruò	if; yadi	若菩薩種種供養父母師長
55	40	無	wú	no	菩薩修諸善法心無厭惓
56	40	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩修諸善法心無厭惓
57	40	無	wú	to not have; without	菩薩修諸善法心無厭惓
58	40	無	wú	has not yet	菩薩修諸善法心無厭惓
59	40	無	mó	mo	菩薩修諸善法心無厭惓
60	40	無	wú	do not	菩薩修諸善法心無厭惓
61	40	無	wú	not; -less; un-	菩薩修諸善法心無厭惓
62	40	無	wú	regardless of	菩薩修諸善法心無厭惓
63	40	無	wú	to not have	菩薩修諸善法心無厭惓
64	40	無	wú	um	菩薩修諸善法心無厭惓
65	40	無	wú	Wu	菩薩修諸善法心無厭惓
66	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	菩薩修諸善法心無厭惓
67	40	無	wú	not; non-	菩薩修諸善法心無厭惓
68	40	無	mó	mo	菩薩修諸善法心無厭惓
69	37	不	bù	not; no	若菩薩不逼
70	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若菩薩不逼
71	37	不	bù	as a correlative	若菩薩不逼
72	37	不	bù	no (answering a question)	若菩薩不逼
73	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若菩薩不逼
74	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若菩薩不逼
75	37	不	bù	to form a yes or no question	若菩薩不逼
76	37	不	bù	infix potential marker	若菩薩不逼
77	37	不	bù	no; na	若菩薩不逼
78	34	獨	dú	alone; independent; single; sole	如來獨得如意自在捷疾神通
79	34	獨	dú	to be independent	如來獨得如意自在捷疾神通
80	34	獨	dú	an elderly person without children	如來獨得如意自在捷疾神通
81	34	獨	dú	only	如來獨得如意自在捷疾神通
82	34	獨	dú	uniquely	如來獨得如意自在捷疾神通
83	34	獨	dú	intolerant	如來獨得如意自在捷疾神通
84	34	獨	dú	lonely	如來獨得如意自在捷疾神通
85	34	獨	dú	yet; still	如來獨得如意自在捷疾神通
86	34	獨	dú	especially	如來獨得如意自在捷疾神通
87	34	獨	dú	particle suggesting disbelief	如來獨得如意自在捷疾神通
88	34	獨	dú	doucs; douc langurs	如來獨得如意自在捷疾神通
89	34	獨	dú	alone; eka	如來獨得如意自在捷疾神通
90	33	事	shì	matter; thing; item	去來往反勤行此事
91	33	事	shì	to serve	去來往反勤行此事
92	33	事	shì	a government post	去來往反勤行此事
93	33	事	shì	duty; post; work	去來往反勤行此事
94	33	事	shì	occupation	去來往反勤行此事
95	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	去來往反勤行此事
96	33	事	shì	an accident	去來往反勤行此事
97	33	事	shì	to attend	去來往反勤行此事
98	33	事	shì	an allusion	去來往反勤行此事
99	33	事	shì	a condition; a state; a situation	去來往反勤行此事
100	33	事	shì	to engage in	去來往反勤行此事
101	33	事	shì	to enslave	去來往反勤行此事
102	33	事	shì	to pursue	去來往反勤行此事
103	33	事	shì	to administer	去來往反勤行此事
104	33	事	shì	to appoint	去來往反勤行此事
105	33	事	shì	a piece	去來往反勤行此事
106	33	事	shì	thing; phenomena	去來往反勤行此事
107	33	事	shì	actions; karma	去來往反勤行此事
108	33	如	rú	such as; for example; for instance	掌色赤好如紅蓮花
109	33	如	rú	if	掌色赤好如紅蓮花
110	33	如	rú	in accordance with	掌色赤好如紅蓮花
111	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	掌色赤好如紅蓮花
112	33	如	rú	this	掌色赤好如紅蓮花
113	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	掌色赤好如紅蓮花
114	33	如	rú	to go to	掌色赤好如紅蓮花
115	33	如	rú	to meet	掌色赤好如紅蓮花
116	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	掌色赤好如紅蓮花
117	33	如	rú	at least as good as	掌色赤好如紅蓮花
118	33	如	rú	and	掌色赤好如紅蓮花
119	33	如	rú	or	掌色赤好如紅蓮花
120	33	如	rú	but	掌色赤好如紅蓮花
121	33	如	rú	then	掌色赤好如紅蓮花
122	33	如	rú	naturally	掌色赤好如紅蓮花
123	33	如	rú	expresses a question or doubt	掌色赤好如紅蓮花
124	33	如	rú	you	掌色赤好如紅蓮花
125	33	如	rú	the second lunar month	掌色赤好如紅蓮花
126	33	如	rú	in; at	掌色赤好如紅蓮花
127	33	如	rú	Ru	掌色赤好如紅蓮花
128	33	如	rú	Thus	掌色赤好如紅蓮花
129	33	如	rú	thus; tathā	掌色赤好如紅蓮花
130	33	如	rú	like; iva	掌色赤好如紅蓮花
131	33	如	rú	suchness; tathatā	掌色赤好如紅蓮花
132	32	眾生	zhòngshēng	all living things	難眾生
133	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	難眾生
134	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	難眾生
135	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	難眾生
136	32	於	yú	in; at	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
137	32	於	yú	in; at	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
138	32	於	yú	in; at; to; from	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
139	32	於	yú	to go; to	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
140	32	於	yú	to rely on; to depend on	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
141	32	於	yú	to go to; to arrive at	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
142	32	於	yú	from	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
143	32	於	yú	give	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
144	32	於	yú	oppposing	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
145	32	於	yú	and	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
146	32	於	yú	compared to	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
147	32	於	yú	by	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
148	32	於	yú	and; as well as	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
149	32	於	yú	for	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
150	32	於	yú	Yu	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
151	32	於	wū	a crow	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
152	32	於	wū	whew; wow	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
153	32	於	yú	near to; antike	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
154	29	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
155	29	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
156	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	於尊長處
157	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於尊長處
158	29	處	chù	location	於尊長處
159	29	處	chù	an office; a department; a bureau	於尊長處
160	29	處	chù	a part; an aspect	於尊長處
161	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於尊長處
162	29	處	chǔ	to get along with	於尊長處
163	29	處	chǔ	to deal with; to manage	於尊長處
164	29	處	chǔ	to punish; to sentence	於尊長處
165	29	處	chǔ	to stop; to pause	於尊長處
166	29	處	chǔ	to be associated with	於尊長處
167	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於尊長處
168	29	處	chǔ	to occupy; to control	於尊長處
169	29	處	chù	circumstances; situation	於尊長處
170	29	處	chù	an occasion; a time	於尊長處
171	29	處	chù	position; sthāna	於尊長處
172	28	三	sān	three	三者
173	28	三	sān	third	三者
174	28	三	sān	more than two	三者
175	28	三	sān	very few	三者
176	28	三	sān	repeatedly	三者
177	28	三	sān	San	三者
178	28	三	sān	three; tri	三者
179	28	三	sān	sa	三者
180	28	三	sān	three kinds; trividha	三者
181	28	身	shēn	human body; torso	二者其身方大端政莊嚴
182	28	身	shēn	Kangxi radical 158	二者其身方大端政莊嚴
183	28	身	shēn	measure word for clothes	二者其身方大端政莊嚴
184	28	身	shēn	self	二者其身方大端政莊嚴
185	28	身	shēn	life	二者其身方大端政莊嚴
186	28	身	shēn	an object	二者其身方大端政莊嚴
187	28	身	shēn	a lifetime	二者其身方大端政莊嚴
188	28	身	shēn	personally	二者其身方大端政莊嚴
189	28	身	shēn	moral character	二者其身方大端政莊嚴
190	28	身	shēn	status; identity; position	二者其身方大端政莊嚴
191	28	身	shēn	pregnancy	二者其身方大端政莊嚴
192	28	身	juān	India	二者其身方大端政莊嚴
193	28	身	shēn	body; kāya	二者其身方大端政莊嚴
194	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
195	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
196	26	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩修四因緣
197	26	法	fǎ	method; way	有百八十不共之法
198	26	法	fǎ	France	有百八十不共之法
199	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	有百八十不共之法
200	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有百八十不共之法
201	26	法	fǎ	a standard; a norm	有百八十不共之法
202	26	法	fǎ	an institution	有百八十不共之法
203	26	法	fǎ	to emulate	有百八十不共之法
204	26	法	fǎ	magic; a magic trick	有百八十不共之法
205	26	法	fǎ	punishment	有百八十不共之法
206	26	法	fǎ	Fa	有百八十不共之法
207	26	法	fǎ	a precedent	有百八十不共之法
208	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有百八十不共之法
209	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有百八十不共之法
210	26	法	fǎ	Dharma	有百八十不共之法
211	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有百八十不共之法
212	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有百八十不共之法
213	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有百八十不共之法
214	26	法	fǎ	quality; characteristic	有百八十不共之法
215	25	有	yǒu	is; are; to exist	有百八十不共之法
216	25	有	yǒu	to have; to possess	有百八十不共之法
217	25	有	yǒu	indicates an estimate	有百八十不共之法
218	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有百八十不共之法
219	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有百八十不共之法
220	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有百八十不共之法
221	25	有	yǒu	used to compare two things	有百八十不共之法
222	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有百八十不共之法
223	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有百八十不共之法
224	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有百八十不共之法
225	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有百八十不共之法
226	25	有	yǒu	abundant	有百八十不共之法
227	25	有	yǒu	purposeful	有百八十不共之法
228	25	有	yǒu	You	有百八十不共之法
229	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有百八十不共之法
230	25	有	yǒu	becoming; bhava	有百八十不共之法
231	24	為	wèi	for; to	若菩薩修學正法為他演說
232	24	為	wèi	because of	若菩薩修學正法為他演說
233	24	為	wéi	to act as; to serve	若菩薩修學正法為他演說
234	24	為	wéi	to change into; to become	若菩薩修學正法為他演說
235	24	為	wéi	to be; is	若菩薩修學正法為他演說
236	24	為	wéi	to do	若菩薩修學正法為他演說
237	24	為	wèi	for	若菩薩修學正法為他演說
238	24	為	wèi	because of; for; to	若菩薩修學正法為他演說
239	24	為	wèi	to	若菩薩修學正法為他演說
240	24	為	wéi	in a passive construction	若菩薩修學正法為他演說
241	24	為	wéi	forming a rehetorical question	若菩薩修學正法為他演說
242	24	為	wéi	forming an adverb	若菩薩修學正法為他演說
243	24	為	wéi	to add emphasis	若菩薩修學正法為他演說
244	24	為	wèi	to support; to help	若菩薩修學正法為他演說
245	24	為	wéi	to govern	若菩薩修學正法為他演說
246	24	為	wèi	to be; bhū	若菩薩修學正法為他演說
247	24	業緣	yè yuán	Karmic Condition	以此業緣得二種
248	24	業緣	yè yuán	karmic conditions; karmic connections	以此業緣得二種
249	23	一切	yīqiè	all; every; everything	入一切毛
250	23	一切	yīqiè	temporary	入一切毛
251	23	一切	yīqiè	the same	入一切毛
252	23	一切	yīqiè	generally	入一切毛
253	23	一切	yīqiè	all, everything	入一切毛
254	23	一切	yīqiè	all; sarva	入一切毛
255	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若菩薩恒說實語愛
256	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若菩薩恒說實語愛
257	23	說	shuì	to persuade	若菩薩恒說實語愛
258	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若菩薩恒說實語愛
259	23	說	shuō	a doctrine; a theory	若菩薩恒說實語愛
260	23	說	shuō	to claim; to assert	若菩薩恒說實語愛
261	23	說	shuō	allocution	若菩薩恒說實語愛
262	23	說	shuō	to criticize; to scold	若菩薩恒說實語愛
263	23	說	shuō	to indicate; to refer to	若菩薩恒說實語愛
264	23	說	shuō	speach; vāda	若菩薩恒說實語愛
265	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	若菩薩恒說實語愛
266	23	說	shuō	to instruct	若菩薩恒說實語愛
267	23	因	yīn	because	修此四因堅固不動
268	23	因	yīn	cause; reason	修此四因堅固不動
269	23	因	yīn	to accord with	修此四因堅固不動
270	23	因	yīn	to follow	修此四因堅固不動
271	23	因	yīn	to rely on	修此四因堅固不動
272	23	因	yīn	via; through	修此四因堅固不動
273	23	因	yīn	to continue	修此四因堅固不動
274	23	因	yīn	to receive	修此四因堅固不動
275	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	修此四因堅固不動
276	23	因	yīn	to seize an opportunity	修此四因堅固不動
277	23	因	yīn	to be like	修此四因堅固不動
278	23	因	yīn	from; because of	修此四因堅固不動
279	23	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	修此四因堅固不動
280	23	因	yīn	a standrd; a criterion	修此四因堅固不動
281	23	因	yīn	Cause	修此四因堅固不動
282	23	因	yīn	cause; hetu	修此四因堅固不動
283	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
284	23	成	chéng	one tenth	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
285	23	成	chéng	to become; to turn into	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
286	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
287	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
288	23	成	chéng	a full measure of	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
289	23	成	chéng	whole	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
290	23	成	chéng	set; established	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
291	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
292	23	成	chéng	to reconcile	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
293	23	成	chéng	alright; OK	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
294	23	成	chéng	an area of ten square miles	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
295	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
296	23	成	chéng	composed of	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
297	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
298	23	成	chéng	capable; able; accomplished	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
299	23	成	chéng	to help somebody achieve something	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
300	23	成	chéng	Cheng	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
301	23	成	chéng	Become	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
302	23	成	chéng	becoming; bhāva	一者有欝尼沙頂骨涌起自然成髻
303	22	心	xīn	heart [organ]	菩薩修諸善法心無厭惓
304	22	心	xīn	Kangxi radical 61	菩薩修諸善法心無厭惓
305	22	心	xīn	mind; consciousness	菩薩修諸善法心無厭惓
306	22	心	xīn	the center; the core; the middle	菩薩修諸善法心無厭惓
307	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩薩修諸善法心無厭惓
308	22	心	xīn	heart	菩薩修諸善法心無厭惓
309	22	心	xīn	emotion	菩薩修諸善法心無厭惓
310	22	心	xīn	intention; consideration	菩薩修諸善法心無厭惓
311	22	心	xīn	disposition; temperament	菩薩修諸善法心無厭惓
312	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩薩修諸善法心無厭惓
313	22	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
314	22	相	xiàng	to observe; to assess	相
315	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
316	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
317	22	相	xiàng	to aid; to help	相
318	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
319	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
320	22	相	xiāng	alternately; in turn	相
321	22	相	xiāng	Xiang	相
322	22	相	xiāng	form substance	相
323	22	相	xiāng	to express	相
324	22	相	xiàng	to choose	相
325	22	相	xiāng	Xiang	相
326	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
327	22	相	xiāng	the seventh lunar month	相
328	22	相	xiāng	to compare	相
329	22	相	xiàng	to divine	相
330	22	相	xiàng	to administer	相
331	22	相	xiàng	helper for a blind person	相
332	22	相	xiāng	rhythm [music]	相
333	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
334	22	相	xiāng	coralwood	相
335	22	相	xiàng	ministry	相
336	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
337	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
338	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
339	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
340	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
341	21	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者三十二相
342	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	若菩薩護身口意恒令清
343	21	令	lìng	to issue a command	若菩薩護身口意恒令清
344	21	令	lìng	rules of behavior; customs	若菩薩護身口意恒令清
345	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	若菩薩護身口意恒令清
346	21	令	lìng	a season	若菩薩護身口意恒令清
347	21	令	lìng	respected; good reputation	若菩薩護身口意恒令清
348	21	令	lìng	good	若菩薩護身口意恒令清
349	21	令	lìng	pretentious	若菩薩護身口意恒令清
350	21	令	lìng	a transcending state of existence	若菩薩護身口意恒令清
351	21	令	lìng	a commander	若菩薩護身口意恒令清
352	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	若菩薩護身口意恒令清
353	21	令	lìng	lyrics	若菩薩護身口意恒令清
354	21	令	lìng	Ling	若菩薩護身口意恒令清
355	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	若菩薩護身口意恒令清
356	21	能	néng	can; able	然後能得
357	21	能	néng	ability; capacity	然後能得
358	21	能	néng	a mythical bear-like beast	然後能得
359	21	能	néng	energy	然後能得
360	21	能	néng	function; use	然後能得
361	21	能	néng	may; should; permitted to	然後能得
362	21	能	néng	talent	然後能得
363	21	能	néng	expert at	然後能得
364	21	能	néng	to be in harmony	然後能得
365	21	能	néng	to tend to; to care for	然後能得
366	21	能	néng	to reach; to arrive at	然後能得
367	21	能	néng	as long as; only	然後能得
368	21	能	néng	even if	然後能得
369	21	能	néng	but	然後能得
370	21	能	néng	in this way	然後能得
371	21	能	néng	to be able; śak	然後能得
372	21	能	néng	skilful; pravīṇa	然後能得
373	21	行	xíng	to walk	二者行步平整無有斜
374	21	行	xíng	capable; competent	二者行步平整無有斜
375	21	行	háng	profession	二者行步平整無有斜
376	21	行	háng	line; row	二者行步平整無有斜
377	21	行	xíng	Kangxi radical 144	二者行步平整無有斜
378	21	行	xíng	to travel	二者行步平整無有斜
379	21	行	xìng	actions; conduct	二者行步平整無有斜
380	21	行	xíng	to do; to act; to practice	二者行步平整無有斜
381	21	行	xíng	all right; OK; okay	二者行步平整無有斜
382	21	行	háng	horizontal line	二者行步平整無有斜
383	21	行	héng	virtuous deeds	二者行步平整無有斜
384	21	行	hàng	a line of trees	二者行步平整無有斜
385	21	行	hàng	bold; steadfast	二者行步平整無有斜
386	21	行	xíng	to move	二者行步平整無有斜
387	21	行	xíng	to put into effect; to implement	二者行步平整無有斜
388	21	行	xíng	travel	二者行步平整無有斜
389	21	行	xíng	to circulate	二者行步平整無有斜
390	21	行	xíng	running script; running script	二者行步平整無有斜
391	21	行	xíng	temporary	二者行步平整無有斜
392	21	行	xíng	soon	二者行步平整無有斜
393	21	行	háng	rank; order	二者行步平整無有斜
394	21	行	háng	a business; a shop	二者行步平整無有斜
395	21	行	xíng	to depart; to leave	二者行步平整無有斜
396	21	行	xíng	to experience	二者行步平整無有斜
397	21	行	xíng	path; way	二者行步平整無有斜
398	21	行	xíng	xing; ballad	二者行步平整無有斜
399	21	行	xíng	a round [of drinks]	二者行步平整無有斜
400	21	行	xíng	Xing	二者行步平整無有斜
401	21	行	xíng	moreover; also	二者行步平整無有斜
402	21	行	xíng	Practice	二者行步平整無有斜
403	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	二者行步平整無有斜
404	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	二者行步平整無有斜
405	19	以此	yǐcǐ	hence	以此業緣得二種
406	19	修	xiū	to decorate; to embellish	菩薩修四因緣
407	19	修	xiū	to study; to cultivate	菩薩修四因緣
408	19	修	xiū	to repair	菩薩修四因緣
409	19	修	xiū	long; slender	菩薩修四因緣
410	19	修	xiū	to write; to compile	菩薩修四因緣
411	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	菩薩修四因緣
412	19	修	xiū	to practice	菩薩修四因緣
413	19	修	xiū	to cut	菩薩修四因緣
414	19	修	xiū	virtuous; wholesome	菩薩修四因緣
415	19	修	xiū	a virtuous person	菩薩修四因緣
416	19	修	xiū	Xiu	菩薩修四因緣
417	19	修	xiū	to unknot	菩薩修四因緣
418	19	修	xiū	to prepare; to put in order	菩薩修四因緣
419	19	修	xiū	excellent	菩薩修四因緣
420	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	菩薩修四因緣
421	19	修	xiū	Cultivation	菩薩修四因緣
422	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	菩薩修四因緣
423	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	菩薩修四因緣
424	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
425	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
426	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
427	18	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
428	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
429	18	佛	fó	Buddha	佛告阿難
430	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
431	18	種	zhǒng	kind; type	三種業因緣故
432	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	三種業因緣故
433	18	種	zhǒng	kind; type	三種業因緣故
434	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	三種業因緣故
435	18	種	zhǒng	seed; strain	三種業因緣故
436	18	種	zhǒng	offspring	三種業因緣故
437	18	種	zhǒng	breed	三種業因緣故
438	18	種	zhǒng	race	三種業因緣故
439	18	種	zhǒng	species	三種業因緣故
440	18	種	zhǒng	root; source; origin	三種業因緣故
441	18	種	zhǒng	grit; guts	三種業因緣故
442	18	種	zhǒng	seed; bīja	三種業因緣故
443	17	智力	zhìlì	intelligence; intellect	二者隨業智力
444	17	滿	mǎn	full	一者足下平滿
445	17	滿	mǎn	to be satisfied	一者足下平滿
446	17	滿	mǎn	to fill	一者足下平滿
447	17	滿	mǎn	conceited	一者足下平滿
448	17	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	一者足下平滿
449	17	滿	mǎn	whole; entire	一者足下平滿
450	17	滿	mǎn	completely	一者足下平滿
451	17	滿	mǎn	Manchu	一者足下平滿
452	17	滿	mǎn	very	一者足下平滿
453	17	滿	mǎn	Man	一者足下平滿
454	17	滿	mǎn	Full	一者足下平滿
455	17	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	一者足下平滿
456	16	二者	èrzhě	the two; both	二者八十種好
457	16	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者八十種好
458	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊大能不損他
459	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊大能不損他
460	16	一	yī	one	一
461	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
462	16	一	yī	as soon as; all at once	一
463	16	一	yī	pure; concentrated	一
464	16	一	yì	whole; all	一
465	16	一	yī	first	一
466	16	一	yī	the same	一
467	16	一	yī	each	一
468	16	一	yī	certain	一
469	16	一	yī	throughout	一
470	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
471	16	一	yī	sole; single	一
472	16	一	yī	a very small amount	一
473	16	一	yī	Yi	一
474	16	一	yī	other	一
475	16	一	yī	to unify	一
476	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
477	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
478	16	一	yī	or	一
479	16	一	yī	one; eka	一
480	15	是	shì	is; are; am; to be	此是如來勝
481	15	是	shì	is exactly	此是如來勝
482	15	是	shì	is suitable; is in contrast	此是如來勝
483	15	是	shì	this; that; those	此是如來勝
484	15	是	shì	really; certainly	此是如來勝
485	15	是	shì	correct; yes; affirmative	此是如來勝
486	15	是	shì	true	此是如來勝
487	15	是	shì	is; has; exists	此是如來勝
488	15	是	shì	used between repetitions of a word	此是如來勝
489	15	是	shì	a matter; an affair	此是如來勝
490	15	是	shì	Shi	此是如來勝
491	15	是	shì	is; bhū	此是如來勝
492	15	是	shì	this; idam	此是如來勝
493	15	十	shí	ten	有百八十不共之法
494	15	十	shí	Kangxi radical 24	有百八十不共之法
495	15	十	shí	tenth	有百八十不共之法
496	15	十	shí	complete; perfect	有百八十不共之法
497	15	十	shí	ten; daśa	有百八十不共之法
498	14	起	qǐ	to arise; to get up	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
499	14	起	qǐ	case; instance; batch; group	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉
500	14	起	qǐ	to rise; to raise	於師尊長起迎問訊侍立瞻奉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
独	獨	dú	alone; eka
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说无上依经	佛說無上依經	102	Fo Shuo Wushang Yi Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广平	廣平	103	Guangping
孔门	孔門	75	Confucius' school
美语	美語	109	American English
那罗延	那羅延	110	Narayana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四清		115	the Four Cleanups Movement
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
相如		120	Xiangru
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 231.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多生		100	many births; many rebirths
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非心		102	without thought; acitta
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
甘露法		103	ambrosial Dharma
功德聚		103	stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁呰	毀呰	104	to denigrate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见修	見修	106	mistaken views and practice
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
解脱无减	解脫無減	106	liberation never regresses
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
净地	淨地	106	a pure location
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净洁	淨潔	106	pure
精进无减	精進無減	106	diligence never regresses
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦受		107	the sensation of pain
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
妙色		109	wonderful form
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念无减	念無減	110	recollection never regresses
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
牛王		110	king of bulls
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
勤求		113	to diligently seek
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如理		114	principle of suchness
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来身相	如來身相	114	the appearance of the Tathāgata's body
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
深法		115	a profound truth
深义	深義	115	deep meaning
生忍		115	Ordinary Patience
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四事		115	the four necessities
歎佛		116	to praise the Buddha
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天鼓		116	divine drum
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
问难	問難	119	Interrogation
无不定心	無不定心	119	mind always concentrated
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
无所畏	無所畏	119	without any fear
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪正		120	heterodox and orthodox
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受奉行		120	to receive and practice
心根		120	the innermost depths of one's heart; manas (the mind)
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
真净	真淨	122	true and pure teaching
知他心通		122	knowledge of the mind of others
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
至真		122	most-true-one; arhat
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生见	眾生見	122	the view of a being
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara