Glossary and Vocabulary for Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	88	言	yán	to speak; to say; said	又言一者無續
2	88	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言一者無續
3	88	言	yán	Kangxi radical 149	又言一者無續
4	88	言	yán	phrase; sentence	又言一者無續
5	88	言	yán	a word; a syllable	又言一者無續
6	88	言	yán	a theory; a doctrine	又言一者無續
7	88	言	yán	to regard as	又言一者無續
8	88	言	yán	to act as	又言一者無續
9	88	言	yán	word; vacana	又言一者無續
10	88	言	yán	speak; vad	又言一者無續
11	82	阿難	Ānán	Ananda	雖然阿難
12	82	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	雖然阿難
13	77	如來	rúlái	Tathagata	如來但以言辭演說
14	77	如來	Rúlái	Tathagata	如來但以言辭演說
15	77	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來但以言辭演說
16	74	處	chù	a place; location; a spot; a point	無有是處
17	74	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無有是處
18	74	處	chù	an office; a department; a bureau	無有是處
19	74	處	chù	a part; an aspect	無有是處
20	74	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無有是處
21	74	處	chǔ	to get along with	無有是處
22	74	處	chǔ	to deal with; to manage	無有是處
23	74	處	chǔ	to punish; to sentence	無有是處
24	74	處	chǔ	to stop; to pause	無有是處
25	74	處	chǔ	to be associated with	無有是處
26	74	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無有是處
27	74	處	chǔ	to occupy; to control	無有是處
28	74	處	chù	circumstances; situation	無有是處
29	74	處	chù	an occasion; a time	無有是處
30	74	處	chù	position; sthāna	無有是處
31	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	作字句說
32	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	作字句說
33	70	說	shuì	to persuade	作字句說
34	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	作字句說
35	70	說	shuō	a doctrine; a theory	作字句說
36	70	說	shuō	to claim; to assert	作字句說
37	70	說	shuō	allocution	作字句說
38	70	說	shuō	to criticize; to scold	作字句說
39	70	說	shuō	to indicate; to refer to	作字句說
40	70	說	shuō	speach; vāda	作字句說
41	70	說	shuō	to speak; bhāṣate	作字句說
42	70	說	shuō	to instruct	作字句說
43	61	於	yú	to go; to	於中何者名為一
44	61	於	yú	to rely on; to depend on	於中何者名為一
45	61	於	yú	Yu	於中何者名為一
46	61	於	wū	a crow	於中何者名為一
47	60	作	zuò	to do	一作因緣
48	60	作	zuò	to act as; to serve as	一作因緣
49	60	作	zuò	to start	一作因緣
50	60	作	zuò	a writing; a work	一作因緣
51	60	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作因緣
52	60	作	zuō	to create; to make	一作因緣
53	60	作	zuō	a workshop	一作因緣
54	60	作	zuō	to write; to compose	一作因緣
55	60	作	zuò	to rise	一作因緣
56	60	作	zuò	to be aroused	一作因緣
57	60	作	zuò	activity; action; undertaking	一作因緣
58	60	作	zuò	to regard as	一作因緣
59	60	作	zuò	action; kāraṇa	一作因緣
60	59	為	wéi	to act as; to serve	如來為彼眾生
61	59	為	wéi	to change into; to become	如來為彼眾生
62	59	為	wéi	to be; is	如來為彼眾生
63	59	為	wéi	to do	如來為彼眾生
64	59	為	wèi	to support; to help	如來為彼眾生
65	59	為	wéi	to govern	如來為彼眾生
66	59	為	wèi	to be; bhū	如來為彼眾生
67	58	一	yī	one	於中何者名為一
68	58	一	yī	Kangxi radical 1	於中何者名為一
69	58	一	yī	pure; concentrated	於中何者名為一
70	58	一	yī	first	於中何者名為一
71	58	一	yī	the same	於中何者名為一
72	58	一	yī	sole; single	於中何者名為一
73	58	一	yī	a very small amount	於中何者名為一
74	58	一	yī	Yi	於中何者名為一
75	58	一	yī	other	於中何者名為一
76	58	一	yī	to unify	於中何者名為一
77	58	一	yī	accidentally; coincidentally	於中何者名為一
78	58	一	yī	abruptly; suddenly	於中何者名為一
79	58	一	yī	one; eka	於中何者名為一
80	56	阿	ā	to groan	阿鞞囉蒲
81	56	阿	ā	a	阿鞞囉蒲
82	56	阿	ē	to flatter	阿鞞囉蒲
83	56	阿	ē	river bank	阿鞞囉蒲
84	56	阿	ē	beam; pillar	阿鞞囉蒲
85	56	阿	ē	a hillslope; a mound	阿鞞囉蒲
86	56	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿鞞囉蒲
87	56	阿	ē	E	阿鞞囉蒲
88	56	阿	ē	to depend on	阿鞞囉蒲
89	56	阿	ē	e	阿鞞囉蒲
90	56	阿	ē	a buttress	阿鞞囉蒲
91	56	阿	ē	be partial to	阿鞞囉蒲
92	56	阿	ē	thick silk	阿鞞囉蒲
93	56	阿	ē	e	阿鞞囉蒲
94	45	等	děng	et cetera; and so on	有如是等無邊辯才
95	45	等	děng	to wait	有如是等無邊辯才
96	45	等	děng	to be equal	有如是等無邊辯才
97	45	等	děng	degree; level	有如是等無邊辯才
98	45	等	děng	to compare	有如是等無邊辯才
99	45	等	děng	same; equal; sama	有如是等無邊辯才
100	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又言一者無續
101	39	因緣	yīnyuán	chance	一作因緣
102	39	因緣	yīnyuán	destiny	一作因緣
103	39	因緣	yīnyuán	according to this	一作因緣
104	39	因緣	yīnyuán	causes and conditions	一作因緣
105	39	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	一作因緣
106	39	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	一作因緣
107	39	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	一作因緣
108	39	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	諸龍諸龍王等
109	37	囉	luó	baby talk	阿鞞囉蒲
110	37	囉	luō	to nag	阿鞞囉蒲
111	37	囉	luó	ra	阿鞞囉蒲
112	36	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	又言一者無續
113	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	比比迦多
114	36	多	duó	many; much	比比迦多
115	36	多	duō	more	比比迦多
116	36	多	duō	excessive	比比迦多
117	36	多	duō	abundant	比比迦多
118	36	多	duō	to multiply; to acrue	比比迦多
119	36	多	duō	Duo	比比迦多
120	36	多	duō	ta	比比迦多
121	33	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	此等四聖諦
122	33	名	míng	fame; renown; reputation	以是字句各各名
123	33	名	míng	a name; personal name; designation	以是字句各各名
124	33	名	míng	rank; position	以是字句各各名
125	33	名	míng	an excuse	以是字句各各名
126	33	名	míng	life	以是字句各各名
127	33	名	míng	to name; to call	以是字句各各名
128	33	名	míng	to express; to describe	以是字句各各名
129	33	名	míng	to be called; to have the name	以是字句各各名
130	33	名	míng	to own; to possess	以是字句各各名
131	33	名	míng	famous; renowned	以是字句各各名
132	33	名	míng	moral	以是字句各各名
133	33	名	míng	name; naman	以是字句各各名
134	33	名	míng	fame; renown; yasas	以是字句各各名
135	31	那	nā	No	比栖那榆
136	31	那	nuó	to move	比栖那榆
137	31	那	nuó	much	比栖那榆
138	31	那	nuó	stable; quiet	比栖那榆
139	31	那	nà	na	比栖那榆
140	31	婆	pó	grandmother	婆大奴
141	31	婆	pó	old woman	婆大奴
142	31	婆	pó	bha	婆大奴
143	30	伽	jiā	ka; gha; ga	伽闍流波象形色
144	30	伽	jiā	gha	伽闍流波象形色
145	30	伽	jiā	ga	伽闍流波象形色
146	30	娑	suō	to dance; to frolic	娑沙大那悉陀
147	30	娑	suō	to lounge	娑沙大那悉陀
148	30	娑	suō	to saunter	娑沙大那悉陀
149	30	娑	suō	suo	娑沙大那悉陀
150	30	娑	suō	sa	娑沙大那悉陀
151	29	中	zhōng	middle	於中何者名為一
152	29	中	zhōng	medium; medium sized	於中何者名為一
153	29	中	zhōng	China	於中何者名為一
154	29	中	zhòng	to hit the mark	於中何者名為一
155	29	中	zhōng	midday	於中何者名為一
156	29	中	zhōng	inside	於中何者名為一
157	29	中	zhōng	during	於中何者名為一
158	29	中	zhōng	Zhong	於中何者名為一
159	29	中	zhōng	intermediary	於中何者名為一
160	29	中	zhōng	half	於中何者名為一
161	29	中	zhòng	to reach; to attain	於中何者名為一
162	29	中	zhòng	to suffer; to infect	於中何者名為一
163	29	中	zhòng	to obtain	於中何者名為一
164	29	中	zhòng	to pass an exam	於中何者名為一
165	29	中	zhōng	middle	於中何者名為一
166	27	聖諦	shèng dì	noble truth; absolute truth; supreme truth	施設聖諦
167	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名相一
168	27	比	bì	to associate with; be near	比栖那榆
169	27	比	bǐ	to compare; to contrast	比栖那榆
170	27	比	bǐ	Kangxi radical 81	比栖那榆
171	27	比	bǐ	to gesture (with hands)	比栖那榆
172	27	比	bǐ	to make an analogy	比栖那榆
173	27	比	bǐ	an analogy	比栖那榆
174	27	比	bǐ	an example	比栖那榆
175	27	比	bì	comparison; upamā	比栖那榆
176	25	眾生	zhòngshēng	all living things	流低此是不信眾生
177	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	流低此是不信眾生
178	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	流低此是不信眾生
179	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	流低此是不信眾生
180	24	奴	nú	a slave	婆大奴
181	24	奴	nú	a servant	婆大奴
182	24	奴	nú	enslave	婆大奴
183	24	奴	nú	assistant to a magician or scholar	婆大奴
184	24	奴	nú	humble self	婆大奴
185	24	奴	nú	lackey	婆大奴
186	24	奴	nú	Nu	婆大奴
187	24	奴	nú	slave; dāsa	婆大奴
188	23	舍	shě	to give	謨舍
189	23	舍	shě	to give up; to abandon	謨舍
190	23	舍	shě	a house; a home; an abode	謨舍
191	23	舍	shè	my	謨舍
192	23	舍	shě	equanimity	謨舍
193	23	舍	shè	my house	謨舍
194	23	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	謨舍
195	23	舍	shè	to leave	謨舍
196	23	舍	shě	She	謨舍
197	23	舍	shè	disciple	謨舍
198	23	舍	shè	a barn; a pen	謨舍
199	23	舍	shè	to reside	謨舍
200	23	舍	shè	to stop; to halt; to cease	謨舍
201	23	舍	shè	to find a place for; to arrange	謨舍
202	23	舍	shě	Give	謨舍
203	23	舍	shě	abandoning; prahāṇa	謨舍
204	23	舍	shě	house; gṛha	謨舍
205	23	舍	shě	equanimity; upeksa	謨舍
206	22	千	qiān	one thousand	能知百千俱致等數
207	22	千	qiān	many; numerous; countless	能知百千俱致等數
208	22	千	qiān	a cheat; swindler	能知百千俱致等數
209	22	千	qiān	Qian	能知百千俱致等數
210	22	人	rén	person; people; a human being	閻浮提人
211	22	人	rén	Kangxi radical 9	閻浮提人
212	22	人	rén	a kind of person	閻浮提人
213	22	人	rén	everybody	閻浮提人
214	22	人	rén	adult	閻浮提人
215	22	人	rén	somebody; others	閻浮提人
216	22	人	rén	an upright person	閻浮提人
217	22	人	rén	person; manuṣya	閻浮提人
218	22	時	shí	time; a point or period of time	於彼時中何所歸趣
219	22	時	shí	a season; a quarter of a year	於彼時中何所歸趣
220	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於彼時中何所歸趣
221	22	時	shí	fashionable	於彼時中何所歸趣
222	22	時	shí	fate; destiny; luck	於彼時中何所歸趣
223	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	於彼時中何所歸趣
224	22	時	shí	tense	於彼時中何所歸趣
225	22	時	shí	particular; special	於彼時中何所歸趣
226	22	時	shí	to plant; to cultivate	於彼時中何所歸趣
227	22	時	shí	an era; a dynasty	於彼時中何所歸趣
228	22	時	shí	time [abstract]	於彼時中何所歸趣
229	22	時	shí	seasonal	於彼時中何所歸趣
230	22	時	shí	to wait upon	於彼時中何所歸趣
231	22	時	shí	hour	於彼時中何所歸趣
232	22	時	shí	appropriate; proper; timely	於彼時中何所歸趣
233	22	時	shí	Shi	於彼時中何所歸趣
234	22	時	shí	a present; currentlt	於彼時中何所歸趣
235	22	時	shí	time; kāla	於彼時中何所歸趣
236	22	時	shí	at that time; samaya	於彼時中何所歸趣
237	21	色	sè	color	伽闍流波象形色
238	21	色	sè	form; matter	伽闍流波象形色
239	21	色	shǎi	dice	伽闍流波象形色
240	21	色	sè	Kangxi radical 139	伽闍流波象形色
241	21	色	sè	countenance	伽闍流波象形色
242	21	色	sè	scene; sight	伽闍流波象形色
243	21	色	sè	feminine charm; female beauty	伽闍流波象形色
244	21	色	sè	kind; type	伽闍流波象形色
245	21	色	sè	quality	伽闍流波象形色
246	21	色	sè	to be angry	伽闍流波象形色
247	21	色	sè	to seek; to search for	伽闍流波象形色
248	21	色	sè	lust; sexual desire	伽闍流波象形色
249	21	色	sè	form; rupa	伽闍流波象形色
250	20	如此	rúcǐ	in this way; so	如此處言
251	20	盧	lú	Lu	盧吉迦
252	20	盧	lú	a cooking utensil	盧吉迦
253	20	盧	lú	black	盧吉迦
254	20	盧	lú	a vine-like plant	盧吉迦
255	20	盧	lú	ḹ	盧吉迦
256	19	城	chéng	a city; a town	北方有一城名曰
257	19	城	chéng	a city wall	北方有一城名曰
258	19	城	chéng	to fortify	北方有一城名曰
259	19	城	chéng	a fort; a citadel	北方有一城名曰
260	19	城	chéng	city; nagara	北方有一城名曰
261	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	具足知已八種法則
262	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	具足知已八種法則
263	19	已	yǐ	to complete	具足知已八種法則
264	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	具足知已八種法則
265	19	已	yǐ	to recover from an illness	具足知已八種法則
266	19	已	yǐ	former; pūrvaka	具足知已八種法則
267	19	不	bù	infix potential marker	名為不作故名為一
268	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	還以此四聖諦
269	18	還	huán	to pay back; to give back	還以此四聖諦
270	18	還	huán	to do in return	還以此四聖諦
271	18	還	huán	Huan	還以此四聖諦
272	18	還	huán	to revert	還以此四聖諦
273	18	還	huán	to turn one's head; to look back	還以此四聖諦
274	18	還	huán	to encircle	還以此四聖諦
275	18	還	xuán	to rotate	還以此四聖諦
276	18	還	huán	since	還以此四聖諦
277	18	還	hái	to return; pratyāgam	還以此四聖諦
278	18	還	hái	again; further; punar	還以此四聖諦
279	18	百	bǎi	one hundred	能知百千俱致等數
280	18	百	bǎi	many	能知百千俱致等數
281	18	百	bǎi	Bai	能知百千俱致等數
282	18	百	bǎi	all	能知百千俱致等數
283	18	百	bǎi	hundred; śata	能知百千俱致等數
284	17	簸	bò	winnower; winnowing fan	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
285	17	簸	bǒ	to winnow	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
286	17	簸	bǒ	to shake	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
287	17	簸	bǒ	to waste	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
288	17	簸	bò	winnowing fan	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
289	17	知	zhī	to know	能知百千俱致等數
290	17	知	zhī	to comprehend	能知百千俱致等數
291	17	知	zhī	to inform; to tell	能知百千俱致等數
292	17	知	zhī	to administer	能知百千俱致等數
293	17	知	zhī	to distinguish; to discern	能知百千俱致等數
294	17	知	zhī	to be close friends	能知百千俱致等數
295	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	能知百千俱致等數
296	17	知	zhī	to receive; to entertain	能知百千俱致等數
297	17	知	zhī	knowledge	能知百千俱致等數
298	17	知	zhī	consciousness; perception	能知百千俱致等數
299	17	知	zhī	a close friend	能知百千俱致等數
300	17	知	zhì	wisdom	能知百千俱致等數
301	17	知	zhì	Zhi	能知百千俱致等數
302	17	知	zhī	Understanding	能知百千俱致等數
303	17	知	zhī	know; jña	能知百千俱致等數
304	16	馱	duò	to carry on one's back	阿摸馱奴
305	16	馱	tuó	to carry on one's back	阿摸馱奴
306	16	馱	duò	dha	阿摸馱奴
307	16	薩	sà	Sa	阿何薩致迦
308	16	薩	sà	sa; sat	阿何薩致迦
309	16	龍	lóng	dragon	諸龍諸龍王等
310	16	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸龍諸龍王等
311	16	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸龍諸龍王等
312	16	龍	lóng	weakened; frail	諸龍諸龍王等
313	16	龍	lóng	a tall horse	諸龍諸龍王等
314	16	龍	lóng	Long	諸龍諸龍王等
315	16	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸龍諸龍王等
316	16	波	bō	undulations	伽闍流波象形色
317	16	波	bō	waves; breakers	伽闍流波象形色
318	16	波	bō	wavelength	伽闍流波象形色
319	16	波	bō	pa	伽闍流波象形色
320	16	波	bō	wave; taraṅga	伽闍流波象形色
321	15	迦	jiā	ka	比比迦多
322	15	迦	jiā	ka	比比迦多
323	15	所有	suǒyǒu	to belong to	是名人中所有苦惱
324	15	所	suǒ	a few; various; some	無所悾
325	15	所	suǒ	a place; a location	無所悾
326	15	所	suǒ	indicates a passive voice	無所悾
327	15	所	suǒ	an ordinal number	無所悾
328	15	所	suǒ	meaning	無所悾
329	15	所	suǒ	garrison	無所悾
330	15	所	suǒ	place; pradeśa	無所悾
331	15	受持	shòuchí	uphold	彼處五千龍受持五戒
332	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	彼處五千龍受持五戒
333	15	無	wú	Kangxi radical 71	又言一者無續
334	15	無	wú	to not have; without	又言一者無續
335	15	無	mó	mo	又言一者無續
336	15	無	wú	to not have	又言一者無續
337	15	無	wú	Wu	又言一者無續
338	15	無	mó	mo	又言一者無續
339	15	陀	tuó	steep bank	陀
340	15	陀	tuó	a spinning top	陀
341	15	陀	tuó	uneven	陀
342	15	陀	tuó	dha	陀
343	15	尼	ní	bhiksuni; a nun	毒佉尼流陀
344	15	尼	ní	Confucius; Father	毒佉尼流陀
345	15	尼	ní	Ni	毒佉尼流陀
346	15	尼	ní	ni	毒佉尼流陀
347	15	尼	nì	to obstruct	毒佉尼流陀
348	15	尼	nì	near to	毒佉尼流陀
349	15	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	毒佉尼流陀
350	15	邏	luó	to patrol	阿邏磨
351	15	邏	luó	a patrol guard	阿邏磨
352	15	邏	luó	a mountain border	阿邏磨
353	15	邏	luó	la	阿邏磨
354	15	毘	pí	to adjoin; to border	毘娑輸
355	15	毘	pí	to help; to assist	毘娑輸
356	15	毘	pí	vai	毘娑輸
357	15	利	lì	gain; advantage; benefit	利都
358	15	利	lì	profit	利都
359	15	利	lì	sharp	利都
360	15	利	lì	to benefit; to serve	利都
361	15	利	lì	Li	利都
362	15	利	lì	to be useful	利都
363	15	利	lì	smooth; without a hitch	利都
364	15	利	lì	benefit; hita	利都
365	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	比磨帝車
366	15	帝	dì	the ruler of Heaven	比磨帝車
367	15	帝	dì	a god	比磨帝車
368	15	帝	dì	imperialism	比磨帝車
369	15	帝	dì	lord; pārthiva	比磨帝車
370	15	帝	dì	Indra	比磨帝車
371	14	磨	mó	to grind	膩磨瞿
372	14	磨	mò	grindstone	膩磨瞿
373	14	磨	mó	to polish; to sharpen; to rub	膩磨瞿
374	14	磨	mò	to turn around	膩磨瞿
375	14	磨	mò	to mill	膩磨瞿
376	14	磨	mó	to eliminate	膩磨瞿
377	14	磨	mó	to be tangled	膩磨瞿
378	14	磨	mó	a difficulty; an obstruction	膩磨瞿
379	14	磨	mó	grindstone; śilāputra	膩磨瞿
380	14	苦滅道	kǔ miè dào	the path of practice leading to the cessation of suffering	如此言苦苦集苦滅苦滅道
381	14	悉知	xīzhī	to know in detail	來悉知
382	14	也	yě	ya	非軍也
383	14	苦滅	kǔ miè	the cessation of suffering	如此言苦苦集苦滅苦滅道
384	13	都	dū	capital city	利都
385	13	都	dū	a city; a metropolis	利都
386	13	都	dōu	all	利都
387	13	都	dū	elegant; refined	利都
388	13	都	dū	Du	利都
389	13	都	dū	to establish a capital city	利都
390	13	都	dū	to reside	利都
391	13	都	dū	to total; to tally	利都
392	13	荼	tú	bitter vegetable; thistle	波流荼
393	13	荼	tú	dha	波流荼
394	13	者	zhě	ca	其一者
395	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
396	13	得	děi	to want to; to need to	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
397	13	得	děi	must; ought to	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
398	13	得	dé	de	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
399	13	得	de	infix potential marker	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
400	13	得	dé	to result in	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
401	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
402	13	得	dé	to be satisfied	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
403	13	得	dé	to be finished	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
404	13	得	děi	satisfying	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
405	13	得	dé	to contract	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
406	13	得	dé	to hear	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
407	13	得	dé	to have; there is	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
408	13	得	dé	marks time passed	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
409	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	遠塵離垢於諸法中得法眼淨
410	12	五戒	wǔ jiè	the five precepts	持五戒
411	12	集	jí	to gather; to collect	如此言苦苦集苦滅苦滅道
412	12	集	jí	collected works; collection	如此言苦苦集苦滅苦滅道
413	12	集	jí	to stablize; to settle	如此言苦苦集苦滅苦滅道
414	12	集	jí	used in place names	如此言苦苦集苦滅苦滅道
415	12	集	jí	to mix; to blend	如此言苦苦集苦滅苦滅道
416	12	集	jí	to hit the mark	如此言苦苦集苦滅苦滅道
417	12	集	jí	to compile	如此言苦苦集苦滅苦滅道
418	12	集	jí	to finish; to accomplish	如此言苦苦集苦滅苦滅道
419	12	集	jí	to rest; to perch	如此言苦苦集苦滅苦滅道
420	12	集	jí	a market	如此言苦苦集苦滅苦滅道
421	12	集	jí	the origin of suffering	如此言苦苦集苦滅苦滅道
422	12	地	dì	soil; ground; land	鼻地輸
423	12	地	dì	floor	鼻地輸
424	12	地	dì	the earth	鼻地輸
425	12	地	dì	fields	鼻地輸
426	12	地	dì	a place	鼻地輸
427	12	地	dì	a situation; a position	鼻地輸
428	12	地	dì	background	鼻地輸
429	12	地	dì	terrain	鼻地輸
430	12	地	dì	a territory; a region	鼻地輸
431	12	地	dì	used after a distance measure	鼻地輸
432	12	地	dì	coming from the same clan	鼻地輸
433	12	地	dì	earth; pṛthivī	鼻地輸
434	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	鼻地輸
435	12	由旬	yóuxún	yojana	由旬
436	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	如是最苦如是極苦
437	12	苦	kǔ	hardship; suffering	如是最苦如是極苦
438	12	苦	kǔ	to make things difficult for	如是最苦如是極苦
439	12	苦	kǔ	to train; to practice	如是最苦如是極苦
440	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	如是最苦如是極苦
441	12	苦	kǔ	bitter	如是最苦如是極苦
442	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	如是最苦如是極苦
443	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	如是最苦如是極苦
444	12	苦	kǔ	painful	如是最苦如是極苦
445	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	如是最苦如是極苦
446	12	夜叉	yèchā	yaksa	覆鉢足夜叉一作因緣
447	11	復	fù	to go back; to return	或被人逼逐若復狗逐
448	11	復	fù	to resume; to restart	或被人逼逐若復狗逐
449	11	復	fù	to do in detail	或被人逼逐若復狗逐
450	11	復	fù	to restore	或被人逼逐若復狗逐
451	11	復	fù	to respond; to reply to	或被人逼逐若復狗逐
452	11	復	fù	Fu; Return	或被人逼逐若復狗逐
453	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或被人逼逐若復狗逐
454	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	或被人逼逐若復狗逐
455	11	復	fù	Fu	或被人逼逐若復狗逐
456	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或被人逼逐若復狗逐
457	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或被人逼逐若復狗逐
458	11	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	四大天王輩
459	11	輩	bèi	an array of things	四大天王輩
460	11	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	四大天王輩
461	11	輩	bèi	to compare	四大天王輩
462	11	輩	bèi	kind of; bhāgīya	四大天王輩
463	11	法	fǎ	method; way	如來彼城為是諸人說此法時
464	11	法	fǎ	France	如來彼城為是諸人說此法時
465	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	如來彼城為是諸人說此法時
466	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如來彼城為是諸人說此法時
467	11	法	fǎ	a standard; a norm	如來彼城為是諸人說此法時
468	11	法	fǎ	an institution	如來彼城為是諸人說此法時
469	11	法	fǎ	to emulate	如來彼城為是諸人說此法時
470	11	法	fǎ	magic; a magic trick	如來彼城為是諸人說此法時
471	11	法	fǎ	punishment	如來彼城為是諸人說此法時
472	11	法	fǎ	Fa	如來彼城為是諸人說此法時
473	11	法	fǎ	a precedent	如來彼城為是諸人說此法時
474	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如來彼城為是諸人說此法時
475	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如來彼城為是諸人說此法時
476	11	法	fǎ	Dharma	如來彼城為是諸人說此法時
477	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如來彼城為是諸人說此法時
478	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如來彼城為是諸人說此法時
479	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如來彼城為是諸人說此法時
480	11	法	fǎ	quality; characteristic	如來彼城為是諸人說此法時
481	11	以	yǐ	to use; to grasp	如來但以言辭演說
482	11	以	yǐ	to rely on	如來但以言辭演說
483	11	以	yǐ	to regard	如來但以言辭演說
484	11	以	yǐ	to be able to	如來但以言辭演說
485	11	以	yǐ	to order; to command	如來但以言辭演說
486	11	以	yǐ	used after a verb	如來但以言辭演說
487	11	以	yǐ	a reason; a cause	如來但以言辭演說
488	11	以	yǐ	Israel	如來但以言辭演說
489	11	以	yǐ	Yi	如來但以言辭演說
490	11	以	yǐ	use; yogena	如來但以言辭演說
491	11	名字	míngzi	full name	一名字
492	11	名字	míngzi	name	一名字
493	11	名字	míngzi	fame and prestige	一名字
494	11	羅	luó	Luo	蘇目羅
495	11	羅	luó	to catch; to capture	蘇目羅
496	11	羅	luó	gauze	蘇目羅
497	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	蘇目羅
498	11	羅	luó	a net for catching birds	蘇目羅
499	11	羅	luó	to recruit	蘇目羅
500	11	羅	luó	to include	蘇目羅

Frequencies of all Words

Top 890

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	157	彼	bǐ	that; those	又言一者彼歎
2	157	彼	bǐ	another; the other	又言一者彼歎
3	157	彼	bǐ	that; tad	又言一者彼歎
4	93	此	cǐ	this; these	此是
5	93	此	cǐ	in this way	此是
6	93	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是
7	93	此	cǐ	at this time; now; here	此是
8	93	此	cǐ	this; here; etad	此是
9	88	言	yán	to speak; to say; said	又言一者無續
10	88	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言一者無續
11	88	言	yán	Kangxi radical 149	又言一者無續
12	88	言	yán	a particle with no meaning	又言一者無續
13	88	言	yán	phrase; sentence	又言一者無續
14	88	言	yán	a word; a syllable	又言一者無續
15	88	言	yán	a theory; a doctrine	又言一者無續
16	88	言	yán	to regard as	又言一者無續
17	88	言	yán	to act as	又言一者無續
18	88	言	yán	word; vacana	又言一者無續
19	88	言	yán	speak; vad	又言一者無續
20	82	阿難	Ānán	Ananda	雖然阿難
21	82	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	雖然阿難
22	77	如來	rúlái	Tathagata	如來但以言辭演說
23	77	如來	Rúlái	Tathagata	如來但以言辭演說
24	77	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來但以言辭演說
25	74	處	chù	a place; location; a spot; a point	無有是處
26	74	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無有是處
27	74	處	chù	location	無有是處
28	74	處	chù	an office; a department; a bureau	無有是處
29	74	處	chù	a part; an aspect	無有是處
30	74	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無有是處
31	74	處	chǔ	to get along with	無有是處
32	74	處	chǔ	to deal with; to manage	無有是處
33	74	處	chǔ	to punish; to sentence	無有是處
34	74	處	chǔ	to stop; to pause	無有是處
35	74	處	chǔ	to be associated with	無有是處
36	74	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無有是處
37	74	處	chǔ	to occupy; to control	無有是處
38	74	處	chù	circumstances; situation	無有是處
39	74	處	chù	an occasion; a time	無有是處
40	74	處	chù	position; sthāna	無有是處
41	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	作字句說
42	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	作字句說
43	70	說	shuì	to persuade	作字句說
44	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	作字句說
45	70	說	shuō	a doctrine; a theory	作字句說
46	70	說	shuō	to claim; to assert	作字句說
47	70	說	shuō	allocution	作字句說
48	70	說	shuō	to criticize; to scold	作字句說
49	70	說	shuō	to indicate; to refer to	作字句說
50	70	說	shuō	speach; vāda	作字句說
51	70	說	shuō	to speak; bhāṣate	作字句說
52	70	說	shuō	to instruct	作字句說
53	63	是	shì	is; are; am; to be	此是
54	63	是	shì	is exactly	此是
55	63	是	shì	is suitable; is in contrast	此是
56	63	是	shì	this; that; those	此是
57	63	是	shì	really; certainly	此是
58	63	是	shì	correct; yes; affirmative	此是
59	63	是	shì	true	此是
60	63	是	shì	is; has; exists	此是
61	63	是	shì	used between repetitions of a word	此是
62	63	是	shì	a matter; an affair	此是
63	63	是	shì	Shi	此是
64	63	是	shì	is; bhū	此是
65	63	是	shì	this; idam	此是
66	61	於	yú	in; at	於中何者名為一
67	61	於	yú	in; at	於中何者名為一
68	61	於	yú	in; at; to; from	於中何者名為一
69	61	於	yú	to go; to	於中何者名為一
70	61	於	yú	to rely on; to depend on	於中何者名為一
71	61	於	yú	to go to; to arrive at	於中何者名為一
72	61	於	yú	from	於中何者名為一
73	61	於	yú	give	於中何者名為一
74	61	於	yú	oppposing	於中何者名為一
75	61	於	yú	and	於中何者名為一
76	61	於	yú	compared to	於中何者名為一
77	61	於	yú	by	於中何者名為一
78	61	於	yú	and; as well as	於中何者名為一
79	61	於	yú	for	於中何者名為一
80	61	於	yú	Yu	於中何者名為一
81	61	於	wū	a crow	於中何者名為一
82	61	於	wū	whew; wow	於中何者名為一
83	61	於	yú	near to; antike	於中何者名為一
84	60	作	zuò	to do	一作因緣
85	60	作	zuò	to act as; to serve as	一作因緣
86	60	作	zuò	to start	一作因緣
87	60	作	zuò	a writing; a work	一作因緣
88	60	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作因緣
89	60	作	zuō	to create; to make	一作因緣
90	60	作	zuō	a workshop	一作因緣
91	60	作	zuō	to write; to compose	一作因緣
92	60	作	zuò	to rise	一作因緣
93	60	作	zuò	to be aroused	一作因緣
94	60	作	zuò	activity; action; undertaking	一作因緣
95	60	作	zuò	to regard as	一作因緣
96	60	作	zuò	action; kāraṇa	一作因緣
97	59	為	wèi	for; to	如來為彼眾生
98	59	為	wèi	because of	如來為彼眾生
99	59	為	wéi	to act as; to serve	如來為彼眾生
100	59	為	wéi	to change into; to become	如來為彼眾生
101	59	為	wéi	to be; is	如來為彼眾生
102	59	為	wéi	to do	如來為彼眾生
103	59	為	wèi	for	如來為彼眾生
104	59	為	wèi	because of; for; to	如來為彼眾生
105	59	為	wèi	to	如來為彼眾生
106	59	為	wéi	in a passive construction	如來為彼眾生
107	59	為	wéi	forming a rehetorical question	如來為彼眾生
108	59	為	wéi	forming an adverb	如來為彼眾生
109	59	為	wéi	to add emphasis	如來為彼眾生
110	59	為	wèi	to support; to help	如來為彼眾生
111	59	為	wéi	to govern	如來為彼眾生
112	59	為	wèi	to be; bhū	如來為彼眾生
113	58	一	yī	one	於中何者名為一
114	58	一	yī	Kangxi radical 1	於中何者名為一
115	58	一	yī	as soon as; all at once	於中何者名為一
116	58	一	yī	pure; concentrated	於中何者名為一
117	58	一	yì	whole; all	於中何者名為一
118	58	一	yī	first	於中何者名為一
119	58	一	yī	the same	於中何者名為一
120	58	一	yī	each	於中何者名為一
121	58	一	yī	certain	於中何者名為一
122	58	一	yī	throughout	於中何者名為一
123	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	於中何者名為一
124	58	一	yī	sole; single	於中何者名為一
125	58	一	yī	a very small amount	於中何者名為一
126	58	一	yī	Yi	於中何者名為一
127	58	一	yī	other	於中何者名為一
128	58	一	yī	to unify	於中何者名為一
129	58	一	yī	accidentally; coincidentally	於中何者名為一
130	58	一	yī	abruptly; suddenly	於中何者名為一
131	58	一	yī	or	於中何者名為一
132	58	一	yī	one; eka	於中何者名為一
133	56	阿	ā	prefix to names of people	阿鞞囉蒲
134	56	阿	ā	to groan	阿鞞囉蒲
135	56	阿	ā	a	阿鞞囉蒲
136	56	阿	ē	to flatter	阿鞞囉蒲
137	56	阿	ā	expresses doubt	阿鞞囉蒲
138	56	阿	ē	river bank	阿鞞囉蒲
139	56	阿	ē	beam; pillar	阿鞞囉蒲
140	56	阿	ē	a hillslope; a mound	阿鞞囉蒲
141	56	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿鞞囉蒲
142	56	阿	ē	E	阿鞞囉蒲
143	56	阿	ē	to depend on	阿鞞囉蒲
144	56	阿	ā	a final particle	阿鞞囉蒲
145	56	阿	ē	e	阿鞞囉蒲
146	56	阿	ē	a buttress	阿鞞囉蒲
147	56	阿	ē	be partial to	阿鞞囉蒲
148	56	阿	ē	thick silk	阿鞞囉蒲
149	56	阿	ā	this; these	阿鞞囉蒲
150	56	阿	ē	e	阿鞞囉蒲
151	49	有	yǒu	is; are; to exist	北方有一城名曰
152	49	有	yǒu	to have; to possess	北方有一城名曰
153	49	有	yǒu	indicates an estimate	北方有一城名曰
154	49	有	yǒu	indicates a large quantity	北方有一城名曰
155	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	北方有一城名曰
156	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	北方有一城名曰
157	49	有	yǒu	used to compare two things	北方有一城名曰
158	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	北方有一城名曰
159	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	北方有一城名曰
160	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	北方有一城名曰
161	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	北方有一城名曰
162	49	有	yǒu	abundant	北方有一城名曰
163	49	有	yǒu	purposeful	北方有一城名曰
164	49	有	yǒu	You	北方有一城名曰
165	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	北方有一城名曰
166	49	有	yǒu	becoming; bhava	北方有一城名曰
167	45	等	děng	et cetera; and so on	有如是等無邊辯才
168	45	等	děng	to wait	有如是等無邊辯才
169	45	等	děng	degree; kind	有如是等無邊辯才
170	45	等	děng	plural	有如是等無邊辯才
171	45	等	děng	to be equal	有如是等無邊辯才
172	45	等	děng	degree; level	有如是等無邊辯才
173	45	等	děng	to compare	有如是等無邊辯才
174	45	等	děng	same; equal; sama	有如是等無邊辯才
175	41	又	yòu	again; also	又言一者無續
176	41	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言一者無續
177	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又言一者無續
178	41	又	yòu	and	又言一者無續
179	41	又	yòu	furthermore	又言一者無續
180	41	又	yòu	in addition	又言一者無續
181	41	又	yòu	but	又言一者無續
182	41	又	yòu	again; also; moreover; punar	又言一者無續
183	39	因緣	yīnyuán	chance	一作因緣
184	39	因緣	yīnyuán	destiny	一作因緣
185	39	因緣	yīnyuán	according to this	一作因緣
186	39	因緣	yīnyuán	causes and conditions	一作因緣
187	39	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	一作因緣
188	39	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	一作因緣
189	39	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	一作因緣
190	39	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	諸龍諸龍王等
191	37	囉	luó	an exclamatory final particle	阿鞞囉蒲
192	37	囉	luó	baby talk	阿鞞囉蒲
193	37	囉	luō	to nag	阿鞞囉蒲
194	37	囉	luó	ra	阿鞞囉蒲
195	36	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	又言一者無續
196	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	比比迦多
197	36	多	duó	many; much	比比迦多
198	36	多	duō	more	比比迦多
199	36	多	duō	an unspecified extent	比比迦多
200	36	多	duō	used in exclamations	比比迦多
201	36	多	duō	excessive	比比迦多
202	36	多	duō	to what extent	比比迦多
203	36	多	duō	abundant	比比迦多
204	36	多	duō	to multiply; to acrue	比比迦多
205	36	多	duō	mostly	比比迦多
206	36	多	duō	simply; merely	比比迦多
207	36	多	duō	frequently	比比迦多
208	36	多	duō	very	比比迦多
209	36	多	duō	Duo	比比迦多
210	36	多	duō	ta	比比迦多
211	36	多	duō	many; bahu	比比迦多
212	33	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	此等四聖諦
213	33	名	míng	measure word for people	以是字句各各名
214	33	名	míng	fame; renown; reputation	以是字句各各名
215	33	名	míng	a name; personal name; designation	以是字句各各名
216	33	名	míng	rank; position	以是字句各各名
217	33	名	míng	an excuse	以是字句各各名
218	33	名	míng	life	以是字句各各名
219	33	名	míng	to name; to call	以是字句各各名
220	33	名	míng	to express; to describe	以是字句各各名
221	33	名	míng	to be called; to have the name	以是字句各各名
222	33	名	míng	to own; to possess	以是字句各各名
223	33	名	míng	famous; renowned	以是字句各各名
224	33	名	míng	moral	以是字句各各名
225	33	名	míng	name; naman	以是字句各各名
226	33	名	míng	fame; renown; yasas	以是字句各各名
227	31	那	nà	that	比栖那榆
228	31	那	nà	if that is the case	比栖那榆
229	31	那	nèi	that	比栖那榆
230	31	那	nǎ	where	比栖那榆
231	31	那	nǎ	how	比栖那榆
232	31	那	nā	No	比栖那榆
233	31	那	nuó	to move	比栖那榆
234	31	那	nuó	much	比栖那榆
235	31	那	nuó	stable; quiet	比栖那榆
236	31	那	nà	na	比栖那榆
237	31	婆	pó	grandmother	婆大奴
238	31	婆	pó	old woman	婆大奴
239	31	婆	pó	bha	婆大奴
240	30	伽	jiā	ka; gha; ga	伽闍流波象形色
241	30	伽	jiā	gha	伽闍流波象形色
242	30	伽	jiā	ga	伽闍流波象形色
243	30	娑	suō	to dance; to frolic	娑沙大那悉陀
244	30	娑	suō	to lounge	娑沙大那悉陀
245	30	娑	suō	to saunter	娑沙大那悉陀
246	30	娑	suō	suo	娑沙大那悉陀
247	30	娑	suō	sa	娑沙大那悉陀
248	29	中	zhōng	middle	於中何者名為一
249	29	中	zhōng	medium; medium sized	於中何者名為一
250	29	中	zhōng	China	於中何者名為一
251	29	中	zhòng	to hit the mark	於中何者名為一
252	29	中	zhōng	in; amongst	於中何者名為一
253	29	中	zhōng	midday	於中何者名為一
254	29	中	zhōng	inside	於中何者名為一
255	29	中	zhōng	during	於中何者名為一
256	29	中	zhōng	Zhong	於中何者名為一
257	29	中	zhōng	intermediary	於中何者名為一
258	29	中	zhōng	half	於中何者名為一
259	29	中	zhōng	just right; suitably	於中何者名為一
260	29	中	zhōng	while	於中何者名為一
261	29	中	zhòng	to reach; to attain	於中何者名為一
262	29	中	zhòng	to suffer; to infect	於中何者名為一
263	29	中	zhòng	to obtain	於中何者名為一
264	29	中	zhòng	to pass an exam	於中何者名為一
265	29	中	zhōng	middle	於中何者名為一
266	27	聖諦	shèng dì	noble truth; absolute truth; supreme truth	施設聖諦
267	27	如是	rúshì	thus; so	如是名相一
268	27	如是	rúshì	thus, so	如是名相一
269	27	如是	rúshì	thus; evam	如是名相一
270	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名相一
271	27	比	bì	to associate with; be near	比栖那榆
272	27	比	bǐ	to compare; to contrast	比栖那榆
273	27	比	bǐ	used for comparison	比栖那榆
274	27	比	bǐ	Kangxi radical 81	比栖那榆
275	27	比	bǐ	by the time that; when	比栖那榆
276	27	比	bǐ	to gesture (with hands)	比栖那榆
277	27	比	bǐ	to make an analogy	比栖那榆
278	27	比	bǐ	an analogy	比栖那榆
279	27	比	bǐ	an example	比栖那榆
280	27	比	bì	comparison; upamā	比栖那榆
281	25	眾生	zhòngshēng	all living things	流低此是不信眾生
282	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	流低此是不信眾生
283	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	流低此是不信眾生
284	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	流低此是不信眾生
285	24	奴	nú	a slave	婆大奴
286	24	奴	nú	a servant	婆大奴
287	24	奴	nú	enslave	婆大奴
288	24	奴	nú	assistant to a magician or scholar	婆大奴
289	24	奴	nú	humble self	婆大奴
290	24	奴	nú	lackey	婆大奴
291	24	奴	nú	Nu	婆大奴
292	24	奴	nú	slave; dāsa	婆大奴
293	23	舍	shě	to give	謨舍
294	23	舍	shě	to give up; to abandon	謨舍
295	23	舍	shě	a house; a home; an abode	謨舍
296	23	舍	shè	my	謨舍
297	23	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	謨舍
298	23	舍	shě	equanimity	謨舍
299	23	舍	shè	my house	謨舍
300	23	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	謨舍
301	23	舍	shè	to leave	謨舍
302	23	舍	shě	She	謨舍
303	23	舍	shè	disciple	謨舍
304	23	舍	shè	a barn; a pen	謨舍
305	23	舍	shè	to reside	謨舍
306	23	舍	shè	to stop; to halt; to cease	謨舍
307	23	舍	shè	to find a place for; to arrange	謨舍
308	23	舍	shě	Give	謨舍
309	23	舍	shě	abandoning; prahāṇa	謨舍
310	23	舍	shě	house; gṛha	謨舍
311	23	舍	shě	equanimity; upeksa	謨舍
312	22	千	qiān	one thousand	能知百千俱致等數
313	22	千	qiān	many; numerous; countless	能知百千俱致等數
314	22	千	qiān	very	能知百千俱致等數
315	22	千	qiān	a cheat; swindler	能知百千俱致等數
316	22	千	qiān	Qian	能知百千俱致等數
317	22	人	rén	person; people; a human being	閻浮提人
318	22	人	rén	Kangxi radical 9	閻浮提人
319	22	人	rén	a kind of person	閻浮提人
320	22	人	rén	everybody	閻浮提人
321	22	人	rén	adult	閻浮提人
322	22	人	rén	somebody; others	閻浮提人
323	22	人	rén	an upright person	閻浮提人
324	22	人	rén	person; manuṣya	閻浮提人
325	22	時	shí	time; a point or period of time	於彼時中何所歸趣
326	22	時	shí	a season; a quarter of a year	於彼時中何所歸趣
327	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於彼時中何所歸趣
328	22	時	shí	at that time	於彼時中何所歸趣
329	22	時	shí	fashionable	於彼時中何所歸趣
330	22	時	shí	fate; destiny; luck	於彼時中何所歸趣
331	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	於彼時中何所歸趣
332	22	時	shí	tense	於彼時中何所歸趣
333	22	時	shí	particular; special	於彼時中何所歸趣
334	22	時	shí	to plant; to cultivate	於彼時中何所歸趣
335	22	時	shí	hour (measure word)	於彼時中何所歸趣
336	22	時	shí	an era; a dynasty	於彼時中何所歸趣
337	22	時	shí	time [abstract]	於彼時中何所歸趣
338	22	時	shí	seasonal	於彼時中何所歸趣
339	22	時	shí	frequently; often	於彼時中何所歸趣
340	22	時	shí	occasionally; sometimes	於彼時中何所歸趣
341	22	時	shí	on time	於彼時中何所歸趣
342	22	時	shí	this; that	於彼時中何所歸趣
343	22	時	shí	to wait upon	於彼時中何所歸趣
344	22	時	shí	hour	於彼時中何所歸趣
345	22	時	shí	appropriate; proper; timely	於彼時中何所歸趣
346	22	時	shí	Shi	於彼時中何所歸趣
347	22	時	shí	a present; currentlt	於彼時中何所歸趣
348	22	時	shí	time; kāla	於彼時中何所歸趣
349	22	時	shí	at that time; samaya	於彼時中何所歸趣
350	22	時	shí	then; atha	於彼時中何所歸趣
351	21	諸	zhū	all; many; various	諸
352	21	諸	zhū	Zhu	諸
353	21	諸	zhū	all; members of the class	諸
354	21	諸	zhū	interrogative particle	諸
355	21	諸	zhū	him; her; them; it	諸
356	21	諸	zhū	of; in	諸
357	21	諸	zhū	all; many; sarva	諸
358	21	色	sè	color	伽闍流波象形色
359	21	色	sè	form; matter	伽闍流波象形色
360	21	色	shǎi	dice	伽闍流波象形色
361	21	色	sè	Kangxi radical 139	伽闍流波象形色
362	21	色	sè	countenance	伽闍流波象形色
363	21	色	sè	scene; sight	伽闍流波象形色
364	21	色	sè	feminine charm; female beauty	伽闍流波象形色
365	21	色	sè	kind; type	伽闍流波象形色
366	21	色	sè	quality	伽闍流波象形色
367	21	色	sè	to be angry	伽闍流波象形色
368	21	色	sè	to seek; to search for	伽闍流波象形色
369	21	色	sè	lust; sexual desire	伽闍流波象形色
370	21	色	sè	form; rupa	伽闍流波象形色
371	20	如此	rúcǐ	in this way; so	如此處言
372	20	盧	lú	Lu	盧吉迦
373	20	盧	lú	a cooking utensil	盧吉迦
374	20	盧	lú	black	盧吉迦
375	20	盧	lú	a vine-like plant	盧吉迦
376	20	盧	lú	ḹ	盧吉迦
377	19	城	chéng	a city; a town	北方有一城名曰
378	19	城	chéng	a city wall	北方有一城名曰
379	19	城	chéng	to fortify	北方有一城名曰
380	19	城	chéng	a fort; a citadel	北方有一城名曰
381	19	城	chéng	city; nagara	北方有一城名曰
382	19	已	yǐ	already	具足知已八種法則
383	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	具足知已八種法則
384	19	已	yǐ	from	具足知已八種法則
385	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	具足知已八種法則
386	19	已	yǐ	final aspectual particle	具足知已八種法則
387	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	具足知已八種法則
388	19	已	yǐ	too; very; excessively	具足知已八種法則
389	19	已	yǐ	to complete	具足知已八種法則
390	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	具足知已八種法則
391	19	已	yǐ	to recover from an illness	具足知已八種法則
392	19	已	yǐ	certainly	具足知已八種法則
393	19	已	yǐ	an interjection of surprise	具足知已八種法則
394	19	已	yǐ	this	具足知已八種法則
395	19	已	yǐ	former; pūrvaka	具足知已八種法則
396	19	已	yǐ	former; pūrvaka	具足知已八種法則
397	19	不	bù	not; no	名為不作故名為一
398	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	名為不作故名為一
399	19	不	bù	as a correlative	名為不作故名為一
400	19	不	bù	no (answering a question)	名為不作故名為一
401	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	名為不作故名為一
402	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	名為不作故名為一
403	19	不	bù	to form a yes or no question	名為不作故名為一
404	19	不	bù	infix potential marker	名為不作故名為一
405	19	不	bù	no; na	名為不作故名為一
406	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	名為不作故名為一
407	18	故	gù	old; ancient; former; past	名為不作故名為一
408	18	故	gù	reason; cause; purpose	名為不作故名為一
409	18	故	gù	to die	名為不作故名為一
410	18	故	gù	so; therefore; hence	名為不作故名為一
411	18	故	gù	original	名為不作故名為一
412	18	故	gù	accident; happening; instance	名為不作故名為一
413	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	名為不作故名為一
414	18	故	gù	something in the past	名為不作故名為一
415	18	故	gù	deceased; dead	名為不作故名為一
416	18	故	gù	still; yet	名為不作故名為一
417	18	故	gù	therefore; tasmāt	名為不作故名為一
418	18	還	hái	also; in addition; more	還以此四聖諦
419	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	還以此四聖諦
420	18	還	huán	to pay back; to give back	還以此四聖諦
421	18	還	hái	yet; still	還以此四聖諦
422	18	還	hái	still more; even more	還以此四聖諦
423	18	還	hái	fairly	還以此四聖諦
424	18	還	huán	to do in return	還以此四聖諦
425	18	還	huán	Huan	還以此四聖諦
426	18	還	huán	to revert	還以此四聖諦
427	18	還	huán	to turn one's head; to look back	還以此四聖諦
428	18	還	huán	to encircle	還以此四聖諦
429	18	還	xuán	to rotate	還以此四聖諦
430	18	還	huán	since	還以此四聖諦
431	18	還	hái	however	還以此四聖諦
432	18	還	hái	already	還以此四聖諦
433	18	還	hái	already	還以此四聖諦
434	18	還	hái	or	還以此四聖諦
435	18	還	hái	to return; pratyāgam	還以此四聖諦
436	18	還	hái	again; further; punar	還以此四聖諦
437	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若因此文句
438	18	若	ruò	seemingly	若因此文句
439	18	若	ruò	if	若因此文句
440	18	若	ruò	you	若因此文句
441	18	若	ruò	this; that	若因此文句
442	18	若	ruò	and; or	若因此文句
443	18	若	ruò	as for; pertaining to	若因此文句
444	18	若	rě	pomegranite	若因此文句
445	18	若	ruò	to choose	若因此文句
446	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若因此文句
447	18	若	ruò	thus	若因此文句
448	18	若	ruò	pollia	若因此文句
449	18	若	ruò	Ruo	若因此文句
450	18	若	ruò	only then	若因此文句
451	18	若	rě	ja	若因此文句
452	18	若	rě	jñā	若因此文句
453	18	若	ruò	if; yadi	若因此文句
454	18	百	bǎi	one hundred	能知百千俱致等數
455	18	百	bǎi	many	能知百千俱致等數
456	18	百	bǎi	Bai	能知百千俱致等數
457	18	百	bǎi	all	能知百千俱致等數
458	18	百	bǎi	hundred; śata	能知百千俱致等數
459	17	簸	bò	winnower; winnowing fan	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
460	17	簸	bǒ	to winnow	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
461	17	簸	bǒ	to shake	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
462	17	簸	bǒ	to waste	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
463	17	簸	bò	winnowing fan	泥咩泥多簸多荼簸阿盧婆
464	17	知	zhī	to know	能知百千俱致等數
465	17	知	zhī	to comprehend	能知百千俱致等數
466	17	知	zhī	to inform; to tell	能知百千俱致等數
467	17	知	zhī	to administer	能知百千俱致等數
468	17	知	zhī	to distinguish; to discern	能知百千俱致等數
469	17	知	zhī	to be close friends	能知百千俱致等數
470	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	能知百千俱致等數
471	17	知	zhī	to receive; to entertain	能知百千俱致等數
472	17	知	zhī	knowledge	能知百千俱致等數
473	17	知	zhī	consciousness; perception	能知百千俱致等數
474	17	知	zhī	a close friend	能知百千俱致等數
475	17	知	zhì	wisdom	能知百千俱致等數
476	17	知	zhì	Zhi	能知百千俱致等數
477	17	知	zhī	Understanding	能知百千俱致等數
478	17	知	zhī	know; jña	能知百千俱致等數
479	16	馱	duò	to carry on one's back	阿摸馱奴
480	16	馱	tuó	to carry on one's back	阿摸馱奴
481	16	馱	duò	dha	阿摸馱奴
482	16	薩	sà	Sa	阿何薩致迦
483	16	薩	sà	sadhu; excellent	阿何薩致迦
484	16	薩	sà	sa; sat	阿何薩致迦
485	16	龍	lóng	dragon	諸龍諸龍王等
486	16	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸龍諸龍王等
487	16	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸龍諸龍王等
488	16	龍	lóng	weakened; frail	諸龍諸龍王等
489	16	龍	lóng	a tall horse	諸龍諸龍王等
490	16	龍	lóng	Long	諸龍諸龍王等
491	16	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸龍諸龍王等
492	16	波	bō	undulations	伽闍流波象形色
493	16	波	bō	waves; breakers	伽闍流波象形色
494	16	波	bō	wavelength	伽闍流波象形色
495	16	波	bō	pa	伽闍流波象形色
496	16	波	bō	wave; taraṅga	伽闍流波象形色
497	15	迦	jiā	ka	比比迦多
498	15	迦	jiā	ka	比比迦多
499	15	所有	suǒyǒu	all	是名人中所有苦惱
500	15	所有	suǒyǒu	to belong to	是名人中所有苦惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
处	處	chù	position; sthāna
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
北方		98	The North
北印度		98	North India
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大威德陀罗尼经	大威德陀羅尼經	100	Yamantaka Dharani Sutra; Da Wei De Tuoluoni Jing
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
浮帝		102	Subhuti
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
瞿耶尼		106	Godānīya
空也		107	Kūya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
没驮	沒馱	109	Buddha
密多罗	密多羅	109	Mitra
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
难陀	難陀	110	Nanda
尼人		110	Neanderthal
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
莆		112	Pu
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善化		115	Shanhua Sunirmita
善生		115	sīgāla
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
隋		83	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
陀罗	陀羅	116	Tārā
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
乌荼	烏荼	119	Uḍa; Oḍra
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
悉陀		120	Siddhārtha
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
比多		98	father; pitṛ
比尼		98	monastic discipline; vinaya
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二种	二種	195	two kinds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法用		102	the essence of a dharma
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后五	後五	104	following five hundred years
后说	後說	104	spoken later
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽他		106	gatha; verse
净天	淨天	106	pure devas
句身		106	group of phrases
卷第三		106	scroll 3
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦灭道圣谛	苦滅道聖諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能持		110	ability to uphold the precepts
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
頗梨		112	crystal
婆陀		112	avadāna; apadāna
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人相		114	the notion of a person
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句偈		115	a four line gatha
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
通利		116	sharp intelligence
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来世	未來世	119	times to come; the future
五戒		119	the five precepts
无常性	無常性	119	impermanence
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空界	虛空界	120	visible space
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一由旬		121	one yojana
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正趣		122	correct path
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings