Glossary and Vocabulary for Huayan Fa Pu Ti Xin Zhang 華嚴發菩提心章

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	即	jí	to be near by; to be close to	即覺察折伏令盡
2	128	即	jí	at that time	即覺察折伏令盡
3	128	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即覺察折伏令盡
4	128	即	jí	supposed; so-called	即覺察折伏令盡
5	128	即	jí	to arrive at; to ascend	即覺察折伏令盡
6	115	一	yī	one	如一卷
7	115	一	yī	Kangxi radical 1	如一卷
8	115	一	yī	pure; concentrated	如一卷
9	115	一	yī	first	如一卷
10	115	一	yī	the same	如一卷
11	115	一	yī	sole; single	如一卷
12	115	一	yī	a very small amount	如一卷
13	115	一	yī	Yi	如一卷
14	115	一	yī	other	如一卷
15	115	一	yī	to unify	如一卷
16	115	一	yī	accidentally; coincidentally	如一卷
17	115	一	yī	abruptly; suddenly	如一卷
18	115	一	yī	one; eka	如一卷
19	103	也	yě	ya	私意也
20	100	事	shì	matter; thing; item	令全理之事互相即入故
21	100	事	shì	to serve	令全理之事互相即入故
22	100	事	shì	a government post	令全理之事互相即入故
23	100	事	shì	duty; post; work	令全理之事互相即入故
24	100	事	shì	occupation	令全理之事互相即入故
25	100	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令全理之事互相即入故
26	100	事	shì	an accident	令全理之事互相即入故
27	100	事	shì	to attend	令全理之事互相即入故
28	100	事	shì	an allusion	令全理之事互相即入故
29	100	事	shì	a condition; a state; a situation	令全理之事互相即入故
30	100	事	shì	to engage in	令全理之事互相即入故
31	100	事	shì	to enslave	令全理之事互相即入故
32	100	事	shì	to pursue	令全理之事互相即入故
33	100	事	shì	to administer	令全理之事互相即入故
34	100	事	shì	to appoint	令全理之事互相即入故
35	100	事	shì	thing; phenomena	令全理之事互相即入故
36	100	事	shì	actions; karma	令全理之事互相即入故
37	96	以	yǐ	to use; to grasp	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
38	96	以	yǐ	to rely on	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
39	96	以	yǐ	to regard	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
40	96	以	yǐ	to be able to	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
41	96	以	yǐ	to order; to command	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
42	96	以	yǐ	used after a verb	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
43	96	以	yǐ	a reason; a cause	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
44	96	以	yǐ	Israel	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
45	96	以	yǐ	Yi	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
46	96	以	yǐ	use; yogena	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
47	92	非	fēi	Kangxi radical 175	筆削非
48	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	筆削非
49	92	非	fēi	different	筆削非
50	92	非	fēi	to not be; to not have	筆削非
51	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	筆削非
52	92	非	fēi	Africa	筆削非
53	92	非	fēi	to slander	筆削非
54	92	非	fěi	to avoid	筆削非
55	92	非	fēi	must	筆削非
56	92	非	fēi	an error	筆削非
57	92	非	fēi	a problem; a question	筆削非
58	92	非	fēi	evil	筆削非
59	92	不	bù	infix potential marker	不礙隨事
60	82	色	sè	color	色空
61	82	色	sè	form; matter	色空
62	82	色	shǎi	dice	色空
63	82	色	sè	Kangxi radical 139	色空
64	82	色	sè	countenance	色空
65	82	色	sè	scene; sight	色空
66	82	色	sè	feminine charm; female beauty	色空
67	82	色	sè	kind; type	色空
68	82	色	sè	quality	色空
69	82	色	sè	to be angry	色空
70	82	色	sè	to seek; to search for	色空
71	82	色	sè	lust; sexual desire	色空
72	82	色	sè	form; rupa	色空
73	80	理	lǐ	reason; logic; truth	謂觀此真如理
74	80	理	lǐ	to manage	謂觀此真如理
75	80	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	謂觀此真如理
76	80	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	謂觀此真如理
77	80	理	lǐ	a natural science	謂觀此真如理
78	80	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	謂觀此真如理
79	80	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	謂觀此真如理
80	80	理	lǐ	a judge	謂觀此真如理
81	80	理	lǐ	li; moral principle	謂觀此真如理
82	80	理	lǐ	to tidy up; to put in order	謂觀此真如理
83	80	理	lǐ	grain; texture	謂觀此真如理
84	80	理	lǐ	reason; logic; truth	謂觀此真如理
85	80	理	lǐ	principle; naya	謂觀此真如理
86	80	亦	yì	Yi	亦有十重
87	72	空	kōng	empty; void; hollow	色空
88	72	空	kòng	free time	色空
89	72	空	kòng	to empty; to clean out	色空
90	72	空	kōng	the sky; the air	色空
91	72	空	kōng	in vain; for nothing	色空
92	72	空	kòng	vacant; unoccupied	色空
93	72	空	kòng	empty space	色空
94	72	空	kōng	without substance	色空
95	72	空	kōng	to not have	色空
96	72	空	kòng	opportunity; chance	色空
97	72	空	kōng	vast and high	色空
98	72	空	kōng	impractical; ficticious	色空
99	72	空	kòng	blank	色空
100	72	空	kòng	expansive	色空
101	72	空	kòng	lacking	色空
102	72	空	kōng	plain; nothing else	色空
103	72	空	kōng	Emptiness	色空
104	72	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	色空
105	64	二	èr	two	二深心中
106	64	二	èr	Kangxi radical 7	二深心中
107	64	二	èr	second	二深心中
108	64	二	èr	twice; double; di-	二深心中
109	64	二	èr	more than one kind	二深心中
110	64	二	èr	two; dvā; dvi	二深心中
111	64	二	èr	both; dvaya	二深心中
112	64	謂	wèi	to call	今謂是乃後學誤以今章殘編為
113	64	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	今謂是乃後學誤以今章殘編為
114	64	謂	wèi	to speak to; to address	今謂是乃後學誤以今章殘編為
115	64	謂	wèi	to treat as; to regard as	今謂是乃後學誤以今章殘編為
116	64	謂	wèi	introducing a condition situation	今謂是乃後學誤以今章殘編為
117	64	謂	wèi	to speak to; to address	今謂是乃後學誤以今章殘編為
118	64	謂	wèi	to think	今謂是乃後學誤以今章殘編為
119	64	謂	wèi	for; is to be	今謂是乃後學誤以今章殘編為
120	64	謂	wèi	to make; to cause	今謂是乃後學誤以今章殘編為
121	64	謂	wèi	principle; reason	今謂是乃後學誤以今章殘編為
122	64	謂	wèi	Wei	今謂是乃後學誤以今章殘編為
123	63	之	zhī	to go	繫之鼇頭
124	63	之	zhī	to arrive; to go	繫之鼇頭
125	63	之	zhī	is	繫之鼇頭
126	63	之	zhī	to use	繫之鼇頭
127	63	之	zhī	Zhi	繫之鼇頭
128	63	之	zhī	winding	繫之鼇頭
129	60	者	zhě	ca	者
130	58	無	wú	Kangxi radical 71	無其文
131	58	無	wú	to not have; without	無其文
132	58	無	mó	mo	無其文
133	58	無	wú	to not have	無其文
134	58	無	wú	Wu	無其文
135	58	無	mó	mo	無其文
136	58	全	quán	perfect	全舉彼觀文耳也
137	58	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全舉彼觀文耳也
138	58	全	quán	pure colored jade	全舉彼觀文耳也
139	58	全	quán	to preserve; to keep intact	全舉彼觀文耳也
140	58	全	quán	Quan	全舉彼觀文耳也
141	58	全	quán	to make perfect	全舉彼觀文耳也
142	58	全	quán	to fully recover from an illness	全舉彼觀文耳也
143	58	全	quán	to reduce	全舉彼觀文耳也
144	58	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全舉彼觀文耳也
145	54	相	xiàng	to observe; to assess	心相
146	54	相	xiàng	appearance; portrait; picture	心相
147	54	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	心相
148	54	相	xiàng	to aid; to help	心相
149	54	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	心相
150	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	心相
151	54	相	xiāng	alternately; in turn	心相
152	54	相	xiāng	Xiang	心相
153	54	相	xiāng	form substance	心相
154	54	相	xiāng	to express	心相
155	54	相	xiàng	to choose	心相
156	54	相	xiāng	Xiang	心相
157	54	相	xiāng	an ancient musical instrument	心相
158	54	相	xiāng	the seventh lunar month	心相
159	54	相	xiāng	to compare	心相
160	54	相	xiàng	to divine	心相
161	54	相	xiàng	to administer	心相
162	54	相	xiàng	helper for a blind person	心相
163	54	相	xiāng	rhythm [music]	心相
164	54	相	xiāng	the upper frets of a pipa	心相
165	54	相	xiāng	coralwood	心相
166	54	相	xiàng	ministry	心相
167	54	相	xiàng	to supplement; to enhance	心相
168	54	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	心相
169	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	心相
170	54	相	xiàng	sign; mark; liṅga	心相
171	54	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	心相
172	52	於	yú	to go; to	故知彼非其於
173	52	於	yú	to rely on; to depend on	故知彼非其於
174	52	於	yú	Yu	故知彼非其於
175	52	於	wū	a crow	故知彼非其於
176	51	門	mén	door; gate; doorway; gateway	故今章明第四表德中有五門
177	51	門	mén	phylum; division	故今章明第四表德中有五門
178	51	門	mén	sect; school	故今章明第四表德中有五門
179	51	門	mén	Kangxi radical 169	故今章明第四表德中有五門
180	51	門	mén	a door-like object	故今章明第四表德中有五門
181	51	門	mén	an opening	故今章明第四表德中有五門
182	51	門	mén	an access point; a border entrance	故今章明第四表德中有五門
183	51	門	mén	a household; a clan	故今章明第四表德中有五門
184	51	門	mén	a kind; a category	故今章明第四表德中有五門
185	51	門	mén	to guard a gate	故今章明第四表德中有五門
186	51	門	mén	Men	故今章明第四表德中有五門
187	51	門	mén	a turning point	故今章明第四表德中有五門
188	51	門	mén	a method	故今章明第四表德中有五門
189	51	門	mén	a sense organ	故今章明第四表德中有五門
190	51	門	mén	door; gate; dvara	故今章明第四表德中有五門
191	50	而	ér	Kangxi radical 126	而文畫多紕謬
192	50	而	ér	as if; to seem like	而文畫多紕謬
193	50	而	néng	can; able	而文畫多紕謬
194	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而文畫多紕謬
195	50	而	ér	to arrive; up to	而文畫多紕謬
196	50	義	yì	meaning; sense	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
197	50	義	yì	justice; right action; righteousness	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
198	50	義	yì	artificial; man-made; fake	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
199	50	義	yì	chivalry; generosity	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
200	50	義	yì	just; righteous	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
201	50	義	yì	adopted	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
202	50	義	yì	a relationship	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
203	50	義	yì	volunteer	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
204	50	義	yì	something suitable	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
205	50	義	yì	a martyr	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
206	50	義	yì	a law	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
207	50	義	yì	Yi	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
208	50	義	yì	Righteousness	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
209	50	義	yì	aim; artha	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
210	49	泯	mǐn	to destroy; to eliminate	泯
211	49	泯	mǐn	ruin; apagata	泯
212	48	攝	shè	to absorb; to assimilate	故一一纖塵皆攝無邊真理
213	48	攝	shè	to take a photo	故一一纖塵皆攝無邊真理
214	48	攝	shè	a broad rhyme class	故一一纖塵皆攝無邊真理
215	48	攝	shè	to act for; to represent	故一一纖塵皆攝無邊真理
216	48	攝	shè	to administer	故一一纖塵皆攝無邊真理
217	48	攝	shè	to conserve	故一一纖塵皆攝無邊真理
218	48	攝	shè	to hold; to support	故一一纖塵皆攝無邊真理
219	48	攝	shè	to get close to	故一一纖塵皆攝無邊真理
220	48	攝	shè	to help	故一一纖塵皆攝無邊真理
221	48	攝	niè	peaceful	故一一纖塵皆攝無邊真理
222	48	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	故一一纖塵皆攝無邊真理
223	45	一切	yīqiè	temporary	樂修一切諸善行故
224	45	一切	yīqiè	the same	樂修一切諸善行故
225	43	存	cún	to exist; to survive	此則水存已
226	43	存	cún	to store; to keep	此則水存已
227	43	存	cún	to collect; to accumulate	此則水存已
228	43	存	cún	to deposit; to save	此則水存已
229	43	存	cún	to retain	此則水存已
230	43	存	cún	on the balance; in stock	此則水存已
231	43	存	cún	to cherish	此則水存已
232	43	存	cún	to raise	此則水存已
233	43	存	cún	existing; jīva	此則水存已
234	43	法	fǎ	method; way	正念真如法故
235	43	法	fǎ	France	正念真如法故
236	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	正念真如法故
237	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	正念真如法故
238	43	法	fǎ	a standard; a norm	正念真如法故
239	43	法	fǎ	an institution	正念真如法故
240	43	法	fǎ	to emulate	正念真如法故
241	43	法	fǎ	magic; a magic trick	正念真如法故
242	43	法	fǎ	punishment	正念真如法故
243	43	法	fǎ	Fa	正念真如法故
244	43	法	fǎ	a precedent	正念真如法故
245	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	正念真如法故
246	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	正念真如法故
247	43	法	fǎ	Dharma	正念真如法故
248	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	正念真如法故
249	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	正念真如法故
250	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	正念真如法故
251	43	法	fǎ	quality; characteristic	正念真如法故
252	42	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	外現威儀
253	42	現	xiàn	at present	外現威儀
254	42	現	xiàn	existing at the present time	外現威儀
255	42	現	xiàn	cash	外現威儀
256	42	現	xiàn	to manifest; prādur	外現威儀
257	42	現	xiàn	to manifest; prādur	外現威儀
258	42	現	xiàn	the present time	外現威儀
259	42	十	shí	ten	說十重唯識曰
260	42	十	shí	Kangxi radical 24	說十重唯識曰
261	42	十	shí	tenth	說十重唯識曰
262	42	十	shí	complete; perfect	說十重唯識曰
263	42	十	shí	ten; daśa	說十重唯識曰
264	41	由	yóu	Kangxi radical 102	良由即是
265	41	由	yóu	to follow along	良由即是
266	41	由	yóu	cause; reason	良由即是
267	41	由	yóu	You	良由即是
268	41	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而文畫多紕謬
269	41	多	duó	many; much	而文畫多紕謬
270	41	多	duō	more	而文畫多紕謬
271	41	多	duō	excessive	而文畫多紕謬
272	41	多	duō	abundant	而文畫多紕謬
273	41	多	duō	to multiply; to acrue	而文畫多紕謬
274	41	多	duō	Duo	而文畫多紕謬
275	41	多	duō	ta	而文畫多紕謬
276	40	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙心
277	40	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙心
278	40	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙心
279	40	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙心
280	40	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙心
281	36	為	wéi	to act as; to serve	皆標為賢首撰也
282	36	為	wéi	to change into; to become	皆標為賢首撰也
283	36	為	wéi	to be; is	皆標為賢首撰也
284	36	為	wéi	to do	皆標為賢首撰也
285	36	為	wèi	to support; to help	皆標為賢首撰也
286	36	為	wéi	to govern	皆標為賢首撰也
287	36	為	wèi	to be; bhū	皆標為賢首撰也
288	34	隱	yǐn	to hide; to conceal	不隱也
289	34	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	不隱也
290	34	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	不隱也
291	34	隱	yǐn	obscure; dark	不隱也
292	34	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	不隱也
293	34	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	不隱也
294	34	隱	yǐn	Yin	不隱也
295	34	隱	yìn	to lean on	不隱也
296	34	隱	yǐn	to consider; to ponder	不隱也
297	34	隱	yǐn	a mystical place	不隱也
298	34	隱	yǐn	pain; suffering	不隱也
299	34	隱	yǐn	destitute; poor	不隱也
300	34	隱	yǐn	hide; antardhā	不隱也
301	34	心	xīn	heart [organ]	心相
302	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心相
303	34	心	xīn	mind; consciousness	心相
304	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心相
305	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心相
306	34	心	xīn	heart	心相
307	34	心	xīn	emotion	心相
308	34	心	xīn	intention; consideration	心相
309	34	心	xīn	disposition; temperament	心相
310	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心相
311	34	心	xīn	heart; hṛdaya	心相
312	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心相
313	32	遍	biàn	all; complete	謂於遍法
314	32	遍	biàn	to be covered with	謂於遍法
315	32	遍	biàn	everywhere; sarva	謂於遍法
316	32	遍	biàn	pervade; visva	謂於遍法
317	32	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	謂於遍法
318	32	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	謂於遍法
319	31	能	néng	can; able	如行能說
320	31	能	néng	ability; capacity	如行能說
321	31	能	néng	a mythical bear-like beast	如行能說
322	31	能	néng	energy	如行能說
323	31	能	néng	function; use	如行能說
324	31	能	néng	talent	如行能說
325	31	能	néng	expert at	如行能說
326	31	能	néng	to be in harmony	如行能說
327	31	能	néng	to tend to; to care for	如行能說
328	31	能	néng	to reach; to arrive at	如行能說
329	31	能	néng	to be able; śak	如行能說
330	31	能	néng	skilful; pravīṇa	如行能說
331	31	觀	guān	to look at; to watch; to observe	真空觀至第三周遍含容觀
332	31	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	真空觀至第三周遍含容觀
333	31	觀	guān	to display; to show; to make visible	真空觀至第三周遍含容觀
334	31	觀	guān	Guan	真空觀至第三周遍含容觀
335	31	觀	guān	appearance; looks	真空觀至第三周遍含容觀
336	31	觀	guān	a sight; a view; a vista	真空觀至第三周遍含容觀
337	31	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	真空觀至第三周遍含容觀
338	31	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	真空觀至第三周遍含容觀
339	31	觀	guàn	an announcement	真空觀至第三周遍含容觀
340	31	觀	guàn	a high tower; a watchtower	真空觀至第三周遍含容觀
341	31	觀	guān	Surview	真空觀至第三周遍含容觀
342	31	觀	guān	Observe	真空觀至第三周遍含容觀
343	31	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	真空觀至第三周遍含容觀
344	31	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	真空觀至第三周遍含容觀
345	31	觀	guān	recollection; anusmrti	真空觀至第三周遍含容觀
346	31	觀	guān	viewing; avaloka	真空觀至第三周遍含容觀
347	30	中	zhōng	middle	直心中
348	30	中	zhōng	medium; medium sized	直心中
349	30	中	zhōng	China	直心中
350	30	中	zhòng	to hit the mark	直心中
351	30	中	zhōng	midday	直心中
352	30	中	zhōng	inside	直心中
353	30	中	zhōng	during	直心中
354	30	中	zhōng	Zhong	直心中
355	30	中	zhōng	intermediary	直心中
356	30	中	zhōng	half	直心中
357	30	中	zhòng	to reach; to attain	直心中
358	30	中	zhòng	to suffer; to infect	直心中
359	30	中	zhòng	to obtain	直心中
360	30	中	zhòng	to pass an exam	直心中
361	30	中	zhōng	middle	直心中
362	29	前	qián	front	隨逐前巧偽
363	29	前	qián	former; the past	隨逐前巧偽
364	29	前	qián	to go forward	隨逐前巧偽
365	29	前	qián	preceding	隨逐前巧偽
366	29	前	qián	before; earlier; prior	隨逐前巧偽
367	29	前	qián	to appear before	隨逐前巧偽
368	29	前	qián	future	隨逐前巧偽
369	29	前	qián	top; first	隨逐前巧偽
370	29	前	qián	battlefront	隨逐前巧偽
371	29	前	qián	before; former; pūrva	隨逐前巧偽
372	29	前	qián	facing; mukha	隨逐前巧偽
373	29	入	rù	to enter	令全理之事互相即入故
374	29	入	rù	Kangxi radical 11	令全理之事互相即入故
375	29	入	rù	radical	令全理之事互相即入故
376	29	入	rù	income	令全理之事互相即入故
377	29	入	rù	to conform with	令全理之事互相即入故
378	29	入	rù	to descend	令全理之事互相即入故
379	29	入	rù	the entering tone	令全理之事互相即入故
380	29	入	rù	to pay	令全理之事互相即入故
381	29	入	rù	to join	令全理之事互相即入故
382	29	入	rù	entering; praveśa	令全理之事互相即入故
383	29	入	rù	entered; attained; āpanna	令全理之事互相即入故
384	28	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯過第三
385	28	顯	xiǎn	Xian	顯過第三
386	28	顯	xiǎn	evident; clear	顯過第三
387	28	顯	xiǎn	distinguished	顯過第三
388	28	顯	xiǎn	honored	顯過第三
389	28	顯	xiǎn	manifest; darśayati	顯過第三
390	28	顯	xiǎn	miracle	顯過第三
391	28	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	要盡源底故
392	28	盡	jìn	perfect; flawless	要盡源底故
393	28	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	要盡源底故
394	28	盡	jìn	to vanish	要盡源底故
395	28	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	要盡源底故
396	28	盡	jìn	to die	要盡源底故
397	28	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	要盡源底故
398	27	思	sī	to think; consider; to ponder	思之可
399	27	思	sī	thinking; consideration	思之可
400	27	思	sī	to miss; to long for	思之可
401	27	思	sī	emotions	思之可
402	27	思	sī	to mourn; to grieve	思之可
403	27	思	sī	Si	思之可
404	27	思	sāi	hairy [beard]	思之可
405	27	思	sī	Think	思之可
406	27	思	sī	volition; cetanā	思之可
407	27	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思之可
408	27	思	sī	thought; cintā	思之可
409	27	三	sān	three	論有三種心
410	27	三	sān	third	論有三種心
411	27	三	sān	more than two	論有三種心
412	27	三	sān	very few	論有三種心
413	27	三	sān	San	論有三種心
414	27	三	sān	three; tri	論有三種心
415	27	三	sān	sa	論有三種心
416	27	三	sān	three kinds; trividha	論有三種心
417	26	異	yì	different; other	此章別有異本
418	26	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	此章別有異本
419	26	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	此章別有異本
420	26	異	yì	unfamiliar; foreign	此章別有異本
421	26	異	yì	unusual; strange; surprising	此章別有異本
422	26	異	yì	to marvel; to wonder	此章別有異本
423	26	異	yì	distinction; viśeṣa	此章別有異本
424	26	各	gè	ka	各曲開十門
425	26	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	以理奪事
426	26	奪	duó	to compete for; to strive	以理奪事
427	26	奪	duó	to rush	以理奪事
428	26	奪	duó	to lose	以理奪事
429	26	奪	duó	to omit; to be missing	以理奪事
430	26	奪	duó	to decide	以理奪事
431	26	奪	duó	to force to do	以理奪事
432	26	奪	duó	to reject	以理奪事
433	26	奪	duó	to persuade	以理奪事
434	26	奪	duó	to dazzle	以理奪事
435	26	奪	duó	snatch; haraṇa	以理奪事
436	26	所	suǒ	a few; various; some	上來所明約
437	26	所	suǒ	a place; a location	上來所明約
438	26	所	suǒ	indicates a passive voice	上來所明約
439	26	所	suǒ	an ordinal number	上來所明約
440	26	所	suǒ	meaning	上來所明約
441	26	所	suǒ	garrison	上來所明約
442	26	所	suǒ	place; pradeśa	上來所明約
443	26	過	guò	to cross; to go over; to pass	顯過第三
444	26	過	guò	to surpass; to exceed	顯過第三
445	26	過	guò	to experience; to pass time	顯過第三
446	26	過	guò	to go	顯過第三
447	26	過	guò	a mistake	顯過第三
448	26	過	guō	Guo	顯過第三
449	26	過	guò	to die	顯過第三
450	26	過	guò	to shift	顯過第三
451	26	過	guò	to endure	顯過第三
452	26	過	guò	to pay a visit; to call on	顯過第三
453	26	過	guò	gone by, past; atīta	顯過第三
454	25	然	rán	to approve; to endorse	然其文大同此
455	25	然	rán	to burn	然其文大同此
456	25	然	rán	to pledge; to promise	然其文大同此
457	25	然	rán	Ran	然其文大同此
458	24	四	sì	four	正德四年納錦綾山曼陀羅院
459	24	四	sì	note a musical scale	正德四年納錦綾山曼陀羅院
460	24	四	sì	fourth	正德四年納錦綾山曼陀羅院
461	24	四	sì	Si	正德四年納錦綾山曼陀羅院
462	24	四	sì	four; catur	正德四年納錦綾山曼陀羅院
463	23	八	bā	eight	八者
464	23	八	bā	Kangxi radical 12	八者
465	23	八	bā	eighth	八者
466	23	八	bā	all around; all sides	八者
467	23	八	bā	eight; aṣṭa	八者
468	22	波	bō	undulations	在一波中而海非小
469	22	波	bō	waves; breakers	在一波中而海非小
470	22	波	bō	wavelength	在一波中而海非小
471	22	波	bō	pa	在一波中而海非小
472	22	波	bō	wave; taraṅga	在一波中而海非小
473	22	在	zài	in; at	唯在修行
474	22	在	zài	to exist; to be living	唯在修行
475	22	在	zài	to consist of	唯在修行
476	22	在	zài	to be at a post	唯在修行
477	22	在	zài	in; bhū	唯在修行
478	21	體	tǐ	a human or animal body	色舉體是真空也
479	21	體	tǐ	form; style	色舉體是真空也
480	21	體	tǐ	a substance	色舉體是真空也
481	21	體	tǐ	a system	色舉體是真空也
482	21	體	tǐ	a font	色舉體是真空也
483	21	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	色舉體是真空也
484	21	體	tǐ	to experience; to realize	色舉體是真空也
485	21	體	tī	ti	色舉體是真空也
486	21	體	tǐ	limbs of a human or animal body	色舉體是真空也
487	21	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	色舉體是真空也
488	21	體	tǐ	a genre of writing	色舉體是真空也
489	21	體	tǐ	body; śarīra	色舉體是真空也
490	21	體	tǐ	śarīra; human body	色舉體是真空也
491	21	體	tǐ	ti; essence	色舉體是真空也
492	21	體	tǐ	entity; a constituent; an element	色舉體是真空也
493	21	一塵	yī chén	a grain of dust; a single particle	一塵不壞而遍法界也
494	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成此行
495	21	成	chéng	to become; to turn into	成此行
496	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成此行
497	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成此行
498	21	成	chéng	a full measure of	成此行
499	21	成	chéng	whole	成此行
500	21	成	chéng	set; established	成此行

Frequencies of all Words

Top 1105

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	227	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故今章明第四表德中有五門
2	227	故	gù	old; ancient; former; past	故今章明第四表德中有五門
3	227	故	gù	reason; cause; purpose	故今章明第四表德中有五門
4	227	故	gù	to die	故今章明第四表德中有五門
5	227	故	gù	so; therefore; hence	故今章明第四表德中有五門
6	227	故	gù	original	故今章明第四表德中有五門
7	227	故	gù	accident; happening; instance	故今章明第四表德中有五門
8	227	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故今章明第四表德中有五門
9	227	故	gù	something in the past	故今章明第四表德中有五門
10	227	故	gù	deceased; dead	故今章明第四表德中有五門
11	227	故	gù	still; yet	故今章明第四表德中有五門
12	227	故	gù	therefore; tasmāt	故今章明第四表德中有五門
13	128	即	jí	promptly; right away; immediately	即覺察折伏令盡
14	128	即	jí	to be near by; to be close to	即覺察折伏令盡
15	128	即	jí	at that time	即覺察折伏令盡
16	128	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即覺察折伏令盡
17	128	即	jí	supposed; so-called	即覺察折伏令盡
18	128	即	jí	if; but	即覺察折伏令盡
19	128	即	jí	to arrive at; to ascend	即覺察折伏令盡
20	128	即	jí	then; following	即覺察折伏令盡
21	128	即	jí	so; just so; eva	即覺察折伏令盡
22	115	一	yī	one	如一卷
23	115	一	yī	Kangxi radical 1	如一卷
24	115	一	yī	as soon as; all at once	如一卷
25	115	一	yī	pure; concentrated	如一卷
26	115	一	yì	whole; all	如一卷
27	115	一	yī	first	如一卷
28	115	一	yī	the same	如一卷
29	115	一	yī	each	如一卷
30	115	一	yī	certain	如一卷
31	115	一	yī	throughout	如一卷
32	115	一	yī	used in between a reduplicated verb	如一卷
33	115	一	yī	sole; single	如一卷
34	115	一	yī	a very small amount	如一卷
35	115	一	yī	Yi	如一卷
36	115	一	yī	other	如一卷
37	115	一	yī	to unify	如一卷
38	115	一	yī	accidentally; coincidentally	如一卷
39	115	一	yī	abruptly; suddenly	如一卷
40	115	一	yī	or	如一卷
41	115	一	yī	one; eka	如一卷
42	103	也	yě	also; too	私意也
43	103	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	私意也
44	103	也	yě	either	私意也
45	103	也	yě	even	私意也
46	103	也	yě	used to soften the tone	私意也
47	103	也	yě	used for emphasis	私意也
48	103	也	yě	used to mark contrast	私意也
49	103	也	yě	used to mark compromise	私意也
50	103	也	yě	ya	私意也
51	100	事	shì	matter; thing; item	令全理之事互相即入故
52	100	事	shì	to serve	令全理之事互相即入故
53	100	事	shì	a government post	令全理之事互相即入故
54	100	事	shì	duty; post; work	令全理之事互相即入故
55	100	事	shì	occupation	令全理之事互相即入故
56	100	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令全理之事互相即入故
57	100	事	shì	an accident	令全理之事互相即入故
58	100	事	shì	to attend	令全理之事互相即入故
59	100	事	shì	an allusion	令全理之事互相即入故
60	100	事	shì	a condition; a state; a situation	令全理之事互相即入故
61	100	事	shì	to engage in	令全理之事互相即入故
62	100	事	shì	to enslave	令全理之事互相即入故
63	100	事	shì	to pursue	令全理之事互相即入故
64	100	事	shì	to administer	令全理之事互相即入故
65	100	事	shì	to appoint	令全理之事互相即入故
66	100	事	shì	a piece	令全理之事互相即入故
67	100	事	shì	thing; phenomena	令全理之事互相即入故
68	100	事	shì	actions; karma	令全理之事互相即入故
69	96	以	yǐ	so as to; in order to	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
70	96	以	yǐ	to use; to regard as	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
71	96	以	yǐ	to use; to grasp	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
72	96	以	yǐ	according to	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
73	96	以	yǐ	because of	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
74	96	以	yǐ	on a certain date	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
75	96	以	yǐ	and; as well as	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
76	96	以	yǐ	to rely on	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
77	96	以	yǐ	to regard	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
78	96	以	yǐ	to be able to	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
79	96	以	yǐ	to order; to command	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
80	96	以	yǐ	further; moreover	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
81	96	以	yǐ	used after a verb	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
82	96	以	yǐ	very	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
83	96	以	yǐ	already	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
84	96	以	yǐ	increasingly	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
85	96	以	yǐ	a reason; a cause	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
86	96	以	yǐ	Israel	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
87	96	以	yǐ	Yi	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
88	96	以	yǐ	use; yogena	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
89	92	非	fēi	not; non-; un-	筆削非
90	92	非	fēi	Kangxi radical 175	筆削非
91	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	筆削非
92	92	非	fēi	different	筆削非
93	92	非	fēi	to not be; to not have	筆削非
94	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	筆削非
95	92	非	fēi	Africa	筆削非
96	92	非	fēi	to slander	筆削非
97	92	非	fěi	to avoid	筆削非
98	92	非	fēi	must	筆削非
99	92	非	fēi	an error	筆削非
100	92	非	fēi	a problem; a question	筆削非
101	92	非	fēi	evil	筆削非
102	92	非	fēi	besides; except; unless	筆削非
103	92	非	fēi	not	筆削非
104	92	不	bù	not; no	不礙隨事
105	92	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不礙隨事
106	92	不	bù	as a correlative	不礙隨事
107	92	不	bù	no (answering a question)	不礙隨事
108	92	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不礙隨事
109	92	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不礙隨事
110	92	不	bù	to form a yes or no question	不礙隨事
111	92	不	bù	infix potential marker	不礙隨事
112	92	不	bù	no; na	不礙隨事
113	82	色	sè	color	色空
114	82	色	sè	form; matter	色空
115	82	色	shǎi	dice	色空
116	82	色	sè	Kangxi radical 139	色空
117	82	色	sè	countenance	色空
118	82	色	sè	scene; sight	色空
119	82	色	sè	feminine charm; female beauty	色空
120	82	色	sè	kind; type	色空
121	82	色	sè	quality	色空
122	82	色	sè	to be angry	色空
123	82	色	sè	to seek; to search for	色空
124	82	色	sè	lust; sexual desire	色空
125	82	色	sè	form; rupa	色空
126	80	理	lǐ	reason; logic; truth	謂觀此真如理
127	80	理	lǐ	to manage	謂觀此真如理
128	80	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	謂觀此真如理
129	80	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	謂觀此真如理
130	80	理	lǐ	a natural science	謂觀此真如理
131	80	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	謂觀此真如理
132	80	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	謂觀此真如理
133	80	理	lǐ	a judge	謂觀此真如理
134	80	理	lǐ	li; moral principle	謂觀此真如理
135	80	理	lǐ	to tidy up; to put in order	謂觀此真如理
136	80	理	lǐ	grain; texture	謂觀此真如理
137	80	理	lǐ	reason; logic; truth	謂觀此真如理
138	80	理	lǐ	principle; naya	謂觀此真如理
139	80	亦	yì	also; too	亦有十重
140	80	亦	yì	but	亦有十重
141	80	亦	yì	this; he; she	亦有十重
142	80	亦	yì	although; even though	亦有十重
143	80	亦	yì	already	亦有十重
144	80	亦	yì	particle with no meaning	亦有十重
145	80	亦	yì	Yi	亦有十重
146	72	空	kōng	empty; void; hollow	色空
147	72	空	kòng	free time	色空
148	72	空	kòng	to empty; to clean out	色空
149	72	空	kōng	the sky; the air	色空
150	72	空	kōng	in vain; for nothing	色空
151	72	空	kòng	vacant; unoccupied	色空
152	72	空	kòng	empty space	色空
153	72	空	kōng	without substance	色空
154	72	空	kōng	to not have	色空
155	72	空	kòng	opportunity; chance	色空
156	72	空	kōng	vast and high	色空
157	72	空	kōng	impractical; ficticious	色空
158	72	空	kòng	blank	色空
159	72	空	kòng	expansive	色空
160	72	空	kòng	lacking	色空
161	72	空	kōng	plain; nothing else	色空
162	72	空	kōng	Emptiness	色空
163	72	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	色空
164	68	俱	jū	entirely; without exception	俱絕三輪故
165	68	俱	jū	both; together	俱絕三輪故
166	68	俱	jū	together; sardham	俱絕三輪故
167	67	有	yǒu	is; are; to exist	每值文有大異
168	67	有	yǒu	to have; to possess	每值文有大異
169	67	有	yǒu	indicates an estimate	每值文有大異
170	67	有	yǒu	indicates a large quantity	每值文有大異
171	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	每值文有大異
172	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每值文有大異
173	67	有	yǒu	used to compare two things	每值文有大異
174	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每值文有大異
175	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	每值文有大異
176	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	每值文有大異
177	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	每值文有大異
178	67	有	yǒu	abundant	每值文有大異
179	67	有	yǒu	purposeful	每值文有大異
180	67	有	yǒu	You	每值文有大異
181	67	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	每值文有大異
182	67	有	yǒu	becoming; bhava	每值文有大異
183	64	二	èr	two	二深心中
184	64	二	èr	Kangxi radical 7	二深心中
185	64	二	èr	second	二深心中
186	64	二	èr	twice; double; di-	二深心中
187	64	二	èr	another; the other	二深心中
188	64	二	èr	more than one kind	二深心中
189	64	二	èr	two; dvā; dvi	二深心中
190	64	二	èr	both; dvaya	二深心中
191	64	謂	wèi	to call	今謂是乃後學誤以今章殘編為
192	64	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	今謂是乃後學誤以今章殘編為
193	64	謂	wèi	to speak to; to address	今謂是乃後學誤以今章殘編為
194	64	謂	wèi	to treat as; to regard as	今謂是乃後學誤以今章殘編為
195	64	謂	wèi	introducing a condition situation	今謂是乃後學誤以今章殘編為
196	64	謂	wèi	to speak to; to address	今謂是乃後學誤以今章殘編為
197	64	謂	wèi	to think	今謂是乃後學誤以今章殘編為
198	64	謂	wèi	for; is to be	今謂是乃後學誤以今章殘編為
199	64	謂	wèi	to make; to cause	今謂是乃後學誤以今章殘編為
200	64	謂	wèi	and	今謂是乃後學誤以今章殘編為
201	64	謂	wèi	principle; reason	今謂是乃後學誤以今章殘編為
202	64	謂	wèi	Wei	今謂是乃後學誤以今章殘編為
203	64	謂	wèi	which; what; yad	今謂是乃後學誤以今章殘編為
204	64	謂	wèi	to say; iti	今謂是乃後學誤以今章殘編為
205	63	之	zhī	him; her; them; that	繫之鼇頭
206	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	繫之鼇頭
207	63	之	zhī	to go	繫之鼇頭
208	63	之	zhī	this; that	繫之鼇頭
209	63	之	zhī	genetive marker	繫之鼇頭
210	63	之	zhī	it	繫之鼇頭
211	63	之	zhī	in; in regards to	繫之鼇頭
212	63	之	zhī	all	繫之鼇頭
213	63	之	zhī	and	繫之鼇頭
214	63	之	zhī	however	繫之鼇頭
215	63	之	zhī	if	繫之鼇頭
216	63	之	zhī	then	繫之鼇頭
217	63	之	zhī	to arrive; to go	繫之鼇頭
218	63	之	zhī	is	繫之鼇頭
219	63	之	zhī	to use	繫之鼇頭
220	63	之	zhī	Zhi	繫之鼇頭
221	63	之	zhī	winding	繫之鼇頭
222	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
223	60	者	zhě	that	者
224	60	者	zhě	nominalizing function word	者
225	60	者	zhě	used to mark a definition	者
226	60	者	zhě	used to mark a pause	者
227	60	者	zhě	topic marker; that; it	者
228	60	者	zhuó	according to	者
229	60	者	zhě	ca	者
230	58	無	wú	no	無其文
231	58	無	wú	Kangxi radical 71	無其文
232	58	無	wú	to not have; without	無其文
233	58	無	wú	has not yet	無其文
234	58	無	mó	mo	無其文
235	58	無	wú	do not	無其文
236	58	無	wú	not; -less; un-	無其文
237	58	無	wú	regardless of	無其文
238	58	無	wú	to not have	無其文
239	58	無	wú	um	無其文
240	58	無	wú	Wu	無其文
241	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無其文
242	58	無	wú	not; non-	無其文
243	58	無	mó	mo	無其文
244	58	全	quán	perfect	全舉彼觀文耳也
245	58	全	quán	entirely; every; completely	全舉彼觀文耳也
246	58	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全舉彼觀文耳也
247	58	全	quán	pure colored jade	全舉彼觀文耳也
248	58	全	quán	to preserve; to keep intact	全舉彼觀文耳也
249	58	全	quán	Quan	全舉彼觀文耳也
250	58	全	quán	to make perfect	全舉彼觀文耳也
251	58	全	quán	intensely	全舉彼觀文耳也
252	58	全	quán	to fully recover from an illness	全舉彼觀文耳也
253	58	全	quán	to reduce	全舉彼觀文耳也
254	58	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全舉彼觀文耳也
255	54	相	xiāng	each other; one another; mutually	心相
256	54	相	xiàng	to observe; to assess	心相
257	54	相	xiàng	appearance; portrait; picture	心相
258	54	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	心相
259	54	相	xiàng	to aid; to help	心相
260	54	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	心相
261	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	心相
262	54	相	xiāng	alternately; in turn	心相
263	54	相	xiāng	Xiang	心相
264	54	相	xiāng	form substance	心相
265	54	相	xiāng	to express	心相
266	54	相	xiàng	to choose	心相
267	54	相	xiāng	Xiang	心相
268	54	相	xiāng	an ancient musical instrument	心相
269	54	相	xiāng	the seventh lunar month	心相
270	54	相	xiāng	to compare	心相
271	54	相	xiàng	to divine	心相
272	54	相	xiàng	to administer	心相
273	54	相	xiàng	helper for a blind person	心相
274	54	相	xiāng	rhythm [music]	心相
275	54	相	xiāng	the upper frets of a pipa	心相
276	54	相	xiāng	coralwood	心相
277	54	相	xiàng	ministry	心相
278	54	相	xiàng	to supplement; to enhance	心相
279	54	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	心相
280	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	心相
281	54	相	xiàng	sign; mark; liṅga	心相
282	54	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	心相
283	52	於	yú	in; at	故知彼非其於
284	52	於	yú	in; at	故知彼非其於
285	52	於	yú	in; at; to; from	故知彼非其於
286	52	於	yú	to go; to	故知彼非其於
287	52	於	yú	to rely on; to depend on	故知彼非其於
288	52	於	yú	to go to; to arrive at	故知彼非其於
289	52	於	yú	from	故知彼非其於
290	52	於	yú	give	故知彼非其於
291	52	於	yú	oppposing	故知彼非其於
292	52	於	yú	and	故知彼非其於
293	52	於	yú	compared to	故知彼非其於
294	52	於	yú	by	故知彼非其於
295	52	於	yú	and; as well as	故知彼非其於
296	52	於	yú	for	故知彼非其於
297	52	於	yú	Yu	故知彼非其於
298	52	於	wū	a crow	故知彼非其於
299	52	於	wū	whew; wow	故知彼非其於
300	52	於	yú	near to; antike	故知彼非其於
301	51	門	mén	door; gate; doorway; gateway	故今章明第四表德中有五門
302	51	門	mén	phylum; division	故今章明第四表德中有五門
303	51	門	mén	sect; school	故今章明第四表德中有五門
304	51	門	mén	Kangxi radical 169	故今章明第四表德中有五門
305	51	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	故今章明第四表德中有五門
306	51	門	mén	a door-like object	故今章明第四表德中有五門
307	51	門	mén	an opening	故今章明第四表德中有五門
308	51	門	mén	an access point; a border entrance	故今章明第四表德中有五門
309	51	門	mén	a household; a clan	故今章明第四表德中有五門
310	51	門	mén	a kind; a category	故今章明第四表德中有五門
311	51	門	mén	to guard a gate	故今章明第四表德中有五門
312	51	門	mén	Men	故今章明第四表德中有五門
313	51	門	mén	a turning point	故今章明第四表德中有五門
314	51	門	mén	a method	故今章明第四表德中有五門
315	51	門	mén	a sense organ	故今章明第四表德中有五門
316	51	門	mén	door; gate; dvara	故今章明第四表德中有五門
317	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而文畫多紕謬
318	50	而	ér	Kangxi radical 126	而文畫多紕謬
319	50	而	ér	you	而文畫多紕謬
320	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而文畫多紕謬
321	50	而	ér	right away; then	而文畫多紕謬
322	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而文畫多紕謬
323	50	而	ér	if; in case; in the event that	而文畫多紕謬
324	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而文畫多紕謬
325	50	而	ér	how can it be that?	而文畫多紕謬
326	50	而	ér	so as to	而文畫多紕謬
327	50	而	ér	only then	而文畫多紕謬
328	50	而	ér	as if; to seem like	而文畫多紕謬
329	50	而	néng	can; able	而文畫多紕謬
330	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而文畫多紕謬
331	50	而	ér	me	而文畫多紕謬
332	50	而	ér	to arrive; up to	而文畫多紕謬
333	50	而	ér	possessive	而文畫多紕謬
334	50	而	ér	and; ca	而文畫多紕謬
335	50	義	yì	meaning; sense	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
336	50	義	yì	justice; right action; righteousness	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
337	50	義	yì	artificial; man-made; fake	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
338	50	義	yì	chivalry; generosity	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
339	50	義	yì	just; righteous	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
340	50	義	yì	adopted	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
341	50	義	yì	a relationship	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
342	50	義	yì	volunteer	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
343	50	義	yì	something suitable	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
344	50	義	yì	a martyr	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
345	50	義	yì	a law	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
346	50	義	yì	Yi	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
347	50	義	yì	Righteousness	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
348	50	義	yì	aim; artha	今以梅尾南都諸本隨義參訂改正
349	49	泯	mǐn	to destroy; to eliminate	泯
350	49	泯	mǐn	ruin; apagata	泯
351	48	攝	shè	to absorb; to assimilate	故一一纖塵皆攝無邊真理
352	48	攝	shè	to take a photo	故一一纖塵皆攝無邊真理
353	48	攝	shè	a broad rhyme class	故一一纖塵皆攝無邊真理
354	48	攝	shè	to act for; to represent	故一一纖塵皆攝無邊真理
355	48	攝	shè	to administer	故一一纖塵皆攝無邊真理
356	48	攝	shè	to conserve	故一一纖塵皆攝無邊真理
357	48	攝	shè	to hold; to support	故一一纖塵皆攝無邊真理
358	48	攝	shè	to get close to	故一一纖塵皆攝無邊真理
359	48	攝	shè	to help	故一一纖塵皆攝無邊真理
360	48	攝	niè	peaceful	故一一纖塵皆攝無邊真理
361	48	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	故一一纖塵皆攝無邊真理
362	47	此	cǐ	this; these	此章別有異本
363	47	此	cǐ	in this way	此章別有異本
364	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此章別有異本
365	47	此	cǐ	at this time; now; here	此章別有異本
366	47	此	cǐ	this; here; etad	此章別有異本
367	45	一切	yīqiè	all; every; everything	樂修一切諸善行故
368	45	一切	yīqiè	temporary	樂修一切諸善行故
369	45	一切	yīqiè	the same	樂修一切諸善行故
370	45	一切	yīqiè	generally	樂修一切諸善行故
371	45	一切	yīqiè	all, everything	樂修一切諸善行故
372	45	一切	yīqiè	all; sarva	樂修一切諸善行故
373	43	存	cún	to exist; to survive	此則水存已
374	43	存	cún	to store; to keep	此則水存已
375	43	存	cún	to collect; to accumulate	此則水存已
376	43	存	cún	to deposit; to save	此則水存已
377	43	存	cún	to retain	此則水存已
378	43	存	cún	on the balance; in stock	此則水存已
379	43	存	cún	to cherish	此則水存已
380	43	存	cún	to raise	此則水存已
381	43	存	cún	existing; jīva	此則水存已
382	43	是	shì	is; are; am; to be	今謂是乃後學誤以今章殘編為
383	43	是	shì	is exactly	今謂是乃後學誤以今章殘編為
384	43	是	shì	is suitable; is in contrast	今謂是乃後學誤以今章殘編為
385	43	是	shì	this; that; those	今謂是乃後學誤以今章殘編為
386	43	是	shì	really; certainly	今謂是乃後學誤以今章殘編為
387	43	是	shì	correct; yes; affirmative	今謂是乃後學誤以今章殘編為
388	43	是	shì	true	今謂是乃後學誤以今章殘編為
389	43	是	shì	is; has; exists	今謂是乃後學誤以今章殘編為
390	43	是	shì	used between repetitions of a word	今謂是乃後學誤以今章殘編為
391	43	是	shì	a matter; an affair	今謂是乃後學誤以今章殘編為
392	43	是	shì	Shi	今謂是乃後學誤以今章殘編為
393	43	是	shì	is; bhū	今謂是乃後學誤以今章殘編為
394	43	是	shì	this; idam	今謂是乃後學誤以今章殘編為
395	43	法	fǎ	method; way	正念真如法故
396	43	法	fǎ	France	正念真如法故
397	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	正念真如法故
398	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	正念真如法故
399	43	法	fǎ	a standard; a norm	正念真如法故
400	43	法	fǎ	an institution	正念真如法故
401	43	法	fǎ	to emulate	正念真如法故
402	43	法	fǎ	magic; a magic trick	正念真如法故
403	43	法	fǎ	punishment	正念真如法故
404	43	法	fǎ	Fa	正念真如法故
405	43	法	fǎ	a precedent	正念真如法故
406	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	正念真如法故
407	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	正念真如法故
408	43	法	fǎ	Dharma	正念真如法故
409	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	正念真如法故
410	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	正念真如法故
411	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	正念真如法故
412	43	法	fǎ	quality; characteristic	正念真如法故
413	42	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	外現威儀
414	42	現	xiàn	then; at that time; while	外現威儀
415	42	現	xiàn	at present	外現威儀
416	42	現	xiàn	existing at the present time	外現威儀
417	42	現	xiàn	cash	外現威儀
418	42	現	xiàn	to manifest; prādur	外現威儀
419	42	現	xiàn	to manifest; prādur	外現威儀
420	42	現	xiàn	the present time	外現威儀
421	42	十	shí	ten	說十重唯識曰
422	42	十	shí	Kangxi radical 24	說十重唯識曰
423	42	十	shí	tenth	說十重唯識曰
424	42	十	shí	complete; perfect	說十重唯識曰
425	42	十	shí	ten; daśa	說十重唯識曰
426	41	由	yóu	follow; from; it is for...to	良由即是
427	41	由	yóu	Kangxi radical 102	良由即是
428	41	由	yóu	to follow along	良由即是
429	41	由	yóu	cause; reason	良由即是
430	41	由	yóu	by somebody; up to somebody	良由即是
431	41	由	yóu	from a starting point	良由即是
432	41	由	yóu	You	良由即是
433	41	由	yóu	because; yasmāt	良由即是
434	41	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而文畫多紕謬
435	41	多	duó	many; much	而文畫多紕謬
436	41	多	duō	more	而文畫多紕謬
437	41	多	duō	an unspecified extent	而文畫多紕謬
438	41	多	duō	used in exclamations	而文畫多紕謬
439	41	多	duō	excessive	而文畫多紕謬
440	41	多	duō	to what extent	而文畫多紕謬
441	41	多	duō	abundant	而文畫多紕謬
442	41	多	duō	to multiply; to acrue	而文畫多紕謬
443	41	多	duō	mostly	而文畫多紕謬
444	41	多	duō	simply; merely	而文畫多紕謬
445	41	多	duō	frequently	而文畫多紕謬
446	41	多	duō	very	而文畫多紕謬
447	41	多	duō	Duo	而文畫多紕謬
448	41	多	duō	ta	而文畫多紕謬
449	41	多	duō	many; bahu	而文畫多紕謬
450	40	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙心
451	40	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙心
452	40	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙心
453	40	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙心
454	40	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙心
455	36	為	wèi	for; to	皆標為賢首撰也
456	36	為	wèi	because of	皆標為賢首撰也
457	36	為	wéi	to act as; to serve	皆標為賢首撰也
458	36	為	wéi	to change into; to become	皆標為賢首撰也
459	36	為	wéi	to be; is	皆標為賢首撰也
460	36	為	wéi	to do	皆標為賢首撰也
461	36	為	wèi	for	皆標為賢首撰也
462	36	為	wèi	because of; for; to	皆標為賢首撰也
463	36	為	wèi	to	皆標為賢首撰也
464	36	為	wéi	in a passive construction	皆標為賢首撰也
465	36	為	wéi	forming a rehetorical question	皆標為賢首撰也
466	36	為	wéi	forming an adverb	皆標為賢首撰也
467	36	為	wéi	to add emphasis	皆標為賢首撰也
468	36	為	wèi	to support; to help	皆標為賢首撰也
469	36	為	wéi	to govern	皆標為賢首撰也
470	36	為	wèi	to be; bhū	皆標為賢首撰也
471	35	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故於文字教法亦不
472	34	隱	yǐn	to hide; to conceal	不隱也
473	34	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	不隱也
474	34	隱	yǐn	secretly; privately	不隱也
475	34	隱	yǐn	quietly	不隱也
476	34	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	不隱也
477	34	隱	yǐn	obscure; dark	不隱也
478	34	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	不隱也
479	34	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	不隱也
480	34	隱	yǐn	Yin	不隱也
481	34	隱	yìn	to lean on	不隱也
482	34	隱	yǐn	to consider; to ponder	不隱也
483	34	隱	yǐn	a mystical place	不隱也
484	34	隱	yǐn	pain; suffering	不隱也
485	34	隱	yǐn	destitute; poor	不隱也
486	34	隱	yǐn	hide; antardhā	不隱也
487	34	心	xīn	heart [organ]	心相
488	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心相
489	34	心	xīn	mind; consciousness	心相
490	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心相
491	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心相
492	34	心	xīn	heart	心相
493	34	心	xīn	emotion	心相
494	34	心	xīn	intention; consideration	心相
495	34	心	xīn	disposition; temperament	心相
496	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心相
497	34	心	xīn	heart; hṛdaya	心相
498	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心相
499	32	遍	biàn	turn; one time	謂於遍法
500	32	遍	biàn	all; complete	謂於遍法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
即		jí	so; just so; eva
一		yī	one; eka
也		yě	ya
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
以		yǐ	use; yogena
非		fēi	not
不		bù	no; na
色		sè	form; rupa
理		lǐ	principle; naya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大同		100	Datong datong; Grand Unity
多同		100	Duotong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
海门	海門	104	Haimen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严发菩提心章	華嚴發菩提心章	104	Huayan Fa Pu Ti Xin Zhang
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
会理	會理	104	Huili
空也		107	Kūya
能忍		110	able to endure; sahā
凝然		110	Gyōnen
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
无边行	無邊行	119	Anantacritra
香象		120	Gandhahastī
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
永超		121	Eicho
圆超	圓超	121	Enchō Yuan Chao
正德		122	Emperor Zhengde
中说	中說	122	Zhong Shuo
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 160.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八相		98	eight stages of buddha’s progress
遍十方		98	pervading all directions
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便心		102	a mind capable of expedient means
非真空		102	not truly empty
分位		102	time and position
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广大心	廣大心	103	magnanimous
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏相	壞相	104	state of destruction
还复	還復	104	again
简择	簡擇	106	to chose
交彻	交徹	106	interpermeate
解行		106	to understand and practice
九门	九門	106	the nine gates
俱不成过	俱不成過	106	an error because both [what establishes and the established] do not exist
具德		106	gifted with virtuous qualities
俱起		106	being brought together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空即是色		107	emptiness is form
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理实	理實	108	truth
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能化		110	a teacher
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普眼		112	all-seeing vision
起信		113	the awakening of faith
勤苦		113	devoted and suffering
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
如理		114	principle of suchness
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三句		115	three questions
三轮	三輪	115	the three cycles
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色即是空		115	form is emptiness
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十门	十門	115	ten gates
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所缘境	所緣境	115	depending upon
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无体	無體	119	without essence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心要		120	the core; the essence
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切入		121	kasina
一切有		121	all things or beings
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
折伏		122	to refute
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara