Glossary and Vocabulary for Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論疏, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	162	即	jí	to be near by; to be close to	即自謂之是聖
2	162	即	jí	at that time	即自謂之是聖
3	162	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自謂之是聖
4	162	即	jí	supposed; so-called	即自謂之是聖
5	162	即	jí	to arrive at; to ascend	即自謂之是聖
6	138	生	shēng	to be born; to give birth	生常在諸見網中
7	138	生	shēng	to live	生常在諸見網中
8	138	生	shēng	raw	生常在諸見網中
9	138	生	shēng	a student	生常在諸見網中
10	138	生	shēng	life	生常在諸見網中
11	138	生	shēng	to produce; to give rise	生常在諸見網中
12	138	生	shēng	alive	生常在諸見網中
13	138	生	shēng	a lifetime	生常在諸見網中
14	138	生	shēng	to initiate; to become	生常在諸見網中
15	138	生	shēng	to grow	生常在諸見網中
16	138	生	shēng	unfamiliar	生常在諸見網中
17	138	生	shēng	not experienced	生常在諸見網中
18	138	生	shēng	hard; stiff; strong	生常在諸見網中
19	138	生	shēng	having academic or professional knowledge	生常在諸見網中
20	138	生	shēng	a male role in traditional theatre	生常在諸見網中
21	138	生	shēng	gender	生常在諸見網中
22	138	生	shēng	to develop; to grow	生常在諸見網中
23	138	生	shēng	to set up	生常在諸見網中
24	138	生	shēng	a prostitute	生常在諸見網中
25	138	生	shēng	a captive	生常在諸見網中
26	138	生	shēng	a gentleman	生常在諸見網中
27	138	生	shēng	Kangxi radical 100	生常在諸見網中
28	138	生	shēng	unripe	生常在諸見網中
29	138	生	shēng	nature	生常在諸見網中
30	138	生	shēng	to inherit; to succeed	生常在諸見網中
31	138	生	shēng	destiny	生常在諸見網中
32	138	生	shēng	birth	生常在諸見網中
33	136	也	yě	ya	圓觀方法也
34	116	之	zhī	to go	不明之
35	116	之	zhī	to arrive; to go	不明之
36	116	之	zhī	is	不明之
37	116	之	zhī	to use	不明之
38	116	之	zhī	Zhi	不明之
39	112	心	xīn	heart [organ]	問觀自生心
40	112	心	xīn	Kangxi radical 61	問觀自生心
41	112	心	xīn	mind; consciousness	問觀自生心
42	112	心	xīn	the center; the core; the middle	問觀自生心
43	112	心	xīn	one of the 28 star constellations	問觀自生心
44	112	心	xīn	heart	問觀自生心
45	112	心	xīn	emotion	問觀自生心
46	112	心	xīn	intention; consideration	問觀自生心
47	112	心	xīn	disposition; temperament	問觀自生心
48	112	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問觀自生心
49	99	者	zhě	ca	言因心者
50	92	為	wéi	to act as; to serve	行者不識則必為之沈溺
51	92	為	wéi	to change into; to become	行者不識則必為之沈溺
52	92	為	wéi	to be; is	行者不識則必為之沈溺
53	92	為	wéi	to do	行者不識則必為之沈溺
54	92	為	wèi	to support; to help	行者不識則必為之沈溺
55	92	為	wéi	to govern	行者不識則必為之沈溺
56	92	為	wèi	to be; bhū	行者不識則必為之沈溺
57	86	而	ér	Kangxi radical 126	而諸境雜發不同
58	86	而	ér	as if; to seem like	而諸境雜發不同
59	86	而	néng	can; able	而諸境雜發不同
60	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸境雜發不同
61	86	而	ér	to arrive; up to	而諸境雜發不同
62	68	無	wú	Kangxi radical 71	為無
63	68	無	wú	to not have; without	為無
64	68	無	mó	mo	為無
65	68	無	wú	to not have	為無
66	68	無	wú	Wu	為無
67	68	無	mó	mo	為無
68	66	云	yún	cloud	云
69	66	云	yún	Yunnan	云
70	66	云	yún	Yun	云
71	66	云	yún	to say	云
72	66	云	yún	to have	云
73	66	云	yún	cloud; megha	云
74	66	云	yún	to say; iti	云
75	65	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	然概流則水涌
76	65	則	zé	a grade; a level	然概流則水涌
77	65	則	zé	an example; a model	然概流則水涌
78	65	則	zé	a weighing device	然概流則水涌
79	65	則	zé	to grade; to rank	然概流則水涌
80	65	則	zé	to copy; to imitate; to follow	然概流則水涌
81	65	則	zé	to do	然概流則水涌
82	65	則	zé	koan; kōan; gong'an	然概流則水涌
83	64	境	jìng	boundary; frontier; boundary	起十種境
84	64	境	jìng	area; region; place; territory	起十種境
85	64	境	jìng	situation; circumstances	起十種境
86	64	境	jìng	degree; level	起十種境
87	64	境	jìng	the object of one of the six senses	起十種境
88	64	境	jìng	sphere; region	起十種境
89	64	亦	yì	Yi	餘九境發亦十義料
90	58	今	jīn	today; present; now	今去正是明
91	58	今	jīn	Jin	今去正是明
92	58	今	jīn	modern	今去正是明
93	58	今	jīn	now; adhunā	今去正是明
94	57	不	bù	infix potential marker	或因坐用心不調得病
95	54	觀	guān	to look at; to watch; to observe	問觀自生心
96	54	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	問觀自生心
97	54	觀	guān	to display; to show; to make visible	問觀自生心
98	54	觀	guān	Guan	問觀自生心
99	54	觀	guān	appearance; looks	問觀自生心
100	54	觀	guān	a sight; a view; a vista	問觀自生心
101	54	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	問觀自生心
102	54	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	問觀自生心
103	54	觀	guàn	an announcement	問觀自生心
104	54	觀	guàn	a high tower; a watchtower	問觀自生心
105	54	觀	guān	Surview	問觀自生心
106	54	觀	guān	Observe	問觀自生心
107	54	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	問觀自生心
108	54	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	問觀自生心
109	54	觀	guān	recollection; anusmrti	問觀自生心
110	54	觀	guān	viewing; avaloka	問觀自生心
111	52	經	jīng	to go through; to experience	經
112	52	經	jīng	a sutra; a scripture	經
113	52	經	jīng	warp	經
114	52	經	jīng	longitude	經
115	52	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
116	52	經	jīng	a woman's period	經
117	52	經	jīng	to bear; to endure	經
118	52	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
119	52	經	jīng	classics	經
120	52	經	jīng	to be frugal; to save	經
121	52	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
122	52	經	jīng	a standard; a norm	經
123	52	經	jīng	a section of a Confucian work	經
124	52	經	jīng	to measure	經
125	52	經	jīng	human pulse	經
126	52	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
127	52	經	jīng	sutra; discourse	經
128	44	明	míng	bright; luminous; brilliant	明正觀理實
129	44	明	míng	Ming	明正觀理實
130	44	明	míng	Ming Dynasty	明正觀理實
131	44	明	míng	obvious; explicit; clear	明正觀理實
132	44	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明正觀理實
133	44	明	míng	to illuminate; to shine	明正觀理實
134	44	明	míng	consecrated	明正觀理實
135	44	明	míng	to understand; to comprehend	明正觀理實
136	44	明	míng	to explain; to clarify	明正觀理實
137	44	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明正觀理實
138	44	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明正觀理實
139	44	明	míng	eyesight; vision	明正觀理實
140	44	明	míng	a god; a spirit	明正觀理實
141	44	明	míng	fame; renown	明正觀理實
142	44	明	míng	open; public	明正觀理實
143	44	明	míng	clear	明正觀理實
144	44	明	míng	to become proficient	明正觀理實
145	44	明	míng	to be proficient	明正觀理實
146	44	明	míng	virtuous	明正觀理實
147	44	明	míng	open and honest	明正觀理實
148	44	明	míng	clean; neat	明正觀理實
149	44	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明正觀理實
150	44	明	míng	next; afterwards	明正觀理實
151	44	明	míng	positive	明正觀理實
152	44	明	míng	Clear	明正觀理實
153	44	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明正觀理實
154	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	一切眾生皆有佛
155	43	佛	fó	relating to Buddhism	一切眾生皆有佛
156	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一切眾生皆有佛
157	43	佛	fó	a Buddhist text	一切眾生皆有佛
158	43	佛	fú	to touch; to stroke	一切眾生皆有佛
159	43	佛	fó	Buddha	一切眾生皆有佛
160	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	一切眾生皆有佛
161	42	假	jià	vacation	本即空假中後報為末
162	42	假	jiǎ	fake; false	本即空假中後報為末
163	42	假	jiǎ	to borrow	本即空假中後報為末
164	42	假	jiǎ	provisional	本即空假中後報為末
165	42	假	jiǎ	to pardon; to concede	本即空假中後報為末
166	42	假	jiǎ	to grant	本即空假中後報為末
167	42	假	jiǎ	to pretend	本即空假中後報為末
168	42	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	本即空假中後報為末
169	42	假	jiǎ	to depend on	本即空假中後報為末
170	42	假	jiǎ	to wait on	本即空假中後報為末
171	42	假	jiǎ	to get close to	本即空假中後報為末
172	42	假	jiǎ	excellent	本即空假中後報為末
173	42	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	本即空假中後報為末
174	41	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	或不久即滅如是十義
175	41	滅	miè	to submerge	或不久即滅如是十義
176	41	滅	miè	to extinguish; to put out	或不久即滅如是十義
177	41	滅	miè	to eliminate	或不久即滅如是十義
178	41	滅	miè	to disappear; to fade away	或不久即滅如是十義
179	41	滅	miè	the cessation of suffering	或不久即滅如是十義
180	41	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	或不久即滅如是十義
181	41	見	jiàn	to see	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
182	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
183	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
184	41	見	jiàn	refer to; for details see	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
185	41	見	jiàn	to listen to	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
186	41	見	jiàn	to meet	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
187	41	見	jiàn	to receive (a guest)	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
188	41	見	jiàn	let me; kindly	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
189	41	見	jiàn	Jian	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
190	41	見	xiàn	to appear	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
191	41	見	xiàn	to introduce	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
192	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
193	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
194	41	破	pò	to break; to split; to smash	破毀浮囊亡失正念故
195	41	破	pò	worn-out; broken	破毀浮囊亡失正念故
196	41	破	pò	to destroy; to ruin	破毀浮囊亡失正念故
197	41	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破毀浮囊亡失正念故
198	41	破	pò	to defeat	破毀浮囊亡失正念故
199	41	破	pò	low quality; in poor condition	破毀浮囊亡失正念故
200	41	破	pò	to strike; to hit	破毀浮囊亡失正念故
201	41	破	pò	to spend [money]; to squander	破毀浮囊亡失正念故
202	41	破	pò	to disprove [an argument]	破毀浮囊亡失正念故
203	41	破	pò	finale	破毀浮囊亡失正念故
204	41	破	pò	to use up; to exhaust	破毀浮囊亡失正念故
205	41	破	pò	to penetrate	破毀浮囊亡失正念故
206	41	破	pò	pha	破毀浮囊亡失正念故
207	41	破	pò	break; bheda	破毀浮囊亡失正念故
208	40	因	yīn	cause; reason	云何是因心
209	40	因	yīn	to accord with	云何是因心
210	40	因	yīn	to follow	云何是因心
211	40	因	yīn	to rely on	云何是因心
212	40	因	yīn	via; through	云何是因心
213	40	因	yīn	to continue	云何是因心
214	40	因	yīn	to receive	云何是因心
215	40	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	云何是因心
216	40	因	yīn	to seize an opportunity	云何是因心
217	40	因	yīn	to be like	云何是因心
218	40	因	yīn	a standrd; a criterion	云何是因心
219	40	因	yīn	cause; hetu	云何是因心
220	39	界	jiè	border; boundary	界
221	39	界	jiè	kingdom	界
222	39	界	jiè	territory; region	界
223	39	界	jiè	the world	界
224	39	界	jiè	scope; extent	界
225	39	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界
226	39	界	jiè	to divide; to define a boundary	界
227	39	界	jiè	to adjoin	界
228	39	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界
229	39	耶	yē	ye	先觀陰界入耶
230	39	耶	yé	ya	先觀陰界入耶
231	38	發	fà	hair	而諸境雜發不同
232	38	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	而諸境雜發不同
233	38	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	而諸境雜發不同
234	38	發	fā	to express; to show; to be manifest	而諸境雜發不同
235	38	發	fā	to start out; to set off	而諸境雜發不同
236	38	發	fā	to open	而諸境雜發不同
237	38	發	fā	to requisition	而諸境雜發不同
238	38	發	fā	to occur	而諸境雜發不同
239	38	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	而諸境雜發不同
240	38	發	fā	to express; to give vent	而諸境雜發不同
241	38	發	fā	to excavate	而諸境雜發不同
242	38	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	而諸境雜發不同
243	38	發	fā	to get rich	而諸境雜發不同
244	38	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	而諸境雜發不同
245	38	發	fā	to sell	而諸境雜發不同
246	38	發	fā	to shoot with a bow	而諸境雜發不同
247	38	發	fā	to rise in revolt	而諸境雜發不同
248	38	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	而諸境雜發不同
249	38	發	fā	to enlighten; to inspire	而諸境雜發不同
250	38	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	而諸境雜發不同
251	38	發	fā	to ignite; to set on fire	而諸境雜發不同
252	38	發	fā	to sing; to play	而諸境雜發不同
253	38	發	fā	to feel; to sense	而諸境雜發不同
254	38	發	fā	to act; to do	而諸境雜發不同
255	38	發	fà	grass and moss	而諸境雜發不同
256	38	發	fà	Fa	而諸境雜發不同
257	38	發	fā	to issue; to emit; utpāda	而諸境雜發不同
258	37	眾生	zhòngshēng	all living things	當化導眾生空我宮殿
259	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	當化導眾生空我宮殿
260	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	當化導眾生空我宮殿
261	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	當化導眾生空我宮殿
262	36	非	fēi	Kangxi radical 175	佛性非有非無
263	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	佛性非有非無
264	36	非	fēi	different	佛性非有非無
265	36	非	fēi	to not be; to not have	佛性非有非無
266	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	佛性非有非無
267	36	非	fēi	Africa	佛性非有非無
268	36	非	fēi	to slander	佛性非有非無
269	36	非	fěi	to avoid	佛性非有非無
270	36	非	fēi	must	佛性非有非無
271	36	非	fēi	an error	佛性非有非無
272	36	非	fēi	a problem; a question	佛性非有非無
273	36	非	fēi	evil	佛性非有非無
274	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得
275	36	得	děi	to want to; to need to	未得
276	36	得	děi	must; ought to	未得
277	36	得	dé	de	未得
278	36	得	de	infix potential marker	未得
279	36	得	dé	to result in	未得
280	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得
281	36	得	dé	to be satisfied	未得
282	36	得	dé	to be finished	未得
283	36	得	děi	satisfying	未得
284	36	得	dé	to contract	未得
285	36	得	dé	to hear	未得
286	36	得	dé	to have; there is	未得
287	36	得	dé	marks time passed	未得
288	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得
289	35	起	qǐ	to arise; to get up	起十種境
290	35	起	qǐ	to rise; to raise	起十種境
291	35	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起十種境
292	35	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起十種境
293	35	起	qǐ	to start	起十種境
294	35	起	qǐ	to establish; to build	起十種境
295	35	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起十種境
296	35	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起十種境
297	35	起	qǐ	to get out of bed	起十種境
298	35	起	qǐ	to recover; to heal	起十種境
299	35	起	qǐ	to take out; to extract	起十種境
300	35	起	qǐ	marks the beginning of an action	起十種境
301	35	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起十種境
302	35	起	qǐ	to call back from mourning	起十種境
303	35	起	qǐ	to take place; to occur	起十種境
304	35	起	qǐ	to conjecture	起十種境
305	35	起	qǐ	stand up; utthāna	起十種境
306	35	起	qǐ	arising; utpāda	起十種境
307	33	然	rán	to approve; to endorse	然上四種三昧
308	33	然	rán	to burn	然上四種三昧
309	33	然	rán	to pledge; to promise	然上四種三昧
310	33	然	rán	Ran	然上四種三昧
311	32	四句	sì jù	four verses; four phrases	取相生著四句皆是邪見
312	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	或不久即滅如是十義
313	29	道	dào	way; road; path	其道未成我當破之
314	29	道	dào	principle; a moral; morality	其道未成我當破之
315	29	道	dào	Tao; the Way	其道未成我當破之
316	29	道	dào	to say; to speak; to talk	其道未成我當破之
317	29	道	dào	to think	其道未成我當破之
318	29	道	dào	circuit; a province	其道未成我當破之
319	29	道	dào	a course; a channel	其道未成我當破之
320	29	道	dào	a method; a way of doing something	其道未成我當破之
321	29	道	dào	a doctrine	其道未成我當破之
322	29	道	dào	Taoism; Daoism	其道未成我當破之
323	29	道	dào	a skill	其道未成我當破之
324	29	道	dào	a sect	其道未成我當破之
325	29	道	dào	a line	其道未成我當破之
326	29	道	dào	Way	其道未成我當破之
327	29	道	dào	way; path; marga	其道未成我當破之
328	29	問	wèn	to ask	問觀自生心
329	29	問	wèn	to inquire after	問觀自生心
330	29	問	wèn	to interrogate	問觀自生心
331	29	問	wèn	to hold responsible	問觀自生心
332	29	問	wèn	to request something	問觀自生心
333	29	問	wèn	to rebuke	問觀自生心
334	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問觀自生心
335	29	問	wèn	news	問觀自生心
336	29	問	wèn	to propose marriage	問觀自生心
337	29	問	wén	to inform	問觀自生心
338	29	問	wèn	to research	問觀自生心
339	29	問	wèn	Wen	問觀自生心
340	29	問	wèn	a question	問觀自生心
341	29	問	wèn	ask; prccha	問觀自生心
342	28	前	qián	front	多墮前三教菩
343	28	前	qián	former; the past	多墮前三教菩
344	28	前	qián	to go forward	多墮前三教菩
345	28	前	qián	preceding	多墮前三教菩
346	28	前	qián	before; earlier; prior	多墮前三教菩
347	28	前	qián	to appear before	多墮前三教菩
348	28	前	qián	future	多墮前三教菩
349	28	前	qián	top; first	多墮前三教菩
350	28	前	qián	battlefront	多墮前三教菩
351	28	前	qián	before; former; pūrva	多墮前三教菩
352	28	前	qián	facing; mukha	多墮前三教菩
353	27	本	běn	to be one's own	如是本
354	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如是本
355	27	本	běn	the roots of a plant	如是本
356	27	本	běn	capital	如是本
357	27	本	běn	main; central; primary	如是本
358	27	本	běn	according to	如是本
359	27	本	běn	a version; an edition	如是本
360	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如是本
361	27	本	běn	a book	如是本
362	27	本	běn	trunk of a tree	如是本
363	27	本	běn	to investigate the root of	如是本
364	27	本	běn	a manuscript for a play	如是本
365	27	本	běn	Ben	如是本
366	27	本	běn	root; origin; mula	如是本
367	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如是本
368	27	本	běn	former; previous; pūrva	如是本
369	26	知	zhī	to know	云何知十境
370	26	知	zhī	to comprehend	云何知十境
371	26	知	zhī	to inform; to tell	云何知十境
372	26	知	zhī	to administer	云何知十境
373	26	知	zhī	to distinguish; to discern	云何知十境
374	26	知	zhī	to be close friends	云何知十境
375	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	云何知十境
376	26	知	zhī	to receive; to entertain	云何知十境
377	26	知	zhī	knowledge	云何知十境
378	26	知	zhī	consciousness; perception	云何知十境
379	26	知	zhī	a close friend	云何知十境
380	26	知	zhì	wisdom	云何知十境
381	26	知	zhì	Zhi	云何知十境
382	26	知	zhī	Understanding	云何知十境
383	26	知	zhī	know; jña	云何知十境
384	26	空	kōng	empty; void; hollow	當化導眾生空我宮殿
385	26	空	kòng	free time	當化導眾生空我宮殿
386	26	空	kòng	to empty; to clean out	當化導眾生空我宮殿
387	26	空	kōng	the sky; the air	當化導眾生空我宮殿
388	26	空	kōng	in vain; for nothing	當化導眾生空我宮殿
389	26	空	kòng	vacant; unoccupied	當化導眾生空我宮殿
390	26	空	kòng	empty space	當化導眾生空我宮殿
391	26	空	kōng	without substance	當化導眾生空我宮殿
392	26	空	kōng	to not have	當化導眾生空我宮殿
393	26	空	kòng	opportunity; chance	當化導眾生空我宮殿
394	26	空	kōng	vast and high	當化導眾生空我宮殿
395	26	空	kōng	impractical; ficticious	當化導眾生空我宮殿
396	26	空	kòng	blank	當化導眾生空我宮殿
397	26	空	kòng	expansive	當化導眾生空我宮殿
398	26	空	kòng	lacking	當化導眾生空我宮殿
399	26	空	kōng	plain; nothing else	當化導眾生空我宮殿
400	26	空	kōng	Emptiness	當化導眾生空我宮殿
401	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	當化導眾生空我宮殿
402	25	謂	wèi	to call	謂上中下
403	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂上中下
404	25	謂	wèi	to speak to; to address	謂上中下
405	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂上中下
406	25	謂	wèi	introducing a condition situation	謂上中下
407	25	謂	wèi	to speak to; to address	謂上中下
408	25	謂	wèi	to think	謂上中下
409	25	謂	wèi	for; is to be	謂上中下
410	25	謂	wèi	to make; to cause	謂上中下
411	25	謂	wèi	principle; reason	謂上中下
412	25	謂	wèi	Wei	謂上中下
413	25	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	此有見之心待
414	25	待	dài	to guard against	此有見之心待
415	25	待	dài	to wait	此有見之心待
416	25	待	dài	to depend on	此有見之心待
417	25	待	dài	to intend to; to plan to	此有見之心待
418	25	待	dāi	to stay; to stop over	此有見之心待
419	25	待	dài	dependence on; apekṣā	此有見之心待
420	25	十如	shírú	ten qualities	此是十如也
421	25	二	èr	two	二煩惱境
422	25	二	èr	Kangxi radical 7	二煩惱境
423	25	二	èr	second	二煩惱境
424	25	二	èr	twice; double; di-	二煩惱境
425	25	二	èr	more than one kind	二煩惱境
426	25	二	èr	two; dvā; dvi	二煩惱境
427	25	二	èr	both; dvaya	二煩惱境
428	24	十	shí	ten	起十種境
429	24	十	shí	Kangxi radical 24	起十種境
430	24	十	shí	tenth	起十種境
431	24	十	shí	complete; perfect	起十種境
432	24	十	shí	ten; daśa	起十種境
433	24	所	suǒ	a few; various; some	則為之所惑故
434	24	所	suǒ	a place; a location	則為之所惑故
435	24	所	suǒ	indicates a passive voice	則為之所惑故
436	24	所	suǒ	an ordinal number	則為之所惑故
437	24	所	suǒ	meaning	則為之所惑故
438	24	所	suǒ	garrison	則為之所惑故
439	24	所	suǒ	place; pradeśa	則為之所惑故
440	23	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	三病
441	23	病	bìng	to be sick	三病
442	23	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	三病
443	23	病	bìng	to be disturbed about	三病
444	23	病	bìng	to suffer for	三病
445	23	病	bìng	to harm	三病
446	23	病	bìng	to worry	三病
447	23	病	bìng	to hate; to resent	三病
448	23	病	bìng	to criticize; to find fault with	三病
449	23	病	bìng	withered	三病
450	23	病	bìng	exhausted	三病
451	23	病	bìng	sickness; vyādhi	三病
452	23	中	zhōng	middle	謂上中下
453	23	中	zhōng	medium; medium sized	謂上中下
454	23	中	zhōng	China	謂上中下
455	23	中	zhòng	to hit the mark	謂上中下
456	23	中	zhōng	midday	謂上中下
457	23	中	zhōng	inside	謂上中下
458	23	中	zhōng	during	謂上中下
459	23	中	zhōng	Zhong	謂上中下
460	23	中	zhōng	intermediary	謂上中下
461	23	中	zhōng	half	謂上中下
462	23	中	zhòng	to reach; to attain	謂上中下
463	23	中	zhòng	to suffer; to infect	謂上中下
464	23	中	zhòng	to obtain	謂上中下
465	23	中	zhòng	to pass an exam	謂上中下
466	23	中	zhōng	middle	謂上中下
467	23	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	茶皆是不生
468	23	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	茶皆是不生
469	23	名	míng	fame; renown; reputation	愛著名菩薩頂墮故
470	23	名	míng	a name; personal name; designation	愛著名菩薩頂墮故
471	23	名	míng	rank; position	愛著名菩薩頂墮故
472	23	名	míng	an excuse	愛著名菩薩頂墮故
473	23	名	míng	life	愛著名菩薩頂墮故
474	23	名	míng	to name; to call	愛著名菩薩頂墮故
475	23	名	míng	to express; to describe	愛著名菩薩頂墮故
476	23	名	míng	to be called; to have the name	愛著名菩薩頂墮故
477	23	名	míng	to own; to possess	愛著名菩薩頂墮故
478	23	名	míng	famous; renowned	愛著名菩薩頂墮故
479	23	名	míng	moral	愛著名菩薩頂墮故
480	23	名	míng	name; naman	愛著名菩薩頂墮故
481	23	名	míng	fame; renown; yasas	愛著名菩薩頂墮故
482	22	約	yuē	approximately	還約色心二法開合為陰界
483	22	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	還約色心二法開合為陰界
484	22	約	yuē	to arrange; to make an appointment	還約色心二法開合為陰界
485	22	約	yuē	vague; indistinct	還約色心二法開合為陰界
486	22	約	yuē	to invite	還約色心二法開合為陰界
487	22	約	yuē	to reduce a fraction	還約色心二法開合為陰界
488	22	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	還約色心二法開合為陰界
489	22	約	yuē	frugal; economical; thrifty	還約色心二法開合為陰界
490	22	約	yuē	brief; simple	還約色心二法開合為陰界
491	22	約	yuē	an appointment	還約色心二法開合為陰界
492	22	約	yuē	to envelop; to shroud	還約色心二法開合為陰界
493	22	約	yuē	a rope	還約色心二法開合為陰界
494	22	約	yuē	to tie up	還約色心二法開合為陰界
495	22	約	yuē	crooked	還約色心二法開合為陰界
496	22	約	yuē	to prevent; to block	還約色心二法開合為陰界
497	22	約	yuē	destitute; poverty stricken	還約色心二法開合為陰界
498	22	約	yuē	base; low	還約色心二法開合為陰界
499	22	約	yuē	to prepare	還約色心二法開合為陰界
500	22	約	yuē	to plunder	還約色心二法開合為陰界

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	即	jí	promptly; right away; immediately	即自謂之是聖
2	162	即	jí	to be near by; to be close to	即自謂之是聖
3	162	即	jí	at that time	即自謂之是聖
4	162	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自謂之是聖
5	162	即	jí	supposed; so-called	即自謂之是聖
6	162	即	jí	if; but	即自謂之是聖
7	162	即	jí	to arrive at; to ascend	即自謂之是聖
8	162	即	jí	then; following	即自謂之是聖
9	162	即	jí	so; just so; eva	即自謂之是聖
10	138	生	shēng	to be born; to give birth	生常在諸見網中
11	138	生	shēng	to live	生常在諸見網中
12	138	生	shēng	raw	生常在諸見網中
13	138	生	shēng	a student	生常在諸見網中
14	138	生	shēng	life	生常在諸見網中
15	138	生	shēng	to produce; to give rise	生常在諸見網中
16	138	生	shēng	alive	生常在諸見網中
17	138	生	shēng	a lifetime	生常在諸見網中
18	138	生	shēng	to initiate; to become	生常在諸見網中
19	138	生	shēng	to grow	生常在諸見網中
20	138	生	shēng	unfamiliar	生常在諸見網中
21	138	生	shēng	not experienced	生常在諸見網中
22	138	生	shēng	hard; stiff; strong	生常在諸見網中
23	138	生	shēng	very; extremely	生常在諸見網中
24	138	生	shēng	having academic or professional knowledge	生常在諸見網中
25	138	生	shēng	a male role in traditional theatre	生常在諸見網中
26	138	生	shēng	gender	生常在諸見網中
27	138	生	shēng	to develop; to grow	生常在諸見網中
28	138	生	shēng	to set up	生常在諸見網中
29	138	生	shēng	a prostitute	生常在諸見網中
30	138	生	shēng	a captive	生常在諸見網中
31	138	生	shēng	a gentleman	生常在諸見網中
32	138	生	shēng	Kangxi radical 100	生常在諸見網中
33	138	生	shēng	unripe	生常在諸見網中
34	138	生	shēng	nature	生常在諸見網中
35	138	生	shēng	to inherit; to succeed	生常在諸見網中
36	138	生	shēng	destiny	生常在諸見網中
37	138	生	shēng	birth	生常在諸見網中
38	136	也	yě	also; too	圓觀方法也
39	136	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	圓觀方法也
40	136	也	yě	either	圓觀方法也
41	136	也	yě	even	圓觀方法也
42	136	也	yě	used to soften the tone	圓觀方法也
43	136	也	yě	used for emphasis	圓觀方法也
44	136	也	yě	used to mark contrast	圓觀方法也
45	136	也	yě	used to mark compromise	圓觀方法也
46	136	也	yě	ya	圓觀方法也
47	122	是	shì	is; are; am; to be	云何是因心
48	122	是	shì	is exactly	云何是因心
49	122	是	shì	is suitable; is in contrast	云何是因心
50	122	是	shì	this; that; those	云何是因心
51	122	是	shì	really; certainly	云何是因心
52	122	是	shì	correct; yes; affirmative	云何是因心
53	122	是	shì	true	云何是因心
54	122	是	shì	is; has; exists	云何是因心
55	122	是	shì	used between repetitions of a word	云何是因心
56	122	是	shì	a matter; an affair	云何是因心
57	122	是	shì	Shi	云何是因心
58	122	是	shì	is; bhū	云何是因心
59	122	是	shì	this; idam	云何是因心
60	116	之	zhī	him; her; them; that	不明之
61	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不明之
62	116	之	zhī	to go	不明之
63	116	之	zhī	this; that	不明之
64	116	之	zhī	genetive marker	不明之
65	116	之	zhī	it	不明之
66	116	之	zhī	in	不明之
67	116	之	zhī	all	不明之
68	116	之	zhī	and	不明之
69	116	之	zhī	however	不明之
70	116	之	zhī	if	不明之
71	116	之	zhī	then	不明之
72	116	之	zhī	to arrive; to go	不明之
73	116	之	zhī	is	不明之
74	116	之	zhī	to use	不明之
75	116	之	zhī	Zhi	不明之
76	112	心	xīn	heart [organ]	問觀自生心
77	112	心	xīn	Kangxi radical 61	問觀自生心
78	112	心	xīn	mind; consciousness	問觀自生心
79	112	心	xīn	the center; the core; the middle	問觀自生心
80	112	心	xīn	one of the 28 star constellations	問觀自生心
81	112	心	xīn	heart	問觀自生心
82	112	心	xīn	emotion	問觀自生心
83	112	心	xīn	intention; consideration	問觀自生心
84	112	心	xīn	disposition; temperament	問觀自生心
85	112	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問觀自生心
86	112	有	yǒu	is; are; to exist	然病有多種
87	112	有	yǒu	to have; to possess	然病有多種
88	112	有	yǒu	indicates an estimate	然病有多種
89	112	有	yǒu	indicates a large quantity	然病有多種
90	112	有	yǒu	indicates an affirmative response	然病有多種
91	112	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然病有多種
92	112	有	yǒu	used to compare two things	然病有多種
93	112	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然病有多種
94	112	有	yǒu	used before the names of dynasties	然病有多種
95	112	有	yǒu	a certain thing; what exists	然病有多種
96	112	有	yǒu	multiple of ten and ...	然病有多種
97	112	有	yǒu	abundant	然病有多種
98	112	有	yǒu	purposeful	然病有多種
99	112	有	yǒu	You	然病有多種
100	112	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	然病有多種
101	112	有	yǒu	becoming; bhava	然病有多種
102	99	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言因心者
103	99	者	zhě	that	言因心者
104	99	者	zhě	nominalizing function word	言因心者
105	99	者	zhě	used to mark a definition	言因心者
106	99	者	zhě	used to mark a pause	言因心者
107	99	者	zhě	topic marker; that; it	言因心者
108	99	者	zhuó	according to	言因心者
109	99	者	zhě	ca	言因心者
110	92	為	wèi	for; to	行者不識則必為之沈溺
111	92	為	wèi	because of	行者不識則必為之沈溺
112	92	為	wéi	to act as; to serve	行者不識則必為之沈溺
113	92	為	wéi	to change into; to become	行者不識則必為之沈溺
114	92	為	wéi	to be; is	行者不識則必為之沈溺
115	92	為	wéi	to do	行者不識則必為之沈溺
116	92	為	wèi	for	行者不識則必為之沈溺
117	92	為	wèi	because of; for; to	行者不識則必為之沈溺
118	92	為	wèi	to	行者不識則必為之沈溺
119	92	為	wéi	in a passive construction	行者不識則必為之沈溺
120	92	為	wéi	forming a rehetorical question	行者不識則必為之沈溺
121	92	為	wéi	forming an adverb	行者不識則必為之沈溺
122	92	為	wéi	to add emphasis	行者不識則必為之沈溺
123	92	為	wèi	to support; to help	行者不識則必為之沈溺
124	92	為	wéi	to govern	行者不識則必為之沈溺
125	92	為	wèi	to be; bhū	行者不識則必為之沈溺
126	86	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而諸境雜發不同
127	86	而	ér	Kangxi radical 126	而諸境雜發不同
128	86	而	ér	you	而諸境雜發不同
129	86	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而諸境雜發不同
130	86	而	ér	right away; then	而諸境雜發不同
131	86	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而諸境雜發不同
132	86	而	ér	if; in case; in the event that	而諸境雜發不同
133	86	而	ér	therefore; as a result; thus	而諸境雜發不同
134	86	而	ér	how can it be that?	而諸境雜發不同
135	86	而	ér	so as to	而諸境雜發不同
136	86	而	ér	only then	而諸境雜發不同
137	86	而	ér	as if; to seem like	而諸境雜發不同
138	86	而	néng	can; able	而諸境雜發不同
139	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸境雜發不同
140	86	而	ér	me	而諸境雜發不同
141	86	而	ér	to arrive; up to	而諸境雜發不同
142	86	而	ér	possessive	而諸境雜發不同
143	86	而	ér	and; ca	而諸境雜發不同
144	74	若	ruò	to seem; to be like; as	若
145	74	若	ruò	seemingly	若
146	74	若	ruò	if	若
147	74	若	ruò	you	若
148	74	若	ruò	this; that	若
149	74	若	ruò	and; or	若
150	74	若	ruò	as for; pertaining to	若
151	74	若	rě	pomegranite	若
152	74	若	ruò	to choose	若
153	74	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
154	74	若	ruò	thus	若
155	74	若	ruò	pollia	若
156	74	若	ruò	Ruo	若
157	74	若	ruò	only then	若
158	74	若	rě	ja	若
159	74	若	rě	jñā	若
160	74	若	ruò	if; yadi	若
161	68	無	wú	no	為無
162	68	無	wú	Kangxi radical 71	為無
163	68	無	wú	to not have; without	為無
164	68	無	wú	has not yet	為無
165	68	無	mó	mo	為無
166	68	無	wú	do not	為無
167	68	無	wú	not; -less; un-	為無
168	68	無	wú	regardless of	為無
169	68	無	wú	to not have	為無
170	68	無	wú	um	為無
171	68	無	wú	Wu	為無
172	68	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	為無
173	68	無	wú	not; non-	為無
174	68	無	mó	mo	為無
175	67	如	rú	such as; for example; for instance	或次第發如前分別
176	67	如	rú	if	或次第發如前分別
177	67	如	rú	in accordance with	或次第發如前分別
178	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或次第發如前分別
179	67	如	rú	this	或次第發如前分別
180	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或次第發如前分別
181	67	如	rú	to go to	或次第發如前分別
182	67	如	rú	to meet	或次第發如前分別
183	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	或次第發如前分別
184	67	如	rú	at least as good as	或次第發如前分別
185	67	如	rú	and	或次第發如前分別
186	67	如	rú	or	或次第發如前分別
187	67	如	rú	but	或次第發如前分別
188	67	如	rú	then	或次第發如前分別
189	67	如	rú	naturally	或次第發如前分別
190	67	如	rú	expresses a question or doubt	或次第發如前分別
191	67	如	rú	you	或次第發如前分別
192	67	如	rú	the second lunar month	或次第發如前分別
193	67	如	rú	in; at	或次第發如前分別
194	67	如	rú	Ru	或次第發如前分別
195	67	如	rú	Thus	或次第發如前分別
196	67	如	rú	thus; tathā	或次第發如前分別
197	67	如	rú	like; iva	或次第發如前分別
198	67	如	rú	suchness; tathatā	或次第發如前分別
199	66	云	yún	cloud	云
200	66	云	yún	Yunnan	云
201	66	云	yún	Yun	云
202	66	云	yún	to say	云
203	66	云	yún	to have	云
204	66	云	yún	a particle with no meaning	云
205	66	云	yún	in this way	云
206	66	云	yún	cloud; megha	云
207	66	云	yún	to say; iti	云
208	65	則	zé	otherwise; but; however	然概流則水涌
209	65	則	zé	then	然概流則水涌
210	65	則	zé	measure word for short sections of text	然概流則水涌
211	65	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	然概流則水涌
212	65	則	zé	a grade; a level	然概流則水涌
213	65	則	zé	an example; a model	然概流則水涌
214	65	則	zé	a weighing device	然概流則水涌
215	65	則	zé	to grade; to rank	然概流則水涌
216	65	則	zé	to copy; to imitate; to follow	然概流則水涌
217	65	則	zé	to do	然概流則水涌
218	65	則	zé	only	然概流則水涌
219	65	則	zé	immediately	然概流則水涌
220	65	則	zé	then; moreover; atha	然概流則水涌
221	65	則	zé	koan; kōan; gong'an	然概流則水涌
222	64	境	jìng	boundary; frontier; boundary	起十種境
223	64	境	jìng	area; region; place; territory	起十種境
224	64	境	jìng	situation; circumstances	起十種境
225	64	境	jìng	degree; level	起十種境
226	64	境	jìng	the object of one of the six senses	起十種境
227	64	境	jìng	sphere; region	起十種境
228	64	亦	yì	also; too	餘九境發亦十義料
229	64	亦	yì	but	餘九境發亦十義料
230	64	亦	yì	this; he; she	餘九境發亦十義料
231	64	亦	yì	although; even though	餘九境發亦十義料
232	64	亦	yì	already	餘九境發亦十義料
233	64	亦	yì	particle with no meaning	餘九境發亦十義料
234	64	亦	yì	Yi	餘九境發亦十義料
235	62	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	然一切眾生常以陰界入俱故
236	62	故	gù	old; ancient; former; past	然一切眾生常以陰界入俱故
237	62	故	gù	reason; cause; purpose	然一切眾生常以陰界入俱故
238	62	故	gù	to die	然一切眾生常以陰界入俱故
239	62	故	gù	so; therefore; hence	然一切眾生常以陰界入俱故
240	62	故	gù	original	然一切眾生常以陰界入俱故
241	62	故	gù	accident; happening; instance	然一切眾生常以陰界入俱故
242	62	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	然一切眾生常以陰界入俱故
243	62	故	gù	something in the past	然一切眾生常以陰界入俱故
244	62	故	gù	deceased; dead	然一切眾生常以陰界入俱故
245	62	故	gù	still; yet	然一切眾生常以陰界入俱故
246	62	故	gù	therefore; tasmāt	然一切眾生常以陰界入俱故
247	58	今	jīn	today; present; now	今去正是明
248	58	今	jīn	Jin	今去正是明
249	58	今	jīn	modern	今去正是明
250	58	今	jīn	now; adhunā	今去正是明
251	57	不	bù	not; no	或因坐用心不調得病
252	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或因坐用心不調得病
253	57	不	bù	as a correlative	或因坐用心不調得病
254	57	不	bù	no (answering a question)	或因坐用心不調得病
255	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或因坐用心不調得病
256	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或因坐用心不調得病
257	57	不	bù	to form a yes or no question	或因坐用心不調得病
258	57	不	bù	infix potential marker	或因坐用心不調得病
259	57	不	bù	no; na	或因坐用心不調得病
260	54	觀	guān	to look at; to watch; to observe	問觀自生心
261	54	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	問觀自生心
262	54	觀	guān	to display; to show; to make visible	問觀自生心
263	54	觀	guān	Guan	問觀自生心
264	54	觀	guān	appearance; looks	問觀自生心
265	54	觀	guān	a sight; a view; a vista	問觀自生心
266	54	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	問觀自生心
267	54	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	問觀自生心
268	54	觀	guàn	an announcement	問觀自生心
269	54	觀	guàn	a high tower; a watchtower	問觀自生心
270	54	觀	guān	Surview	問觀自生心
271	54	觀	guān	Observe	問觀自生心
272	54	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	問觀自生心
273	54	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	問觀自生心
274	54	觀	guān	recollection; anusmrti	問觀自生心
275	54	觀	guān	viewing; avaloka	問觀自生心
276	52	經	jīng	to go through; to experience	經
277	52	經	jīng	a sutra; a scripture	經
278	52	經	jīng	warp	經
279	52	經	jīng	longitude	經
280	52	經	jīng	often; regularly; frequently	經
281	52	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
282	52	經	jīng	a woman's period	經
283	52	經	jīng	to bear; to endure	經
284	52	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
285	52	經	jīng	classics	經
286	52	經	jīng	to be frugal; to save	經
287	52	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
288	52	經	jīng	a standard; a norm	經
289	52	經	jīng	a section of a Confucian work	經
290	52	經	jīng	to measure	經
291	52	經	jīng	human pulse	經
292	52	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
293	52	經	jīng	sutra; discourse	經
294	47	即是	jíshì	namely; exactly	即是假觀道種智攝
295	47	即是	jíshì	such as; in this way	即是假觀道種智攝
296	47	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是假觀道種智攝
297	44	明	míng	bright; luminous; brilliant	明正觀理實
298	44	明	míng	Ming	明正觀理實
299	44	明	míng	Ming Dynasty	明正觀理實
300	44	明	míng	obvious; explicit; clear	明正觀理實
301	44	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明正觀理實
302	44	明	míng	to illuminate; to shine	明正觀理實
303	44	明	míng	consecrated	明正觀理實
304	44	明	míng	to understand; to comprehend	明正觀理實
305	44	明	míng	to explain; to clarify	明正觀理實
306	44	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明正觀理實
307	44	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明正觀理實
308	44	明	míng	eyesight; vision	明正觀理實
309	44	明	míng	a god; a spirit	明正觀理實
310	44	明	míng	fame; renown	明正觀理實
311	44	明	míng	open; public	明正觀理實
312	44	明	míng	clear	明正觀理實
313	44	明	míng	to become proficient	明正觀理實
314	44	明	míng	to be proficient	明正觀理實
315	44	明	míng	virtuous	明正觀理實
316	44	明	míng	open and honest	明正觀理實
317	44	明	míng	clean; neat	明正觀理實
318	44	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明正觀理實
319	44	明	míng	next; afterwards	明正觀理實
320	44	明	míng	positive	明正觀理實
321	44	明	míng	Clear	明正觀理實
322	44	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明正觀理實
323	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	一切眾生皆有佛
324	43	佛	fó	relating to Buddhism	一切眾生皆有佛
325	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一切眾生皆有佛
326	43	佛	fó	a Buddhist text	一切眾生皆有佛
327	43	佛	fú	to touch; to stroke	一切眾生皆有佛
328	43	佛	fó	Buddha	一切眾生皆有佛
329	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	一切眾生皆有佛
330	42	假	jià	vacation	本即空假中後報為末
331	42	假	jiǎ	fake; false	本即空假中後報為末
332	42	假	jiǎ	if; suppose	本即空假中後報為末
333	42	假	jiǎ	to borrow	本即空假中後報為末
334	42	假	jiǎ	provisional	本即空假中後報為末
335	42	假	jiǎ	to pardon; to concede	本即空假中後報為末
336	42	假	jiǎ	to grant	本即空假中後報為末
337	42	假	jiǎ	to pretend	本即空假中後報為末
338	42	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	本即空假中後報為末
339	42	假	jiǎ	to depend on	本即空假中後報為末
340	42	假	jiǎ	to wait on	本即空假中後報為末
341	42	假	jiǎ	to get close to	本即空假中後報為末
342	42	假	jiǎ	excellent	本即空假中後報為末
343	42	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	本即空假中後報為末
344	42	假	jiǎ	if; yadi	本即空假中後報為末
345	41	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	或不久即滅如是十義
346	41	滅	miè	to submerge	或不久即滅如是十義
347	41	滅	miè	to extinguish; to put out	或不久即滅如是十義
348	41	滅	miè	to eliminate	或不久即滅如是十義
349	41	滅	miè	to disappear; to fade away	或不久即滅如是十義
350	41	滅	miè	the cessation of suffering	或不久即滅如是十義
351	41	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	或不久即滅如是十義
352	41	見	jiàn	to see	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
353	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
354	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
355	41	見	jiàn	refer to; for details see	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
356	41	見	jiàn	passive marker	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
357	41	見	jiàn	to listen to	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
358	41	見	jiàn	to meet	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
359	41	見	jiàn	to receive (a guest)	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
360	41	見	jiàn	let me; kindly	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
361	41	見	jiàn	Jian	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
362	41	見	xiàn	to appear	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
363	41	見	xiàn	to introduce	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
364	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
365	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	陰入煩惱病患業相魔事禪定見慢等
366	41	破	pò	to break; to split; to smash	破毀浮囊亡失正念故
367	41	破	pò	worn-out; broken	破毀浮囊亡失正念故
368	41	破	pò	to destroy; to ruin	破毀浮囊亡失正念故
369	41	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破毀浮囊亡失正念故
370	41	破	pò	to defeat	破毀浮囊亡失正念故
371	41	破	pò	low quality; in poor condition	破毀浮囊亡失正念故
372	41	破	pò	to strike; to hit	破毀浮囊亡失正念故
373	41	破	pò	to spend [money]; to squander	破毀浮囊亡失正念故
374	41	破	pò	to disprove [an argument]	破毀浮囊亡失正念故
375	41	破	pò	finale	破毀浮囊亡失正念故
376	41	破	pò	to use up; to exhaust	破毀浮囊亡失正念故
377	41	破	pò	to penetrate	破毀浮囊亡失正念故
378	41	破	pò	pha	破毀浮囊亡失正念故
379	41	破	pò	break; bheda	破毀浮囊亡失正念故
380	40	因	yīn	because	云何是因心
381	40	因	yīn	cause; reason	云何是因心
382	40	因	yīn	to accord with	云何是因心
383	40	因	yīn	to follow	云何是因心
384	40	因	yīn	to rely on	云何是因心
385	40	因	yīn	via; through	云何是因心
386	40	因	yīn	to continue	云何是因心
387	40	因	yīn	to receive	云何是因心
388	40	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	云何是因心
389	40	因	yīn	to seize an opportunity	云何是因心
390	40	因	yīn	to be like	云何是因心
391	40	因	yīn	from; because of	云何是因心
392	40	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	云何是因心
393	40	因	yīn	a standrd; a criterion	云何是因心
394	40	因	yīn	Cause	云何是因心
395	40	因	yīn	cause; hetu	云何是因心
396	39	界	jiè	border; boundary	界
397	39	界	jiè	kingdom	界
398	39	界	jiè	circle; society	界
399	39	界	jiè	territory; region	界
400	39	界	jiè	the world	界
401	39	界	jiè	scope; extent	界
402	39	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界
403	39	界	jiè	to divide; to define a boundary	界
404	39	界	jiè	to adjoin	界
405	39	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界
406	39	耶	yé	final interogative	先觀陰界入耶
407	39	耶	yē	ye	先觀陰界入耶
408	39	耶	yé	ya	先觀陰界入耶
409	38	發	fà	hair	而諸境雜發不同
410	38	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	而諸境雜發不同
411	38	發	fā	round	而諸境雜發不同
412	38	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	而諸境雜發不同
413	38	發	fā	to express; to show; to be manifest	而諸境雜發不同
414	38	發	fā	to start out; to set off	而諸境雜發不同
415	38	發	fā	to open	而諸境雜發不同
416	38	發	fā	to requisition	而諸境雜發不同
417	38	發	fā	to occur	而諸境雜發不同
418	38	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	而諸境雜發不同
419	38	發	fā	to express; to give vent	而諸境雜發不同
420	38	發	fā	to excavate	而諸境雜發不同
421	38	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	而諸境雜發不同
422	38	發	fā	to get rich	而諸境雜發不同
423	38	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	而諸境雜發不同
424	38	發	fā	to sell	而諸境雜發不同
425	38	發	fā	to shoot with a bow	而諸境雜發不同
426	38	發	fā	to rise in revolt	而諸境雜發不同
427	38	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	而諸境雜發不同
428	38	發	fā	to enlighten; to inspire	而諸境雜發不同
429	38	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	而諸境雜發不同
430	38	發	fā	to ignite; to set on fire	而諸境雜發不同
431	38	發	fā	to sing; to play	而諸境雜發不同
432	38	發	fā	to feel; to sense	而諸境雜發不同
433	38	發	fā	to act; to do	而諸境雜發不同
434	38	發	fà	grass and moss	而諸境雜發不同
435	38	發	fà	Fa	而諸境雜發不同
436	38	發	fā	to issue; to emit; utpāda	而諸境雜發不同
437	38	此	cǐ	this; these	此是第六一偈
438	38	此	cǐ	in this way	此是第六一偈
439	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是第六一偈
440	38	此	cǐ	at this time; now; here	此是第六一偈
441	38	此	cǐ	this; here; etad	此是第六一偈
442	37	眾生	zhòngshēng	all living things	當化導眾生空我宮殿
443	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	當化導眾生空我宮殿
444	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	當化導眾生空我宮殿
445	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	當化導眾生空我宮殿
446	36	非	fēi	not; non-; un-	佛性非有非無
447	36	非	fēi	Kangxi radical 175	佛性非有非無
448	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	佛性非有非無
449	36	非	fēi	different	佛性非有非無
450	36	非	fēi	to not be; to not have	佛性非有非無
451	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	佛性非有非無
452	36	非	fēi	Africa	佛性非有非無
453	36	非	fēi	to slander	佛性非有非無
454	36	非	fěi	to avoid	佛性非有非無
455	36	非	fēi	must	佛性非有非無
456	36	非	fēi	an error	佛性非有非無
457	36	非	fēi	a problem; a question	佛性非有非無
458	36	非	fēi	evil	佛性非有非無
459	36	非	fēi	besides; except; unless	佛性非有非無
460	36	得	de	potential marker	未得
461	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得
462	36	得	děi	must; ought to	未得
463	36	得	děi	to want to; to need to	未得
464	36	得	děi	must; ought to	未得
465	36	得	dé	de	未得
466	36	得	de	infix potential marker	未得
467	36	得	dé	to result in	未得
468	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得
469	36	得	dé	to be satisfied	未得
470	36	得	dé	to be finished	未得
471	36	得	de	result of degree	未得
472	36	得	de	marks completion of an action	未得
473	36	得	děi	satisfying	未得
474	36	得	dé	to contract	未得
475	36	得	dé	marks permission or possibility	未得
476	36	得	dé	expressing frustration	未得
477	36	得	dé	to hear	未得
478	36	得	dé	to have; there is	未得
479	36	得	dé	marks time passed	未得
480	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得
481	35	起	qǐ	to arise; to get up	起十種境
482	35	起	qǐ	case; instance; batch; group	起十種境
483	35	起	qǐ	to rise; to raise	起十種境
484	35	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起十種境
485	35	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起十種境
486	35	起	qǐ	to start	起十種境
487	35	起	qǐ	to establish; to build	起十種境
488	35	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起十種境
489	35	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起十種境
490	35	起	qǐ	to get out of bed	起十種境
491	35	起	qǐ	to recover; to heal	起十種境
492	35	起	qǐ	to take out; to extract	起十種境
493	35	起	qǐ	marks the beginning of an action	起十種境
494	35	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起十種境
495	35	起	qǐ	to call back from mourning	起十種境
496	35	起	qǐ	to take place; to occur	起十種境
497	35	起	qǐ	from	起十種境
498	35	起	qǐ	to conjecture	起十種境
499	35	起	qǐ	stand up; utthāna	起十種境
500	35	起	qǐ	arising; utpāda	起十種境

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
即		jí	so; just so; eva
生		shēng	birth
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
覆障		102	Rāhula
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
广明	廣明	103	Guangming
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘也		104	Kūya
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
界论	界論	106	Dhatukatha
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
九如		106	Chiuju
寂照		106	Jakushō
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明体	明體	109	Mincho; Ming font
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十界		115	the ten realms
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
隋		83	Sui Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
相如		120	Xiangru
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
圆信	圓信	121	Yuan Xin
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 341.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
拔苦		98	Relieve suffering
百法		98	one hundred dharmas
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本末究竟等		98	complete from beginning to end
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
别教	別教	98	separate teachings
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不从他生	不從他生	98	not from another
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏窜	藏竄	99	to hide away
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
慈悲心		99	compassion
次复	次復	99	afterwards; then
麁恶	麁惡	99	disgusting
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得道		100	to attain enlightenment
得牛		100	catching the ox
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二谛	二諦	195	the two truths
二识	二識	195	two levels of consciousness
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非有		102	does not exist; is not real
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛缘	佛緣	102	Buddha Connection Buddhist affinities
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
鬼病		103	illness caused by a demon
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化城		104	manifested city; illusory city
化导	化導	104	instruct and guide
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
火宅		104	burning house the parable of the burning house
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
假有		106	Nominal Existence
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
寂定		106	samadhi
戒取		106	attachment to heterodox teachings
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
九品		106	nine grades
卷第四		106	scroll 4
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
理观	理觀	108	the concept of truth
理即		108	identity in principle
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
理具		108	inherent things
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六入		108	the six sense objects
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
论主	論主	108	the composer of a treatise
略明		108	brief explaination
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
前生		113	previous lives
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三道		115	three paths three realms
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三假		115	three delusions; three illusions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色境		115	the visible realm
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
上二界		115	upper two realms
善巧方便		115	skillful and expedient means
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身见	身見	115	views of a self
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
是苦集		115	this is the origin of pain
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十使		115	ten messengers
十信		115	the ten grades of faith
是心是佛		115	the mind is the Buddha
是心作佛		115	the mind is Buddha
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十如		115	ten qualities
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
数息观	數息觀	115	contemplation of counting the breath
水喻		115	the water simile
四不可说	四不可說	115	the four indescribables
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘		115	four great vows
四弘誓		115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四有		115	four states of existence
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四住		115	four abodes
思惑		115	a delusion
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
他生		116	arisen from external causes future life
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通教		116	common teachings; tongjiao
兔角		116	rabbit's horns
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外空		119	emptiness external to the body
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
五方便		119	twenty five skillful means
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五盛阴苦	五盛陰苦	119	suffering due to the five aggregates
五事		119	five dharmas; five categories
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心数	心數	120	a mental factor
心水		120	the mind as the surface of the water
行道人		120	Cultivating Practitioner
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
性相		120	inherent attributes
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
眼根		121	the faculty of sight
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一境		121	one realm singled pointed focus
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一实谛	一實諦	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
已办地	已辦地	121	stage of complete discrimination; kṛtāvibhūmi
意处	意處	121	mental basis of cognition
意根		121	the mind sense
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智识	智識	122	analytical mind
知世间	知世間	122	one who knows the world
鵄枭	鵄梟	122	various owls
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法不自生	諸法不自生	122	dharmas do not arise from themselves
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha