Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	540	之	zhī	to go	祖從之
2	540	之	zhī	to arrive; to go	祖從之
3	540	之	zhī	is	祖從之
4	540	之	zhī	to use	祖從之
5	540	之	zhī	Zhi	祖從之
6	266	而	ér	Kangxi radical 126	豈昭王時佛而求敬王之
7	266	而	ér	as if; to seem like	豈昭王時佛而求敬王之
8	266	而	néng	can; able	豈昭王時佛而求敬王之
9	266	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈昭王時佛而求敬王之
10	266	而	ér	to arrive; up to	豈昭王時佛而求敬王之
11	146	其	qí	Qi	虎卒周追其功封唐國公
12	136	於	yú	to go; to	生高祖於長安
13	136	於	yú	to rely on; to depend on	生高祖於長安
14	136	於	yú	Yu	生高祖於長安
15	136	於	wū	a crow	生高祖於長安
16	131	以	yǐ	to use; to grasp	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
17	131	以	yǐ	to rely on	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
18	131	以	yǐ	to regard	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
19	131	以	yǐ	to be able to	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
20	131	以	yǐ	to order; to command	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
21	131	以	yǐ	used after a verb	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
22	131	以	yǐ	a reason; a cause	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
23	131	以	yǐ	Israel	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
24	131	以	yǐ	Yi	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
25	131	以	yǐ	use; yogena	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
26	113	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
27	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
28	113	曰	yuē	to be called	雷氏曰
29	113	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
30	110	為	wéi	to act as; to serve	皆為柱國號八柱也
31	110	為	wéi	to change into; to become	皆為柱國號八柱也
32	110	為	wéi	to be; is	皆為柱國號八柱也
33	110	為	wéi	to do	皆為柱國號八柱也
34	110	為	wèi	to support; to help	皆為柱國號八柱也
35	110	為	wéi	to govern	皆為柱國號八柱也
36	110	為	wèi	to be; bhū	皆為柱國號八柱也
37	93	不	bù	infix potential marker	不究根源信其矯妄
38	86	也	yě	ya	皆為柱國號八柱也
39	71	所	suǒ	a few; various; some	百姓知威福所自
40	71	所	suǒ	a place; a location	百姓知威福所自
41	71	所	suǒ	indicates a passive voice	百姓知威福所自
42	71	所	suǒ	an ordinal number	百姓知威福所自
43	71	所	suǒ	meaning	百姓知威福所自
44	71	所	suǒ	garrison	百姓知威福所自
45	71	所	suǒ	place; pradeśa	百姓知威福所自
46	70	無	wú	Kangxi radical 71	無出此朝
47	70	無	wú	to not have; without	無出此朝
48	70	無	mó	mo	無出此朝
49	70	無	wú	to not have	無出此朝
50	70	無	wú	Wu	無出此朝
51	70	無	mó	mo	無出此朝
52	69	人	rén	person; people; a human being	隴西成紀人
53	69	人	rén	Kangxi radical 9	隴西成紀人
54	69	人	rén	a kind of person	隴西成紀人
55	69	人	rén	everybody	隴西成紀人
56	69	人	rén	adult	隴西成紀人
57	69	人	rén	somebody; others	隴西成紀人
58	69	人	rén	an upright person	隴西成紀人
59	69	人	rén	person; manuṣya	隴西成紀人
60	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	吾教盛衰常與帝道相望
61	66	帝	dì	the ruler of Heaven	吾教盛衰常與帝道相望
62	66	帝	dì	a god	吾教盛衰常與帝道相望
63	66	帝	dì	imperialism	吾教盛衰常與帝道相望
64	66	帝	dì	lord; pārthiva	吾教盛衰常與帝道相望
65	66	帝	dì	Indra	吾教盛衰常與帝道相望
66	59	言	yán	to speak; to say; said	佛在西域言妖
67	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛在西域言妖
68	59	言	yán	Kangxi radical 149	佛在西域言妖
69	59	言	yán	phrase; sentence	佛在西域言妖
70	59	言	yán	a word; a syllable	佛在西域言妖
71	59	言	yán	a theory; a doctrine	佛在西域言妖
72	59	言	yán	to regard as	佛在西域言妖
73	59	言	yán	to act as	佛在西域言妖
74	59	言	yán	word; vacana	佛在西域言妖
75	59	言	yán	speak; vad	佛在西域言妖
76	58	者	zhě	ca	有天下者俱未若唐甚盛也
77	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
78	55	佛	fó	relating to Buddhism	佛
79	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
80	55	佛	fó	a Buddhist text	佛
81	55	佛	fú	to touch; to stroke	佛
82	55	佛	fó	Buddha	佛
83	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
84	55	道	dào	way; road; path	吾教盛衰常與帝道相望
85	55	道	dào	principle; a moral; morality	吾教盛衰常與帝道相望
86	55	道	dào	Tao; the Way	吾教盛衰常與帝道相望
87	55	道	dào	to say; to speak; to talk	吾教盛衰常與帝道相望
88	55	道	dào	to think	吾教盛衰常與帝道相望
89	55	道	dào	circuit; a province	吾教盛衰常與帝道相望
90	55	道	dào	a course; a channel	吾教盛衰常與帝道相望
91	55	道	dào	a method; a way of doing something	吾教盛衰常與帝道相望
92	55	道	dào	a doctrine	吾教盛衰常與帝道相望
93	55	道	dào	Taoism; Daoism	吾教盛衰常與帝道相望
94	55	道	dào	a skill	吾教盛衰常與帝道相望
95	55	道	dào	a sect	吾教盛衰常與帝道相望
96	55	道	dào	a line	吾教盛衰常與帝道相望
97	55	道	dào	Way	吾教盛衰常與帝道相望
98	55	道	dào	way; path; marga	吾教盛衰常與帝道相望
99	52	何	hè	to carry on the shoulder	何乃高揖王侯父
100	52	何	hé	what	何乃高揖王侯父
101	52	何	hé	He	何乃高揖王侯父
102	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
103	51	則	zé	a grade; a level	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
104	51	則	zé	an example; a model	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
105	51	則	zé	a weighing device	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
106	51	則	zé	to grade; to rank	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
107	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
108	51	則	zé	to do	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
109	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
110	49	非	fēi	Kangxi radical 175	奕為此議非聖
111	49	非	fēi	wrong; bad; untruthful	奕為此議非聖
112	49	非	fēi	different	奕為此議非聖
113	49	非	fēi	to not be; to not have	奕為此議非聖
114	49	非	fēi	to violate; to be contrary to	奕為此議非聖
115	49	非	fēi	Africa	奕為此議非聖
116	49	非	fēi	to slander	奕為此議非聖
117	49	非	fěi	to avoid	奕為此議非聖
118	49	非	fēi	must	奕為此議非聖
119	49	非	fēi	an error	奕為此議非聖
120	49	非	fēi	a problem; a question	奕為此議非聖
121	49	非	fēi	evil	奕為此議非聖
122	46	未	wèi	Eighth earthly branch	有天下者俱未若唐甚盛也
123	46	未	wèi	1-3 p.m.	有天下者俱未若唐甚盛也
124	46	未	wèi	to taste	有天下者俱未若唐甚盛也
125	46	未	wèi	future; anāgata	有天下者俱未若唐甚盛也
126	42	德	dé	Germany	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
127	42	德	dé	virtue; morality; ethics; character	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
128	42	德	dé	kindness; favor	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
129	42	德	dé	conduct; behavior	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
130	42	德	dé	to be grateful	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
131	42	德	dé	heart; intention	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
132	42	德	dé	De	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
133	42	德	dé	potency; natural power	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
134	42	德	dé	wholesome; good	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
135	42	德	dé	Virtue	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
136	42	德	dé	merit; puṇya; puñña	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
137	42	德	dé	guṇa	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
138	39	自	zì	Kangxi radical 132	自開闢以來
139	39	自	zì	Zi	自開闢以來
140	39	自	zì	a nose	自開闢以來
141	39	自	zì	the beginning; the start	自開闢以來
142	39	自	zì	origin	自開闢以來
143	39	自	zì	to employ; to use	自開闢以來
144	39	自	zì	to be	自開闢以來
145	39	自	zì	self; soul; ātman	自開闢以來
146	39	論	lùn	to comment; to discuss	著內德論三篇
147	39	論	lùn	a theory; a doctrine	著內德論三篇
148	39	論	lùn	to evaluate	著內德論三篇
149	39	論	lùn	opinion; speech; statement	著內德論三篇
150	39	論	lùn	to convict	著內德論三篇
151	39	論	lùn	to edit; to compile	著內德論三篇
152	39	論	lùn	a treatise; sastra	著內德論三篇
153	39	論	lùn	discussion	著內德論三篇
154	38	與	yǔ	to give	與李弼等八人佐
155	38	與	yǔ	to accompany	與李弼等八人佐
156	38	與	yù	to particate in	與李弼等八人佐
157	38	與	yù	of the same kind	與李弼等八人佐
158	38	與	yù	to help	與李弼等八人佐
159	38	與	yǔ	for	與李弼等八人佐
160	35	國	guó	a country; a nation	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
161	35	國	guó	the capital of a state	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
162	35	國	guó	a feud; a vassal state	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
163	35	國	guó	a state; a kingdom	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
164	35	國	guó	a place; a land	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
165	35	國	guó	domestic; Chinese	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
166	35	國	guó	national	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
167	35	國	guó	top in the nation	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
168	35	國	guó	Guo	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
169	35	國	guó	community; nation; janapada	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
170	35	王	wáng	Wang	姓李氏王土德都二京
171	35	王	wáng	a king	姓李氏王土德都二京
172	35	王	wáng	Kangxi radical 96	姓李氏王土德都二京
173	35	王	wàng	to be king; to rule	姓李氏王土德都二京
174	35	王	wáng	a prince; a duke	姓李氏王土德都二京
175	35	王	wáng	grand; great	姓李氏王土德都二京
176	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	姓李氏王土德都二京
177	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	姓李氏王土德都二京
178	35	王	wáng	the head of a group or gang	姓李氏王土德都二京
179	35	王	wáng	the biggest or best of a group	姓李氏王土德都二京
180	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	姓李氏王土德都二京
181	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又襲唐公
182	33	年	nián	year	二百九十二年
183	33	年	nián	New Year festival	二百九十二年
184	33	年	nián	age	二百九十二年
185	33	年	nián	life span; life expectancy	二百九十二年
186	33	年	nián	an era; a period	二百九十二年
187	33	年	nián	a date	二百九十二年
188	33	年	nián	time; years	二百九十二年
189	33	年	nián	harvest	二百九十二年
190	33	年	nián	annual; every year	二百九十二年
191	33	年	nián	year; varṣa	二百九十二年
192	33	謂	wèi	to call	妙萬物之謂神
193	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	妙萬物之謂神
194	33	謂	wèi	to speak to; to address	妙萬物之謂神
195	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	妙萬物之謂神
196	33	謂	wèi	introducing a condition situation	妙萬物之謂神
197	33	謂	wèi	to speak to; to address	妙萬物之謂神
198	33	謂	wèi	to think	妙萬物之謂神
199	33	謂	wèi	for; is to be	妙萬物之謂神
200	33	謂	wèi	to make; to cause	妙萬物之謂神
201	33	謂	wèi	principle; reason	妙萬物之謂神
202	33	謂	wèi	Wei	妙萬物之謂神
203	33	文	wén	writing; text	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
204	33	文	wén	Kangxi radical 67	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
205	33	文	wén	Wen	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
206	33	文	wén	lines or grain on an object	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
207	33	文	wén	culture	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
208	33	文	wén	refined writings	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
209	33	文	wén	civil; non-military	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
210	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
211	33	文	wén	wen	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
212	33	文	wén	ornamentation; adornment	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
213	33	文	wén	to ornament; to adorn	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
214	33	文	wén	beautiful	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
215	33	文	wén	a text; a manuscript	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
216	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
217	33	文	wén	the text of an imperial order	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
218	33	文	wén	liberal arts	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
219	33	文	wén	a rite; a ritual	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
220	33	文	wén	a tattoo	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
221	33	文	wén	a classifier for copper coins	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
222	33	文	wén	text; grantha	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
223	33	文	wén	letter; vyañjana	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
224	33	師	shī	teacher	是佛之師也
225	33	師	shī	multitude	是佛之師也
226	33	師	shī	a host; a leader	是佛之師也
227	33	師	shī	an expert	是佛之師也
228	33	師	shī	an example; a model	是佛之師也
229	33	師	shī	master	是佛之師也
230	33	師	shī	a capital city; a well protected place	是佛之師也
231	33	師	shī	Shi	是佛之師也
232	33	師	shī	to imitate	是佛之師也
233	33	師	shī	troops	是佛之師也
234	33	師	shī	shi	是佛之師也
235	33	師	shī	an army division	是佛之師也
236	33	師	shī	the 7th hexagram	是佛之師也
237	33	師	shī	a lion	是佛之師也
238	33	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	是佛之師也
239	32	奘	zàng	stout; strong; robust	奘生洛州偃師陳氏
240	32	奘	zàng	rude	奘生洛州偃師陳氏
241	32	奘	zhuǎng	stout	奘生洛州偃師陳氏
242	32	奘	zàng	stout; sthūla	奘生洛州偃師陳氏
243	32	及	jí	to reach	及為令有道士傅仁均者
244	32	及	jí	to attain	及為令有道士傅仁均者
245	32	及	jí	to understand	及為令有道士傅仁均者
246	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為令有道士傅仁均者
247	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及為令有道士傅仁均者
248	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為令有道士傅仁均者
249	32	及	jí	and; ca; api	及為令有道士傅仁均者
250	32	生	shēng	to be born; to give birth	公生昞
251	32	生	shēng	to live	公生昞
252	32	生	shēng	raw	公生昞
253	32	生	shēng	a student	公生昞
254	32	生	shēng	life	公生昞
255	32	生	shēng	to produce; to give rise	公生昞
256	32	生	shēng	alive	公生昞
257	32	生	shēng	a lifetime	公生昞
258	32	生	shēng	to initiate; to become	公生昞
259	32	生	shēng	to grow	公生昞
260	32	生	shēng	unfamiliar	公生昞
261	32	生	shēng	not experienced	公生昞
262	32	生	shēng	hard; stiff; strong	公生昞
263	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	公生昞
264	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	公生昞
265	32	生	shēng	gender	公生昞
266	32	生	shēng	to develop; to grow	公生昞
267	32	生	shēng	to set up	公生昞
268	32	生	shēng	a prostitute	公生昞
269	32	生	shēng	a captive	公生昞
270	32	生	shēng	a gentleman	公生昞
271	32	生	shēng	Kangxi radical 100	公生昞
272	32	生	shēng	unripe	公生昞
273	32	生	shēng	nature	公生昞
274	32	生	shēng	to inherit; to succeed	公生昞
275	32	生	shēng	destiny	公生昞
276	32	生	shēng	birth	公生昞
277	31	在	zài	in; at	在己為德
278	31	在	zài	to exist; to be living	在己為德
279	31	在	zài	to consist of	在己為德
280	31	在	zài	to be at a post	在己為德
281	31	在	zài	in; bhū	在己為德
282	31	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	弘善遏惡冥助國家
283	31	善	shàn	happy	弘善遏惡冥助國家
284	31	善	shàn	good	弘善遏惡冥助國家
285	31	善	shàn	kind-hearted	弘善遏惡冥助國家
286	31	善	shàn	to be skilled at something	弘善遏惡冥助國家
287	31	善	shàn	familiar	弘善遏惡冥助國家
288	31	善	shàn	to repair	弘善遏惡冥助國家
289	31	善	shàn	to admire	弘善遏惡冥助國家
290	31	善	shàn	to praise	弘善遏惡冥助國家
291	31	善	shàn	Shan	弘善遏惡冥助國家
292	31	善	shàn	wholesome; virtuous	弘善遏惡冥助國家
293	30	于	yú	to go; to	明年夏五月恭遜位于高祖
294	30	于	yú	to rely on; to depend on	明年夏五月恭遜位于高祖
295	30	于	yú	Yu	明年夏五月恭遜位于高祖
296	30	于	wū	a crow	明年夏五月恭遜位于高祖
297	30	同	tóng	like; same; similar	庶同病於未愈者
298	30	同	tóng	to be the same	庶同病於未愈者
299	30	同	tòng	an alley; a lane	庶同病於未愈者
300	30	同	tóng	to do something for somebody	庶同病於未愈者
301	30	同	tóng	Tong	庶同病於未愈者
302	30	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	庶同病於未愈者
303	30	同	tóng	to be unified	庶同病於未愈者
304	30	同	tóng	to approve; to endorse	庶同病於未愈者
305	30	同	tóng	peace; harmony	庶同病於未愈者
306	30	同	tóng	an agreement	庶同病於未愈者
307	30	同	tóng	same; sama	庶同病於未愈者
308	30	同	tóng	together; saha	庶同病於未愈者
309	29	一	yī	one	一陰一陽之
310	29	一	yī	Kangxi radical 1	一陰一陽之
311	29	一	yī	pure; concentrated	一陰一陽之
312	29	一	yī	first	一陰一陽之
313	29	一	yī	the same	一陰一陽之
314	29	一	yī	sole; single	一陰一陽之
315	29	一	yī	a very small amount	一陰一陽之
316	29	一	yī	Yi	一陰一陽之
317	29	一	yī	other	一陰一陽之
318	29	一	yī	to unify	一陰一陽之
319	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一陰一陽之
320	29	一	yī	abruptly; suddenly	一陰一陽之
321	29	一	yī	one; eka	一陰一陽之
322	28	今	jīn	today; present; now	況今僧尼十萬
323	28	今	jīn	Jin	況今僧尼十萬
324	28	今	jīn	modern	況今僧尼十萬
325	28	今	jīn	now; adhunā	況今僧尼十萬
326	28	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	時法師法琳者
327	28	法師	fǎshī	a Taoist priest	時法師法琳者
328	28	法師	fǎshī	Venerable	時法師法琳者
329	28	法師	fǎshī	Dharma Teacher	時法師法琳者
330	28	法師	fǎshī	Dharma master	時法師法琳者
331	28	等	děng	et cetera; and so on	與李弼等八人佐
332	28	等	děng	to wait	與李弼等八人佐
333	28	等	děng	to be equal	與李弼等八人佐
334	28	等	děng	degree; level	與李弼等八人佐
335	28	等	děng	to compare	與李弼等八人佐
336	28	等	děng	same; equal; sama	與李弼等八人佐
337	27	亦	yì	Yi	亦
338	27	陛下	bì xià	your majesty	陛下以十萬之眾
339	27	至	zhì	Kangxi radical 133	官至太尉
340	27	至	zhì	to arrive	官至太尉
341	27	至	zhì	approach; upagama	官至太尉
342	27	遠	yuǎn	far; distant	路遠
343	27	遠	yuǎn	far-reaching	路遠
344	27	遠	yuǎn	separated from	路遠
345	27	遠	yuàn	estranged from	路遠
346	27	遠	yuǎn	milkwort	路遠
347	27	遠	yuǎn	long ago	路遠
348	27	遠	yuǎn	long-range	路遠
349	27	遠	yuǎn	a remote area	路遠
350	27	遠	yuǎn	Yuan	路遠
351	27	遠	yuàn	to leave	路遠
352	27	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	路遠
353	27	遠	yuǎn	distant; dura	路遠
354	27	深	shēn	deep	防患之深
355	27	深	shēn	profound; penetrating	防患之深
356	27	深	shēn	dark; deep in color	防患之深
357	27	深	shēn	remote in time	防患之深
358	27	深	shēn	depth	防患之深
359	27	深	shēn	far	防患之深
360	27	深	shēn	to withdraw; to recede	防患之深
361	27	深	shēn	thick; lush	防患之深
362	27	深	shēn	intimate; close	防患之深
363	27	深	shēn	late	防患之深
364	27	深	shēn	great	防患之深
365	27	深	shēn	grave; serious	防患之深
366	27	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	防患之深
367	27	深	shēn	to survey; to probe	防患之深
368	27	深	shēn	deep; gambhīra	防患之深
369	26	僧	sēng	a Buddhist monk	僧但山呼拱立一面
370	26	僧	sēng	a person with dark skin	僧但山呼拱立一面
371	26	僧	sēng	Seng	僧但山呼拱立一面
372	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧但山呼拱立一面
373	26	地	dì	soil; ground; land	太上大道先天地生
374	26	地	dì	floor	太上大道先天地生
375	26	地	dì	the earth	太上大道先天地生
376	26	地	dì	fields	太上大道先天地生
377	26	地	dì	a place	太上大道先天地生
378	26	地	dì	a situation; a position	太上大道先天地生
379	26	地	dì	background	太上大道先天地生
380	26	地	dì	terrain	太上大道先天地生
381	26	地	dì	a territory; a region	太上大道先天地生
382	26	地	dì	used after a distance measure	太上大道先天地生
383	26	地	dì	coming from the same clan	太上大道先天地生
384	26	地	dì	earth; pṛthivī	太上大道先天地生
385	26	地	dì	stage; ground; level; bhumi	太上大道先天地生
386	26	傅	fù	a tutor; a teacher	薦傅奕自代
387	26	傅	fù	to assist	薦傅奕自代
388	26	傅	fù	Fu	薦傅奕自代
389	26	朕	zhèn	an omen; a sign	朕應期御宇興隆教法
390	26	朕	zhèn	subtle	朕應期御宇興隆教法
391	26	夫	fū	a man; a male adult	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
392	26	夫	fū	husband	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
393	26	夫	fū	a person	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
394	26	夫	fū	someone who does manual work	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
395	26	夫	fū	a hired worker	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
396	25	事	shì	matter; thing; item	釋教事
397	25	事	shì	to serve	釋教事
398	25	事	shì	a government post	釋教事
399	25	事	shì	duty; post; work	釋教事
400	25	事	shì	occupation	釋教事
401	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	釋教事
402	25	事	shì	an accident	釋教事
403	25	事	shì	to attend	釋教事
404	25	事	shì	an allusion	釋教事
405	25	事	shì	a condition; a state; a situation	釋教事
406	25	事	shì	to engage in	釋教事
407	25	事	shì	to enslave	釋教事
408	25	事	shì	to pursue	釋教事
409	25	事	shì	to administer	釋教事
410	25	事	shì	to appoint	釋教事
411	25	事	shì	thing; phenomena	釋教事
412	25	事	shì	actions; karma	釋教事
413	25	因	yīn	cause; reason	祖因從
414	25	因	yīn	to accord with	祖因從
415	25	因	yīn	to follow	祖因從
416	25	因	yīn	to rely on	祖因從
417	25	因	yīn	via; through	祖因從
418	25	因	yīn	to continue	祖因從
419	25	因	yīn	to receive	祖因從
420	25	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	祖因從
421	25	因	yīn	to seize an opportunity	祖因從
422	25	因	yīn	to be like	祖因從
423	25	因	yīn	a standrd; a criterion	祖因從
424	25	因	yīn	cause; hetu	祖因從
425	25	可	kě	can; may; permissible	孰可忍也
426	25	可	kě	to approve; to permit	孰可忍也
427	25	可	kě	to be worth	孰可忍也
428	25	可	kě	to suit; to fit	孰可忍也
429	25	可	kè	khan	孰可忍也
430	25	可	kě	to recover	孰可忍也
431	25	可	kě	to act as	孰可忍也
432	25	可	kě	to be worth; to deserve	孰可忍也
433	25	可	kě	used to add emphasis	孰可忍也
434	25	可	kě	beautiful	孰可忍也
435	25	可	kě	Ke	孰可忍也
436	25	可	kě	can; may; śakta	孰可忍也
437	24	大	dà	big; huge; large	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
438	24	大	dà	Kangxi radical 37	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
439	24	大	dà	great; major; important	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
440	24	大	dà	size	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
441	24	大	dà	old	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
442	24	大	dà	oldest; earliest	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
443	24	大	dà	adult	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
444	24	大	dài	an important person	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
445	24	大	dà	senior	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
446	24	大	dà	an element	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
447	24	大	dà	great; mahā	黃褐鬢垂素髮手執玉璋居大羅之上獨稱
448	24	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈昭王時佛而求敬王之
449	24	豈	kǎi	harmonious; happy	豈昭王時佛而求敬王之
450	24	福	fú	good fortune; happiness; luck	將來之福
451	24	福	fú	Fujian	將來之福
452	24	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	將來之福
453	24	福	fú	Fortune	將來之福
454	24	福	fú	merit; blessing; punya	將來之福
455	24	福	fú	fortune; blessing; svasti	將來之福
456	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	吾教盛衰常與帝道相望
457	24	教	jiào	a school of thought; a sect	吾教盛衰常與帝道相望
458	24	教	jiào	to make; to cause	吾教盛衰常與帝道相望
459	24	教	jiào	religion	吾教盛衰常與帝道相望
460	24	教	jiào	instruction; a teaching	吾教盛衰常與帝道相望
461	24	教	jiào	Jiao	吾教盛衰常與帝道相望
462	24	教	jiào	a directive; an order	吾教盛衰常與帝道相望
463	24	教	jiào	to urge; to incite	吾教盛衰常與帝道相望
464	24	教	jiào	to pass on; to convey	吾教盛衰常與帝道相望
465	24	教	jiào	etiquette	吾教盛衰常與帝道相望
466	24	教	jiāo	teaching; śāsana	吾教盛衰常與帝道相望
467	24	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	削髮而揖君親
468	24	君	jūn	a mistress	削髮而揖君親
469	24	君	jūn	date-plum	削髮而揖君親
470	24	君	jūn	the son of heaven	削髮而揖君親
471	24	君	jūn	to rule	削髮而揖君親
472	24	君	jūn	prince; lord; pati	削髮而揖君親
473	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	然德明一舉輒蔽之
474	24	明	míng	Ming	然德明一舉輒蔽之
475	24	明	míng	Ming Dynasty	然德明一舉輒蔽之
476	24	明	míng	obvious; explicit; clear	然德明一舉輒蔽之
477	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	然德明一舉輒蔽之
478	24	明	míng	to illuminate; to shine	然德明一舉輒蔽之
479	24	明	míng	consecrated	然德明一舉輒蔽之
480	24	明	míng	to understand; to comprehend	然德明一舉輒蔽之
481	24	明	míng	to explain; to clarify	然德明一舉輒蔽之
482	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	然德明一舉輒蔽之
483	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	然德明一舉輒蔽之
484	24	明	míng	eyesight; vision	然德明一舉輒蔽之
485	24	明	míng	a god; a spirit	然德明一舉輒蔽之
486	24	明	míng	fame; renown	然德明一舉輒蔽之
487	24	明	míng	open; public	然德明一舉輒蔽之
488	24	明	míng	clear	然德明一舉輒蔽之
489	24	明	míng	to become proficient	然德明一舉輒蔽之
490	24	明	míng	to be proficient	然德明一舉輒蔽之
491	24	明	míng	virtuous	然德明一舉輒蔽之
492	24	明	míng	open and honest	然德明一舉輒蔽之
493	24	明	míng	clean; neat	然德明一舉輒蔽之
494	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	然德明一舉輒蔽之
495	24	明	míng	next; afterwards	然德明一舉輒蔽之
496	24	明	míng	positive	然德明一舉輒蔽之
497	24	明	míng	Clear	然德明一舉輒蔽之
498	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	然德明一舉輒蔽之
499	23	稱	chēng	to call; to address	故於唐頗稱全書幸名教君子
500	23	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故於唐頗稱全書幸名教君子

Frequencies of all Words

Top 1225

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	540	之	zhī	him; her; them; that	祖從之
2	540	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祖從之
3	540	之	zhī	to go	祖從之
4	540	之	zhī	this; that	祖從之
5	540	之	zhī	genetive marker	祖從之
6	540	之	zhī	it	祖從之
7	540	之	zhī	in	祖從之
8	540	之	zhī	all	祖從之
9	540	之	zhī	and	祖從之
10	540	之	zhī	however	祖從之
11	540	之	zhī	if	祖從之
12	540	之	zhī	then	祖從之
13	540	之	zhī	to arrive; to go	祖從之
14	540	之	zhī	is	祖從之
15	540	之	zhī	to use	祖從之
16	540	之	zhī	Zhi	祖從之
17	266	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	豈昭王時佛而求敬王之
18	266	而	ér	Kangxi radical 126	豈昭王時佛而求敬王之
19	266	而	ér	you	豈昭王時佛而求敬王之
20	266	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	豈昭王時佛而求敬王之
21	266	而	ér	right away; then	豈昭王時佛而求敬王之
22	266	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	豈昭王時佛而求敬王之
23	266	而	ér	if; in case; in the event that	豈昭王時佛而求敬王之
24	266	而	ér	therefore; as a result; thus	豈昭王時佛而求敬王之
25	266	而	ér	how can it be that?	豈昭王時佛而求敬王之
26	266	而	ér	so as to	豈昭王時佛而求敬王之
27	266	而	ér	only then	豈昭王時佛而求敬王之
28	266	而	ér	as if; to seem like	豈昭王時佛而求敬王之
29	266	而	néng	can; able	豈昭王時佛而求敬王之
30	266	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈昭王時佛而求敬王之
31	266	而	ér	me	豈昭王時佛而求敬王之
32	266	而	ér	to arrive; up to	豈昭王時佛而求敬王之
33	266	而	ér	possessive	豈昭王時佛而求敬王之
34	266	而	ér	and; ca	豈昭王時佛而求敬王之
35	146	其	qí	his; hers; its; theirs	虎卒周追其功封唐國公
36	146	其	qí	to add emphasis	虎卒周追其功封唐國公
37	146	其	qí	used when asking a question in reply to a question	虎卒周追其功封唐國公
38	146	其	qí	used when making a request or giving an order	虎卒周追其功封唐國公
39	146	其	qí	he; her; it; them	虎卒周追其功封唐國公
40	146	其	qí	probably; likely	虎卒周追其功封唐國公
41	146	其	qí	will	虎卒周追其功封唐國公
42	146	其	qí	may	虎卒周追其功封唐國公
43	146	其	qí	if	虎卒周追其功封唐國公
44	146	其	qí	or	虎卒周追其功封唐國公
45	146	其	qí	Qi	虎卒周追其功封唐國公
46	146	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	虎卒周追其功封唐國公
47	136	於	yú	in; at	生高祖於長安
48	136	於	yú	in; at	生高祖於長安
49	136	於	yú	in; at; to; from	生高祖於長安
50	136	於	yú	to go; to	生高祖於長安
51	136	於	yú	to rely on; to depend on	生高祖於長安
52	136	於	yú	to go to; to arrive at	生高祖於長安
53	136	於	yú	from	生高祖於長安
54	136	於	yú	give	生高祖於長安
55	136	於	yú	oppposing	生高祖於長安
56	136	於	yú	and	生高祖於長安
57	136	於	yú	compared to	生高祖於長安
58	136	於	yú	by	生高祖於長安
59	136	於	yú	and; as well as	生高祖於長安
60	136	於	yú	for	生高祖於長安
61	136	於	yú	Yu	生高祖於長安
62	136	於	wū	a crow	生高祖於長安
63	136	於	wū	whew; wow	生高祖於長安
64	136	於	yú	near to; antike	生高祖於長安
65	131	以	yǐ	so as to; in order to	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
66	131	以	yǐ	to use; to regard as	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
67	131	以	yǐ	to use; to grasp	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
68	131	以	yǐ	according to	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
69	131	以	yǐ	because of	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
70	131	以	yǐ	on a certain date	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
71	131	以	yǐ	and; as well as	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
72	131	以	yǐ	to rely on	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
73	131	以	yǐ	to regard	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
74	131	以	yǐ	to be able to	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
75	131	以	yǐ	to order; to command	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
76	131	以	yǐ	further; moreover	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
77	131	以	yǐ	used after a verb	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
78	131	以	yǐ	very	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
79	131	以	yǐ	already	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
80	131	以	yǐ	increasingly	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
81	131	以	yǐ	a reason; a cause	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
82	131	以	yǐ	Israel	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
83	131	以	yǐ	Yi	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
84	131	以	yǐ	use; yogena	與夫吾屬後之來者有以稽考焉
85	113	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
86	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
87	113	曰	yuē	to be called	雷氏曰
88	113	曰	yuē	particle without meaning	雷氏曰
89	113	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
90	110	為	wèi	for; to	皆為柱國號八柱也
91	110	為	wèi	because of	皆為柱國號八柱也
92	110	為	wéi	to act as; to serve	皆為柱國號八柱也
93	110	為	wéi	to change into; to become	皆為柱國號八柱也
94	110	為	wéi	to be; is	皆為柱國號八柱也
95	110	為	wéi	to do	皆為柱國號八柱也
96	110	為	wèi	for	皆為柱國號八柱也
97	110	為	wèi	because of; for; to	皆為柱國號八柱也
98	110	為	wèi	to	皆為柱國號八柱也
99	110	為	wéi	in a passive construction	皆為柱國號八柱也
100	110	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為柱國號八柱也
101	110	為	wéi	forming an adverb	皆為柱國號八柱也
102	110	為	wéi	to add emphasis	皆為柱國號八柱也
103	110	為	wèi	to support; to help	皆為柱國號八柱也
104	110	為	wéi	to govern	皆為柱國號八柱也
105	110	為	wèi	to be; bhū	皆為柱國號八柱也
106	106	有	yǒu	is; are; to exist	周有功
107	106	有	yǒu	to have; to possess	周有功
108	106	有	yǒu	indicates an estimate	周有功
109	106	有	yǒu	indicates a large quantity	周有功
110	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	周有功
111	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	周有功
112	106	有	yǒu	used to compare two things	周有功
113	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	周有功
114	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	周有功
115	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	周有功
116	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	周有功
117	106	有	yǒu	abundant	周有功
118	106	有	yǒu	purposeful	周有功
119	106	有	yǒu	You	周有功
120	106	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	周有功
121	106	有	yǒu	becoming; bhava	周有功
122	93	不	bù	not; no	不究根源信其矯妄
123	93	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不究根源信其矯妄
124	93	不	bù	as a correlative	不究根源信其矯妄
125	93	不	bù	no (answering a question)	不究根源信其矯妄
126	93	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不究根源信其矯妄
127	93	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不究根源信其矯妄
128	93	不	bù	to form a yes or no question	不究根源信其矯妄
129	93	不	bù	infix potential marker	不究根源信其矯妄
130	93	不	bù	no; na	不究根源信其矯妄
131	86	也	yě	also; too	皆為柱國號八柱也
132	86	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆為柱國號八柱也
133	86	也	yě	either	皆為柱國號八柱也
134	86	也	yě	even	皆為柱國號八柱也
135	86	也	yě	used to soften the tone	皆為柱國號八柱也
136	86	也	yě	used for emphasis	皆為柱國號八柱也
137	86	也	yě	used to mark contrast	皆為柱國號八柱也
138	86	也	yě	used to mark compromise	皆為柱國號八柱也
139	86	也	yě	ya	皆為柱國號八柱也
140	71	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	百姓知威福所自
141	71	所	suǒ	an office; an institute	百姓知威福所自
142	71	所	suǒ	introduces a relative clause	百姓知威福所自
143	71	所	suǒ	it	百姓知威福所自
144	71	所	suǒ	if; supposing	百姓知威福所自
145	71	所	suǒ	a few; various; some	百姓知威福所自
146	71	所	suǒ	a place; a location	百姓知威福所自
147	71	所	suǒ	indicates a passive voice	百姓知威福所自
148	71	所	suǒ	that which	百姓知威福所自
149	71	所	suǒ	an ordinal number	百姓知威福所自
150	71	所	suǒ	meaning	百姓知威福所自
151	71	所	suǒ	garrison	百姓知威福所自
152	71	所	suǒ	place; pradeśa	百姓知威福所自
153	71	所	suǒ	that which; yad	百姓知威福所自
154	70	無	wú	no	無出此朝
155	70	無	wú	Kangxi radical 71	無出此朝
156	70	無	wú	to not have; without	無出此朝
157	70	無	wú	has not yet	無出此朝
158	70	無	mó	mo	無出此朝
159	70	無	wú	do not	無出此朝
160	70	無	wú	not; -less; un-	無出此朝
161	70	無	wú	regardless of	無出此朝
162	70	無	wú	to not have	無出此朝
163	70	無	wú	um	無出此朝
164	70	無	wú	Wu	無出此朝
165	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無出此朝
166	70	無	wú	not; non-	無出此朝
167	70	無	mó	mo	無出此朝
168	69	人	rén	person; people; a human being	隴西成紀人
169	69	人	rén	Kangxi radical 9	隴西成紀人
170	69	人	rén	a kind of person	隴西成紀人
171	69	人	rén	everybody	隴西成紀人
172	69	人	rén	adult	隴西成紀人
173	69	人	rén	somebody; others	隴西成紀人
174	69	人	rén	an upright person	隴西成紀人
175	69	人	rén	person; manuṣya	隴西成紀人
176	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	吾教盛衰常與帝道相望
177	66	帝	dì	the ruler of Heaven	吾教盛衰常與帝道相望
178	66	帝	dì	a god	吾教盛衰常與帝道相望
179	66	帝	dì	imperialism	吾教盛衰常與帝道相望
180	66	帝	dì	lord; pārthiva	吾教盛衰常與帝道相望
181	66	帝	dì	Indra	吾教盛衰常與帝道相望
182	59	言	yán	to speak; to say; said	佛在西域言妖
183	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛在西域言妖
184	59	言	yán	Kangxi radical 149	佛在西域言妖
185	59	言	yán	a particle with no meaning	佛在西域言妖
186	59	言	yán	phrase; sentence	佛在西域言妖
187	59	言	yán	a word; a syllable	佛在西域言妖
188	59	言	yán	a theory; a doctrine	佛在西域言妖
189	59	言	yán	to regard as	佛在西域言妖
190	59	言	yán	to act as	佛在西域言妖
191	59	言	yán	word; vacana	佛在西域言妖
192	59	言	yán	speak; vad	佛在西域言妖
193	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有天下者俱未若唐甚盛也
194	58	者	zhě	that	有天下者俱未若唐甚盛也
195	58	者	zhě	nominalizing function word	有天下者俱未若唐甚盛也
196	58	者	zhě	used to mark a definition	有天下者俱未若唐甚盛也
197	58	者	zhě	used to mark a pause	有天下者俱未若唐甚盛也
198	58	者	zhě	topic marker; that; it	有天下者俱未若唐甚盛也
199	58	者	zhuó	according to	有天下者俱未若唐甚盛也
200	58	者	zhě	ca	有天下者俱未若唐甚盛也
201	55	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂賢矣
202	55	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂賢矣
203	55	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂賢矣
204	55	矣	yǐ	to form a question	可謂賢矣
205	55	矣	yǐ	to indicate a command	可謂賢矣
206	55	矣	yǐ	sigh	可謂賢矣
207	55	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可謂賢矣
208	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
209	55	佛	fó	relating to Buddhism	佛
210	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
211	55	佛	fó	a Buddhist text	佛
212	55	佛	fú	to touch; to stroke	佛
213	55	佛	fó	Buddha	佛
214	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
215	55	道	dào	way; road; path	吾教盛衰常與帝道相望
216	55	道	dào	principle; a moral; morality	吾教盛衰常與帝道相望
217	55	道	dào	Tao; the Way	吾教盛衰常與帝道相望
218	55	道	dào	measure word for long things	吾教盛衰常與帝道相望
219	55	道	dào	to say; to speak; to talk	吾教盛衰常與帝道相望
220	55	道	dào	to think	吾教盛衰常與帝道相望
221	55	道	dào	times	吾教盛衰常與帝道相望
222	55	道	dào	circuit; a province	吾教盛衰常與帝道相望
223	55	道	dào	a course; a channel	吾教盛衰常與帝道相望
224	55	道	dào	a method; a way of doing something	吾教盛衰常與帝道相望
225	55	道	dào	measure word for doors and walls	吾教盛衰常與帝道相望
226	55	道	dào	measure word for courses of a meal	吾教盛衰常與帝道相望
227	55	道	dào	a centimeter	吾教盛衰常與帝道相望
228	55	道	dào	a doctrine	吾教盛衰常與帝道相望
229	55	道	dào	Taoism; Daoism	吾教盛衰常與帝道相望
230	55	道	dào	a skill	吾教盛衰常與帝道相望
231	55	道	dào	a sect	吾教盛衰常與帝道相望
232	55	道	dào	a line	吾教盛衰常與帝道相望
233	55	道	dào	Way	吾教盛衰常與帝道相望
234	55	道	dào	way; path; marga	吾教盛衰常與帝道相望
235	52	何	hé	what; where; which	何乃高揖王侯父
236	52	何	hè	to carry on the shoulder	何乃高揖王侯父
237	52	何	hé	who	何乃高揖王侯父
238	52	何	hé	what	何乃高揖王侯父
239	52	何	hé	why	何乃高揖王侯父
240	52	何	hé	how	何乃高揖王侯父
241	52	何	hé	how much	何乃高揖王侯父
242	52	何	hé	He	何乃高揖王侯父
243	52	何	hé	what; kim	何乃高揖王侯父
244	51	則	zé	otherwise; but; however	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
245	51	則	zé	then	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
246	51	則	zé	measure word for short sections of text	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
247	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
248	51	則	zé	a grade; a level	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
249	51	則	zé	an example; a model	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
250	51	則	zé	a weighing device	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
251	51	則	zé	to grade; to rank	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
252	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
253	51	則	zé	to do	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
254	51	則	zé	only	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
255	51	則	zé	immediately	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
256	51	則	zé	then; moreover; atha	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
257	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
258	49	非	fēi	not; non-; un-	奕為此議非聖
259	49	非	fēi	Kangxi radical 175	奕為此議非聖
260	49	非	fēi	wrong; bad; untruthful	奕為此議非聖
261	49	非	fēi	different	奕為此議非聖
262	49	非	fēi	to not be; to not have	奕為此議非聖
263	49	非	fēi	to violate; to be contrary to	奕為此議非聖
264	49	非	fēi	Africa	奕為此議非聖
265	49	非	fēi	to slander	奕為此議非聖
266	49	非	fěi	to avoid	奕為此議非聖
267	49	非	fēi	must	奕為此議非聖
268	49	非	fēi	an error	奕為此議非聖
269	49	非	fēi	a problem; a question	奕為此議非聖
270	49	非	fēi	evil	奕為此議非聖
271	49	非	fēi	besides; except; unless	奕為此議非聖
272	47	乎	hū	expresses question or doubt	寧云別有大道先天地生乎
273	47	乎	hū	in	寧云別有大道先天地生乎
274	47	乎	hū	marks a return question	寧云別有大道先天地生乎
275	47	乎	hū	marks a beckoning tone	寧云別有大道先天地生乎
276	47	乎	hū	marks conjecture	寧云別有大道先天地生乎
277	47	乎	hū	marks a pause	寧云別有大道先天地生乎
278	47	乎	hū	marks praise	寧云別有大道先天地生乎
279	47	乎	hū	ah; sigh	寧云別有大道先天地生乎
280	46	未	wèi	Eighth earthly branch	有天下者俱未若唐甚盛也
281	46	未	wèi	not yet; still not	有天下者俱未若唐甚盛也
282	46	未	wèi	not; did not; have not	有天下者俱未若唐甚盛也
283	46	未	wèi	or not?	有天下者俱未若唐甚盛也
284	46	未	wèi	1-3 p.m.	有天下者俱未若唐甚盛也
285	46	未	wèi	to taste	有天下者俱未若唐甚盛也
286	46	未	wèi	future; anāgata	有天下者俱未若唐甚盛也
287	45	此	cǐ	this; these	無出此朝
288	45	此	cǐ	in this way	無出此朝
289	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無出此朝
290	45	此	cǐ	at this time; now; here	無出此朝
291	45	此	cǐ	this; here; etad	無出此朝
292	42	德	dé	Germany	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
293	42	德	dé	virtue; morality; ethics; character	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
294	42	德	dé	kindness; favor	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
295	42	德	dé	conduct; behavior	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
296	42	德	dé	to be grateful	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
297	42	德	dé	heart; intention	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
298	42	德	dé	De	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
299	42	德	dé	potency; natural power	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
300	42	德	dé	wholesome; good	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
301	42	德	dé	Virtue	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
302	42	德	dé	merit; puṇya; puñña	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
303	42	德	dé	guṇa	神太高則中睿玄肅代德順憲穆景文武宣懿僖昭哀濮亡
304	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為柱國號八柱也
305	40	皆	jiē	same; equally	皆為柱國號八柱也
306	40	皆	jiē	all; sarva	皆為柱國號八柱也
307	39	自	zì	naturally; of course; certainly	自開闢以來
308	39	自	zì	from; since	自開闢以來
309	39	自	zì	self; oneself; itself	自開闢以來
310	39	自	zì	Kangxi radical 132	自開闢以來
311	39	自	zì	Zi	自開闢以來
312	39	自	zì	a nose	自開闢以來
313	39	自	zì	the beginning; the start	自開闢以來
314	39	自	zì	origin	自開闢以來
315	39	自	zì	originally	自開闢以來
316	39	自	zì	still; to remain	自開闢以來
317	39	自	zì	in person; personally	自開闢以來
318	39	自	zì	in addition; besides	自開闢以來
319	39	自	zì	if; even if	自開闢以來
320	39	自	zì	but	自開闢以來
321	39	自	zì	because	自開闢以來
322	39	自	zì	to employ; to use	自開闢以來
323	39	自	zì	to be	自開闢以來
324	39	自	zì	own; one's own; oneself	自開闢以來
325	39	自	zì	self; soul; ātman	自開闢以來
326	39	論	lùn	to comment; to discuss	著內德論三篇
327	39	論	lùn	a theory; a doctrine	著內德論三篇
328	39	論	lùn	by the; per	著內德論三篇
329	39	論	lùn	to evaluate	著內德論三篇
330	39	論	lùn	opinion; speech; statement	著內德論三篇
331	39	論	lùn	to convict	著內德論三篇
332	39	論	lùn	to edit; to compile	著內德論三篇
333	39	論	lùn	a treatise; sastra	著內德論三篇
334	39	論	lùn	discussion	著內德論三篇
335	38	與	yǔ	and	與李弼等八人佐
336	38	與	yǔ	to give	與李弼等八人佐
337	38	與	yǔ	together with	與李弼等八人佐
338	38	與	yú	interrogative particle	與李弼等八人佐
339	38	與	yǔ	to accompany	與李弼等八人佐
340	38	與	yù	to particate in	與李弼等八人佐
341	38	與	yù	of the same kind	與李弼等八人佐
342	38	與	yù	to help	與李弼等八人佐
343	38	與	yǔ	for	與李弼等八人佐
344	38	與	yǔ	and; ca	與李弼等八人佐
345	36	若	ruò	to seem; to be like; as	有天下者俱未若唐甚盛也
346	36	若	ruò	seemingly	有天下者俱未若唐甚盛也
347	36	若	ruò	if	有天下者俱未若唐甚盛也
348	36	若	ruò	you	有天下者俱未若唐甚盛也
349	36	若	ruò	this; that	有天下者俱未若唐甚盛也
350	36	若	ruò	and; or	有天下者俱未若唐甚盛也
351	36	若	ruò	as for; pertaining to	有天下者俱未若唐甚盛也
352	36	若	rě	pomegranite	有天下者俱未若唐甚盛也
353	36	若	ruò	to choose	有天下者俱未若唐甚盛也
354	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	有天下者俱未若唐甚盛也
355	36	若	ruò	thus	有天下者俱未若唐甚盛也
356	36	若	ruò	pollia	有天下者俱未若唐甚盛也
357	36	若	ruò	Ruo	有天下者俱未若唐甚盛也
358	36	若	ruò	only then	有天下者俱未若唐甚盛也
359	36	若	rě	ja	有天下者俱未若唐甚盛也
360	36	若	rě	jñā	有天下者俱未若唐甚盛也
361	36	若	ruò	if; yadi	有天下者俱未若唐甚盛也
362	36	是	shì	is; are; am; to be	俱是凡夫
363	36	是	shì	is exactly	俱是凡夫
364	36	是	shì	is suitable; is in contrast	俱是凡夫
365	36	是	shì	this; that; those	俱是凡夫
366	36	是	shì	really; certainly	俱是凡夫
367	36	是	shì	correct; yes; affirmative	俱是凡夫
368	36	是	shì	true	俱是凡夫
369	36	是	shì	is; has; exists	俱是凡夫
370	36	是	shì	used between repetitions of a word	俱是凡夫
371	36	是	shì	a matter; an affair	俱是凡夫
372	36	是	shì	Shi	俱是凡夫
373	36	是	shì	is; bhū	俱是凡夫
374	36	是	shì	this; idam	俱是凡夫
375	35	國	guó	a country; a nation	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
376	35	國	guó	the capital of a state	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
377	35	國	guó	a feud; a vassal state	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
378	35	國	guó	a state; a kingdom	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
379	35	國	guó	a place; a land	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
380	35	國	guó	domestic; Chinese	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
381	35	國	guó	national	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
382	35	國	guó	top in the nation	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
383	35	國	guó	Guo	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
384	35	國	guó	community; nation; janapada	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
385	35	王	wáng	Wang	姓李氏王土德都二京
386	35	王	wáng	a king	姓李氏王土德都二京
387	35	王	wáng	Kangxi radical 96	姓李氏王土德都二京
388	35	王	wàng	to be king; to rule	姓李氏王土德都二京
389	35	王	wáng	a prince; a duke	姓李氏王土德都二京
390	35	王	wáng	grand; great	姓李氏王土德都二京
391	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	姓李氏王土德都二京
392	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	姓李氏王土德都二京
393	35	王	wáng	the head of a group or gang	姓李氏王土德都二京
394	35	王	wáng	the biggest or best of a group	姓李氏王土德都二京
395	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	姓李氏王土德都二京
396	34	又	yòu	again; also	又襲唐公
397	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又襲唐公
398	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又襲唐公
399	34	又	yòu	and	又襲唐公
400	34	又	yòu	furthermore	又襲唐公
401	34	又	yòu	in addition	又襲唐公
402	34	又	yòu	but	又襲唐公
403	34	又	yòu	again; also; moreover; punar	又襲唐公
404	33	年	nián	year	二百九十二年
405	33	年	nián	New Year festival	二百九十二年
406	33	年	nián	age	二百九十二年
407	33	年	nián	life span; life expectancy	二百九十二年
408	33	年	nián	an era; a period	二百九十二年
409	33	年	nián	a date	二百九十二年
410	33	年	nián	time; years	二百九十二年
411	33	年	nián	harvest	二百九十二年
412	33	年	nián	annual; every year	二百九十二年
413	33	年	nián	year; varṣa	二百九十二年
414	33	謂	wèi	to call	妙萬物之謂神
415	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	妙萬物之謂神
416	33	謂	wèi	to speak to; to address	妙萬物之謂神
417	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	妙萬物之謂神
418	33	謂	wèi	introducing a condition situation	妙萬物之謂神
419	33	謂	wèi	to speak to; to address	妙萬物之謂神
420	33	謂	wèi	to think	妙萬物之謂神
421	33	謂	wèi	for; is to be	妙萬物之謂神
422	33	謂	wèi	to make; to cause	妙萬物之謂神
423	33	謂	wèi	and	妙萬物之謂神
424	33	謂	wèi	principle; reason	妙萬物之謂神
425	33	謂	wèi	Wei	妙萬物之謂神
426	33	謂	wèi	which; what; yad	妙萬物之謂神
427	33	謂	wèi	to say; iti	妙萬物之謂神
428	33	文	wén	writing; text	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
429	33	文	wén	Kangxi radical 67	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
430	33	文	wén	Wen	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
431	33	文	wén	lines or grain on an object	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
432	33	文	wén	culture	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
433	33	文	wén	refined writings	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
434	33	文	wén	civil; non-military	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
435	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
436	33	文	wén	wen	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
437	33	文	wén	ornamentation; adornment	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
438	33	文	wén	to ornament; to adorn	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
439	33	文	wén	beautiful	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
440	33	文	wén	a text; a manuscript	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
441	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
442	33	文	wén	the text of an imperial order	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
443	33	文	wén	liberal arts	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
444	33	文	wén	a rite; a ritual	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
445	33	文	wén	a tattoo	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
446	33	文	wén	a classifier for copper coins	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
447	33	文	wén	text; grantha	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
448	33	文	wén	letter; vyañjana	鄂國公尉遲敬德金吾衛將軍劉文靖奏
449	33	師	shī	teacher	是佛之師也
450	33	師	shī	multitude	是佛之師也
451	33	師	shī	a host; a leader	是佛之師也
452	33	師	shī	an expert	是佛之師也
453	33	師	shī	an example; a model	是佛之師也
454	33	師	shī	master	是佛之師也
455	33	師	shī	a capital city; a well protected place	是佛之師也
456	33	師	shī	Shi	是佛之師也
457	33	師	shī	to imitate	是佛之師也
458	33	師	shī	troops	是佛之師也
459	33	師	shī	shi	是佛之師也
460	33	師	shī	an army division	是佛之師也
461	33	師	shī	the 7th hexagram	是佛之師也
462	33	師	shī	a lion	是佛之師也
463	33	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	是佛之師也
464	32	奘	zàng	stout; strong; robust	奘生洛州偃師陳氏
465	32	奘	zàng	rude	奘生洛州偃師陳氏
466	32	奘	zhuǎng	stout	奘生洛州偃師陳氏
467	32	奘	zàng	stout; sthūla	奘生洛州偃師陳氏
468	32	及	jí	to reach	及為令有道士傅仁均者
469	32	及	jí	and	及為令有道士傅仁均者
470	32	及	jí	coming to; when	及為令有道士傅仁均者
471	32	及	jí	to attain	及為令有道士傅仁均者
472	32	及	jí	to understand	及為令有道士傅仁均者
473	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為令有道士傅仁均者
474	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及為令有道士傅仁均者
475	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為令有道士傅仁均者
476	32	及	jí	and; ca; api	及為令有道士傅仁均者
477	32	生	shēng	to be born; to give birth	公生昞
478	32	生	shēng	to live	公生昞
479	32	生	shēng	raw	公生昞
480	32	生	shēng	a student	公生昞
481	32	生	shēng	life	公生昞
482	32	生	shēng	to produce; to give rise	公生昞
483	32	生	shēng	alive	公生昞
484	32	生	shēng	a lifetime	公生昞
485	32	生	shēng	to initiate; to become	公生昞
486	32	生	shēng	to grow	公生昞
487	32	生	shēng	unfamiliar	公生昞
488	32	生	shēng	not experienced	公生昞
489	32	生	shēng	hard; stiff; strong	公生昞
490	32	生	shēng	very; extremely	公生昞
491	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	公生昞
492	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	公生昞
493	32	生	shēng	gender	公生昞
494	32	生	shēng	to develop; to grow	公生昞
495	32	生	shēng	to set up	公生昞
496	32	生	shēng	a prostitute	公生昞
497	32	生	shēng	a captive	公生昞
498	32	生	shēng	a gentleman	公生昞
499	32	生	shēng	Kangxi radical 100	公生昞
500	32	生	shēng	unripe	公生昞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
也		yě	ya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
安福		196	Anfu
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百越		66	Bai Yue
褒姒		98	Baosi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
渤		66	Bohai Sea
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
博望		66	Bowang
伯牙		98	Boya
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
单于	單于	67	Chanyu
成纪	成紀	99	Chengji
蚩尤		67	Chi You
褚遂良		99	Chu Suilang
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
翠微		99	Cuiwei
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德都		100	Dejun
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东汉	東漢	68	Eastern Han
东宫	東宮	100	East Palace
杜顺	杜順	100	Du Shun
对法宗	對法宗	100	Abhidharma school
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法众	法眾	102	Fa Zhong
法常		102	Damei Fachang
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法意		102	Fayi
汾		102	Fen
酆		102	Feng
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
含光		104	Han Guang
韩愈	韓愈	72	Han Yu
鄗		104	Hao
河池		104	Hechi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	72	Huangmen
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江左		106	Jiangzuo
建义	建義	106	Jianyi reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
敬王		106	King Jing of Zhou
殑伽河		106	Ganges River
净名	淨名	106	Vimalakirti
敬宗		106	Jingzong
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
郡守		106	Commandery Governor
拘夷		74	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		75	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
昆阳	昆陽	107	Kunyang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
李世民		76	Emperor Taizong of Tang
李治		76	Li Zhi; Emperor Gaozong of Tang
李靖		108	Li Jing
刘备	劉備	76	Liu Bei
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六门陀罗尼经	六門陀羅尼經	108	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇西	隴西	76	Longxi
陆德明	陸德明	76	Lu Deming
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛州		108	Luozhou
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
牧野		77	Muye
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
念常		110	Nian Chang
尼父		110	Confucius; Father
欧阳	歐陽	197	Ouyang
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
乾符		113	Qianfu
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上官		115	high-ranking official; superior
少府		83	Minor Treasurer
少康		115	Shao Kang
少林寺		115	Shaolin Temple
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
身毒		115	the Indian subcontinent
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
士衡		115	Shi Heng
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
时婆	時婆	115	jīvaka
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
隋恭帝		83	Emperor Gong of Sui
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
遂平		115	Suiping
孙权	孫權	115	Sun Quan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰伯		116	Taibo
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐临	唐臨	116	Tang Lin
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐国	唐國	116	Tangguo
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通理		116	Tong Li
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
万年	萬年	119	Wannian
渭河		87	Wei River
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
悉达	悉達	120	Siddhartha
新安		120	Xin'an
敻		88	Xiong
西戎		120	the Xirong
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳明	陽明	121	Yangming
燕山		89	Yan Mountains
偃师	偃師	89	Yanshi
尧	堯	121	Yao
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
阴山	陰山	121	Yin mountains
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
永保		121	Eihō
永定		121	Yongding
有若		121	You Ruo
幽王		89	King You of Zhou
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
庾亮		121	Yu Liang
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元王		121	King Yuan of Zhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
原州		121	Wonju
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
狁		121	Yun people
云和	雲和	121	Yunhe
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
宰相		122	chancellor; prime minister
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中夏		122	China
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
洙		122	Zhu River
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 199.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝车	寶車	98	jewelled cart
薄福		98	little merit
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除入		99	abhibhāyatana
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大沙门	大沙門	100	great monastic
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶因	惡因	195	an evil cause
二教		195	two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非道		102	heterodox views
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛田		102	buddha field
佛心天子		102	Buddhist minded emperor
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
共法		103	totality of truth
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
归真	歸真	103	to return to Tathata
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火宅		104	burning house the parable of the burning house
济度	濟度	106	to ferry across
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九有		106	nine lands; nine realms
卷第十一		106	scroll 11
俱舍		106	kosa; container
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
立义	立義	108	establishing the definition
离欲	離欲	108	free of desire
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
罗门	羅門	108	Brahman
律者		108	vinaya teacher
妙果		109	wonderful fruit
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
名僧		109	renowned monastic
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能仁		110	great in lovingkindness
品第一		112	Chapter One
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七经	七經	113	seven Pureland sutras
亲承	親承	113	to entrust with duty
清修		113	Pure Practice
清虚	清虛	113	utter emptiness
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三摩呬多		115	equipose; samāhita
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
少欲		115	few desires
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十七地		115	seventeen stages of practice
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
寺舍		115	monastery; vihāra
所行		115	actions; practice
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
文殿		87	Scholar’s Shrine Scholar's Shrine
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五乘		119	five vehicles
五部		119	the five classes the five divisions
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
心净	心淨	120	A Pure Mind
新译	新譯	120	new translation
宣释	宣釋	120	to explain
养志	養志	121	Foster Determination
要文		121	the essentials of a teaching
译经	譯經	121	to translate the scriptures
亿劫	億劫	121	a kalpa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
义宗	義宗	121	doctrine
有法		121	something that exists
欲法		121	with desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
玉毫		121	urna; urnakesa
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
植善根		122	cultivated wholesome roots
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁侣	緇侶	122	monastic
尊祖		122	to honor the patriarchs
作戒		122	taking of precepts