Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	之	zhī	to go	遠遂往歸之
2	198	之	zhī	to arrive; to go	遠遂往歸之
3	198	之	zhī	is	遠遂往歸之
4	198	之	zhī	to use	遠遂往歸之
5	198	之	zhī	Zhi	遠遂往歸之
6	198	之	zhī	winding	遠遂往歸之
7	102	遠	yuǎn	far; distant	遠遂往歸之
8	102	遠	yuǎn	far-reaching	遠遂往歸之
9	102	遠	yuǎn	separated from	遠遂往歸之
10	102	遠	yuàn	estranged from	遠遂往歸之
11	102	遠	yuǎn	milkwort	遠遂往歸之
12	102	遠	yuǎn	long ago	遠遂往歸之
13	102	遠	yuǎn	long-range	遠遂往歸之
14	102	遠	yuǎn	a remote area	遠遂往歸之
15	102	遠	yuǎn	Yuan	遠遂往歸之
16	102	遠	yuàn	to leave	遠遂往歸之
17	102	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠遂往歸之
18	102	遠	yuǎn	distant; dura	遠遂往歸之
19	99	以	yǐ	to use; to grasp	以大法為己任
20	99	以	yǐ	to rely on	以大法為己任
21	99	以	yǐ	to regard	以大法為己任
22	99	以	yǐ	to be able to	以大法為己任
23	99	以	yǐ	to order; to command	以大法為己任
24	99	以	yǐ	used after a verb	以大法為己任
25	99	以	yǐ	a reason; a cause	以大法為己任
26	99	以	yǐ	Israel	以大法為己任
27	99	以	yǐ	Yi	以大法為己任
28	99	以	yǐ	use; yogena	以大法為己任
29	94	其	qí	Qi	雖宿儒英達莫不服其深致
30	90	曰	yuē	to speak; to say	乃歎曰
31	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃歎曰
32	90	曰	yuē	to be called	乃歎曰
33	90	曰	yuē	said; ukta	乃歎曰
34	85	而	ér	Kangxi radical 126	弱而好書珪璋秀發
35	85	而	ér	as if; to seem like	弱而好書珪璋秀發
36	85	而	néng	can; able	弱而好書珪璋秀發
37	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	弱而好書珪璋秀發
38	85	而	ér	to arrive; up to	弱而好書珪璋秀發
39	68	於	yú	to go; to	時沙門釋道安立寺於太行恒山
40	68	於	yú	to rely on; to depend on	時沙門釋道安立寺於太行恒山
41	68	於	yú	Yu	時沙門釋道安立寺於太行恒山
42	68	於	wū	a crow	時沙門釋道安立寺於太行恒山
43	67	不	bù	infix potential marker	志不獲從
44	65	乃	nǎi	to be	乃歎曰
45	63	為	wéi	to act as; to serve	故少為諸生
46	63	為	wéi	to change into; to become	故少為諸生
47	63	為	wéi	to be; is	故少為諸生
48	63	為	wéi	to do	故少為諸生
49	63	為	wèi	to support; to help	故少為諸生
50	63	為	wéi	to govern	故少為諸生
51	63	為	wèi	to be; bhū	故少為諸生
52	56	所	suǒ	a few; various; some	道安為朱序所拘不能得去
53	56	所	suǒ	a place; a location	道安為朱序所拘不能得去
54	56	所	suǒ	indicates a passive voice	道安為朱序所拘不能得去
55	56	所	suǒ	an ordinal number	道安為朱序所拘不能得去
56	56	所	suǒ	meaning	道安為朱序所拘不能得去
57	56	所	suǒ	garrison	道安為朱序所拘不能得去
58	56	所	suǒ	place; pradeśa	道安為朱序所拘不能得去
59	54	無	wú	Kangxi radical 71	貧旅無資縕纊常闕
60	54	無	wú	to not have; without	貧旅無資縕纊常闕
61	54	無	mó	mo	貧旅無資縕纊常闕
62	54	無	wú	to not have	貧旅無資縕纊常闕
63	54	無	wú	Wu	貧旅無資縕纊常闕
64	54	無	mó	mo	貧旅無資縕纊常闕
65	51	者	zhě	ca	於是惑者曉然
66	51	後	hòu	after; later	後聞安講波若經
67	51	後	hòu	empress; queen	後聞安講波若經
68	51	後	hòu	sovereign	後聞安講波若經
69	51	後	hòu	the god of the earth	後聞安講波若經
70	51	後	hòu	late; later	後聞安講波若經
71	51	後	hòu	offspring; descendents	後聞安講波若經
72	51	後	hòu	to fall behind; to lag	後聞安講波若經
73	51	後	hòu	behind; back	後聞安講波若經
74	51	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後聞安講波若經
75	51	後	hòu	Hou	後聞安講波若經
76	51	後	hòu	after; behind	後聞安講波若經
77	51	後	hòu	following	後聞安講波若經
78	51	後	hòu	to be delayed	後聞安講波若經
79	51	後	hòu	to abandon; to discard	後聞安講波若經
80	51	後	hòu	feudal lords	後聞安講波若經
81	51	後	hòu	Hou	後聞安講波若經
82	51	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後聞安講波若經
83	51	後	hòu	rear; paścāt	後聞安講波若經
84	51	後	hòu	later; paścima	後聞安講波若經
85	45	人	rén	person; people; a human being	雁門婁煩人也
86	45	人	rén	Kangxi radical 9	雁門婁煩人也
87	45	人	rén	a kind of person	雁門婁煩人也
88	45	人	rén	everybody	雁門婁煩人也
89	45	人	rén	adult	雁門婁煩人也
90	45	人	rén	somebody; others	雁門婁煩人也
91	45	人	rén	an upright person	雁門婁煩人也
92	45	人	rén	person; manuṣya	雁門婁煩人也
93	41	也	yě	ya	雁門婁煩人也
94	40	道	dào	way; road; path	儒道九流皆糠粃耳
95	40	道	dào	principle; a moral; morality	儒道九流皆糠粃耳
96	40	道	dào	Tao; the Way	儒道九流皆糠粃耳
97	40	道	dào	to say; to speak; to talk	儒道九流皆糠粃耳
98	40	道	dào	to think	儒道九流皆糠粃耳
99	40	道	dào	circuit; a province	儒道九流皆糠粃耳
100	40	道	dào	a course; a channel	儒道九流皆糠粃耳
101	40	道	dào	a method; a way of doing something	儒道九流皆糠粃耳
102	40	道	dào	a doctrine	儒道九流皆糠粃耳
103	40	道	dào	Taoism; Daoism	儒道九流皆糠粃耳
104	40	道	dào	a skill	儒道九流皆糠粃耳
105	40	道	dào	a sect	儒道九流皆糠粃耳
106	40	道	dào	a line	儒道九流皆糠粃耳
107	40	道	dào	Way	儒道九流皆糠粃耳
108	40	道	dào	way; path; marga	儒道九流皆糠粃耳
109	39	與	yǔ	to give	便與弟
110	39	與	yǔ	to accompany	便與弟
111	39	與	yù	to particate in	便與弟
112	39	與	yù	of the same kind	便與弟
113	39	與	yù	to help	便與弟
114	39	與	yǔ	for	便與弟
115	39	書	shū	book	弱而好書珪璋秀發
116	39	書	shū	document; manuscript	弱而好書珪璋秀發
117	39	書	shū	letter	弱而好書珪璋秀發
118	39	書	shū	the Cannon of Documents	弱而好書珪璋秀發
119	39	書	shū	to write	弱而好書珪璋秀發
120	39	書	shū	writing	弱而好書珪璋秀發
121	39	書	shū	calligraphy; writing style	弱而好書珪璋秀發
122	39	書	shū	Shu	弱而好書珪璋秀發
123	39	書	shū	to record	弱而好書珪璋秀發
124	39	書	shū	book; pustaka	弱而好書珪璋秀發
125	39	書	shū	write; copy; likh	弱而好書珪璋秀發
126	39	書	shū	manuscript; lekha	弱而好書珪璋秀發
127	39	書	shū	book; pustaka	弱而好書珪璋秀發
128	39	書	shū	document; lekha	弱而好書珪璋秀發
129	38	一	yī	one	釋慧遠一
130	38	一	yī	Kangxi radical 1	釋慧遠一
131	38	一	yī	pure; concentrated	釋慧遠一
132	38	一	yī	first	釋慧遠一
133	38	一	yī	the same	釋慧遠一
134	38	一	yī	sole; single	釋慧遠一
135	38	一	yī	a very small amount	釋慧遠一
136	38	一	yī	Yi	釋慧遠一
137	38	一	yī	other	釋慧遠一
138	38	一	yī	to unify	釋慧遠一
139	38	一	yī	accidentally; coincidentally	釋慧遠一
140	38	一	yī	abruptly; suddenly	釋慧遠一
141	38	一	yī	one; eka	釋慧遠一
142	38	至	zhì	Kangxi radical 133	飲和至柔
143	38	至	zhì	to arrive	飲和至柔
144	38	至	zhì	approach; upagama	飲和至柔
145	37	什	shí	mixed; miscellaneous	什答書曰
146	37	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什答書曰
147	37	什	shí	Shi	什答書曰
148	37	什	shí	tenfold	什答書曰
149	37	什	shí	one hundred percent	什答書曰
150	37	什	shí	ten	什答書曰
151	34	在	zài	in; at	國其在遠乎
152	34	在	zài	to exist; to be living	國其在遠乎
153	34	在	zài	to consist of	國其在遠乎
154	34	在	zài	to be at a post	國其在遠乎
155	34	在	zài	in; bhū	國其在遠乎
156	30	及	jí	to reach	及屆潯陽
157	30	及	jí	to attain	及屆潯陽
158	30	及	jí	to understand	及屆潯陽
159	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及屆潯陽
160	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及屆潯陽
161	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及屆潯陽
162	30	及	jí	and; ca; api	及屆潯陽
163	29	年	nián	year	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
164	29	年	nián	New Year festival	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
165	29	年	nián	age	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
166	29	年	nián	life span; life expectancy	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
167	29	年	nián	an era; a period	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
168	29	年	nián	a date	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
169	29	年	nián	time; years	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
170	29	年	nián	harvest	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
171	29	年	nián	annual; every year	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
172	29	年	nián	year; varṣa	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
173	29	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	理玄無名
174	29	玄	xuán	black	理玄無名
175	29	玄	xuán	Kangxi radical 95	理玄無名
176	29	玄	xuán	incredible; unreliable	理玄無名
177	29	玄	xuán	occult; mystical	理玄無名
178	29	玄	xuán	meditative and silent	理玄無名
179	29	玄	xuán	pretending	理玄無名
180	29	玄	xuán	Xuan	理玄無名
181	29	玄	xuán	mysterious; subtle	理玄無名
182	29	謂	wèi	to call	永謂刺史
183	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	永謂刺史
184	29	謂	wèi	to speak to; to address	永謂刺史
185	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	永謂刺史
186	29	謂	wèi	introducing a condition situation	永謂刺史
187	29	謂	wèi	to speak to; to address	永謂刺史
188	29	謂	wèi	to think	永謂刺史
189	29	謂	wèi	for; is to be	永謂刺史
190	29	謂	wèi	to make; to cause	永謂刺史
191	29	謂	wèi	principle; reason	永謂刺史
192	29	謂	wèi	Wei	永謂刺史
193	28	見	jiàn	to see	見廬峯清靜足以
194	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見廬峯清靜足以
195	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見廬峯清靜足以
196	28	見	jiàn	refer to; for details see	見廬峯清靜足以
197	28	見	jiàn	to listen to	見廬峯清靜足以
198	28	見	jiàn	to meet	見廬峯清靜足以
199	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見廬峯清靜足以
200	28	見	jiàn	let me; kindly	見廬峯清靜足以
201	28	見	jiàn	Jian	見廬峯清靜足以
202	28	見	xiàn	to appear	見廬峯清靜足以
203	28	見	xiàn	to introduce	見廬峯清靜足以
204	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見廬峯清靜足以
205	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見廬峯清靜足以
206	28	時	shí	time; a point or period of time	時沙門釋道安立寺於太行恒山
207	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時沙門釋道安立寺於太行恒山
208	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時沙門釋道安立寺於太行恒山
209	28	時	shí	fashionable	時沙門釋道安立寺於太行恒山
210	28	時	shí	fate; destiny; luck	時沙門釋道安立寺於太行恒山
211	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時沙門釋道安立寺於太行恒山
212	28	時	shí	tense	時沙門釋道安立寺於太行恒山
213	28	時	shí	particular; special	時沙門釋道安立寺於太行恒山
214	28	時	shí	to plant; to cultivate	時沙門釋道安立寺於太行恒山
215	28	時	shí	an era; a dynasty	時沙門釋道安立寺於太行恒山
216	28	時	shí	time [abstract]	時沙門釋道安立寺於太行恒山
217	28	時	shí	seasonal	時沙門釋道安立寺於太行恒山
218	28	時	shí	to wait upon	時沙門釋道安立寺於太行恒山
219	28	時	shí	hour	時沙門釋道安立寺於太行恒山
220	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時沙門釋道安立寺於太行恒山
221	28	時	shí	Shi	時沙門釋道安立寺於太行恒山
222	28	時	shí	a present; currentlt	時沙門釋道安立寺於太行恒山
223	28	時	shí	time; kāla	時沙門釋道安立寺於太行恒山
224	28	時	shí	at that time; samaya	時沙門釋道安立寺於太行恒山
225	28	公	gōng	public; common; state-owned	如公者豈復相憂
226	28	公	gōng	official	如公者豈復相憂
227	28	公	gōng	male	如公者豈復相憂
228	28	公	gōng	duke; lord	如公者豈復相憂
229	28	公	gōng	fair; equitable	如公者豈復相憂
230	28	公	gōng	Mr.; mister	如公者豈復相憂
231	28	公	gōng	father-in-law	如公者豈復相憂
232	28	公	gōng	form of address; your honor	如公者豈復相憂
233	28	公	gōng	accepted; mutual	如公者豈復相憂
234	28	公	gōng	metric	如公者豈復相憂
235	28	公	gōng	to release to the public	如公者豈復相憂
236	28	公	gōng	the common good	如公者豈復相憂
237	28	公	gōng	to divide equally	如公者豈復相憂
238	28	公	gōng	Gong	如公者豈復相憂
239	28	釋	shì	to release; to set free	釋慧遠一
240	28	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧遠一
241	28	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧遠一
242	28	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧遠一
243	28	釋	shì	to put down	釋慧遠一
244	28	釋	shì	to resolve	釋慧遠一
245	28	釋	shì	to melt	釋慧遠一
246	28	釋	shì	Śākyamuni	釋慧遠一
247	28	釋	shì	Buddhism	釋慧遠一
248	28	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧遠一
249	28	釋	yì	pleased; glad	釋慧遠一
250	28	釋	shì	explain	釋慧遠一
251	28	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧遠一
252	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	道安為朱序所拘不能得去
253	28	得	děi	to want to; to need to	道安為朱序所拘不能得去
254	28	得	děi	must; ought to	道安為朱序所拘不能得去
255	28	得	dé	de	道安為朱序所拘不能得去
256	28	得	de	infix potential marker	道安為朱序所拘不能得去
257	28	得	dé	to result in	道安為朱序所拘不能得去
258	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	道安為朱序所拘不能得去
259	28	得	dé	to be satisfied	道安為朱序所拘不能得去
260	28	得	dé	to be finished	道安為朱序所拘不能得去
261	28	得	děi	satisfying	道安為朱序所拘不能得去
262	28	得	dé	to contract	道安為朱序所拘不能得去
263	28	得	dé	to hear	道安為朱序所拘不能得去
264	28	得	dé	to have; there is	道安為朱序所拘不能得去
265	28	得	dé	marks time passed	道安為朱序所拘不能得去
266	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	道安為朱序所拘不能得去
267	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令劉遺民著其文曰
268	27	令	lìng	to issue a command	乃令劉遺民著其文曰
269	27	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令劉遺民著其文曰
270	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令劉遺民著其文曰
271	27	令	lìng	a season	乃令劉遺民著其文曰
272	27	令	lìng	respected; good reputation	乃令劉遺民著其文曰
273	27	令	lìng	good	乃令劉遺民著其文曰
274	27	令	lìng	pretentious	乃令劉遺民著其文曰
275	27	令	lìng	a transcending state of existence	乃令劉遺民著其文曰
276	27	令	lìng	a commander	乃令劉遺民著其文曰
277	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令劉遺民著其文曰
278	27	令	lìng	lyrics	乃令劉遺民著其文曰
279	27	令	lìng	Ling	乃令劉遺民著其文曰
280	27	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃令劉遺民著其文曰
281	27	等	děng	et cetera; and so on	菜民張季碩等
282	27	等	děng	to wait	菜民張季碩等
283	27	等	děng	to be equal	菜民張季碩等
284	27	等	děng	degree; level	菜民張季碩等
285	27	等	děng	to compare	菜民張季碩等
286	27	等	děng	same; equal; sama	菜民張季碩等
287	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又昔潯陽
288	26	心	xīn	heart [organ]	發勝心於曠劫
289	26	心	xīn	Kangxi radical 61	發勝心於曠劫
290	26	心	xīn	mind; consciousness	發勝心於曠劫
291	26	心	xīn	the center; the core; the middle	發勝心於曠劫
292	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	發勝心於曠劫
293	26	心	xīn	heart	發勝心於曠劫
294	26	心	xīn	emotion	發勝心於曠劫
295	26	心	xīn	intention; consideration	發勝心於曠劫
296	26	心	xīn	disposition; temperament	發勝心於曠劫
297	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發勝心於曠劫
298	26	心	xīn	heart; hṛdaya	發勝心於曠劫
299	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發勝心於曠劫
300	26	言	yán	to speak; to say; said	言畢清流涌出
301	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言畢清流涌出
302	26	言	yán	Kangxi radical 149	言畢清流涌出
303	26	言	yán	phrase; sentence	言畢清流涌出
304	26	言	yán	a word; a syllable	言畢清流涌出
305	26	言	yán	a theory; a doctrine	言畢清流涌出
306	26	言	yán	to regard as	言畢清流涌出
307	26	言	yán	to act as	言畢清流涌出
308	26	言	yán	word; vacana	言畢清流涌出
309	26	言	yán	speak; vad	言畢清流涌出
310	26	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	體神入化
311	26	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	體神入化
312	26	神	shén	spirit; will; attention	體神入化
313	26	神	shén	soul; spirit; divine essence	體神入化
314	26	神	shén	expression	體神入化
315	26	神	shén	a portrait	體神入化
316	26	神	shén	a person with supernatural powers	體神入化
317	26	神	shén	Shen	體神入化
318	26	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	體神入化
319	25	欲	yù	desire	年二十一欲渡江東就范宣子共契嘉遁
320	25	欲	yù	to desire; to wish	年二十一欲渡江東就范宣子共契嘉遁
321	25	欲	yù	to desire; to intend	年二十一欲渡江東就范宣子共契嘉遁
322	25	欲	yù	lust	年二十一欲渡江東就范宣子共契嘉遁
323	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	年二十一欲渡江東就范宣子共契嘉遁
324	25	因	yīn	cause; reason	因號精舍為龍泉寺焉
325	25	因	yīn	to accord with	因號精舍為龍泉寺焉
326	25	因	yīn	to follow	因號精舍為龍泉寺焉
327	25	因	yīn	to rely on	因號精舍為龍泉寺焉
328	25	因	yīn	via; through	因號精舍為龍泉寺焉
329	25	因	yīn	to continue	因號精舍為龍泉寺焉
330	25	因	yīn	to receive	因號精舍為龍泉寺焉
331	25	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因號精舍為龍泉寺焉
332	25	因	yīn	to seize an opportunity	因號精舍為龍泉寺焉
333	25	因	yīn	to be like	因號精舍為龍泉寺焉
334	25	因	yīn	a standrd; a criterion	因號精舍為龍泉寺焉
335	25	因	yīn	cause; hetu	因號精舍為龍泉寺焉
336	25	往	wǎng	to go (in a direction)	遠遂往歸之
337	25	往	wǎng	in the past	遠遂往歸之
338	25	往	wǎng	to turn toward	遠遂往歸之
339	25	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	遠遂往歸之
340	25	往	wǎng	to send a gift	遠遂往歸之
341	25	往	wǎng	former times	遠遂往歸之
342	25	往	wǎng	someone who has passed away	遠遂往歸之
343	25	往	wǎng	to go; gam	遠遂往歸之
344	24	聞	wén	to hear	聲甚著聞
345	24	聞	wén	Wen	聲甚著聞
346	24	聞	wén	sniff at; to smell	聲甚著聞
347	24	聞	wén	to be widely known	聲甚著聞
348	24	聞	wén	to confirm; to accept	聲甚著聞
349	24	聞	wén	information	聲甚著聞
350	24	聞	wèn	famous; well known	聲甚著聞
351	24	聞	wén	knowledge; learning	聲甚著聞
352	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聲甚著聞
353	24	聞	wén	to question	聲甚著聞
354	24	聞	wén	heard; śruta	聲甚著聞
355	24	聞	wén	hearing; śruti	聲甚著聞
356	24	自	zì	Kangxi radical 132	冲姿自朗
357	24	自	zì	Zi	冲姿自朗
358	24	自	zì	a nose	冲姿自朗
359	24	自	zì	the beginning; the start	冲姿自朗
360	24	自	zì	origin	冲姿自朗
361	24	自	zì	to employ; to use	冲姿自朗
362	24	自	zì	to be	冲姿自朗
363	24	自	zì	self; soul; ātman	冲姿自朗
364	24	經	jīng	to go through; to experience	後聞安講波若經
365	24	經	jīng	a sutra; a scripture	後聞安講波若經
366	24	經	jīng	warp	後聞安講波若經
367	24	經	jīng	longitude	後聞安講波若經
368	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	後聞安講波若經
369	24	經	jīng	a woman's period	後聞安講波若經
370	24	經	jīng	to bear; to endure	後聞安講波若經
371	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	後聞安講波若經
372	24	經	jīng	classics	後聞安講波若經
373	24	經	jīng	to be frugal; to save	後聞安講波若經
374	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	後聞安講波若經
375	24	經	jīng	a standard; a norm	後聞安講波若經
376	24	經	jīng	a section of a Confucian work	後聞安講波若經
377	24	經	jīng	to measure	後聞安講波若經
378	24	經	jīng	human pulse	後聞安講波若經
379	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	後聞安講波若經
380	24	經	jīng	sutra; discourse	後聞安講波若經
381	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則三世之傳顯矣
382	24	則	zé	a grade; a level	則三世之傳顯矣
383	24	則	zé	an example; a model	則三世之傳顯矣
384	24	則	zé	a weighing device	則三世之傳顯矣
385	24	則	zé	to grade; to rank	則三世之傳顯矣
386	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則三世之傳顯矣
387	24	則	zé	to do	則三世之傳顯矣
388	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則三世之傳顯矣
389	23	復	fù	to go back; to return	如公者豈復相憂
390	23	復	fù	to resume; to restart	如公者豈復相憂
391	23	復	fù	to do in detail	如公者豈復相憂
392	23	復	fù	to restore	如公者豈復相憂
393	23	復	fù	to respond; to reply to	如公者豈復相憂
394	23	復	fù	Fu; Return	如公者豈復相憂
395	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	如公者豈復相憂
396	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	如公者豈復相憂
397	23	復	fù	Fu	如公者豈復相憂
398	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	如公者豈復相憂
399	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	如公者豈復相憂
400	23	既	jì	to complete; to finish	既入乎道厲然不群
401	23	既	jì	Ji	既入乎道厲然不群
402	22	論	lùn	to comment; to discuss	與遠共臨北澗論易體
403	22	論	lùn	a theory; a doctrine	與遠共臨北澗論易體
404	22	論	lùn	to evaluate	與遠共臨北澗論易體
405	22	論	lùn	opinion; speech; statement	與遠共臨北澗論易體
406	22	論	lùn	to convict	與遠共臨北澗論易體
407	22	論	lùn	to edit; to compile	與遠共臨北澗論易體
408	22	論	lùn	a treatise; sastra	與遠共臨北澗論易體
409	22	論	lùn	discussion	與遠共臨北澗論易體
410	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	博綜六經尤善莊老
411	21	善	shàn	happy	博綜六經尤善莊老
412	21	善	shàn	good	博綜六經尤善莊老
413	21	善	shàn	kind-hearted	博綜六經尤善莊老
414	21	善	shàn	to be skilled at something	博綜六經尤善莊老
415	21	善	shàn	familiar	博綜六經尤善莊老
416	21	善	shàn	to repair	博綜六經尤善莊老
417	21	善	shàn	to admire	博綜六經尤善莊老
418	21	善	shàn	to praise	博綜六經尤善莊老
419	21	善	shàn	Shan	博綜六經尤善莊老
420	21	善	shàn	wholesome; virtuous	博綜六經尤善莊老
421	21	興	xīng	to flourish; to be popular	奇興開衿
422	21	興	xìng	interest	奇興開衿
423	21	興	xīng	to spring up; to get up	奇興開衿
424	21	興	xīng	to move	奇興開衿
425	21	興	xīng	to generate interest	奇興開衿
426	21	興	xīng	to promote	奇興開衿
427	21	興	xīng	to start; to begin	奇興開衿
428	21	興	xīng	to permit; to allow	奇興開衿
429	21	興	xīng	Xing	奇興開衿
430	21	興	xīng	prosperous	奇興開衿
431	21	興	xìng	to be happy	奇興開衿
432	21	興	xìng	to like	奇興開衿
433	21	興	xìng	to make an analogy	奇興開衿
434	21	興	xìng	affective image	奇興開衿
435	21	興	xīng	prosperity; utpāda	奇興開衿
436	21	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧
437	21	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧
438	21	僧	sēng	Seng	釋僧
439	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧
440	20	亦	yì	Yi	亦無日不懷
441	20	持	chí	to grasp; to hold	精思諷持以夜續晝
442	20	持	chí	to resist; to oppose	精思諷持以夜續晝
443	20	持	chí	to uphold	精思諷持以夜續晝
444	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	精思諷持以夜續晝
445	20	持	chí	to administer; to manage	精思諷持以夜續晝
446	20	持	chí	to control	精思諷持以夜續晝
447	20	持	chí	to be cautious	精思諷持以夜續晝
448	20	持	chí	to remember	精思諷持以夜續晝
449	20	持	chí	to assist	精思諷持以夜續晝
450	20	持	chí	with; using	精思諷持以夜續晝
451	20	持	chí	dhara	精思諷持以夜續晝
452	20	今	jīn	today; present; now	今徒屬已廣而來者方多
453	20	今	jīn	Jin	今徒屬已廣而來者方多
454	20	今	jīn	modern	今徒屬已廣而來者方多
455	20	今	jīn	now; adhunā	今徒屬已廣而來者方多
456	20	相	xiàng	to observe; to assess	如公者豈復相憂
457	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	如公者豈復相憂
458	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	如公者豈復相憂
459	20	相	xiàng	to aid; to help	如公者豈復相憂
460	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	如公者豈復相憂
461	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	如公者豈復相憂
462	20	相	xiāng	alternately; in turn	如公者豈復相憂
463	20	相	xiāng	Xiang	如公者豈復相憂
464	20	相	xiāng	form substance	如公者豈復相憂
465	20	相	xiāng	to express	如公者豈復相憂
466	20	相	xiàng	to choose	如公者豈復相憂
467	20	相	xiāng	Xiang	如公者豈復相憂
468	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	如公者豈復相憂
469	20	相	xiāng	the seventh lunar month	如公者豈復相憂
470	20	相	xiāng	to compare	如公者豈復相憂
471	20	相	xiàng	to divine	如公者豈復相憂
472	20	相	xiàng	to administer	如公者豈復相憂
473	20	相	xiàng	helper for a blind person	如公者豈復相憂
474	20	相	xiāng	rhythm [music]	如公者豈復相憂
475	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	如公者豈復相憂
476	20	相	xiāng	coralwood	如公者豈復相憂
477	20	相	xiàng	ministry	如公者豈復相憂
478	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	如公者豈復相憂
479	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	如公者豈復相憂
480	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	如公者豈復相憂
481	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	如公者豈復相憂
482	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	如公者豈復相憂
483	20	懷	huái	bosom; breast	每欣感交懷志欲瞻覩
484	20	懷	huái	to carry in bosom	每欣感交懷志欲瞻覩
485	20	懷	huái	to miss; to think of	每欣感交懷志欲瞻覩
486	20	懷	huái	to cherish	每欣感交懷志欲瞻覩
487	20	懷	huái	to be pregnant	每欣感交懷志欲瞻覩
488	20	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	每欣感交懷志欲瞻覩
489	20	懷	huái	inner heart; mind; feelings	每欣感交懷志欲瞻覩
490	20	懷	huái	to embrace	每欣感交懷志欲瞻覩
491	20	懷	huái	to encircle; to surround	每欣感交懷志欲瞻覩
492	20	懷	huái	to comfort	每欣感交懷志欲瞻覩
493	20	懷	huái	to incline to; to be attracted to	每欣感交懷志欲瞻覩
494	20	懷	huái	to think of a plan	每欣感交懷志欲瞻覩
495	20	懷	huái	Huai	每欣感交懷志欲瞻覩
496	20	懷	huái	to be patient with; to tolerate	每欣感交懷志欲瞻覩
497	20	懷	huái	aspiration; intention	每欣感交懷志欲瞻覩
498	20	懷	huái	embrace; utsaṅga	每欣感交懷志欲瞻覩
499	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
500	20	沙門	shāmén	sramana	梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰

Frequencies of all Words

Top 1243

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	之	zhī	him; her; them; that	遠遂往歸之
2	198	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遠遂往歸之
3	198	之	zhī	to go	遠遂往歸之
4	198	之	zhī	this; that	遠遂往歸之
5	198	之	zhī	genetive marker	遠遂往歸之
6	198	之	zhī	it	遠遂往歸之
7	198	之	zhī	in; in regards to	遠遂往歸之
8	198	之	zhī	all	遠遂往歸之
9	198	之	zhī	and	遠遂往歸之
10	198	之	zhī	however	遠遂往歸之
11	198	之	zhī	if	遠遂往歸之
12	198	之	zhī	then	遠遂往歸之
13	198	之	zhī	to arrive; to go	遠遂往歸之
14	198	之	zhī	is	遠遂往歸之
15	198	之	zhī	to use	遠遂往歸之
16	198	之	zhī	Zhi	遠遂往歸之
17	198	之	zhī	winding	遠遂往歸之
18	102	遠	yuǎn	far; distant	遠遂往歸之
19	102	遠	yuǎn	far-reaching	遠遂往歸之
20	102	遠	yuǎn	separated from	遠遂往歸之
21	102	遠	yuàn	estranged from	遠遂往歸之
22	102	遠	yuǎn	milkwort	遠遂往歸之
23	102	遠	yuǎn	long ago	遠遂往歸之
24	102	遠	yuǎn	long-range	遠遂往歸之
25	102	遠	yuǎn	a remote area	遠遂往歸之
26	102	遠	yuǎn	Yuan	遠遂往歸之
27	102	遠	yuàn	to leave	遠遂往歸之
28	102	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠遂往歸之
29	102	遠	yuǎn	distant; dura	遠遂往歸之
30	99	以	yǐ	so as to; in order to	以大法為己任
31	99	以	yǐ	to use; to regard as	以大法為己任
32	99	以	yǐ	to use; to grasp	以大法為己任
33	99	以	yǐ	according to	以大法為己任
34	99	以	yǐ	because of	以大法為己任
35	99	以	yǐ	on a certain date	以大法為己任
36	99	以	yǐ	and; as well as	以大法為己任
37	99	以	yǐ	to rely on	以大法為己任
38	99	以	yǐ	to regard	以大法為己任
39	99	以	yǐ	to be able to	以大法為己任
40	99	以	yǐ	to order; to command	以大法為己任
41	99	以	yǐ	further; moreover	以大法為己任
42	99	以	yǐ	used after a verb	以大法為己任
43	99	以	yǐ	very	以大法為己任
44	99	以	yǐ	already	以大法為己任
45	99	以	yǐ	increasingly	以大法為己任
46	99	以	yǐ	a reason; a cause	以大法為己任
47	99	以	yǐ	Israel	以大法為己任
48	99	以	yǐ	Yi	以大法為己任
49	99	以	yǐ	use; yogena	以大法為己任
50	94	其	qí	his; hers; its; theirs	雖宿儒英達莫不服其深致
51	94	其	qí	to add emphasis	雖宿儒英達莫不服其深致
52	94	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖宿儒英達莫不服其深致
53	94	其	qí	used when making a request or giving an order	雖宿儒英達莫不服其深致
54	94	其	qí	he; her; it; them	雖宿儒英達莫不服其深致
55	94	其	qí	probably; likely	雖宿儒英達莫不服其深致
56	94	其	qí	will	雖宿儒英達莫不服其深致
57	94	其	qí	may	雖宿儒英達莫不服其深致
58	94	其	qí	if	雖宿儒英達莫不服其深致
59	94	其	qí	or	雖宿儒英達莫不服其深致
60	94	其	qí	Qi	雖宿儒英達莫不服其深致
61	94	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雖宿儒英達莫不服其深致
62	90	曰	yuē	to speak; to say	乃歎曰
63	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃歎曰
64	90	曰	yuē	to be called	乃歎曰
65	90	曰	yuē	particle without meaning	乃歎曰
66	90	曰	yuē	said; ukta	乃歎曰
67	85	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	弱而好書珪璋秀發
68	85	而	ér	Kangxi radical 126	弱而好書珪璋秀發
69	85	而	ér	you	弱而好書珪璋秀發
70	85	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	弱而好書珪璋秀發
71	85	而	ér	right away; then	弱而好書珪璋秀發
72	85	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	弱而好書珪璋秀發
73	85	而	ér	if; in case; in the event that	弱而好書珪璋秀發
74	85	而	ér	therefore; as a result; thus	弱而好書珪璋秀發
75	85	而	ér	how can it be that?	弱而好書珪璋秀發
76	85	而	ér	so as to	弱而好書珪璋秀發
77	85	而	ér	only then	弱而好書珪璋秀發
78	85	而	ér	as if; to seem like	弱而好書珪璋秀發
79	85	而	néng	can; able	弱而好書珪璋秀發
80	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	弱而好書珪璋秀發
81	85	而	ér	me	弱而好書珪璋秀發
82	85	而	ér	to arrive; up to	弱而好書珪璋秀發
83	85	而	ér	possessive	弱而好書珪璋秀發
84	85	而	ér	and; ca	弱而好書珪璋秀發
85	84	有	yǒu	is; are; to exist	有沙門曇翼
86	84	有	yǒu	to have; to possess	有沙門曇翼
87	84	有	yǒu	indicates an estimate	有沙門曇翼
88	84	有	yǒu	indicates a large quantity	有沙門曇翼
89	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	有沙門曇翼
90	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有沙門曇翼
91	84	有	yǒu	used to compare two things	有沙門曇翼
92	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有沙門曇翼
93	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	有沙門曇翼
94	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	有沙門曇翼
95	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	有沙門曇翼
96	84	有	yǒu	abundant	有沙門曇翼
97	84	有	yǒu	purposeful	有沙門曇翼
98	84	有	yǒu	You	有沙門曇翼
99	84	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有沙門曇翼
100	84	有	yǒu	becoming; bhava	有沙門曇翼
101	68	於	yú	in; at	時沙門釋道安立寺於太行恒山
102	68	於	yú	in; at	時沙門釋道安立寺於太行恒山
103	68	於	yú	in; at; to; from	時沙門釋道安立寺於太行恒山
104	68	於	yú	to go; to	時沙門釋道安立寺於太行恒山
105	68	於	yú	to rely on; to depend on	時沙門釋道安立寺於太行恒山
106	68	於	yú	to go to; to arrive at	時沙門釋道安立寺於太行恒山
107	68	於	yú	from	時沙門釋道安立寺於太行恒山
108	68	於	yú	give	時沙門釋道安立寺於太行恒山
109	68	於	yú	oppposing	時沙門釋道安立寺於太行恒山
110	68	於	yú	and	時沙門釋道安立寺於太行恒山
111	68	於	yú	compared to	時沙門釋道安立寺於太行恒山
112	68	於	yú	by	時沙門釋道安立寺於太行恒山
113	68	於	yú	and; as well as	時沙門釋道安立寺於太行恒山
114	68	於	yú	for	時沙門釋道安立寺於太行恒山
115	68	於	yú	Yu	時沙門釋道安立寺於太行恒山
116	68	於	wū	a crow	時沙門釋道安立寺於太行恒山
117	68	於	wū	whew; wow	時沙門釋道安立寺於太行恒山
118	68	於	yú	near to; antike	時沙門釋道安立寺於太行恒山
119	67	不	bù	not; no	志不獲從
120	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	志不獲從
121	67	不	bù	as a correlative	志不獲從
122	67	不	bù	no (answering a question)	志不獲從
123	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	志不獲從
124	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	志不獲從
125	67	不	bù	to form a yes or no question	志不獲從
126	67	不	bù	infix potential marker	志不獲從
127	67	不	bù	no; na	志不獲從
128	65	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃歎曰
129	65	乃	nǎi	to be	乃歎曰
130	65	乃	nǎi	you; yours	乃歎曰
131	65	乃	nǎi	also; moreover	乃歎曰
132	65	乃	nǎi	however; but	乃歎曰
133	65	乃	nǎi	if	乃歎曰
134	63	為	wèi	for; to	故少為諸生
135	63	為	wèi	because of	故少為諸生
136	63	為	wéi	to act as; to serve	故少為諸生
137	63	為	wéi	to change into; to become	故少為諸生
138	63	為	wéi	to be; is	故少為諸生
139	63	為	wéi	to do	故少為諸生
140	63	為	wèi	for	故少為諸生
141	63	為	wèi	because of; for; to	故少為諸生
142	63	為	wèi	to	故少為諸生
143	63	為	wéi	in a passive construction	故少為諸生
144	63	為	wéi	forming a rehetorical question	故少為諸生
145	63	為	wéi	forming an adverb	故少為諸生
146	63	為	wéi	to add emphasis	故少為諸生
147	63	為	wèi	to support; to help	故少為諸生
148	63	為	wéi	to govern	故少為諸生
149	63	為	wèi	to be; bhū	故少為諸生
150	56	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	道安為朱序所拘不能得去
151	56	所	suǒ	an office; an institute	道安為朱序所拘不能得去
152	56	所	suǒ	introduces a relative clause	道安為朱序所拘不能得去
153	56	所	suǒ	it	道安為朱序所拘不能得去
154	56	所	suǒ	if; supposing	道安為朱序所拘不能得去
155	56	所	suǒ	a few; various; some	道安為朱序所拘不能得去
156	56	所	suǒ	a place; a location	道安為朱序所拘不能得去
157	56	所	suǒ	indicates a passive voice	道安為朱序所拘不能得去
158	56	所	suǒ	that which	道安為朱序所拘不能得去
159	56	所	suǒ	an ordinal number	道安為朱序所拘不能得去
160	56	所	suǒ	meaning	道安為朱序所拘不能得去
161	56	所	suǒ	garrison	道安為朱序所拘不能得去
162	56	所	suǒ	place; pradeśa	道安為朱序所拘不能得去
163	56	所	suǒ	that which; yad	道安為朱序所拘不能得去
164	54	無	wú	no	貧旅無資縕纊常闕
165	54	無	wú	Kangxi radical 71	貧旅無資縕纊常闕
166	54	無	wú	to not have; without	貧旅無資縕纊常闕
167	54	無	wú	has not yet	貧旅無資縕纊常闕
168	54	無	mó	mo	貧旅無資縕纊常闕
169	54	無	wú	do not	貧旅無資縕纊常闕
170	54	無	wú	not; -less; un-	貧旅無資縕纊常闕
171	54	無	wú	regardless of	貧旅無資縕纊常闕
172	54	無	wú	to not have	貧旅無資縕纊常闕
173	54	無	wú	um	貧旅無資縕纊常闕
174	54	無	wú	Wu	貧旅無資縕纊常闕
175	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	貧旅無資縕纊常闕
176	54	無	wú	not; non-	貧旅無資縕纊常闕
177	54	無	mó	mo	貧旅無資縕纊常闕
178	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於是惑者曉然
179	51	者	zhě	that	於是惑者曉然
180	51	者	zhě	nominalizing function word	於是惑者曉然
181	51	者	zhě	used to mark a definition	於是惑者曉然
182	51	者	zhě	used to mark a pause	於是惑者曉然
183	51	者	zhě	topic marker; that; it	於是惑者曉然
184	51	者	zhuó	according to	於是惑者曉然
185	51	者	zhě	ca	於是惑者曉然
186	51	後	hòu	after; later	後聞安講波若經
187	51	後	hòu	empress; queen	後聞安講波若經
188	51	後	hòu	sovereign	後聞安講波若經
189	51	後	hòu	behind	後聞安講波若經
190	51	後	hòu	the god of the earth	後聞安講波若經
191	51	後	hòu	late; later	後聞安講波若經
192	51	後	hòu	arriving late	後聞安講波若經
193	51	後	hòu	offspring; descendents	後聞安講波若經
194	51	後	hòu	to fall behind; to lag	後聞安講波若經
195	51	後	hòu	behind; back	後聞安講波若經
196	51	後	hòu	then	後聞安講波若經
197	51	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後聞安講波若經
198	51	後	hòu	Hou	後聞安講波若經
199	51	後	hòu	after; behind	後聞安講波若經
200	51	後	hòu	following	後聞安講波若經
201	51	後	hòu	to be delayed	後聞安講波若經
202	51	後	hòu	to abandon; to discard	後聞安講波若經
203	51	後	hòu	feudal lords	後聞安講波若經
204	51	後	hòu	Hou	後聞安講波若經
205	51	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後聞安講波若經
206	51	後	hòu	rear; paścāt	後聞安講波若經
207	51	後	hòu	later; paścima	後聞安講波若經
208	45	人	rén	person; people; a human being	雁門婁煩人也
209	45	人	rén	Kangxi radical 9	雁門婁煩人也
210	45	人	rén	a kind of person	雁門婁煩人也
211	45	人	rén	everybody	雁門婁煩人也
212	45	人	rén	adult	雁門婁煩人也
213	45	人	rén	somebody; others	雁門婁煩人也
214	45	人	rén	an upright person	雁門婁煩人也
215	45	人	rén	person; manuṣya	雁門婁煩人也
216	41	也	yě	also; too	雁門婁煩人也
217	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	雁門婁煩人也
218	41	也	yě	either	雁門婁煩人也
219	41	也	yě	even	雁門婁煩人也
220	41	也	yě	used to soften the tone	雁門婁煩人也
221	41	也	yě	used for emphasis	雁門婁煩人也
222	41	也	yě	used to mark contrast	雁門婁煩人也
223	41	也	yě	used to mark compromise	雁門婁煩人也
224	41	也	yě	ya	雁門婁煩人也
225	40	道	dào	way; road; path	儒道九流皆糠粃耳
226	40	道	dào	principle; a moral; morality	儒道九流皆糠粃耳
227	40	道	dào	Tao; the Way	儒道九流皆糠粃耳
228	40	道	dào	measure word for long things	儒道九流皆糠粃耳
229	40	道	dào	to say; to speak; to talk	儒道九流皆糠粃耳
230	40	道	dào	to think	儒道九流皆糠粃耳
231	40	道	dào	times	儒道九流皆糠粃耳
232	40	道	dào	circuit; a province	儒道九流皆糠粃耳
233	40	道	dào	a course; a channel	儒道九流皆糠粃耳
234	40	道	dào	a method; a way of doing something	儒道九流皆糠粃耳
235	40	道	dào	measure word for doors and walls	儒道九流皆糠粃耳
236	40	道	dào	measure word for courses of a meal	儒道九流皆糠粃耳
237	40	道	dào	a centimeter	儒道九流皆糠粃耳
238	40	道	dào	a doctrine	儒道九流皆糠粃耳
239	40	道	dào	Taoism; Daoism	儒道九流皆糠粃耳
240	40	道	dào	a skill	儒道九流皆糠粃耳
241	40	道	dào	a sect	儒道九流皆糠粃耳
242	40	道	dào	a line	儒道九流皆糠粃耳
243	40	道	dào	Way	儒道九流皆糠粃耳
244	40	道	dào	way; path; marga	儒道九流皆糠粃耳
245	39	與	yǔ	and	便與弟
246	39	與	yǔ	to give	便與弟
247	39	與	yǔ	together with	便與弟
248	39	與	yú	interrogative particle	便與弟
249	39	與	yǔ	to accompany	便與弟
250	39	與	yù	to particate in	便與弟
251	39	與	yù	of the same kind	便與弟
252	39	與	yù	to help	便與弟
253	39	與	yǔ	for	便與弟
254	39	與	yǔ	and; ca	便與弟
255	39	書	shū	book	弱而好書珪璋秀發
256	39	書	shū	document; manuscript	弱而好書珪璋秀發
257	39	書	shū	letter	弱而好書珪璋秀發
258	39	書	shū	the Cannon of Documents	弱而好書珪璋秀發
259	39	書	shū	to write	弱而好書珪璋秀發
260	39	書	shū	writing	弱而好書珪璋秀發
261	39	書	shū	calligraphy; writing style	弱而好書珪璋秀發
262	39	書	shū	Shu	弱而好書珪璋秀發
263	39	書	shū	to record	弱而好書珪璋秀發
264	39	書	shū	book; pustaka	弱而好書珪璋秀發
265	39	書	shū	write; copy; likh	弱而好書珪璋秀發
266	39	書	shū	manuscript; lekha	弱而好書珪璋秀發
267	39	書	shū	book; pustaka	弱而好書珪璋秀發
268	39	書	shū	document; lekha	弱而好書珪璋秀發
269	38	一	yī	one	釋慧遠一
270	38	一	yī	Kangxi radical 1	釋慧遠一
271	38	一	yī	as soon as; all at once	釋慧遠一
272	38	一	yī	pure; concentrated	釋慧遠一
273	38	一	yì	whole; all	釋慧遠一
274	38	一	yī	first	釋慧遠一
275	38	一	yī	the same	釋慧遠一
276	38	一	yī	each	釋慧遠一
277	38	一	yī	certain	釋慧遠一
278	38	一	yī	throughout	釋慧遠一
279	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	釋慧遠一
280	38	一	yī	sole; single	釋慧遠一
281	38	一	yī	a very small amount	釋慧遠一
282	38	一	yī	Yi	釋慧遠一
283	38	一	yī	other	釋慧遠一
284	38	一	yī	to unify	釋慧遠一
285	38	一	yī	accidentally; coincidentally	釋慧遠一
286	38	一	yī	abruptly; suddenly	釋慧遠一
287	38	一	yī	or	釋慧遠一
288	38	一	yī	one; eka	釋慧遠一
289	38	至	zhì	to; until	飲和至柔
290	38	至	zhì	Kangxi radical 133	飲和至柔
291	38	至	zhì	extremely; very; most	飲和至柔
292	38	至	zhì	to arrive	飲和至柔
293	38	至	zhì	approach; upagama	飲和至柔
294	37	什	shén	what	什答書曰
295	37	什	shí	mixed; miscellaneous	什答書曰
296	37	什	shèn	extremely	什答書曰
297	37	什	shèn	excessive; more than	什答書曰
298	37	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什答書曰
299	37	什	shí	Shi	什答書曰
300	37	什	shí	tenfold	什答書曰
301	37	什	shí	one hundred percent	什答書曰
302	37	什	shén	why?	什答書曰
303	37	什	shén	extremely	什答書曰
304	37	什	shí	ten	什答書曰
305	37	什	shèn	definitely; certainly	什答書曰
306	37	什	shén	very; bhṛśam	什答書曰
307	34	在	zài	in; at	國其在遠乎
308	34	在	zài	at	國其在遠乎
309	34	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	國其在遠乎
310	34	在	zài	to exist; to be living	國其在遠乎
311	34	在	zài	to consist of	國其在遠乎
312	34	在	zài	to be at a post	國其在遠乎
313	34	在	zài	in; bhū	國其在遠乎
314	34	此	cǐ	this; these	若此中可得棲立當使朽壤抽泉
315	34	此	cǐ	in this way	若此中可得棲立當使朽壤抽泉
316	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此中可得棲立當使朽壤抽泉
317	34	此	cǐ	at this time; now; here	若此中可得棲立當使朽壤抽泉
318	34	此	cǐ	this; here; etad	若此中可得棲立當使朽壤抽泉
319	33	矣	yǐ	final particle to express a completed action	道士誠知人矣
320	33	矣	yǐ	particle to express certainty	道士誠知人矣
321	33	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	道士誠知人矣
322	33	矣	yǐ	to form a question	道士誠知人矣
323	33	矣	yǐ	to indicate a command	道士誠知人矣
324	33	矣	yǐ	sigh	道士誠知人矣
325	33	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	道士誠知人矣
326	30	及	jí	to reach	及屆潯陽
327	30	及	jí	and	及屆潯陽
328	30	及	jí	coming to; when	及屆潯陽
329	30	及	jí	to attain	及屆潯陽
330	30	及	jí	to understand	及屆潯陽
331	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及屆潯陽
332	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及屆潯陽
333	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及屆潯陽
334	30	及	jí	and; ca; api	及屆潯陽
335	30	出	chū	to go out; to leave	言畢清流涌出
336	30	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	言畢清流涌出
337	30	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	言畢清流涌出
338	30	出	chū	to extend; to spread	言畢清流涌出
339	30	出	chū	to appear	言畢清流涌出
340	30	出	chū	to exceed	言畢清流涌出
341	30	出	chū	to publish; to post	言畢清流涌出
342	30	出	chū	to take up an official post	言畢清流涌出
343	30	出	chū	to give birth	言畢清流涌出
344	30	出	chū	a verb complement	言畢清流涌出
345	30	出	chū	to occur; to happen	言畢清流涌出
346	30	出	chū	to divorce	言畢清流涌出
347	30	出	chū	to chase away	言畢清流涌出
348	30	出	chū	to escape; to leave	言畢清流涌出
349	30	出	chū	to give	言畢清流涌出
350	30	出	chū	to emit	言畢清流涌出
351	30	出	chū	quoted from	言畢清流涌出
352	30	出	chū	to go out; to leave	言畢清流涌出
353	29	年	nián	year	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
354	29	年	nián	New Year festival	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
355	29	年	nián	age	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
356	29	年	nián	life span; life expectancy	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
357	29	年	nián	an era; a period	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
358	29	年	nián	a date	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
359	29	年	nián	time; years	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
360	29	年	nián	harvest	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
361	29	年	nián	annual; every year	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
362	29	年	nián	year; varṣa	年十三隨舅令狐氏遊學許洛
363	29	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	理玄無名
364	29	玄	xuán	black	理玄無名
365	29	玄	xuán	Kangxi radical 95	理玄無名
366	29	玄	xuán	incredible; unreliable	理玄無名
367	29	玄	xuán	occult; mystical	理玄無名
368	29	玄	xuán	meditative and silent	理玄無名
369	29	玄	xuán	pretending	理玄無名
370	29	玄	xuán	Xuan	理玄無名
371	29	玄	xuán	mysterious; subtle	理玄無名
372	29	謂	wèi	to call	永謂刺史
373	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	永謂刺史
374	29	謂	wèi	to speak to; to address	永謂刺史
375	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	永謂刺史
376	29	謂	wèi	introducing a condition situation	永謂刺史
377	29	謂	wèi	to speak to; to address	永謂刺史
378	29	謂	wèi	to think	永謂刺史
379	29	謂	wèi	for; is to be	永謂刺史
380	29	謂	wèi	to make; to cause	永謂刺史
381	29	謂	wèi	and	永謂刺史
382	29	謂	wèi	principle; reason	永謂刺史
383	29	謂	wèi	Wei	永謂刺史
384	29	謂	wèi	which; what; yad	永謂刺史
385	29	謂	wèi	to say; iti	永謂刺史
386	28	見	jiàn	to see	見廬峯清靜足以
387	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見廬峯清靜足以
388	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見廬峯清靜足以
389	28	見	jiàn	refer to; for details see	見廬峯清靜足以
390	28	見	jiàn	passive marker	見廬峯清靜足以
391	28	見	jiàn	to listen to	見廬峯清靜足以
392	28	見	jiàn	to meet	見廬峯清靜足以
393	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見廬峯清靜足以
394	28	見	jiàn	let me; kindly	見廬峯清靜足以
395	28	見	jiàn	Jian	見廬峯清靜足以
396	28	見	xiàn	to appear	見廬峯清靜足以
397	28	見	xiàn	to introduce	見廬峯清靜足以
398	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見廬峯清靜足以
399	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見廬峯清靜足以
400	28	時	shí	time; a point or period of time	時沙門釋道安立寺於太行恒山
401	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時沙門釋道安立寺於太行恒山
402	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時沙門釋道安立寺於太行恒山
403	28	時	shí	at that time	時沙門釋道安立寺於太行恒山
404	28	時	shí	fashionable	時沙門釋道安立寺於太行恒山
405	28	時	shí	fate; destiny; luck	時沙門釋道安立寺於太行恒山
406	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時沙門釋道安立寺於太行恒山
407	28	時	shí	tense	時沙門釋道安立寺於太行恒山
408	28	時	shí	particular; special	時沙門釋道安立寺於太行恒山
409	28	時	shí	to plant; to cultivate	時沙門釋道安立寺於太行恒山
410	28	時	shí	hour (measure word)	時沙門釋道安立寺於太行恒山
411	28	時	shí	an era; a dynasty	時沙門釋道安立寺於太行恒山
412	28	時	shí	time [abstract]	時沙門釋道安立寺於太行恒山
413	28	時	shí	seasonal	時沙門釋道安立寺於太行恒山
414	28	時	shí	frequently; often	時沙門釋道安立寺於太行恒山
415	28	時	shí	occasionally; sometimes	時沙門釋道安立寺於太行恒山
416	28	時	shí	on time	時沙門釋道安立寺於太行恒山
417	28	時	shí	this; that	時沙門釋道安立寺於太行恒山
418	28	時	shí	to wait upon	時沙門釋道安立寺於太行恒山
419	28	時	shí	hour	時沙門釋道安立寺於太行恒山
420	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時沙門釋道安立寺於太行恒山
421	28	時	shí	Shi	時沙門釋道安立寺於太行恒山
422	28	時	shí	a present; currentlt	時沙門釋道安立寺於太行恒山
423	28	時	shí	time; kāla	時沙門釋道安立寺於太行恒山
424	28	時	shí	at that time; samaya	時沙門釋道安立寺於太行恒山
425	28	時	shí	then; atha	時沙門釋道安立寺於太行恒山
426	28	公	gōng	public; common; state-owned	如公者豈復相憂
427	28	公	gōng	official	如公者豈復相憂
428	28	公	gōng	male	如公者豈復相憂
429	28	公	gōng	duke; lord	如公者豈復相憂
430	28	公	gōng	fair; equitable	如公者豈復相憂
431	28	公	gōng	Mr.; mister	如公者豈復相憂
432	28	公	gōng	father-in-law	如公者豈復相憂
433	28	公	gōng	form of address; your honor	如公者豈復相憂
434	28	公	gōng	accepted; mutual	如公者豈復相憂
435	28	公	gōng	metric	如公者豈復相憂
436	28	公	gōng	to release to the public	如公者豈復相憂
437	28	公	gōng	the common good	如公者豈復相憂
438	28	公	gōng	to divide equally	如公者豈復相憂
439	28	公	gōng	Gong	如公者豈復相憂
440	28	公	gōng	publicly; openly	如公者豈復相憂
441	28	公	gōng	publicly operated; state run	如公者豈復相憂
442	28	釋	shì	to release; to set free	釋慧遠一
443	28	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧遠一
444	28	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧遠一
445	28	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧遠一
446	28	釋	shì	to put down	釋慧遠一
447	28	釋	shì	to resolve	釋慧遠一
448	28	釋	shì	to melt	釋慧遠一
449	28	釋	shì	Śākyamuni	釋慧遠一
450	28	釋	shì	Buddhism	釋慧遠一
451	28	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧遠一
452	28	釋	yì	pleased; glad	釋慧遠一
453	28	釋	shì	explain	釋慧遠一
454	28	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧遠一
455	28	得	de	potential marker	道安為朱序所拘不能得去
456	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	道安為朱序所拘不能得去
457	28	得	děi	must; ought to	道安為朱序所拘不能得去
458	28	得	děi	to want to; to need to	道安為朱序所拘不能得去
459	28	得	děi	must; ought to	道安為朱序所拘不能得去
460	28	得	dé	de	道安為朱序所拘不能得去
461	28	得	de	infix potential marker	道安為朱序所拘不能得去
462	28	得	dé	to result in	道安為朱序所拘不能得去
463	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	道安為朱序所拘不能得去
464	28	得	dé	to be satisfied	道安為朱序所拘不能得去
465	28	得	dé	to be finished	道安為朱序所拘不能得去
466	28	得	de	result of degree	道安為朱序所拘不能得去
467	28	得	de	marks completion of an action	道安為朱序所拘不能得去
468	28	得	děi	satisfying	道安為朱序所拘不能得去
469	28	得	dé	to contract	道安為朱序所拘不能得去
470	28	得	dé	marks permission or possibility	道安為朱序所拘不能得去
471	28	得	dé	expressing frustration	道安為朱序所拘不能得去
472	28	得	dé	to hear	道安為朱序所拘不能得去
473	28	得	dé	to have; there is	道安為朱序所拘不能得去
474	28	得	dé	marks time passed	道安為朱序所拘不能得去
475	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	道安為朱序所拘不能得去
476	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令劉遺民著其文曰
477	27	令	lìng	to issue a command	乃令劉遺民著其文曰
478	27	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令劉遺民著其文曰
479	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令劉遺民著其文曰
480	27	令	lìng	a season	乃令劉遺民著其文曰
481	27	令	lìng	respected; good reputation	乃令劉遺民著其文曰
482	27	令	lìng	good	乃令劉遺民著其文曰
483	27	令	lìng	pretentious	乃令劉遺民著其文曰
484	27	令	lìng	a transcending state of existence	乃令劉遺民著其文曰
485	27	令	lìng	a commander	乃令劉遺民著其文曰
486	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令劉遺民著其文曰
487	27	令	lìng	lyrics	乃令劉遺民著其文曰
488	27	令	lìng	Ling	乃令劉遺民著其文曰
489	27	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃令劉遺民著其文曰
490	27	等	děng	et cetera; and so on	菜民張季碩等
491	27	等	děng	to wait	菜民張季碩等
492	27	等	děng	degree; kind	菜民張季碩等
493	27	等	děng	plural	菜民張季碩等
494	27	等	děng	to be equal	菜民張季碩等
495	27	等	děng	degree; level	菜民張季碩等
496	27	等	děng	to compare	菜民張季碩等
497	27	等	děng	same; equal; sama	菜民張季碩等
498	27	又	yòu	again; also	又昔潯陽
499	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又昔潯陽
500	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又昔潯陽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
远	遠	yuǎn	distant; dura
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北天竺		98	Northern India
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
长乐	長樂	99	Changle
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承德		99	Chengde
成都		99	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
道安		100	Dao An
道世		100	Dao Shi
道恒		100	Daoheng
道祖		100	Daozu
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大社		100	Tashe
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法遇		102	Fayu
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
符坚	符堅	102	Fu Jian
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	103	Guanzhong
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
寒溪寺		104	Hanxi Temple
河间	河間	104	Hejian
河津		104	Hejin
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
怀特	懷特	104	White
桓玄		104	Huan Xuan
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧持		104	Huichi
僧济	僧濟	104	Huiji
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
皎然		106	Jiaoran
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
净名	淨名	106	Vimalakirti
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
箕山		106	Jishan
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗陀	鳩摩羅陀	106	Kumorata
康和		107	Kōwa
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
雷次宗		108	Lei Cizong
令狐		108	Linghu Linghu
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
隆安		108	Long'an
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
娄烦	婁煩	108	Loufan
庐阜	廬阜	108	Lufu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
嵋		109	Mei
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
岷		109	Min
民丰	民豐	109	Minfeng
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南投		110	Nantou
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
陴县	陴縣	112	Pi county
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
耆婆		113	jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧朗		115	Seng Lang
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧叡	僧叡	115	Sengrui
山东	山東	115	Shandong
上明寺		115	Shangming Temple
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神清		115	Shen Qing
神会	神會	115	Shenhui
摄提	攝提	115	Shiti
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释道融	釋道融	115	Daorong
释道祖	釋道祖	115	Daozu
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
石虎		115	Shi Hu
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师远	師遠	115	Shi Yuan
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakya
石羊寺		115	Shiyang Temple
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太元		116	Taiyuan reign
昙果	曇果	116	Tan Guo
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙诜	曇詵	116	Tanshen
昙翼	曇翼	116	Tanyi
昙影	曇影	116	Tanying
昙邕	曇邕	116	Tanyong
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
童寿	童壽	116	Kumarajiva
瓦官寺		119	Waguan Temple
渭		119	Wei River
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五岭	五嶺	119	Wuling
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
西林寺		120	Xilin Temple
新蔡		120	Xincai
敻		88	Xiong
玄契		120	Xuan Qi
浔阳	潯陽	120	Xunyang
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
楊州		121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永贞	永貞	121	Yongzhen
远东	遠東	121	Far East
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
雨花		121	Yuhua
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长德	長德	122	Chotoku
震旦		122	China
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
整风	整風	122	Rectify incorrect work styles
至德		122	Zhide reign
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中寺		122	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge
竹林寺		122	Zhulin Temple
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫		98	urna
比量		98	inference; anumāna
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持名		99	to rely on the name Yasodhara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乘道		100	Mahāyāna path
当得	當得	100	will reach
道流		100	the stream of way; followers of the way
道旧	道舊	100	Dharma friends
道俗		100	monastics and laypeople layperson
顶受	頂受	100	to respectfully receive
遁世		100	to withdraw from the world
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法物		102	Dharma objects
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法座		102	Dharma seat
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
干木		103	a staff
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果行		103	fruition and conduct
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙典		109	wonderful scripture
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
纳衣	納衣	110	monastic robes
贫道	貧道	112	humble monk
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
染法		114	kleśa; mental affliction
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受决	受決	115	a prophecy
水大		115	element of water
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
檀越		116	an alms giver; a donor
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm; external objects
问难	問難	119	Interrogation
我身		119	I; myself
无实	無實	119	not ultimately real
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心行		120	mental activity
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
延命		121	to prolong life
要文		121	the essentials of a teaching
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一往		121	one passage; one time
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
真解脱	真解脫	122	true liberation
诤论	諍論	122	to debate
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自生		122	self origination