Glossary and Vocabulary for Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	阿難	Ānán	Ananda	告尊者阿難曰
2	63	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告尊者阿難曰
3	60	人	rén	person; people; a human being	眾天及人
4	60	人	rén	Kangxi radical 9	眾天及人
5	60	人	rén	a kind of person	眾天及人
6	60	人	rén	everybody	眾天及人
7	60	人	rén	adult	眾天及人
8	60	人	rén	somebody; others	眾天及人
9	60	人	rén	an upright person	眾天及人
10	60	人	rén	person; manuṣya	眾天及人
11	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
12	39	如來	rúlái	Tathagata	而如來有所說
13	39	如來	Rúlái	Tathagata	而如來有所說
14	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而如來有所說
15	37	法	fǎ	method; way	不善法俱
16	37	法	fǎ	France	不善法俱
17	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	不善法俱
18	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不善法俱
19	37	法	fǎ	a standard; a norm	不善法俱
20	37	法	fǎ	an institution	不善法俱
21	37	法	fǎ	to emulate	不善法俱
22	37	法	fǎ	magic; a magic trick	不善法俱
23	37	法	fǎ	punishment	不善法俱
24	37	法	fǎ	Fa	不善法俱
25	37	法	fǎ	a precedent	不善法俱
26	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不善法俱
27	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不善法俱
28	37	法	fǎ	Dharma	不善法俱
29	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不善法俱
30	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不善法俱
31	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不善法俱
32	37	法	fǎ	quality; characteristic	不善法俱
33	36	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	此人與善法俱
34	36	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	此人與善法俱
35	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊從下晡起
36	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊從下晡起
37	33	所	suǒ	a few; various; some	世尊知禘婆達兜意之所念
38	33	所	suǒ	a place; a location	世尊知禘婆達兜意之所念
39	33	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊知禘婆達兜意之所念
40	33	所	suǒ	an ordinal number	世尊知禘婆達兜意之所念
41	33	所	suǒ	meaning	世尊知禘婆達兜意之所念
42	33	所	suǒ	garrison	世尊知禘婆達兜意之所念
43	33	所	suǒ	place; pradeśa	世尊知禘婆達兜意之所念
44	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善法俱
45	31	之	zhī	to go	世尊知禘婆達兜意之所念
46	31	之	zhī	to arrive; to go	世尊知禘婆達兜意之所念
47	31	之	zhī	is	世尊知禘婆達兜意之所念
48	31	之	zhī	to use	世尊知禘婆達兜意之所念
49	31	之	zhī	Zhi	世尊知禘婆達兜意之所念
50	26	念	niàn	to read aloud	世尊知禘婆達兜意之所念
51	26	念	niàn	to remember; to expect	世尊知禘婆達兜意之所念
52	26	念	niàn	to miss	世尊知禘婆達兜意之所念
53	26	念	niàn	to consider	世尊知禘婆達兜意之所念
54	26	念	niàn	to recite; to chant	世尊知禘婆達兜意之所念
55	26	念	niàn	to show affection for	世尊知禘婆達兜意之所念
56	26	念	niàn	a thought; an idea	世尊知禘婆達兜意之所念
57	26	念	niàn	twenty	世尊知禘婆達兜意之所念
58	26	念	niàn	memory	世尊知禘婆達兜意之所念
59	26	念	niàn	an instant	世尊知禘婆達兜意之所念
60	26	念	niàn	Nian	世尊知禘婆達兜意之所念
61	26	念	niàn	mindfulness; smrti	世尊知禘婆達兜意之所念
62	26	念	niàn	a thought; citta	世尊知禘婆達兜意之所念
63	26	不	bù	infix potential marker	沒身不現
64	26	知	zhī	to know	世尊知禘婆達兜意之所念
65	26	知	zhī	to comprehend	世尊知禘婆達兜意之所念
66	26	知	zhī	to inform; to tell	世尊知禘婆達兜意之所念
67	26	知	zhī	to administer	世尊知禘婆達兜意之所念
68	26	知	zhī	to distinguish; to discern	世尊知禘婆達兜意之所念
69	26	知	zhī	to be close friends	世尊知禘婆達兜意之所念
70	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知禘婆達兜意之所念
71	26	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知禘婆達兜意之所念
72	26	知	zhī	knowledge	世尊知禘婆達兜意之所念
73	26	知	zhī	consciousness; perception	世尊知禘婆達兜意之所念
74	26	知	zhī	a close friend	世尊知禘婆達兜意之所念
75	26	知	zhì	wisdom	世尊知禘婆達兜意之所念
76	26	知	zhì	Zhi	世尊知禘婆達兜意之所念
77	26	知	zhī	Understanding	世尊知禘婆達兜意之所念
78	26	知	zhī	know; jña	世尊知禘婆達兜意之所念
79	25	於	yú	to go; to	當增上於如來有信樂
80	25	於	yú	to rely on; to depend on	當增上於如來有信樂
81	25	於	yú	Yu	當增上於如來有信樂
82	25	於	wū	a crow	當增上於如來有信樂
83	23	中	zhōng	middle	泥犁中住一劫
84	23	中	zhōng	medium; medium sized	泥犁中住一劫
85	23	中	zhōng	China	泥犁中住一劫
86	23	中	zhòng	to hit the mark	泥犁中住一劫
87	23	中	zhōng	midday	泥犁中住一劫
88	23	中	zhōng	inside	泥犁中住一劫
89	23	中	zhōng	during	泥犁中住一劫
90	23	中	zhōng	Zhong	泥犁中住一劫
91	23	中	zhōng	intermediary	泥犁中住一劫
92	23	中	zhōng	half	泥犁中住一劫
93	23	中	zhòng	to reach; to attain	泥犁中住一劫
94	23	中	zhòng	to suffer; to infect	泥犁中住一劫
95	23	中	zhòng	to obtain	泥犁中住一劫
96	23	中	zhòng	to pass an exam	泥犁中住一劫
97	23	中	zhōng	middle	泥犁中住一劫
98	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此人善法滅得不善法
99	22	得	děi	to want to; to need to	此人善法滅得不善法
100	22	得	děi	must; ought to	此人善法滅得不善法
101	22	得	dé	de	此人善法滅得不善法
102	22	得	de	infix potential marker	此人善法滅得不善法
103	22	得	dé	to result in	此人善法滅得不善法
104	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此人善法滅得不善法
105	22	得	dé	to be satisfied	此人善法滅得不善法
106	22	得	dé	to be finished	此人善法滅得不善法
107	22	得	děi	satisfying	此人善法滅得不善法
108	22	得	dé	to contract	此人善法滅得不善法
109	22	得	dé	to hear	此人善法滅得不善法
110	22	得	dé	to have; there is	此人善法滅得不善法
111	22	得	dé	marks time passed	此人善法滅得不善法
112	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	此人善法滅得不善法
113	22	我	wǒ	self	我記禘婆達兜當墮惡趣
114	22	我	wǒ	[my] dear	我記禘婆達兜當墮惡趣
115	22	我	wǒ	Wo	我記禘婆達兜當墮惡趣
116	22	我	wǒ	self; atman; attan	我記禘婆達兜當墮惡趣
117	22	我	wǒ	ga	我記禘婆達兜當墮惡趣
118	21	一	yī	one	豈不從一比丘聞此言耶
119	21	一	yī	Kangxi radical 1	豈不從一比丘聞此言耶
120	21	一	yī	pure; concentrated	豈不從一比丘聞此言耶
121	21	一	yī	first	豈不從一比丘聞此言耶
122	21	一	yī	the same	豈不從一比丘聞此言耶
123	21	一	yī	sole; single	豈不從一比丘聞此言耶
124	21	一	yī	a very small amount	豈不從一比丘聞此言耶
125	21	一	yī	Yi	豈不從一比丘聞此言耶
126	21	一	yī	other	豈不從一比丘聞此言耶
127	21	一	yī	to unify	豈不從一比丘聞此言耶
128	21	一	yī	accidentally; coincidentally	豈不從一比丘聞此言耶
129	21	一	yī	abruptly; suddenly	豈不從一比丘聞此言耶
130	21	一	yī	one; eka	豈不從一比丘聞此言耶
131	20	婆	pó	grandmother	當共至阿夷陀婆池水上
132	20	婆	pó	old woman	當共至阿夷陀婆池水上
133	20	婆	pó	bha	當共至阿夷陀婆池水上
134	20	意	yì	idea	世尊知禘婆達兜意之所念
135	20	意	yì	Italy (abbreviation)	世尊知禘婆達兜意之所念
136	20	意	yì	a wish; a desire; intention	世尊知禘婆達兜意之所念
137	20	意	yì	mood; feeling	世尊知禘婆達兜意之所念
138	20	意	yì	will; willpower; determination	世尊知禘婆達兜意之所念
139	20	意	yì	bearing; spirit	世尊知禘婆達兜意之所念
140	20	意	yì	to think of; to long for; to miss	世尊知禘婆達兜意之所念
141	20	意	yì	to anticipate; to expect	世尊知禘婆達兜意之所念
142	20	意	yì	to doubt; to suspect	世尊知禘婆達兜意之所念
143	20	意	yì	meaning	世尊知禘婆達兜意之所念
144	20	意	yì	a suggestion; a hint	世尊知禘婆達兜意之所念
145	20	意	yì	an understanding; a point of view	世尊知禘婆達兜意之所念
146	20	意	yì	Yi	世尊知禘婆達兜意之所念
147	20	意	yì	manas; mind; mentation	世尊知禘婆達兜意之所念
148	19	所行	suǒxíng	actions; practice	所行邪偽
149	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此人善法滅不善法生
150	18	滅	miè	to submerge	此人善法滅不善法生
151	18	滅	miè	to extinguish; to put out	此人善法滅不善法生
152	18	滅	miè	to eliminate	此人善法滅不善法生
153	18	滅	miè	to disappear; to fade away	此人善法滅不善法生
154	18	滅	miè	the cessation of suffering	此人善法滅不善法生
155	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此人善法滅不善法生
156	18	生	shēng	to be born; to give birth	意歡喜生
157	18	生	shēng	to live	意歡喜生
158	18	生	shēng	raw	意歡喜生
159	18	生	shēng	a student	意歡喜生
160	18	生	shēng	life	意歡喜生
161	18	生	shēng	to produce; to give rise	意歡喜生
162	18	生	shēng	alive	意歡喜生
163	18	生	shēng	a lifetime	意歡喜生
164	18	生	shēng	to initiate; to become	意歡喜生
165	18	生	shēng	to grow	意歡喜生
166	18	生	shēng	unfamiliar	意歡喜生
167	18	生	shēng	not experienced	意歡喜生
168	18	生	shēng	hard; stiff; strong	意歡喜生
169	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	意歡喜生
170	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	意歡喜生
171	18	生	shēng	gender	意歡喜生
172	18	生	shēng	to develop; to grow	意歡喜生
173	18	生	shēng	to set up	意歡喜生
174	18	生	shēng	a prostitute	意歡喜生
175	18	生	shēng	a captive	意歡喜生
176	18	生	shēng	a gentleman	意歡喜生
177	18	生	shēng	Kangxi radical 100	意歡喜生
178	18	生	shēng	unripe	意歡喜生
179	18	生	shēng	nature	意歡喜生
180	18	生	shēng	to inherit; to succeed	意歡喜生
181	18	生	shēng	destiny	意歡喜生
182	18	生	shēng	birth	意歡喜生
183	17	時	shí	time; a point or period of time	彼時
184	17	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
185	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
186	17	時	shí	fashionable	彼時
187	17	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
188	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
189	17	時	shí	tense	彼時
190	17	時	shí	particular; special	彼時
191	17	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
192	17	時	shí	an era; a dynasty	彼時
193	17	時	shí	time [abstract]	彼時
194	17	時	shí	seasonal	彼時
195	17	時	shí	to wait upon	彼時
196	17	時	shí	hour	彼時
197	17	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
198	17	時	shí	Shi	彼時
199	17	時	shí	a present; currentlt	彼時
200	17	時	shí	time; kāla	彼時
201	17	時	shí	at that time; samaya	彼時
202	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已在阿夷陀婆池水岸上
203	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已在阿夷陀婆池水岸上
204	17	已	yǐ	to complete	到已在阿夷陀婆池水岸上
205	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已在阿夷陀婆池水岸上
206	17	已	yǐ	to recover from an illness	到已在阿夷陀婆池水岸上
207	17	已	yǐ	former; pūrvaka	到已在阿夷陀婆池水岸上
208	16	禘	dì	imperial ancestor worship	有放逸者禘婆達兜
209	16	達兜	dádōu	Devadatta	有放逸者禘婆達兜
210	15	者	zhě	ca	有放逸者禘婆達兜
211	14	可	kě	can; may; permissible	難可救
212	14	可	kě	to approve; to permit	難可救
213	14	可	kě	to be worth	難可救
214	14	可	kě	to suit; to fit	難可救
215	14	可	kè	khan	難可救
216	14	可	kě	to recover	難可救
217	14	可	kě	to act as	難可救
218	14	可	kě	to be worth; to deserve	難可救
219	14	可	kě	used to add emphasis	難可救
220	14	可	kě	beautiful	難可救
221	14	可	kě	Ke	難可救
222	14	可	kě	can; may; śakta	難可救
223	14	人意	rényì	people's expectations	如來知一人意之所念
224	14	墮	duò	to fall; to sink	失其處當墮惡趣
225	14	墮	duò	apathetic; lazy	失其處當墮惡趣
226	14	墮	huī	to damage; to destroy	失其處當墮惡趣
227	14	墮	duò	to degenerate	失其處當墮惡趣
228	14	墮	duò	fallen; patita	失其處當墮惡趣
229	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而如來有所說
230	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而如來有所說
231	14	說	shuì	to persuade	而如來有所說
232	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而如來有所說
233	14	說	shuō	a doctrine; a theory	而如來有所說
234	14	說	shuō	to claim; to assert	而如來有所說
235	14	說	shuō	allocution	而如來有所說
236	14	說	shuō	to criticize; to scold	而如來有所說
237	14	說	shuō	to indicate; to refer to	而如來有所說
238	14	說	shuō	speach; vāda	而如來有所說
239	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	而如來有所說
240	14	說	shuō	to instruct	而如來有所說
241	12	與	yǔ	to give	世尊與尊者阿難及隨從比丘
242	12	與	yǔ	to accompany	世尊與尊者阿難及隨從比丘
243	12	與	yù	to particate in	世尊與尊者阿難及隨從比丘
244	12	與	yù	of the same kind	世尊與尊者阿難及隨從比丘
245	12	與	yù	to help	世尊與尊者阿難及隨從比丘
246	12	與	yǔ	for	世尊與尊者阿難及隨從比丘
247	12	泥犁	nílí	hell; niraya	泥犁中住一劫
248	12	後	hòu	after; later	此如來於後時知意之所念行
249	12	後	hòu	empress; queen	此如來於後時知意之所念行
250	12	後	hòu	sovereign	此如來於後時知意之所念行
251	12	後	hòu	the god of the earth	此如來於後時知意之所念行
252	12	後	hòu	late; later	此如來於後時知意之所念行
253	12	後	hòu	offspring; descendents	此如來於後時知意之所念行
254	12	後	hòu	to fall behind; to lag	此如來於後時知意之所念行
255	12	後	hòu	behind; back	此如來於後時知意之所念行
256	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	此如來於後時知意之所念行
257	12	後	hòu	Hou	此如來於後時知意之所念行
258	12	後	hòu	after; behind	此如來於後時知意之所念行
259	12	後	hòu	following	此如來於後時知意之所念行
260	12	後	hòu	to be delayed	此如來於後時知意之所念行
261	12	後	hòu	to abandon; to discard	此如來於後時知意之所念行
262	12	後	hòu	feudal lords	此如來於後時知意之所念行
263	12	後	hòu	Hou	此如來於後時知意之所念行
264	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	此如來於後時知意之所念行
265	12	後	hòu	rear; paścāt	此如來於後時知意之所念行
266	12	後	hòu	later; paścima	此如來於後時知意之所念行
267	12	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	失其處當墮惡趣
268	11	難	nán	difficult; arduous; hard	難可救
269	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難可救
270	11	難	nán	hardly possible; unable	難可救
271	11	難	nàn	disaster; calamity	難可救
272	11	難	nàn	enemy; foe	難可救
273	11	難	nán	bad; unpleasant	難可救
274	11	難	nàn	to blame; to rebuke	難可救
275	11	難	nàn	to object to; to argue against	難可救
276	11	難	nàn	to reject; to repudiate	難可救
277	11	難	nán	inopportune; aksana	難可救
278	11	一劫	yījié	one kalpa	泥犁中住一劫
279	11	一劫	yījié	one kalpa	泥犁中住一劫
280	11	救	jiù	to save; to rescue	難可救
281	11	救	jiù	to cure; to heal	難可救
282	11	救	jiù	to prevent; to stop	難可救
283	11	救	jiù	to assist	難可救
284	11	救	jiù	part of a shoe	難可救
285	11	救	jiù	Jiu	難可救
286	11	救	jiū	to entangle	難可救
287	11	救	jiù	refuge; śaraṇa	難可救
288	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	泥犁中住一劫
289	11	住	zhù	to stop; to halt	泥犁中住一劫
290	11	住	zhù	to retain; to remain	泥犁中住一劫
291	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	泥犁中住一劫
292	11	住	zhù	verb complement	泥犁中住一劫
293	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	泥犁中住一劫
294	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	下子著中
295	11	著	zhù	outstanding	下子著中
296	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	下子著中
297	11	著	zhuó	to wear (clothes)	下子著中
298	11	著	zhe	expresses a command	下子著中
299	11	著	zháo	to attach; to grasp	下子著中
300	11	著	zhāo	to add; to put	下子著中
301	11	著	zhuó	a chess move	下子著中
302	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	下子著中
303	11	著	zhāo	OK	下子著中
304	11	著	zháo	to fall into [a trap]	下子著中
305	11	著	zháo	to ignite	下子著中
306	11	著	zháo	to fall asleep	下子著中
307	11	著	zhuó	whereabouts; end result	下子著中
308	11	著	zhù	to appear; to manifest	下子著中
309	11	著	zhù	to show	下子著中
310	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	下子著中
311	11	著	zhù	to write	下子著中
312	11	著	zhù	to record	下子著中
313	11	著	zhù	a document; writings	下子著中
314	11	著	zhù	Zhu	下子著中
315	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	下子著中
316	11	著	zhuó	to arrive	下子著中
317	11	著	zhuó	to result in	下子著中
318	11	著	zhuó	to command	下子著中
319	11	著	zhuó	a strategy	下子著中
320	11	著	zhāo	to happen; to occur	下子著中
321	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	下子著中
322	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	下子著中
323	11	著	zhe	attachment to	下子著中
324	10	絕	jué	to disappear; to vanish	已有善根不斷絕
325	10	絕	jué	unique; outstanding	已有善根不斷絕
326	10	絕	jué	to cut; to break	已有善根不斷絕
327	10	絕	jué	to die	已有善根不斷絕
328	10	絕	jué	to cross	已有善根不斷絕
329	10	絕	jué	to surpass	已有善根不斷絕
330	10	絕	jué	to stop	已有善根不斷絕
331	10	絕	jué	to exhaust	已有善根不斷絕
332	10	絕	jué	distant	已有善根不斷絕
333	10	絕	jué	poor	已有善根不斷絕
334	10	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	已有善根不斷絕
335	10	絕	jué	to lose consciousness and die	已有善根不斷絕
336	10	絕	jué	to have no progeny	已有善根不斷絕
337	10	絕	jué	to refuse	已有善根不斷絕
338	10	絕	jué	cutting off; cheda	已有善根不斷絕
339	10	一向	yìxiàng	having the same inclination	而今世尊一向記
340	10	一向	yìxiàng	a moment	而今世尊一向記
341	10	一向	yìxiàng	a period of time	而今世尊一向記
342	10	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	我記禘婆達兜當墮惡趣
343	10	記	jì	to record; to note	我記禘婆達兜當墮惡趣
344	10	記	jì	notes; a record	我記禘婆達兜當墮惡趣
345	10	記	jì	a sign; a mark	我記禘婆達兜當墮惡趣
346	10	記	jì	a birthmark	我記禘婆達兜當墮惡趣
347	10	記	jì	a memorandum	我記禘婆達兜當墮惡趣
348	10	記	jì	an account of a topic, person, or incident	我記禘婆達兜當墮惡趣
349	10	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	我記禘婆達兜當墮惡趣
350	9	相	xiàng	to observe; to assess	分別大人根相
351	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	分別大人根相
352	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	分別大人根相
353	9	相	xiàng	to aid; to help	分別大人根相
354	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	分別大人根相
355	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	分別大人根相
356	9	相	xiāng	alternately; in turn	分別大人根相
357	9	相	xiāng	Xiang	分別大人根相
358	9	相	xiāng	form substance	分別大人根相
359	9	相	xiāng	to express	分別大人根相
360	9	相	xiàng	to choose	分別大人根相
361	9	相	xiāng	Xiang	分別大人根相
362	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	分別大人根相
363	9	相	xiāng	the seventh lunar month	分別大人根相
364	9	相	xiāng	to compare	分別大人根相
365	9	相	xiàng	to divine	分別大人根相
366	9	相	xiàng	to administer	分別大人根相
367	9	相	xiàng	helper for a blind person	分別大人根相
368	9	相	xiāng	rhythm [music]	分別大人根相
369	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	分別大人根相
370	9	相	xiāng	coralwood	分別大人根相
371	9	相	xiàng	ministry	分別大人根相
372	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	分別大人根相
373	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	分別大人根相
374	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	分別大人根相
375	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	分別大人根相
376	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	分別大人根相
377	9	大人	dàrén	adult; grownup	分別大人根相
378	9	大人	dàrén	a person of great accomplishment	分別大人根相
379	9	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	分別大人根相
380	9	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	分別大人根相
381	9	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	分別大人根相
382	9	根	gēn	origin; cause; basis	分別大人根相
383	9	根	gēn	radical	分別大人根相
384	9	根	gēn	a plant root	分別大人根相
385	9	根	gēn	base; foot	分別大人根相
386	9	根	gēn	offspring	分別大人根相
387	9	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	分別大人根相
388	9	根	gēn	according to	分別大人根相
389	9	根	gēn	gen	分別大人根相
390	9	根	gēn	an organ; a part of the body	分別大人根相
391	9	根	gēn	a sense; a faculty	分別大人根相
392	9	根	gēn	mūla; a root	分別大人根相
393	9	不見	bújiàn	to not see	我亦不見天及世間魔梵
394	9	不見	bújiàn	to not meet	我亦不見天及世間魔梵
395	9	不見	bújiàn	to disappear	我亦不見天及世間魔梵
396	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
397	9	悉	xī	detailed	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
398	9	悉	xī	to elaborate; to expound	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
399	9	悉	xī	to exhaust; to use up	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
400	9	悉	xī	strongly	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
401	9	悉	xī	Xi	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
402	9	悉	xī	all; kṛtsna	所有暗冥皆悉滅盡便得大明
403	9	而	ér	Kangxi radical 126	而如來有所說
404	9	而	ér	as if; to seem like	而如來有所說
405	9	而	néng	can; able	而如來有所說
406	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而如來有所說
407	9	而	ér	to arrive; up to	而如來有所說
408	9	在	zài	in; at	婆伽婆在跋耆城名阿耨風
409	9	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在跋耆城名阿耨風
410	9	在	zài	to consist of	婆伽婆在跋耆城名阿耨風
411	9	在	zài	to be at a post	婆伽婆在跋耆城名阿耨風
412	9	在	zài	in; bhū	婆伽婆在跋耆城名阿耨風
413	9	猶	yóu	an animal like a monkey	猶若
414	9	猶	yóu	a schema; a plot	猶若
415	9	猶	yóu	You	猶若
416	9	毛髮	máofà	hair	我不見禘婆達兜有白法如毛髮
417	8	法滅	fǎ miè	the extinction of the teachings of the Buddha	此人不善法滅善法生
418	8	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	告尊者阿難曰
419	8	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	告尊者阿難曰
420	8	斷絕	duànjué	to sever; to break off	一切當斷絕
421	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	如是此人為至意清淨法
422	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	如是此人為至意清淨法
423	7	清淨	qīngjìng	concise	如是此人為至意清淨法
424	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	如是此人為至意清淨法
425	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	如是此人為至意清淨法
426	7	清淨	qīngjìng	purity	如是此人為至意清淨法
427	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	如是此人為至意清淨法
428	7	火	huǒ	fire; flame	有火燃而燃自然而燃
429	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	有火燃而燃自然而燃
430	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	有火燃而燃自然而燃
431	7	火	huǒ	anger; rage	有火燃而燃自然而燃
432	7	火	huǒ	fire element	有火燃而燃自然而燃
433	7	火	huǒ	Antares	有火燃而燃自然而燃
434	7	火	huǒ	radiance	有火燃而燃自然而燃
435	7	火	huǒ	lightning	有火燃而燃自然而燃
436	7	火	huǒ	a torch	有火燃而燃自然而燃
437	7	火	huǒ	red	有火燃而燃自然而燃
438	7	火	huǒ	urgent	有火燃而燃自然而燃
439	7	火	huǒ	a cause of disease	有火燃而燃自然而燃
440	7	火	huǒ	huo	有火燃而燃自然而燃
441	7	火	huǒ	companion; comrade	有火燃而燃自然而燃
442	7	火	huǒ	Huo	有火燃而燃自然而燃
443	7	火	huǒ	fire; agni	有火燃而燃自然而燃
444	7	火	huǒ	fire element	有火燃而燃自然而燃
445	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	有火燃而燃自然而燃
446	7	田	tián	field; farmland	彼田居士
447	7	田	tián	Kangxi radical 102	彼田居士
448	7	田	tián	an open area of land	彼田居士
449	7	田	tián	Tian	彼田居士
450	7	田	tián	to cultivate a field	彼田居士
451	7	田	tián	an allotment of land	彼田居士
452	7	田	tián	a cinnabar field	彼田居士
453	7	田	tián	to hunt	彼田居士
454	7	田	tián	field; kṣetra	彼田居士
455	7	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	彼田居士
456	7	燃	rán	to burn; to ignite	有火燃而燃自然而燃
457	7	燃	rán	flammable	有火燃而燃自然而燃
458	7	燃	rán	to burn; jval	有火燃而燃自然而燃
459	7	行	xíng	to walk	此如來於後時知意之所念行
460	7	行	xíng	capable; competent	此如來於後時知意之所念行
461	7	行	háng	profession	此如來於後時知意之所念行
462	7	行	xíng	Kangxi radical 144	此如來於後時知意之所念行
463	7	行	xíng	to travel	此如來於後時知意之所念行
464	7	行	xìng	actions; conduct	此如來於後時知意之所念行
465	7	行	xíng	to do; to act; to practice	此如來於後時知意之所念行
466	7	行	xíng	all right; OK; okay	此如來於後時知意之所念行
467	7	行	háng	horizontal line	此如來於後時知意之所念行
468	7	行	héng	virtuous deeds	此如來於後時知意之所念行
469	7	行	hàng	a line of trees	此如來於後時知意之所念行
470	7	行	hàng	bold; steadfast	此如來於後時知意之所念行
471	7	行	xíng	to move	此如來於後時知意之所念行
472	7	行	xíng	to put into effect; to implement	此如來於後時知意之所念行
473	7	行	xíng	travel	此如來於後時知意之所念行
474	7	行	xíng	to circulate	此如來於後時知意之所念行
475	7	行	xíng	running script; running script	此如來於後時知意之所念行
476	7	行	xíng	temporary	此如來於後時知意之所念行
477	7	行	háng	rank; order	此如來於後時知意之所念行
478	7	行	háng	a business; a shop	此如來於後時知意之所念行
479	7	行	xíng	to depart; to leave	此如來於後時知意之所念行
480	7	行	xíng	to experience	此如來於後時知意之所念行
481	7	行	xíng	path; way	此如來於後時知意之所念行
482	7	行	xíng	xing; ballad	此如來於後時知意之所念行
483	7	行	xíng	Xing	此如來於後時知意之所念行
484	7	行	xíng	Practice	此如來於後時知意之所念行
485	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此如來於後時知意之所念行
486	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此如來於後時知意之所念行
487	7	下	xià	bottom	世尊從下晡起
488	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	世尊從下晡起
489	7	下	xià	to announce	世尊從下晡起
490	7	下	xià	to do	世尊從下晡起
491	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	世尊從下晡起
492	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	世尊從下晡起
493	7	下	xià	inside	世尊從下晡起
494	7	下	xià	an aspect	世尊從下晡起
495	7	下	xià	a certain time	世尊從下晡起
496	7	下	xià	to capture; to take	世尊從下晡起
497	7	下	xià	to put in	世尊從下晡起
498	7	下	xià	to enter	世尊從下晡起
499	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	世尊從下晡起
500	7	下	xià	to finish work or school	世尊從下晡起

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	此	cǐ	this; these	豈不從一比丘聞此言耶
2	75	此	cǐ	in this way	豈不從一比丘聞此言耶
3	75	此	cǐ	otherwise; but; however; so	豈不從一比丘聞此言耶
4	75	此	cǐ	at this time; now; here	豈不從一比丘聞此言耶
5	75	此	cǐ	this; here; etad	豈不從一比丘聞此言耶
6	63	阿難	Ānán	Ananda	告尊者阿難曰
7	63	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告尊者阿難曰
8	60	人	rén	person; people; a human being	眾天及人
9	60	人	rén	Kangxi radical 9	眾天及人
10	60	人	rén	a kind of person	眾天及人
11	60	人	rén	everybody	眾天及人
12	60	人	rén	adult	眾天及人
13	60	人	rén	somebody; others	眾天及人
14	60	人	rén	an upright person	眾天及人
15	60	人	rén	person; manuṣya	眾天及人
16	39	如是	rúshì	thus; so	聞如是
17	39	如是	rúshì	thus, so	聞如是
18	39	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
19	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
20	39	如來	rúlái	Tathagata	而如來有所說
21	39	如來	Rúlái	Tathagata	而如來有所說
22	39	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而如來有所說
23	37	法	fǎ	method; way	不善法俱
24	37	法	fǎ	France	不善法俱
25	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	不善法俱
26	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不善法俱
27	37	法	fǎ	a standard; a norm	不善法俱
28	37	法	fǎ	an institution	不善法俱
29	37	法	fǎ	to emulate	不善法俱
30	37	法	fǎ	magic; a magic trick	不善法俱
31	37	法	fǎ	punishment	不善法俱
32	37	法	fǎ	Fa	不善法俱
33	37	法	fǎ	a precedent	不善法俱
34	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不善法俱
35	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不善法俱
36	37	法	fǎ	Dharma	不善法俱
37	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不善法俱
38	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不善法俱
39	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不善法俱
40	37	法	fǎ	quality; characteristic	不善法俱
41	36	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	此人與善法俱
42	36	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	此人與善法俱
43	35	有	yǒu	is; are; to exist	有放逸者禘婆達兜
44	35	有	yǒu	to have; to possess	有放逸者禘婆達兜
45	35	有	yǒu	indicates an estimate	有放逸者禘婆達兜
46	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有放逸者禘婆達兜
47	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有放逸者禘婆達兜
48	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有放逸者禘婆達兜
49	35	有	yǒu	used to compare two things	有放逸者禘婆達兜
50	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有放逸者禘婆達兜
51	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有放逸者禘婆達兜
52	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有放逸者禘婆達兜
53	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有放逸者禘婆達兜
54	35	有	yǒu	abundant	有放逸者禘婆達兜
55	35	有	yǒu	purposeful	有放逸者禘婆達兜
56	35	有	yǒu	You	有放逸者禘婆達兜
57	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有放逸者禘婆達兜
58	35	有	yǒu	becoming; bhava	有放逸者禘婆達兜
59	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊從下晡起
60	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊從下晡起
61	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世尊知禘婆達兜意之所念
62	33	所	suǒ	an office; an institute	世尊知禘婆達兜意之所念
63	33	所	suǒ	introduces a relative clause	世尊知禘婆達兜意之所念
64	33	所	suǒ	it	世尊知禘婆達兜意之所念
65	33	所	suǒ	if; supposing	世尊知禘婆達兜意之所念
66	33	所	suǒ	a few; various; some	世尊知禘婆達兜意之所念
67	33	所	suǒ	a place; a location	世尊知禘婆達兜意之所念
68	33	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊知禘婆達兜意之所念
69	33	所	suǒ	that which	世尊知禘婆達兜意之所念
70	33	所	suǒ	an ordinal number	世尊知禘婆達兜意之所念
71	33	所	suǒ	meaning	世尊知禘婆達兜意之所念
72	33	所	suǒ	garrison	世尊知禘婆達兜意之所念
73	33	所	suǒ	place; pradeśa	世尊知禘婆達兜意之所念
74	33	所	suǒ	that which; yad	世尊知禘婆達兜意之所念
75	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善法俱
76	31	之	zhī	him; her; them; that	世尊知禘婆達兜意之所念
77	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊知禘婆達兜意之所念
78	31	之	zhī	to go	世尊知禘婆達兜意之所念
79	31	之	zhī	this; that	世尊知禘婆達兜意之所念
80	31	之	zhī	genetive marker	世尊知禘婆達兜意之所念
81	31	之	zhī	it	世尊知禘婆達兜意之所念
82	31	之	zhī	in	世尊知禘婆達兜意之所念
83	31	之	zhī	all	世尊知禘婆達兜意之所念
84	31	之	zhī	and	世尊知禘婆達兜意之所念
85	31	之	zhī	however	世尊知禘婆達兜意之所念
86	31	之	zhī	if	世尊知禘婆達兜意之所念
87	31	之	zhī	then	世尊知禘婆達兜意之所念
88	31	之	zhī	to arrive; to go	世尊知禘婆達兜意之所念
89	31	之	zhī	is	世尊知禘婆達兜意之所念
90	31	之	zhī	to use	世尊知禘婆達兜意之所念
91	31	之	zhī	Zhi	世尊知禘婆達兜意之所念
92	28	彼	bǐ	that; those	彼時
93	28	彼	bǐ	another; the other	彼時
94	28	彼	bǐ	that; tad	彼時
95	26	念	niàn	to read aloud	世尊知禘婆達兜意之所念
96	26	念	niàn	to remember; to expect	世尊知禘婆達兜意之所念
97	26	念	niàn	to miss	世尊知禘婆達兜意之所念
98	26	念	niàn	to consider	世尊知禘婆達兜意之所念
99	26	念	niàn	to recite; to chant	世尊知禘婆達兜意之所念
100	26	念	niàn	to show affection for	世尊知禘婆達兜意之所念
101	26	念	niàn	a thought; an idea	世尊知禘婆達兜意之所念
102	26	念	niàn	twenty	世尊知禘婆達兜意之所念
103	26	念	niàn	memory	世尊知禘婆達兜意之所念
104	26	念	niàn	an instant	世尊知禘婆達兜意之所念
105	26	念	niàn	Nian	世尊知禘婆達兜意之所念
106	26	念	niàn	mindfulness; smrti	世尊知禘婆達兜意之所念
107	26	念	niàn	a thought; citta	世尊知禘婆達兜意之所念
108	26	不	bù	not; no	沒身不現
109	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	沒身不現
110	26	不	bù	as a correlative	沒身不現
111	26	不	bù	no (answering a question)	沒身不現
112	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	沒身不現
113	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	沒身不現
114	26	不	bù	to form a yes or no question	沒身不現
115	26	不	bù	infix potential marker	沒身不現
116	26	不	bù	no; na	沒身不現
117	26	知	zhī	to know	世尊知禘婆達兜意之所念
118	26	知	zhī	to comprehend	世尊知禘婆達兜意之所念
119	26	知	zhī	to inform; to tell	世尊知禘婆達兜意之所念
120	26	知	zhī	to administer	世尊知禘婆達兜意之所念
121	26	知	zhī	to distinguish; to discern	世尊知禘婆達兜意之所念
122	26	知	zhī	to be close friends	世尊知禘婆達兜意之所念
123	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知禘婆達兜意之所念
124	26	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知禘婆達兜意之所念
125	26	知	zhī	knowledge	世尊知禘婆達兜意之所念
126	26	知	zhī	consciousness; perception	世尊知禘婆達兜意之所念
127	26	知	zhī	a close friend	世尊知禘婆達兜意之所念
128	26	知	zhì	wisdom	世尊知禘婆達兜意之所念
129	26	知	zhì	Zhi	世尊知禘婆達兜意之所念
130	26	知	zhī	Understanding	世尊知禘婆達兜意之所念
131	26	知	zhī	know; jña	世尊知禘婆達兜意之所念
132	25	於	yú	in; at	當增上於如來有信樂
133	25	於	yú	in; at	當增上於如來有信樂
134	25	於	yú	in; at; to; from	當增上於如來有信樂
135	25	於	yú	to go; to	當增上於如來有信樂
136	25	於	yú	to rely on; to depend on	當增上於如來有信樂
137	25	於	yú	to go to; to arrive at	當增上於如來有信樂
138	25	於	yú	from	當增上於如來有信樂
139	25	於	yú	give	當增上於如來有信樂
140	25	於	yú	oppposing	當增上於如來有信樂
141	25	於	yú	and	當增上於如來有信樂
142	25	於	yú	compared to	當增上於如來有信樂
143	25	於	yú	by	當增上於如來有信樂
144	25	於	yú	and; as well as	當增上於如來有信樂
145	25	於	yú	for	當增上於如來有信樂
146	25	於	yú	Yu	當增上於如來有信樂
147	25	於	wū	a crow	當增上於如來有信樂
148	25	於	wū	whew; wow	當增上於如來有信樂
149	25	於	yú	near to; antike	當增上於如來有信樂
150	23	中	zhōng	middle	泥犁中住一劫
151	23	中	zhōng	medium; medium sized	泥犁中住一劫
152	23	中	zhōng	China	泥犁中住一劫
153	23	中	zhòng	to hit the mark	泥犁中住一劫
154	23	中	zhōng	in; amongst	泥犁中住一劫
155	23	中	zhōng	midday	泥犁中住一劫
156	23	中	zhōng	inside	泥犁中住一劫
157	23	中	zhōng	during	泥犁中住一劫
158	23	中	zhōng	Zhong	泥犁中住一劫
159	23	中	zhōng	intermediary	泥犁中住一劫
160	23	中	zhōng	half	泥犁中住一劫
161	23	中	zhōng	just right; suitably	泥犁中住一劫
162	23	中	zhōng	while	泥犁中住一劫
163	23	中	zhòng	to reach; to attain	泥犁中住一劫
164	23	中	zhòng	to suffer; to infect	泥犁中住一劫
165	23	中	zhòng	to obtain	泥犁中住一劫
166	23	中	zhòng	to pass an exam	泥犁中住一劫
167	23	中	zhōng	middle	泥犁中住一劫
168	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當共至阿夷陀婆池水上
169	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當共至阿夷陀婆池水上
170	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	當共至阿夷陀婆池水上
171	23	當	dāng	to face	當共至阿夷陀婆池水上
172	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當共至阿夷陀婆池水上
173	23	當	dāng	to manage; to host	當共至阿夷陀婆池水上
174	23	當	dāng	should	當共至阿夷陀婆池水上
175	23	當	dāng	to treat; to regard as	當共至阿夷陀婆池水上
176	23	當	dǎng	to think	當共至阿夷陀婆池水上
177	23	當	dàng	suitable; correspond to	當共至阿夷陀婆池水上
178	23	當	dǎng	to be equal	當共至阿夷陀婆池水上
179	23	當	dàng	that	當共至阿夷陀婆池水上
180	23	當	dāng	an end; top	當共至阿夷陀婆池水上
181	23	當	dàng	clang; jingle	當共至阿夷陀婆池水上
182	23	當	dāng	to judge	當共至阿夷陀婆池水上
183	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當共至阿夷陀婆池水上
184	23	當	dàng	the same	當共至阿夷陀婆池水上
185	23	當	dàng	to pawn	當共至阿夷陀婆池水上
186	23	當	dàng	to fail [an exam]	當共至阿夷陀婆池水上
187	23	當	dàng	a trap	當共至阿夷陀婆池水上
188	23	當	dàng	a pawned item	當共至阿夷陀婆池水上
189	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當共至阿夷陀婆池水上
190	22	得	de	potential marker	此人善法滅得不善法
191	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此人善法滅得不善法
192	22	得	děi	must; ought to	此人善法滅得不善法
193	22	得	děi	to want to; to need to	此人善法滅得不善法
194	22	得	děi	must; ought to	此人善法滅得不善法
195	22	得	dé	de	此人善法滅得不善法
196	22	得	de	infix potential marker	此人善法滅得不善法
197	22	得	dé	to result in	此人善法滅得不善法
198	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此人善法滅得不善法
199	22	得	dé	to be satisfied	此人善法滅得不善法
200	22	得	dé	to be finished	此人善法滅得不善法
201	22	得	de	result of degree	此人善法滅得不善法
202	22	得	de	marks completion of an action	此人善法滅得不善法
203	22	得	děi	satisfying	此人善法滅得不善法
204	22	得	dé	to contract	此人善法滅得不善法
205	22	得	dé	marks permission or possibility	此人善法滅得不善法
206	22	得	dé	expressing frustration	此人善法滅得不善法
207	22	得	dé	to hear	此人善法滅得不善法
208	22	得	dé	to have; there is	此人善法滅得不善法
209	22	得	dé	marks time passed	此人善法滅得不善法
210	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	此人善法滅得不善法
211	22	我	wǒ	I; me; my	我記禘婆達兜當墮惡趣
212	22	我	wǒ	self	我記禘婆達兜當墮惡趣
213	22	我	wǒ	we; our	我記禘婆達兜當墮惡趣
214	22	我	wǒ	[my] dear	我記禘婆達兜當墮惡趣
215	22	我	wǒ	Wo	我記禘婆達兜當墮惡趣
216	22	我	wǒ	self; atman; attan	我記禘婆達兜當墮惡趣
217	22	我	wǒ	ga	我記禘婆達兜當墮惡趣
218	22	我	wǒ	I; aham	我記禘婆達兜當墮惡趣
219	21	一	yī	one	豈不從一比丘聞此言耶
220	21	一	yī	Kangxi radical 1	豈不從一比丘聞此言耶
221	21	一	yī	as soon as; all at once	豈不從一比丘聞此言耶
222	21	一	yī	pure; concentrated	豈不從一比丘聞此言耶
223	21	一	yì	whole; all	豈不從一比丘聞此言耶
224	21	一	yī	first	豈不從一比丘聞此言耶
225	21	一	yī	the same	豈不從一比丘聞此言耶
226	21	一	yī	each	豈不從一比丘聞此言耶
227	21	一	yī	certain	豈不從一比丘聞此言耶
228	21	一	yī	throughout	豈不從一比丘聞此言耶
229	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	豈不從一比丘聞此言耶
230	21	一	yī	sole; single	豈不從一比丘聞此言耶
231	21	一	yī	a very small amount	豈不從一比丘聞此言耶
232	21	一	yī	Yi	豈不從一比丘聞此言耶
233	21	一	yī	other	豈不從一比丘聞此言耶
234	21	一	yī	to unify	豈不從一比丘聞此言耶
235	21	一	yī	accidentally; coincidentally	豈不從一比丘聞此言耶
236	21	一	yī	abruptly; suddenly	豈不從一比丘聞此言耶
237	21	一	yī	or	豈不從一比丘聞此言耶
238	21	一	yī	one; eka	豈不從一比丘聞此言耶
239	20	婆	pó	grandmother	當共至阿夷陀婆池水上
240	20	婆	pó	old woman	當共至阿夷陀婆池水上
241	20	婆	pó	bha	當共至阿夷陀婆池水上
242	20	俱	jū	entirely; without exception	俱至阿夷陀婆池水上
243	20	俱	jū	both; together	俱至阿夷陀婆池水上
244	20	俱	jū	together; sardham	俱至阿夷陀婆池水上
245	20	意	yì	idea	世尊知禘婆達兜意之所念
246	20	意	yì	Italy (abbreviation)	世尊知禘婆達兜意之所念
247	20	意	yì	a wish; a desire; intention	世尊知禘婆達兜意之所念
248	20	意	yì	mood; feeling	世尊知禘婆達兜意之所念
249	20	意	yì	will; willpower; determination	世尊知禘婆達兜意之所念
250	20	意	yì	bearing; spirit	世尊知禘婆達兜意之所念
251	20	意	yì	to think of; to long for; to miss	世尊知禘婆達兜意之所念
252	20	意	yì	to anticipate; to expect	世尊知禘婆達兜意之所念
253	20	意	yì	to doubt; to suspect	世尊知禘婆達兜意之所念
254	20	意	yì	meaning	世尊知禘婆達兜意之所念
255	20	意	yì	a suggestion; a hint	世尊知禘婆達兜意之所念
256	20	意	yì	an understanding; a point of view	世尊知禘婆達兜意之所念
257	20	意	yì	or	世尊知禘婆達兜意之所念
258	20	意	yì	Yi	世尊知禘婆達兜意之所念
259	20	意	yì	manas; mind; mentation	世尊知禘婆達兜意之所念
260	19	所行	suǒxíng	actions; practice	所行邪偽
261	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此人善法滅不善法生
262	18	滅	miè	to submerge	此人善法滅不善法生
263	18	滅	miè	to extinguish; to put out	此人善法滅不善法生
264	18	滅	miè	to eliminate	此人善法滅不善法生
265	18	滅	miè	to disappear; to fade away	此人善法滅不善法生
266	18	滅	miè	the cessation of suffering	此人善法滅不善法生
267	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此人善法滅不善法生
268	18	生	shēng	to be born; to give birth	意歡喜生
269	18	生	shēng	to live	意歡喜生
270	18	生	shēng	raw	意歡喜生
271	18	生	shēng	a student	意歡喜生
272	18	生	shēng	life	意歡喜生
273	18	生	shēng	to produce; to give rise	意歡喜生
274	18	生	shēng	alive	意歡喜生
275	18	生	shēng	a lifetime	意歡喜生
276	18	生	shēng	to initiate; to become	意歡喜生
277	18	生	shēng	to grow	意歡喜生
278	18	生	shēng	unfamiliar	意歡喜生
279	18	生	shēng	not experienced	意歡喜生
280	18	生	shēng	hard; stiff; strong	意歡喜生
281	18	生	shēng	very; extremely	意歡喜生
282	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	意歡喜生
283	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	意歡喜生
284	18	生	shēng	gender	意歡喜生
285	18	生	shēng	to develop; to grow	意歡喜生
286	18	生	shēng	to set up	意歡喜生
287	18	生	shēng	a prostitute	意歡喜生
288	18	生	shēng	a captive	意歡喜生
289	18	生	shēng	a gentleman	意歡喜生
290	18	生	shēng	Kangxi radical 100	意歡喜生
291	18	生	shēng	unripe	意歡喜生
292	18	生	shēng	nature	意歡喜生
293	18	生	shēng	to inherit; to succeed	意歡喜生
294	18	生	shēng	destiny	意歡喜生
295	18	生	shēng	birth	意歡喜生
296	17	時	shí	time; a point or period of time	彼時
297	17	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
298	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
299	17	時	shí	at that time	彼時
300	17	時	shí	fashionable	彼時
301	17	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
302	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
303	17	時	shí	tense	彼時
304	17	時	shí	particular; special	彼時
305	17	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
306	17	時	shí	hour (measure word)	彼時
307	17	時	shí	an era; a dynasty	彼時
308	17	時	shí	time [abstract]	彼時
309	17	時	shí	seasonal	彼時
310	17	時	shí	frequently; often	彼時
311	17	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
312	17	時	shí	on time	彼時
313	17	時	shí	this; that	彼時
314	17	時	shí	to wait upon	彼時
315	17	時	shí	hour	彼時
316	17	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
317	17	時	shí	Shi	彼時
318	17	時	shí	a present; currentlt	彼時
319	17	時	shí	time; kāla	彼時
320	17	時	shí	at that time; samaya	彼時
321	17	時	shí	then; atha	彼時
322	17	已	yǐ	already	到已在阿夷陀婆池水岸上
323	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已在阿夷陀婆池水岸上
324	17	已	yǐ	from	到已在阿夷陀婆池水岸上
325	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已在阿夷陀婆池水岸上
326	17	已	yǐ	final aspectual particle	到已在阿夷陀婆池水岸上
327	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已在阿夷陀婆池水岸上
328	17	已	yǐ	too; very; excessively	到已在阿夷陀婆池水岸上
329	17	已	yǐ	to complete	到已在阿夷陀婆池水岸上
330	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已在阿夷陀婆池水岸上
331	17	已	yǐ	to recover from an illness	到已在阿夷陀婆池水岸上
332	17	已	yǐ	certainly	到已在阿夷陀婆池水岸上
333	17	已	yǐ	an interjection of surprise	到已在阿夷陀婆池水岸上
334	17	已	yǐ	this	到已在阿夷陀婆池水岸上
335	17	已	yǐ	former; pūrvaka	到已在阿夷陀婆池水岸上
336	17	已	yǐ	former; pūrvaka	到已在阿夷陀婆池水岸上
337	16	禘	dì	imperial ancestor worship	有放逸者禘婆達兜
338	16	達兜	dádōu	Devadatta	有放逸者禘婆達兜
339	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有放逸者禘婆達兜
340	15	者	zhě	that	有放逸者禘婆達兜
341	15	者	zhě	nominalizing function word	有放逸者禘婆達兜
342	15	者	zhě	used to mark a definition	有放逸者禘婆達兜
343	15	者	zhě	used to mark a pause	有放逸者禘婆達兜
344	15	者	zhě	topic marker; that; it	有放逸者禘婆達兜
345	15	者	zhuó	according to	有放逸者禘婆達兜
346	15	者	zhě	ca	有放逸者禘婆達兜
347	14	可	kě	can; may; permissible	難可救
348	14	可	kě	but	難可救
349	14	可	kě	such; so	難可救
350	14	可	kě	able to; possibly	難可救
351	14	可	kě	to approve; to permit	難可救
352	14	可	kě	to be worth	難可救
353	14	可	kě	to suit; to fit	難可救
354	14	可	kè	khan	難可救
355	14	可	kě	to recover	難可救
356	14	可	kě	to act as	難可救
357	14	可	kě	to be worth; to deserve	難可救
358	14	可	kě	approximately; probably	難可救
359	14	可	kě	expresses doubt	難可救
360	14	可	kě	really; truely	難可救
361	14	可	kě	used to add emphasis	難可救
362	14	可	kě	beautiful	難可救
363	14	可	kě	Ke	難可救
364	14	可	kě	used to ask a question	難可救
365	14	可	kě	can; may; śakta	難可救
366	14	人意	rényì	people's expectations	如來知一人意之所念
367	14	墮	duò	to fall; to sink	失其處當墮惡趣
368	14	墮	duò	apathetic; lazy	失其處當墮惡趣
369	14	墮	huī	to damage; to destroy	失其處當墮惡趣
370	14	墮	duò	to degenerate	失其處當墮惡趣
371	14	墮	duò	fallen; patita	失其處當墮惡趣
372	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而如來有所說
373	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而如來有所說
374	14	說	shuì	to persuade	而如來有所說
375	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而如來有所說
376	14	說	shuō	a doctrine; a theory	而如來有所說
377	14	說	shuō	to claim; to assert	而如來有所說
378	14	說	shuō	allocution	而如來有所說
379	14	說	shuō	to criticize; to scold	而如來有所說
380	14	說	shuō	to indicate; to refer to	而如來有所說
381	14	說	shuō	speach; vāda	而如來有所說
382	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	而如來有所說
383	14	說	shuō	to instruct	而如來有所說
384	12	與	yǔ	and	世尊與尊者阿難及隨從比丘
385	12	與	yǔ	to give	世尊與尊者阿難及隨從比丘
386	12	與	yǔ	together with	世尊與尊者阿難及隨從比丘
387	12	與	yú	interrogative particle	世尊與尊者阿難及隨從比丘
388	12	與	yǔ	to accompany	世尊與尊者阿難及隨從比丘
389	12	與	yù	to particate in	世尊與尊者阿難及隨從比丘
390	12	與	yù	of the same kind	世尊與尊者阿難及隨從比丘
391	12	與	yù	to help	世尊與尊者阿難及隨從比丘
392	12	與	yǔ	for	世尊與尊者阿難及隨從比丘
393	12	與	yǔ	and; ca	世尊與尊者阿難及隨從比丘
394	12	泥犁	nílí	hell; niraya	泥犁中住一劫
395	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若見者
396	12	若	ruò	seemingly	若見者
397	12	若	ruò	if	若見者
398	12	若	ruò	you	若見者
399	12	若	ruò	this; that	若見者
400	12	若	ruò	and; or	若見者
401	12	若	ruò	as for; pertaining to	若見者
402	12	若	rě	pomegranite	若見者
403	12	若	ruò	to choose	若見者
404	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見者
405	12	若	ruò	thus	若見者
406	12	若	ruò	pollia	若見者
407	12	若	ruò	Ruo	若見者
408	12	若	ruò	only then	若見者
409	12	若	rě	ja	若見者
410	12	若	rě	jñā	若見者
411	12	若	ruò	if; yadi	若見者
412	12	後	hòu	after; later	此如來於後時知意之所念行
413	12	後	hòu	empress; queen	此如來於後時知意之所念行
414	12	後	hòu	sovereign	此如來於後時知意之所念行
415	12	後	hòu	behind	此如來於後時知意之所念行
416	12	後	hòu	the god of the earth	此如來於後時知意之所念行
417	12	後	hòu	late; later	此如來於後時知意之所念行
418	12	後	hòu	arriving late	此如來於後時知意之所念行
419	12	後	hòu	offspring; descendents	此如來於後時知意之所念行
420	12	後	hòu	to fall behind; to lag	此如來於後時知意之所念行
421	12	後	hòu	behind; back	此如來於後時知意之所念行
422	12	後	hòu	then	此如來於後時知意之所念行
423	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	此如來於後時知意之所念行
424	12	後	hòu	Hou	此如來於後時知意之所念行
425	12	後	hòu	after; behind	此如來於後時知意之所念行
426	12	後	hòu	following	此如來於後時知意之所念行
427	12	後	hòu	to be delayed	此如來於後時知意之所念行
428	12	後	hòu	to abandon; to discard	此如來於後時知意之所念行
429	12	後	hòu	feudal lords	此如來於後時知意之所念行
430	12	後	hòu	Hou	此如來於後時知意之所念行
431	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	此如來於後時知意之所念行
432	12	後	hòu	rear; paścāt	此如來於後時知意之所念行
433	12	後	hòu	later; paścima	此如來於後時知意之所念行
434	12	如	rú	such as; for example; for instance	如禘婆達兜
435	12	如	rú	if	如禘婆達兜
436	12	如	rú	in accordance with	如禘婆達兜
437	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如禘婆達兜
438	12	如	rú	this	如禘婆達兜
439	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如禘婆達兜
440	12	如	rú	to go to	如禘婆達兜
441	12	如	rú	to meet	如禘婆達兜
442	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如禘婆達兜
443	12	如	rú	at least as good as	如禘婆達兜
444	12	如	rú	and	如禘婆達兜
445	12	如	rú	or	如禘婆達兜
446	12	如	rú	but	如禘婆達兜
447	12	如	rú	then	如禘婆達兜
448	12	如	rú	naturally	如禘婆達兜
449	12	如	rú	expresses a question or doubt	如禘婆達兜
450	12	如	rú	you	如禘婆達兜
451	12	如	rú	the second lunar month	如禘婆達兜
452	12	如	rú	in; at	如禘婆達兜
453	12	如	rú	Ru	如禘婆達兜
454	12	如	rú	Thus	如禘婆達兜
455	12	如	rú	thus; tathā	如禘婆達兜
456	12	如	rú	like; iva	如禘婆達兜
457	12	如	rú	suchness; tathatā	如禘婆達兜
458	12	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	失其處當墮惡趣
459	11	難	nán	difficult; arduous; hard	難可救
460	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難可救
461	11	難	nán	hardly possible; unable	難可救
462	11	難	nàn	disaster; calamity	難可救
463	11	難	nàn	enemy; foe	難可救
464	11	難	nán	bad; unpleasant	難可救
465	11	難	nàn	to blame; to rebuke	難可救
466	11	難	nàn	to object to; to argue against	難可救
467	11	難	nàn	to reject; to repudiate	難可救
468	11	難	nán	inopportune; aksana	難可救
469	11	一劫	yījié	one kalpa	泥犁中住一劫
470	11	一劫	yījié	one kalpa	泥犁中住一劫
471	11	救	jiù	to save; to rescue	難可救
472	11	救	jiù	to cure; to heal	難可救
473	11	救	jiù	to prevent; to stop	難可救
474	11	救	jiù	to assist	難可救
475	11	救	jiù	part of a shoe	難可救
476	11	救	jiù	Jiu	難可救
477	11	救	jiū	to entangle	難可救
478	11	救	jiù	refuge; śaraṇa	難可救
479	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	泥犁中住一劫
480	11	住	zhù	to stop; to halt	泥犁中住一劫
481	11	住	zhù	to retain; to remain	泥犁中住一劫
482	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	泥犁中住一劫
483	11	住	zhù	firmly; securely	泥犁中住一劫
484	11	住	zhù	verb complement	泥犁中住一劫
485	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	泥犁中住一劫
486	11	著	zhe	indicates that an action is continuing	下子著中
487	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	下子著中
488	11	著	zhù	outstanding	下子著中
489	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	下子著中
490	11	著	zhuó	to wear (clothes)	下子著中
491	11	著	zhe	expresses a command	下子著中
492	11	著	zháo	to attach; to grasp	下子著中
493	11	著	zhe	indicates an accompanying action	下子著中
494	11	著	zhāo	to add; to put	下子著中
495	11	著	zhuó	a chess move	下子著中
496	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	下子著中
497	11	著	zhāo	OK	下子著中
498	11	著	zháo	to fall into [a trap]	下子著中
499	11	著	zháo	to ignite	下子著中
500	11	著	zháo	to fall asleep	下子著中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
人		rén	person; manuṣya
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
善法		shànfǎ shànfǎ	a wholesome dharma a wholesome teaching
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿耨风经	阿耨風經	196	Anoufeng Jing; Udaka Sutta
跋耆		98	Vṛji; Vajji
达兜	達兜	100	Devadatta
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西域		120	Western Regions
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
了知		108	to understand clearly
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
泥犁		110	hell; niraya
泥梨		110	hell; niraya
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
善报	善報	115	wholesome retribution
善处	善處	115	a happy state
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
所行		115	actions; practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信乐	信樂	120	joy of believing
一劫		121	one kalpa one kalpa
有法		121	something that exists
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸比丘	諸比丘	122	monks