Glossary and Vocabulary for Foshuo Wu Yun Jie King Jing別譯雜阿含經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	我	wǒ	self	色不是我
2	13	我	wǒ	[my] dear	色不是我
3	13	我	wǒ	Wo	色不是我
4	13	我	wǒ	self; atman; attan	色不是我
5	13	我	wǒ	ga	色不是我
6	12	色	sè	color	色不是我
7	12	色	sè	form; matter	色不是我
8	12	色	shǎi	dice	色不是我
9	12	色	sè	Kangxi radical 139	色不是我
10	12	色	sè	countenance	色不是我
11	12	色	sè	scene; sight	色不是我
12	12	色	sè	feminine charm; female beauty	色不是我
13	12	色	sè	kind; type	色不是我
14	12	色	sè	quality	色不是我
15	12	色	sè	to be angry	色不是我
16	12	色	sè	to seek; to search for	色不是我
17	12	色	sè	lust; sexual desire	色不是我
18	12	色	sè	form; rupa	色不是我
19	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我欲如是色
20	5	不	bù	infix potential marker	色不應病及受苦惱
21	4	知	zhī	to know	汝等當知
22	4	知	zhī	to comprehend	汝等當知
23	4	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
24	4	知	zhī	to administer	汝等當知
25	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
26	4	知	zhī	to be close friends	汝等當知
27	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
28	4	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
29	4	知	zhī	knowledge	汝等當知
30	4	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
31	4	知	zhī	a close friend	汝等當知
32	4	知	zhì	wisdom	汝等當知
33	4	知	zhì	Zhi	汝等當知
34	4	知	zhī	to appreciate	汝等當知
35	4	知	zhī	to make known	汝等當知
36	4	知	zhī	to have control over	汝等當知
37	4	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
38	4	知	zhī	Understanding	汝等當知
39	4	知	zhī	know; jña	汝等當知
40	4	無常	wúcháng	irregular	為是無常
41	4	無常	wúcháng	changing frequently	為是無常
42	4	無常	wúcháng	impermanence	為是無常
43	4	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	為是無常
44	3	欲	yù	desire	我欲如是色
45	3	欲	yù	to desire; to wish	我欲如是色
46	3	欲	yù	to desire; to intend	我欲如是色
47	3	欲	yù	lust	我欲如是色
48	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲如是色
49	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告五苾芻曰
50	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告五苾芻曰
51	3	五蘊皆空經	wǔ yùn Jiē Kōng Jīng	Wu Yun Jie Kong Jing	佛說五蘊皆空經
52	3	受想	shòu xiǎng	sensation and perception	受想行識
53	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說五蘊皆空經
54	3	應	yìng	to answer; to respond	色不應病及受苦惱
55	3	應	yìng	to confirm; to verify	色不應病及受苦惱
56	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	色不應病及受苦惱
57	3	應	yìng	to accept	色不應病及受苦惱
58	3	應	yìng	to permit; to allow	色不應病及受苦惱
59	3	應	yìng	to echo	色不應病及受苦惱
60	3	應	yìng	to handle; to deal with	色不應病及受苦惱
61	3	應	yìng	Ying	色不應病及受苦惱
62	3	識	shí	knowledge; understanding	受想行識
63	3	識	shí	to know; to be familiar with	受想行識
64	3	識	zhì	to record	受想行識
65	3	識	shí	thought; cognition	受想行識
66	3	識	shí	to understand	受想行識
67	3	識	shí	experience; common sense	受想行識
68	3	識	shí	a good friend	受想行識
69	3	識	zhì	to remember; to memorize	受想行識
70	3	識	zhì	a label; a mark	受想行識
71	3	識	zhì	an inscription	受想行識
72	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	受想行識
73	3	行	xíng	to walk	受想行識
74	3	行	xíng	capable; competent	受想行識
75	3	行	háng	profession	受想行識
76	3	行	xíng	Kangxi radical 144	受想行識
77	3	行	xíng	to travel	受想行識
78	3	行	xìng	actions; conduct	受想行識
79	3	行	xíng	to do; to act; to practice	受想行識
80	3	行	xíng	all right; OK; okay	受想行識
81	3	行	háng	horizontal line	受想行識
82	3	行	héng	virtuous deeds	受想行識
83	3	行	hàng	a line of trees	受想行識
84	3	行	hàng	bold; steadfast	受想行識
85	3	行	xíng	to move	受想行識
86	3	行	xíng	to put into effect; to implement	受想行識
87	3	行	xíng	travel	受想行識
88	3	行	xíng	to circulate	受想行識
89	3	行	xíng	running script; running script	受想行識
90	3	行	xíng	temporary	受想行識
91	3	行	háng	rank; order	受想行識
92	3	行	háng	a business; a shop	受想行識
93	3	行	xíng	to depart; to leave	受想行識
94	3	行	xíng	to experience	受想行識
95	3	行	xíng	path; way	受想行識
96	3	行	xíng	xing; ballad	受想行識
97	3	行	xíng	Xing	受想行識
98	3	行	xíng	Practice	受想行識
99	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受想行識
100	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受想行識
101	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是觀已
102	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是觀已
103	3	已	yǐ	to complete	如是觀已
104	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是觀已
105	3	已	yǐ	to recover from an illness	如是觀已
106	3	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀已
107	2	大德	dàdé	most virtuous	大德
108	2	大德	dàdé	Dade reign	大德
109	2	大德	dàdé	a major festival	大德
110	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
111	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
112	2	而	ér	Kangxi radical 126	應以正智而善觀察
113	2	而	ér	as if; to seem like	應以正智而善觀察
114	2	而	néng	can; able	應以正智而善觀察
115	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應以正智而善觀察
116	2	而	ér	to arrive; up to	應以正智而善觀察
117	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
118	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
119	2	不是	bùshì	a fault; an error	色不是我
120	2	不是	bùshì	illegal	色不是我
121	2	既	jì	to complete; to finish	既不如是
122	2	既	jì	Ji	既不如是
123	2	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	若過去未來現在
124	2	於	yú	to go; to	於汝意云何
125	2	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
126	2	於	yú	Yu	於汝意云何
127	2	於	wū	a crow	於汝意云何
128	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	無能取所取
129	2	取	qǔ	to obtain	無能取所取
130	2	取	qǔ	to choose; to select	無能取所取
131	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	無能取所取
132	2	取	qǔ	to accept; to receive	無能取所取
133	2	取	qǔ	to seek	無能取所取
134	2	取	qǔ	to take a bride	無能取所取
135	2	取	qǔ	Qu	無能取所取
136	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	無能取所取
137	2	過去	guòqù	past; previous; former	若過去未來現在
138	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	若過去未來現在
139	2	過去	guòqu	to die	若過去未來現在
140	2	過去	guòqu	already past	若過去未來現在
141	2	過去	guòqu	to go forward	若過去未來現在
142	2	過去	guòqu	to turn one's back	若過去未來現在
143	2	過去	guòqù	past	若過去未來現在
144	2	過去	guòqù	past; previous; former	若過去未來現在
145	2	中	zhōng	middle	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
146	2	中	zhōng	medium; medium sized	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
147	2	中	zhōng	China	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
148	2	中	zhòng	to hit the mark	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
149	2	中	zhōng	midday	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
150	2	中	zhōng	inside	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
151	2	中	zhōng	during	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
152	2	中	zhōng	Zhong	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
153	2	中	zhōng	intermediary	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
154	2	中	zhōng	half	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
155	2	中	zhòng	to reach; to attain	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
156	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
157	2	中	zhòng	to obtain	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
158	2	中	zhòng	to pass an exam	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
159	2	中	zhōng	middle	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
160	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
161	2	聲聞	shēngwén	sravaka	然我聲聞多聞弟子
162	2	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	然我聲聞多聞弟子
163	2	為	wéi	to act as; to serve	色為是常
164	2	為	wéi	to change into; to become	色為是常
165	2	為	wéi	to be; is	色為是常
166	2	為	wéi	to do	色為是常
167	2	為	wèi	to support; to help	色為是常
168	2	為	wéi	to govern	色為是常
169	2	為	wèi	to be; bhū	色為是常
170	2	常	cháng	Chang	色為是常
171	2	常	cháng	common; general; ordinary	色為是常
172	2	常	cháng	a principle; a rule	色為是常
173	2	常	cháng	eternal; nitya	色為是常
174	2	五	wǔ	five	告五苾芻曰
175	2	五	wǔ	fifth musical note	告五苾芻曰
176	2	五	wǔ	Wu	告五苾芻曰
177	2	五	wǔ	the five elements	告五苾芻曰
178	2	五	wǔ	five; pañca	告五苾芻曰
179	2	以	yǐ	to use; to grasp	應以正智而善觀察
180	2	以	yǐ	to rely on	應以正智而善觀察
181	2	以	yǐ	to regard	應以正智而善觀察
182	2	以	yǐ	to be able to	應以正智而善觀察
183	2	以	yǐ	to order; to command	應以正智而善觀察
184	2	以	yǐ	used after a verb	應以正智而善觀察
185	2	以	yǐ	a reason; a cause	應以正智而善觀察
186	2	以	yǐ	Israel	應以正智而善觀察
187	2	以	yǐ	Yi	應以正智而善觀察
188	2	以	yǐ	use; yogena	應以正智而善觀察
189	2	正智	zhèngzhì	correct understanding; wisdom	應以正智而善觀察
190	2	在	zài	in; at	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
191	2	在	zài	to exist; to be living	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
192	2	在	zài	to consist of	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
193	2	在	zài	to be at a post	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
194	2	在	zài	in; bhū	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
195	2	及	jí	to reach	色不應病及受苦惱
196	2	及	jí	to attain	色不應病及受苦惱
197	2	及	jí	to understand	色不應病及受苦惱
198	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	色不應病及受苦惱
199	2	及	jí	to be involved with; to associate with	色不應病及受苦惱
200	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	色不應病及受苦惱
201	2	及	jí	and; ca; api	色不應病及受苦惱
202	2	所有	suǒyǒu	to belong to	凡所有色
203	2	所	suǒ	a few; various; some	隨情所欲
204	2	所	suǒ	a place; a location	隨情所欲
205	2	所	suǒ	indicates a passive voice	隨情所欲
206	2	所	suǒ	an ordinal number	隨情所欲
207	2	所	suǒ	meaning	隨情所欲
208	2	所	suǒ	garrison	隨情所欲
209	2	所	suǒ	place; pradeśa	隨情所欲
210	1	文明	wénmíng	civilized	張文明大德二校
211	1	文明	wénmíng	civilization	張文明大德二校
212	1	文明	wénmíng	Wenming	張文明大德二校
213	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	我生已盡
214	1	盡	jìn	perfect; flawless	我生已盡
215	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	我生已盡
216	1	盡	jìn	to vanish	我生已盡
217	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	我生已盡
218	1	盡	jìn	to die	我生已盡
219	1	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	我生已盡
220	1	劣	liè	inferior; bad	若勝若劣
221	1	劣	liè	few; slightly	若勝若劣
222	1	劣	liè	only; merely	若勝若劣
223	1	劣	liè	weak	若勝若劣
224	1	劣	liè	inferior; wretched; dīna	若勝若劣
225	1	內外	nèiwài	inside and outside	內外麁細
226	1	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外麁細
227	1	內外	nèiwài	male host and female host	內外麁細
228	1	汝	rǔ	Ru River	於汝意云何
229	1	汝	rǔ	Ru	於汝意云何
230	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	既不如是
231	1	林	lín	a wood; a forest; a grove	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
232	1	林	lín	Lin	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
233	1	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
234	1	林	lín	forest; vana	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
235	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	如是觀已
236	1	者	zhě	ca	若是我者
237	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師義淨奉
238	1	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	色屬於我
239	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
240	1	我所	wǒ suǒ	my; mama	知無有我及以我所
241	1	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	知無有我及以我所
242	1	壞苦	huài kǔ	suffering from impermanence	壞苦
243	1	苦苦	kǔ kǔ	suffering from external circumstances	或苦苦
244	1	即	jí	to be near by; to be close to	即知世間
245	1	即	jí	at that time	即知世間
246	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知世間
247	1	即	jí	supposed; so-called	即知世間
248	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即知世間
249	1	多聞	duō wén	learned	然我聲聞多聞弟子
250	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	然我聲聞多聞弟子
251	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	然我聲聞多聞弟子
252	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	信受奉行
253	1	校	xiào	school	張文明大德二校
254	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	張文明大德二校
255	1	校	jiào	fetters	張文明大德二校
256	1	校	jiào	to consider	張文明大德二校
257	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	張文明大德二校
258	1	校	jiào	a proof	張文明大德二校
259	1	校	jiào	a horsekeeper	張文明大德二校
260	1	校	jiào	a barrack; a military camp	張文明大德二校
261	1	校	jiào	to check; to inspect	張文明大德二校
262	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	張文明大德二校
263	1	校	jiào	to oppose; to criticize	張文明大德二校
264	1	校	jiào	to decorate	張文明大德二校
265	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	張文明大德二校
266	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	張文明大德二校
267	1	校	xiào	Xiao	張文明大德二校
268	1	校	xiào	a military unit of 500 men	張文明大德二校
269	1	校	xiào	to recover; to heal	張文明大德二校
270	1	校	xiào	palace construction officer	張文明大德二校
271	1	校	xiào	bound; udgrāhita	張文明大德二校
272	1	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	若勝若劣
273	1	勝	shèng	victory; success	若勝若劣
274	1	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	若勝若劣
275	1	勝	shèng	to surpass	若勝若劣
276	1	勝	shèng	triumphant	若勝若劣
277	1	勝	shèng	a scenic view	若勝若劣
278	1	勝	shèng	a woman's hair decoration	若勝若劣
279	1	勝	shèng	Sheng	若勝若劣
280	1	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	若勝若劣
281	1	勝	shèng	superior; agra	若勝若劣
282	1	惱	nǎo	to be angry; to hate	色不應病及受苦惱
283	1	惱	nǎo	to provoke; to tease	色不應病及受苦惱
284	1	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	色不應病及受苦惱
285	1	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	色不應病及受苦惱
286	1	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
287	1	生	shēng	to live	我生已盡
288	1	生	shēng	raw	我生已盡
289	1	生	shēng	a student	我生已盡
290	1	生	shēng	life	我生已盡
291	1	生	shēng	to produce; to give rise	我生已盡
292	1	生	shēng	alive	我生已盡
293	1	生	shēng	a lifetime	我生已盡
294	1	生	shēng	to initiate; to become	我生已盡
295	1	生	shēng	to grow	我生已盡
296	1	生	shēng	unfamiliar	我生已盡
297	1	生	shēng	not experienced	我生已盡
298	1	生	shēng	hard; stiff; strong	我生已盡
299	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生已盡
300	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生已盡
301	1	生	shēng	gender	我生已盡
302	1	生	shēng	to develop; to grow	我生已盡
303	1	生	shēng	to set up	我生已盡
304	1	生	shēng	a prostitute	我生已盡
305	1	生	shēng	a captive	我生已盡
306	1	生	shēng	a gentleman	我生已盡
307	1	生	shēng	Kangxi radical 100	我生已盡
308	1	生	shēng	unripe	我生已盡
309	1	生	shēng	nature	我生已盡
310	1	生	shēng	to inherit; to succeed	我生已盡
311	1	生	shēng	destiny	我生已盡
312	1	生	shēng	birth	我生已盡
313	1	生	shēng	arise; produce; utpad	我生已盡
314	1	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	梵行已立
315	1	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	梵行已立
316	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此法時
317	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此法時
318	1	說	shuì	to persuade	說此法時
319	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此法時
320	1	說	shuō	a doctrine; a theory	說此法時
321	1	說	shuō	to claim; to assert	說此法時
322	1	說	shuō	allocution	說此法時
323	1	說	shuō	to criticize; to scold	說此法時
324	1	說	shuō	to indicate; to refer to	說此法時
325	1	說	shuō	speach; vāda	說此法時
326	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此法時
327	1	說	shuō	to instruct	說此法時
328	1	告	gào	to tell; to say; said; told	告五苾芻曰
329	1	告	gào	to request	告五苾芻曰
330	1	告	gào	to report; to inform	告五苾芻曰
331	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告五苾芻曰
332	1	告	gào	to accuse; to sue	告五苾芻曰
333	1	告	gào	to reach	告五苾芻曰
334	1	告	gào	an announcement	告五苾芻曰
335	1	告	gào	a party	告五苾芻曰
336	1	告	gào	a vacation	告五苾芻曰
337	1	告	gào	Gao	告五苾芻曰
338	1	告	gào	to tell; jalp	告五苾芻曰
339	1	但	dàn	Dan	但由自悟而證涅槃
340	1	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	若我聲聞聖弟子眾
341	1	法	fǎ	method; way	說此法時
342	1	法	fǎ	France	說此法時
343	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	說此法時
344	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說此法時
345	1	法	fǎ	a standard; a norm	說此法時
346	1	法	fǎ	an institution	說此法時
347	1	法	fǎ	to emulate	說此法時
348	1	法	fǎ	magic; a magic trick	說此法時
349	1	法	fǎ	punishment	說此法時
350	1	法	fǎ	Fa	說此法時
351	1	法	fǎ	a precedent	說此法時
352	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說此法時
353	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說此法時
354	1	法	fǎ	Dharma	說此法時
355	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說此法時
356	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說此法時
357	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說此法時
358	1	法	fǎ	quality; characteristic	說此法時
359	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	心得解脫
360	1	解脫	jiětuō	liberation	心得解脫
361	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	心得解脫
362	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制譯
363	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制譯
364	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制譯
365	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制譯
366	1	制	zhì	to cut	制譯
367	1	制	zhì	a style	制譯
368	1	制	zhì	zhi	制譯
369	1	制	zhì	an imperial order	制譯
370	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制譯
371	1	制	zhì	to consider and decide	制譯
372	1	制	zhì	the funeral of a relative	制譯
373	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	制譯
374	1	制	zhì	writing; literature	制譯
375	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	制譯
376	1	隨情	suíqíng	compliant	隨情所欲
377	1	轉變	zhuǎnbiàn	to change; to transform	亦非轉變
378	1	轉變	zhuǎnbiàn	transformation; pariṇāma	亦非轉變
379	1	冊	cè	book; volume	冊
380	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
381	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
382	1	冊	cè	to confer	冊
383	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
384	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
385	1	意	yì	idea	於汝意云何
386	1	意	yì	Italy (abbreviation)	於汝意云何
387	1	意	yì	a wish; a desire; intention	於汝意云何
388	1	意	yì	mood; feeling	於汝意云何
389	1	意	yì	will; willpower; determination	於汝意云何
390	1	意	yì	bearing; spirit	於汝意云何
391	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	於汝意云何
392	1	意	yì	to anticipate; to expect	於汝意云何
393	1	意	yì	to doubt; to suspect	於汝意云何
394	1	意	yì	meaning	於汝意云何
395	1	意	yì	a suggestion; a hint	於汝意云何
396	1	意	yì	an understanding; a point of view	於汝意云何
397	1	意	yì	Yi	於汝意云何
398	1	意	yì	manas; mind; mentation	於汝意云何
399	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執有我不
400	1	執	zhí	a post; a position; a job	執有我不
401	1	執	zhí	to grasp; to hold	執有我不
402	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執有我不
403	1	執	zhí	to arrest; to capture	執有我不
404	1	執	zhí	to maintain; to guard	執有我不
405	1	執	zhí	to block up	執有我不
406	1	執	zhí	to engage in	執有我不
407	1	執	zhí	to link up; to draw in	執有我不
408	1	執	zhí	a good friend	執有我不
409	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執有我不
410	1	執	zhí	grasping; grāha	執有我不
411	1	與	yǔ	to give	常與無常
412	1	與	yǔ	to accompany	常與無常
413	1	與	yù	to particate in	常與無常
414	1	與	yù	of the same kind	常與無常
415	1	與	yù	to help	常與無常
416	1	與	yǔ	for	常與無常
417	1	眾	zhòng	many; numerous	若我聲聞聖弟子眾
418	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若我聲聞聖弟子眾
419	1	眾	zhòng	general; common; public	若我聲聞聖弟子眾
420	1	立	lì	to stand	梵行已立
421	1	立	lì	Kangxi radical 117	梵行已立
422	1	立	lì	erect; upright; vertical	梵行已立
423	1	立	lì	to establish; to set up; to found	梵行已立
424	1	立	lì	to conclude; to draw up	梵行已立
425	1	立	lì	to ascend the throne	梵行已立
426	1	立	lì	to designate; to appoint	梵行已立
427	1	立	lì	to live; to exist	梵行已立
428	1	立	lì	to erect; to stand something up	梵行已立
429	1	立	lì	to take a stand	梵行已立
430	1	立	lì	to cease; to stop	梵行已立
431	1	立	lì	a two week period at the onset o feach season	梵行已立
432	1	立	lì	stand	梵行已立
433	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	於諸煩惱
434	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	於諸煩惱
435	1	煩惱	fánnǎo	defilement	於諸煩惱
436	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	於諸煩惱
437	1	張	zhāng	Zhang	張文明大德二校
438	1	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張文明大德二校
439	1	張	zhāng	idea; thought	張文明大德二校
440	1	張	zhāng	to fix strings	張文明大德二校
441	1	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張文明大德二校
442	1	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張文明大德二校
443	1	張	zhāng	to expand; to magnify	張文明大德二校
444	1	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張文明大德二校
445	1	張	zhāng	to catch animals with a net	張文明大德二校
446	1	張	zhāng	to spy on; to look	張文明大德二校
447	1	張	zhāng	large	張文明大德二校
448	1	張	zhàng	swollen	張文明大德二校
449	1	張	zhāng	Zhang [constellation]	張文明大德二校
450	1	張	zhāng	to open a new business	張文明大德二校
451	1	張	zhāng	to fear	張文明大德二校
452	1	張	zhāng	open; vivṛta	張文明大德二校
453	1	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	張文明大德二校
454	1	麁	cū	coarse; rough	內外麁細
455	1	麁	cū	coarse; sthūla	內外麁細
456	1	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有諸色
457	1	時	shí	time; a point or period of time	說此法時
458	1	時	shí	a season; a quarter of a year	說此法時
459	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說此法時
460	1	時	shí	fashionable	說此法時
461	1	時	shí	fate; destiny; luck	說此法時
462	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	說此法時
463	1	時	shí	tense	說此法時
464	1	時	shí	particular; special	說此法時
465	1	時	shí	to plant; to cultivate	說此法時
466	1	時	shí	an era; a dynasty	說此法時
467	1	時	shí	time [abstract]	說此法時
468	1	時	shí	seasonal	說此法時
469	1	時	shí	to wait upon	說此法時
470	1	時	shí	hour	說此法時
471	1	時	shí	appropriate; proper; timely	說此法時
472	1	時	shí	Shi	說此法時
473	1	時	shí	a present; currentlt	說此法時
474	1	時	shí	time; kāla	說此法時
475	1	時	shí	at that time; samaya	說此法時
476	1	三藏法師義淨	sān zàng fǎshī yì jìn	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing	大唐三藏法師義淨奉
477	1	心得	xīndé	experience or skill gained through study or work	心得解脫
478	1	無我	wúwǒ	non-self	悉皆無我
479	1	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	悉皆無我
480	1	所作已辦	suǒ zuò yǐ bàn	their work done	所作已辦
481	1	譯	yì	to translate; to interpret	制譯
482	1	譯	yì	to explain	制譯
483	1	譯	yì	to decode; to encode	制譯
484	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵
485	1	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵
486	1	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵
487	1	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵
488	1	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵
489	1	後	hòu	after; later	不受後有
490	1	後	hòu	empress; queen	不受後有
491	1	後	hòu	sovereign	不受後有
492	1	後	hòu	the god of the earth	不受後有
493	1	後	hòu	late; later	不受後有
494	1	後	hòu	offspring; descendents	不受後有
495	1	後	hòu	to fall behind; to lag	不受後有
496	1	後	hòu	behind; back	不受後有
497	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	不受後有
498	1	後	hòu	Hou	不受後有
499	1	後	hòu	after; behind	不受後有
500	1	後	hòu	following	不受後有

Frequencies of all Words

Top 779

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	我	wǒ	I; me; my	色不是我
2	13	我	wǒ	self	色不是我
3	13	我	wǒ	we; our	色不是我
4	13	我	wǒ	[my] dear	色不是我
5	13	我	wǒ	Wo	色不是我
6	13	我	wǒ	self; atman; attan	色不是我
7	13	我	wǒ	ga	色不是我
8	13	我	wǒ	I; aham	色不是我
9	12	色	sè	color	色不是我
10	12	色	sè	form; matter	色不是我
11	12	色	shǎi	dice	色不是我
12	12	色	sè	Kangxi radical 139	色不是我
13	12	色	sè	countenance	色不是我
14	12	色	sè	scene; sight	色不是我
15	12	色	sè	feminine charm; female beauty	色不是我
16	12	色	sè	kind; type	色不是我
17	12	色	sè	quality	色不是我
18	12	色	sè	to be angry	色不是我
19	12	色	sè	to seek; to search for	色不是我
20	12	色	sè	lust; sexual desire	色不是我
21	12	色	sè	form; rupa	色不是我
22	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若過去未來現在
23	6	若	ruò	seemingly	若過去未來現在
24	6	若	ruò	if	若過去未來現在
25	6	若	ruò	you	若過去未來現在
26	6	若	ruò	this; that	若過去未來現在
27	6	若	ruò	and; or	若過去未來現在
28	6	若	ruò	as for; pertaining to	若過去未來現在
29	6	若	rě	pomegranite	若過去未來現在
30	6	若	ruò	to choose	若過去未來現在
31	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若過去未來現在
32	6	若	ruò	thus	若過去未來現在
33	6	若	ruò	pollia	若過去未來現在
34	6	若	ruò	Ruo	若過去未來現在
35	6	若	ruò	only then	若過去未來現在
36	6	若	rě	ja	若過去未來現在
37	6	若	rě	jñā	若過去未來現在
38	6	若	ruò	if; yadi	若過去未來現在
39	5	如是	rúshì	thus; so	我欲如是色
40	5	如是	rúshì	thus, so	我欲如是色
41	5	如是	rúshì	thus; evam	我欲如是色
42	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我欲如是色
43	5	不	bù	not; no	色不應病及受苦惱
44	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	色不應病及受苦惱
45	5	不	bù	as a correlative	色不應病及受苦惱
46	5	不	bù	no (answering a question)	色不應病及受苦惱
47	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	色不應病及受苦惱
48	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	色不應病及受苦惱
49	5	不	bù	to form a yes or no question	色不應病及受苦惱
50	5	不	bù	infix potential marker	色不應病及受苦惱
51	5	不	bù	no; na	色不應病及受苦惱
52	4	知	zhī	to know	汝等當知
53	4	知	zhī	to comprehend	汝等當知
54	4	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
55	4	知	zhī	to administer	汝等當知
56	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
57	4	知	zhī	to be close friends	汝等當知
58	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
59	4	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
60	4	知	zhī	knowledge	汝等當知
61	4	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
62	4	知	zhī	a close friend	汝等當知
63	4	知	zhì	wisdom	汝等當知
64	4	知	zhì	Zhi	汝等當知
65	4	知	zhī	to appreciate	汝等當知
66	4	知	zhī	to make known	汝等當知
67	4	知	zhī	to have control over	汝等當知
68	4	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
69	4	知	zhī	Understanding	汝等當知
70	4	知	zhī	know; jña	汝等當知
71	4	是	shì	is; are; am; to be	既不如是
72	4	是	shì	is exactly	既不如是
73	4	是	shì	is suitable; is in contrast	既不如是
74	4	是	shì	this; that; those	既不如是
75	4	是	shì	really; certainly	既不如是
76	4	是	shì	correct; yes; affirmative	既不如是
77	4	是	shì	true	既不如是
78	4	是	shì	is; has; exists	既不如是
79	4	是	shì	used between repetitions of a word	既不如是
80	4	是	shì	a matter; an affair	既不如是
81	4	是	shì	Shi	既不如是
82	4	是	shì	is; bhū	既不如是
83	4	是	shì	this; idam	既不如是
84	4	無常	wúcháng	irregular	為是無常
85	4	無常	wúcháng	changing frequently	為是無常
86	4	無常	wúcháng	impermanence	為是無常
87	4	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	為是無常
88	3	欲	yù	desire	我欲如是色
89	3	欲	yù	to desire; to wish	我欲如是色
90	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲如是色
91	3	欲	yù	to desire; to intend	我欲如是色
92	3	欲	yù	lust	我欲如是色
93	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲如是色
94	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告五苾芻曰
95	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告五苾芻曰
96	3	五蘊皆空經	wǔ yùn Jiē Kōng Jīng	Wu Yun Jie Kong Jing	佛說五蘊皆空經
97	3	受想	shòu xiǎng	sensation and perception	受想行識
98	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說五蘊皆空經
99	3	應	yīng	should; ought	色不應病及受苦惱
100	3	應	yìng	to answer; to respond	色不應病及受苦惱
101	3	應	yìng	to confirm; to verify	色不應病及受苦惱
102	3	應	yīng	soon; immediately	色不應病及受苦惱
103	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	色不應病及受苦惱
104	3	應	yìng	to accept	色不應病及受苦惱
105	3	應	yīng	or; either	色不應病及受苦惱
106	3	應	yìng	to permit; to allow	色不應病及受苦惱
107	3	應	yìng	to echo	色不應病及受苦惱
108	3	應	yìng	to handle; to deal with	色不應病及受苦惱
109	3	應	yìng	Ying	色不應病及受苦惱
110	3	應	yīng	suitable; yukta	色不應病及受苦惱
111	3	識	shí	knowledge; understanding	受想行識
112	3	識	shí	to know; to be familiar with	受想行識
113	3	識	zhì	to record	受想行識
114	3	識	shí	thought; cognition	受想行識
115	3	識	shí	to understand	受想行識
116	3	識	shí	experience; common sense	受想行識
117	3	識	shí	a good friend	受想行識
118	3	識	zhì	to remember; to memorize	受想行識
119	3	識	zhì	a label; a mark	受想行識
120	3	識	zhì	an inscription	受想行識
121	3	識	zhì	just now	受想行識
122	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	受想行識
123	3	行	xíng	to walk	受想行識
124	3	行	xíng	capable; competent	受想行識
125	3	行	háng	profession	受想行識
126	3	行	háng	line; row	受想行識
127	3	行	xíng	Kangxi radical 144	受想行識
128	3	行	xíng	to travel	受想行識
129	3	行	xìng	actions; conduct	受想行識
130	3	行	xíng	to do; to act; to practice	受想行識
131	3	行	xíng	all right; OK; okay	受想行識
132	3	行	háng	horizontal line	受想行識
133	3	行	héng	virtuous deeds	受想行識
134	3	行	hàng	a line of trees	受想行識
135	3	行	hàng	bold; steadfast	受想行識
136	3	行	xíng	to move	受想行識
137	3	行	xíng	to put into effect; to implement	受想行識
138	3	行	xíng	travel	受想行識
139	3	行	xíng	to circulate	受想行識
140	3	行	xíng	running script; running script	受想行識
141	3	行	xíng	temporary	受想行識
142	3	行	xíng	soon	受想行識
143	3	行	háng	rank; order	受想行識
144	3	行	háng	a business; a shop	受想行識
145	3	行	xíng	to depart; to leave	受想行識
146	3	行	xíng	to experience	受想行識
147	3	行	xíng	path; way	受想行識
148	3	行	xíng	xing; ballad	受想行識
149	3	行	xíng	a round [of drinks]	受想行識
150	3	行	xíng	Xing	受想行識
151	3	行	xíng	moreover; also	受想行識
152	3	行	xíng	Practice	受想行識
153	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受想行識
154	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受想行識
155	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知
156	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知
157	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知
158	3	當	dāng	to face	汝等當知
159	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知
160	3	當	dāng	to manage; to host	汝等當知
161	3	當	dāng	should	汝等當知
162	3	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知
163	3	當	dǎng	to think	汝等當知
164	3	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知
165	3	當	dǎng	to be equal	汝等當知
166	3	當	dàng	that	汝等當知
167	3	當	dāng	an end; top	汝等當知
168	3	當	dàng	clang; jingle	汝等當知
169	3	當	dāng	to judge	汝等當知
170	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知
171	3	當	dàng	the same	汝等當知
172	3	當	dàng	to pawn	汝等當知
173	3	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當知
174	3	當	dàng	a trap	汝等當知
175	3	當	dàng	a pawned item	汝等當知
176	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當知
177	3	此	cǐ	this; these	此即是苦
178	3	此	cǐ	in this way	此即是苦
179	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即是苦
180	3	此	cǐ	at this time; now; here	此即是苦
181	3	此	cǐ	this; here; etad	此即是苦
182	3	已	yǐ	already	如是觀已
183	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是觀已
184	3	已	yǐ	from	如是觀已
185	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是觀已
186	3	已	yǐ	final aspectual particle	如是觀已
187	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是觀已
188	3	已	yǐ	too; very; excessively	如是觀已
189	3	已	yǐ	to complete	如是觀已
190	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是觀已
191	3	已	yǐ	to recover from an illness	如是觀已
192	3	已	yǐ	certainly	如是觀已
193	3	已	yǐ	an interjection of surprise	如是觀已
194	3	已	yǐ	this	如是觀已
195	3	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀已
196	3	已	yǐ	former; pūrvaka	如是觀已
197	2	大德	dàdé	most virtuous	大德
198	2	大德	dàdé	Dade reign	大德
199	2	大德	dàdé	a major festival	大德
200	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
201	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
202	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應以正智而善觀察
203	2	而	ér	Kangxi radical 126	應以正智而善觀察
204	2	而	ér	you	應以正智而善觀察
205	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應以正智而善觀察
206	2	而	ér	right away; then	應以正智而善觀察
207	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應以正智而善觀察
208	2	而	ér	if; in case; in the event that	應以正智而善觀察
209	2	而	ér	therefore; as a result; thus	應以正智而善觀察
210	2	而	ér	how can it be that?	應以正智而善觀察
211	2	而	ér	so as to	應以正智而善觀察
212	2	而	ér	only then	應以正智而善觀察
213	2	而	ér	as if; to seem like	應以正智而善觀察
214	2	而	néng	can; able	應以正智而善觀察
215	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應以正智而善觀察
216	2	而	ér	me	應以正智而善觀察
217	2	而	ér	to arrive; up to	應以正智而善觀察
218	2	而	ér	possessive	應以正智而善觀察
219	2	而	ér	and; ca	應以正智而善觀察
220	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
221	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
222	2	不是	bùshi	no; is not; not	色不是我
223	2	不是	bùshì	a fault; an error	色不是我
224	2	不是	bùshì	illegal	色不是我
225	2	不是	bùshì	or else; otherwise	色不是我
226	2	即是	jíshì	namely; exactly	此即是苦
227	2	即是	jíshì	such as; in this way	此即是苦
228	2	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	此即是苦
229	2	既	jì	already; since	既不如是
230	2	既	jì	both ... and ...	既不如是
231	2	既	jì	to complete; to finish	既不如是
232	2	既	jì	preverbal particle marking completion	既不如是
233	2	既	jì	not long	既不如是
234	2	既	jì	Ji	既不如是
235	2	既	jì	thereupon; tatas	既不如是
236	2	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	若過去未來現在
237	2	於	yú	in; at	於汝意云何
238	2	於	yú	in; at	於汝意云何
239	2	於	yú	in; at; to; from	於汝意云何
240	2	於	yú	to go; to	於汝意云何
241	2	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
242	2	於	yú	to go to; to arrive at	於汝意云何
243	2	於	yú	from	於汝意云何
244	2	於	yú	give	於汝意云何
245	2	於	yú	oppposing	於汝意云何
246	2	於	yú	and	於汝意云何
247	2	於	yú	compared to	於汝意云何
248	2	於	yú	by	於汝意云何
249	2	於	yú	and; as well as	於汝意云何
250	2	於	yú	for	於汝意云何
251	2	於	yú	Yu	於汝意云何
252	2	於	wū	a crow	於汝意云何
253	2	於	wū	whew; wow	於汝意云何
254	2	於	yú	near to; antike	於汝意云何
255	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	無能取所取
256	2	取	qǔ	to obtain	無能取所取
257	2	取	qǔ	to choose; to select	無能取所取
258	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	無能取所取
259	2	取	qǔ	to accept; to receive	無能取所取
260	2	取	qǔ	to seek	無能取所取
261	2	取	qǔ	to take a bride	無能取所取
262	2	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	無能取所取
263	2	取	qǔ	Qu	無能取所取
264	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	無能取所取
265	2	過去	guòqù	past; previous; former	若過去未來現在
266	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	若過去未來現在
267	2	過去	guòqu	to die	若過去未來現在
268	2	過去	guòqu	already past	若過去未來現在
269	2	過去	guòqu	to go forward	若過去未來現在
270	2	過去	guòqu	to turn one's back	若過去未來現在
271	2	過去	guòqù	past	若過去未來現在
272	2	過去	guòqù	past; previous; former	若過去未來現在
273	2	中	zhōng	middle	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
274	2	中	zhōng	medium; medium sized	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
275	2	中	zhōng	China	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
276	2	中	zhòng	to hit the mark	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
277	2	中	zhōng	in; amongst	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
278	2	中	zhōng	midday	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
279	2	中	zhōng	inside	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
280	2	中	zhōng	during	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
281	2	中	zhōng	Zhong	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
282	2	中	zhōng	intermediary	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
283	2	中	zhōng	half	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
284	2	中	zhōng	just right; suitably	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
285	2	中	zhōng	while	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
286	2	中	zhòng	to reach; to attain	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
287	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
288	2	中	zhòng	to obtain	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
289	2	中	zhòng	to pass an exam	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
290	2	中	zhōng	middle	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
291	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
292	2	亦復	yìfù	also	亦復如是
293	2	聲聞	shēngwén	sravaka	然我聲聞多聞弟子
294	2	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	然我聲聞多聞弟子
295	2	為	wèi	for; to	色為是常
296	2	為	wèi	because of	色為是常
297	2	為	wéi	to act as; to serve	色為是常
298	2	為	wéi	to change into; to become	色為是常
299	2	為	wéi	to be; is	色為是常
300	2	為	wéi	to do	色為是常
301	2	為	wèi	for	色為是常
302	2	為	wèi	because of; for; to	色為是常
303	2	為	wèi	to	色為是常
304	2	為	wéi	in a passive construction	色為是常
305	2	為	wéi	forming a rehetorical question	色為是常
306	2	為	wéi	forming an adverb	色為是常
307	2	為	wéi	to add emphasis	色為是常
308	2	為	wèi	to support; to help	色為是常
309	2	為	wéi	to govern	色為是常
310	2	為	wèi	to be; bhū	色為是常
311	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	色為是常
312	2	常	cháng	Chang	色為是常
313	2	常	cháng	long-lasting	色為是常
314	2	常	cháng	common; general; ordinary	色為是常
315	2	常	cháng	a principle; a rule	色為是常
316	2	常	cháng	eternal; nitya	色為是常
317	2	五	wǔ	five	告五苾芻曰
318	2	五	wǔ	fifth musical note	告五苾芻曰
319	2	五	wǔ	Wu	告五苾芻曰
320	2	五	wǔ	the five elements	告五苾芻曰
321	2	五	wǔ	five; pañca	告五苾芻曰
322	2	以	yǐ	so as to; in order to	應以正智而善觀察
323	2	以	yǐ	to use; to regard as	應以正智而善觀察
324	2	以	yǐ	to use; to grasp	應以正智而善觀察
325	2	以	yǐ	according to	應以正智而善觀察
326	2	以	yǐ	because of	應以正智而善觀察
327	2	以	yǐ	on a certain date	應以正智而善觀察
328	2	以	yǐ	and; as well as	應以正智而善觀察
329	2	以	yǐ	to rely on	應以正智而善觀察
330	2	以	yǐ	to regard	應以正智而善觀察
331	2	以	yǐ	to be able to	應以正智而善觀察
332	2	以	yǐ	to order; to command	應以正智而善觀察
333	2	以	yǐ	further; moreover	應以正智而善觀察
334	2	以	yǐ	used after a verb	應以正智而善觀察
335	2	以	yǐ	very	應以正智而善觀察
336	2	以	yǐ	already	應以正智而善觀察
337	2	以	yǐ	increasingly	應以正智而善觀察
338	2	以	yǐ	a reason; a cause	應以正智而善觀察
339	2	以	yǐ	Israel	應以正智而善觀察
340	2	以	yǐ	Yi	應以正智而善觀察
341	2	以	yǐ	use; yogena	應以正智而善觀察
342	2	正智	zhèngzhì	correct understanding; wisdom	應以正智而善觀察
343	2	在	zài	in; at	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
344	2	在	zài	at	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
345	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
346	2	在	zài	to exist; to be living	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
347	2	在	zài	to consist of	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
348	2	在	zài	to be at a post	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
349	2	在	zài	in; bhū	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
350	2	及	jí	to reach	色不應病及受苦惱
351	2	及	jí	and	色不應病及受苦惱
352	2	及	jí	coming to; when	色不應病及受苦惱
353	2	及	jí	to attain	色不應病及受苦惱
354	2	及	jí	to understand	色不應病及受苦惱
355	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	色不應病及受苦惱
356	2	及	jí	to be involved with; to associate with	色不應病及受苦惱
357	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	色不應病及受苦惱
358	2	及	jí	and; ca; api	色不應病及受苦惱
359	2	所有	suǒyǒu	all	凡所有色
360	2	所有	suǒyǒu	to belong to	凡所有色
361	2	所有	suǒyǒu	all; sarva	凡所有色
362	2	有	yǒu	is; are; to exist	執有我不
363	2	有	yǒu	to have; to possess	執有我不
364	2	有	yǒu	indicates an estimate	執有我不
365	2	有	yǒu	indicates a large quantity	執有我不
366	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	執有我不
367	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	執有我不
368	2	有	yǒu	used to compare two things	執有我不
369	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	執有我不
370	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	執有我不
371	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	執有我不
372	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	執有我不
373	2	有	yǒu	abundant	執有我不
374	2	有	yǒu	purposeful	執有我不
375	2	有	yǒu	You	執有我不
376	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	執有我不
377	2	有	yǒu	becoming; bhava	執有我不
378	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨情所欲
379	2	所	suǒ	an office; an institute	隨情所欲
380	2	所	suǒ	introduces a relative clause	隨情所欲
381	2	所	suǒ	it	隨情所欲
382	2	所	suǒ	if; supposing	隨情所欲
383	2	所	suǒ	a few; various; some	隨情所欲
384	2	所	suǒ	a place; a location	隨情所欲
385	2	所	suǒ	indicates a passive voice	隨情所欲
386	2	所	suǒ	that which	隨情所欲
387	2	所	suǒ	an ordinal number	隨情所欲
388	2	所	suǒ	meaning	隨情所欲
389	2	所	suǒ	garrison	隨情所欲
390	2	所	suǒ	place; pradeśa	隨情所欲
391	2	所	suǒ	that which; yad	隨情所欲
392	1	文明	wénmíng	civilized	張文明大德二校
393	1	文明	wénmíng	civilization	張文明大德二校
394	1	文明	wénmíng	Wenming	張文明大德二校
395	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	我生已盡
396	1	盡	jìn	all; every	我生已盡
397	1	盡	jìn	perfect; flawless	我生已盡
398	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	我生已盡
399	1	盡	jìn	furthest; extreme	我生已盡
400	1	盡	jìn	to vanish	我生已盡
401	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	我生已盡
402	1	盡	jìn	to be within the limit	我生已盡
403	1	盡	jìn	all; every	我生已盡
404	1	盡	jìn	to die	我生已盡
405	1	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	我生已盡
406	1	劣	liè	inferior; bad	若勝若劣
407	1	劣	liè	few; slightly	若勝若劣
408	1	劣	liè	only; merely	若勝若劣
409	1	劣	liè	weak	若勝若劣
410	1	劣	liè	inferior; wretched; dīna	若勝若劣
411	1	內外	nèiwài	inside and outside	內外麁細
412	1	內外	nèiwài	inner and outer cultivation	內外麁細
413	1	內外	nèiwài	male host and female host	內外麁細
414	1	內外	nèiwài	approximately	內外麁細
415	1	汝	rǔ	you; thou	於汝意云何
416	1	汝	rǔ	Ru River	於汝意云何
417	1	汝	rǔ	Ru	於汝意云何
418	1	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	於汝意云何
419	1	爾	ěr	thus; so; like that	不爾
420	1	爾	ěr	in a manner	不爾
421	1	爾	ěr	final particle with no meaning	不爾
422	1	爾	ěr	final particle marking a question	不爾
423	1	爾	ěr	you; thou	不爾
424	1	爾	ěr	this; that	不爾
425	1	爾	ěr	thus; atha khalu	不爾
426	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	既不如是
427	1	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	既不如是
428	1	林	lín	a wood; a forest; a grove	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
429	1	林	lín	Lin	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
430	1	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
431	1	林	lín	many	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
432	1	林	lín	forest; vana	在婆羅痆斯仙人墮處施鹿林中
433	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	如是觀已
434	1	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若是我者
435	1	者	zhě	that	若是我者
436	1	者	zhě	nominalizing function word	若是我者
437	1	者	zhě	used to mark a definition	若是我者
438	1	者	zhě	used to mark a pause	若是我者
439	1	者	zhě	topic marker; that; it	若是我者
440	1	者	zhuó	according to	若是我者
441	1	者	zhě	ca	若是我者
442	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師義淨奉
443	1	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	色屬於我
444	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
445	1	我所	wǒ suǒ	my; mama	知無有我及以我所
446	1	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	知無有我及以我所
447	1	壞苦	huài kǔ	suffering from impermanence	壞苦
448	1	苦苦	kǔ kǔ	suffering from external circumstances	或苦苦
449	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即知世間
450	1	即	jí	to be near by; to be close to	即知世間
451	1	即	jí	at that time	即知世間
452	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即知世間
453	1	即	jí	supposed; so-called	即知世間
454	1	即	jí	if; but	即知世間
455	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即知世間
456	1	即	jí	then; following	即知世間
457	1	即	jí	so; just so; eva	即知世間
458	1	多聞	duō wén	learned	然我聲聞多聞弟子
459	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	然我聲聞多聞弟子
460	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	然我聲聞多聞弟子
461	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	信受奉行
462	1	校	xiào	school	張文明大德二校
463	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	張文明大德二校
464	1	校	jiào	fetters	張文明大德二校
465	1	校	jiào	to consider	張文明大德二校
466	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	張文明大德二校
467	1	校	jiào	a proof	張文明大德二校
468	1	校	jiào	a horsekeeper	張文明大德二校
469	1	校	jiào	a barrack; a military camp	張文明大德二校
470	1	校	jiào	to check; to inspect	張文明大德二校
471	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	張文明大德二校
472	1	校	jiào	to oppose; to criticize	張文明大德二校
473	1	校	jiào	to decorate	張文明大德二校
474	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	張文明大德二校
475	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	張文明大德二校
476	1	校	xiào	Xiao	張文明大德二校
477	1	校	xiào	a military unit of 500 men	張文明大德二校
478	1	校	xiào	to recover; to heal	張文明大德二校
479	1	校	xiào	palace construction officer	張文明大德二校
480	1	校	xiào	bound; udgrāhita	張文明大德二校
481	1	云何	yúnhé	why; how	於汝意云何
482	1	云何	yúnhé	how; katham	於汝意云何
483	1	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	若勝若劣
484	1	勝	shèng	victory; success	若勝若劣
485	1	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	若勝若劣
486	1	勝	shèng	to surpass	若勝若劣
487	1	勝	shèng	triumphant	若勝若劣
488	1	勝	shèng	a scenic view	若勝若劣
489	1	勝	shèng	a woman's hair decoration	若勝若劣
490	1	勝	shèng	Sheng	若勝若劣
491	1	勝	shèng	completely; fully	若勝若劣
492	1	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	若勝若劣
493	1	勝	shèng	superior; agra	若勝若劣
494	1	惱	nǎo	to be angry; to hate	色不應病及受苦惱
495	1	惱	nǎo	to provoke; to tease	色不應病及受苦惱
496	1	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	色不應病及受苦惱
497	1	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	色不應病及受苦惱
498	1	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
499	1	生	shēng	to live	我生已盡
500	1	生	shēng	raw	我生已盡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
色		sè	form; rupa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
不		bù	no; na
知		zhī zhī	Understanding know; jña
是		shì shì	is; bhū this; idam
无常	無常	wúcháng wúcháng	impermanence impermanence; anitya; anicca
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗痆斯	婆羅痆斯	112	Varanasi; Benares Vārānasī
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五蕴皆空经	五蘊皆空經	119	Wu Yun Jie Kong Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
苦苦		107	suffering from external circumstances
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
受想		115	sensation and perception
随情	隨情	115	compliant
所作已办	所作已辦	115	their work done
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
信受奉行		120	to receive and practice
行苦		120	suffering as a consequence of action
应知	應知	121	should be known
正智		122	correct understanding; wisdom
知世间	知世間	122	one who knows the world
自悟		122	self realization