Glossary and Vocabulary for Sūtra on the King of Śrāvastī’s Dream with Ten Omens (Shewei Guo Wang Shi Meng Jing) 佛說舍衛國王十夢經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	王	wáng	Wang	王夢見馬口亦食
2	41	王	wáng	a king	王夢見馬口亦食
3	41	王	wáng	Kangxi radical 96	王夢見馬口亦食
4	41	王	wàng	to be king; to rule	王夢見馬口亦食
5	41	王	wáng	a prince; a duke	王夢見馬口亦食
6	41	王	wáng	grand; great	王夢見馬口亦食
7	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王夢見馬口亦食
8	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王夢見馬口亦食
9	41	王	wáng	the head of a group or gang	王夢見馬口亦食
10	41	王	wáng	the biggest or best of a group	王夢見馬口亦食
11	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王夢見馬口亦食
12	32	者	zhě	ca	三者
13	22	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	王夢見馬口亦食
14	16	人	rén	person; people; a human being	見一人切繩
15	16	人	rén	Kangxi radical 9	見一人切繩
16	16	人	rén	a kind of person	見一人切繩
17	16	人	rén	everybody	見一人切繩
18	16	人	rén	adult	見一人切繩
19	16	人	rén	somebody; others	見一人切繩
20	16	人	rén	an upright person	見一人切繩
21	16	人	rén	person; manuṣya	見一人切繩
22	14	正	zhèng	upright; straight	見谿水正赤
23	14	正	zhèng	to straighten; to correct	見谿水正赤
24	14	正	zhèng	main; central; primary	見谿水正赤
25	14	正	zhèng	fundamental; original	見谿水正赤
26	14	正	zhèng	precise; exact; accurate	見谿水正赤
27	14	正	zhèng	at right angles	見谿水正赤
28	14	正	zhèng	unbiased; impartial	見谿水正赤
29	14	正	zhèng	true; correct; orthodox	見谿水正赤
30	14	正	zhèng	unmixed; pure	見谿水正赤
31	14	正	zhèng	positive (charge)	見谿水正赤
32	14	正	zhèng	positive (number)	見谿水正赤
33	14	正	zhèng	standard	見谿水正赤
34	14	正	zhèng	chief; principal; primary	見谿水正赤
35	14	正	zhèng	honest	見谿水正赤
36	14	正	zhèng	to execute; to carry out	見谿水正赤
37	14	正	zhèng	accepted; conventional	見谿水正赤
38	14	正	zhèng	to govern	見谿水正赤
39	14	正	zhēng	first month	見谿水正赤
40	14	正	zhēng	center of a target	見谿水正赤
41	14	正	zhèng	Righteous	見谿水正赤
42	14	正	zhèng	right manner; nyāya	見谿水正赤
43	14	為	wéi	to act as; to serve	王便為夫人說言
44	14	為	wéi	to change into; to become	王便為夫人說言
45	14	為	wéi	to be; is	王便為夫人說言
46	14	為	wéi	to do	王便為夫人說言
47	14	為	wèi	to support; to help	王便為夫人說言
48	14	為	wéi	to govern	王便為夫人說言
49	14	為	wèi	to be; bhū	王便為夫人說言
50	13	食	shí	food; food and drink	王夢見馬口亦食
51	13	食	shí	Kangxi radical 184	王夢見馬口亦食
52	13	食	shí	to eat	王夢見馬口亦食
53	13	食	sì	to feed	王夢見馬口亦食
54	13	食	shí	meal; cooked cereals	王夢見馬口亦食
55	13	食	sì	to raise; to nourish	王夢見馬口亦食
56	13	食	shí	to receive; to accept	王夢見馬口亦食
57	13	食	shí	to receive an official salary	王夢見馬口亦食
58	13	食	shí	an eclipse	王夢見馬口亦食
59	13	食	shí	food; bhakṣa	王夢見馬口亦食
60	13	耳	ěr	ear	恐王聞之即不樂耳
61	13	耳	ěr	Kangxi radical 128	恐王聞之即不樂耳
62	13	耳	ěr	an ear-shaped object	恐王聞之即不樂耳
63	13	耳	ěr	on both sides	恐王聞之即不樂耳
64	13	耳	ěr	a vessel handle	恐王聞之即不樂耳
65	13	耳	ěr	ear; śrotra	恐王聞之即不樂耳
66	12	後世	hòushì	later generations; posterity	王所夢者乃是後世變現耳
67	12	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	王所夢者乃是後世變現耳
68	12	事	shì	matter; thing; item	夜夢十事
69	12	事	shì	to serve	夜夢十事
70	12	事	shì	a government post	夜夢十事
71	12	事	shì	duty; post; work	夜夢十事
72	12	事	shì	occupation	夜夢十事
73	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	夜夢十事
74	12	事	shì	an accident	夜夢十事
75	12	事	shì	to attend	夜夢十事
76	12	事	shì	an allusion	夜夢十事
77	12	事	shì	a condition; a state; a situation	夜夢十事
78	12	事	shì	to engage in	夜夢十事
79	12	事	shì	to enslave	夜夢十事
80	12	事	shì	to pursue	夜夢十事
81	12	事	shì	to administer	夜夢十事
82	12	事	shì	to appoint	夜夢十事
83	12	事	shì	thing; phenomena	夜夢十事
84	12	事	shì	actions; karma	夜夢十事
85	11	言	yán	to speak; to say; said	有異道人言
86	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有異道人言
87	11	言	yán	Kangxi radical 149	有異道人言
88	11	言	yán	phrase; sentence	有異道人言
89	11	言	yán	a word; a syllable	有異道人言
90	11	言	yán	a theory; a doctrine	有異道人言
91	11	言	yán	to regard as	有異道人言
92	11	言	yán	to act as	有異道人言
93	11	言	yán	word; vacana	有異道人言
94	11	言	yán	speak; vad	有異道人言
95	9	之	zhī	to go	誰能解之
96	9	之	zhī	to arrive; to go	誰能解之
97	9	之	zhī	is	誰能解之
98	9	之	zhī	to use	誰能解之
99	9	之	zhī	Zhi	誰能解之
100	9	之	zhī	winding	誰能解之
101	8	即	jí	to be near by; to be close to	王夢即覺
102	8	即	jí	at that time	王夢即覺
103	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王夢即覺
104	8	即	jí	supposed; so-called	王夢即覺
105	8	即	jí	to arrive at; to ascend	王夢即覺
106	6	亦	yì	Yi	王夢見馬口亦食
107	6	釜	fǔ	a cauldron; a pot; a kettle	三釜羅
108	6	釜	fǔ	cauldron; sthālī	三釜羅
109	6	來	lái	to come	兩邊釜沸氣交往來
110	6	來	lái	please	兩邊釜沸氣交往來
111	6	來	lái	used to substitute for another verb	兩邊釜沸氣交往來
112	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	兩邊釜沸氣交往來
113	6	來	lái	wheat	兩邊釜沸氣交往來
114	6	來	lái	next; future	兩邊釜沸氣交往來
115	6	來	lái	a simple complement of direction	兩邊釜沸氣交往來
116	6	來	lái	to occur; to arise	兩邊釜沸氣交往來
117	6	來	lái	to earn	兩邊釜沸氣交往來
118	6	來	lái	to come; āgata	兩邊釜沸氣交往來
119	6	及	jí	to reach	恐怖畏亡國及身
120	6	及	jí	to attain	恐怖畏亡國及身
121	6	及	jí	to understand	恐怖畏亡國及身
122	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	恐怖畏亡國及身
123	6	及	jí	to be involved with; to associate with	恐怖畏亡國及身
124	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	恐怖畏亡國及身
125	6	及	jí	and; ca; api	恐怖畏亡國及身
126	6	十	shí	ten	夜夢十事
127	6	十	shí	Kangxi radical 24	夜夢十事
128	6	十	shí	tenth	夜夢十事
129	6	十	shí	complete; perfect	夜夢十事
130	6	十	shí	ten; daśa	夜夢十事
131	6	見	jiàn	to see	見一人切繩
132	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一人切繩
133	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一人切繩
134	6	見	jiàn	refer to; for details see	見一人切繩
135	6	見	jiàn	to listen to	見一人切繩
136	6	見	jiàn	to meet	見一人切繩
137	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見一人切繩
138	6	見	jiàn	let me; kindly	見一人切繩
139	6	見	jiàn	Jian	見一人切繩
140	6	見	xiàn	to appear	見一人切繩
141	6	見	xiàn	to introduce	見一人切繩
142	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一人切繩
143	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一人切繩
144	6	夫人	fūren	wife	當殺太子及所重夫人
145	6	夫人	fūren	Mrs.	當殺太子及所重夫人
146	6	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	當殺太子及所重夫人
147	6	夫人	fūren	a consort of the emperor	當殺太子及所重夫人
148	6	夫人	fūren	lady; madam	當殺太子及所重夫人
149	6	夢	mèng	a dream	夜夢十事
150	6	夢	mèng	to dream	夜夢十事
151	6	夢	mèng	grassland	夜夢十事
152	6	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夜夢十事
153	6	夢	mèng	dream; svapna	夜夢十事
154	5	從	cóng	to follow	見大牛母還從犢子
155	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	見大牛母還從犢子
156	5	從	cóng	to participate in something	見大牛母還從犢子
157	5	從	cóng	to use a certain method or principle	見大牛母還從犢子
158	5	從	cóng	something secondary	見大牛母還從犢子
159	5	從	cóng	remote relatives	見大牛母還從犢子
160	5	從	cóng	secondary	見大牛母還從犢子
161	5	從	cóng	to go on; to advance	見大牛母還從犢子
162	5	從	cōng	at ease; informal	見大牛母還從犢子
163	5	從	zòng	a follower; a supporter	見大牛母還從犢子
164	5	從	zòng	to release	見大牛母還從犢子
165	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	見大牛母還從犢子
166	5	牛	niú	an ox; a cow; a bull	見大牛母還從犢子
167	5	牛	niú	Niu	見大牛母還從犢子
168	5	牛	niú	Kangxi radical 93	見大牛母還從犢子
169	5	牛	niú	Taurus	見大牛母還從犢子
170	5	牛	niú	stubborn	見大牛母還從犢子
171	5	牛	niú	cow; cattle; dhenu	見大牛母還從犢子
172	5	牛	niú	Abhijit	見大牛母還從犢子
173	5	生	shēng	to be born; to give birth	見大樹生花
174	5	生	shēng	to live	見大樹生花
175	5	生	shēng	raw	見大樹生花
176	5	生	shēng	a student	見大樹生花
177	5	生	shēng	life	見大樹生花
178	5	生	shēng	to produce; to give rise	見大樹生花
179	5	生	shēng	alive	見大樹生花
180	5	生	shēng	a lifetime	見大樹生花
181	5	生	shēng	to initiate; to become	見大樹生花
182	5	生	shēng	to grow	見大樹生花
183	5	生	shēng	unfamiliar	見大樹生花
184	5	生	shēng	not experienced	見大樹生花
185	5	生	shēng	hard; stiff; strong	見大樹生花
186	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	見大樹生花
187	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	見大樹生花
188	5	生	shēng	gender	見大樹生花
189	5	生	shēng	to develop; to grow	見大樹生花
190	5	生	shēng	to set up	見大樹生花
191	5	生	shēng	a prostitute	見大樹生花
192	5	生	shēng	a captive	見大樹生花
193	5	生	shēng	a gentleman	見大樹生花
194	5	生	shēng	Kangxi radical 100	見大樹生花
195	5	生	shēng	unripe	見大樹生花
196	5	生	shēng	nature	見大樹生花
197	5	生	shēng	to inherit; to succeed	見大樹生花
198	5	生	shēng	destiny	見大樹生花
199	5	生	shēng	birth	見大樹生花
200	5	生	shēng	arise; produce; utpad	見大樹生花
201	5	不知	bùzhī	do not know	當合未合不知牛處
202	5	我	wǒ	self	我昨夜夢見十事
203	5	我	wǒ	[my] dear	我昨夜夢見十事
204	5	我	wǒ	Wo	我昨夜夢見十事
205	5	我	wǒ	self; atman; attan	我昨夜夢見十事
206	5	我	wǒ	ga	我昨夜夢見十事
207	5	莫	mò	Mo	汝莫問是事
208	5	在	zài	in; at	佛在舍衛國精舍
209	5	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國精舍
210	5	在	zài	to consist of	佛在舍衛國精舍
211	5	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國精舍
212	5	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國精舍
213	5	所	suǒ	a few; various; some	當殺太子及所重夫人
214	5	所	suǒ	a place; a location	當殺太子及所重夫人
215	5	所	suǒ	indicates a passive voice	當殺太子及所重夫人
216	5	所	suǒ	an ordinal number	當殺太子及所重夫人
217	5	所	suǒ	meaning	當殺太子及所重夫人
218	5	所	suǒ	garrison	當殺太子及所重夫人
219	5	所	suǒ	place; pradeśa	當殺太子及所重夫人
220	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍
221	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國精舍
222	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國精舍
223	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國精舍
224	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國精舍
225	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國精舍
226	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍
227	5	不	bù	infix potential marker	不入中央空釜中
228	4	繩	shéng	rope; string; cord	見一人切繩
229	4	繩	shéng	to measure	見一人切繩
230	4	繩	shéng	to restrain; to confine	見一人切繩
231	4	繩	shéng	a carpenter's line marker	見一人切繩
232	4	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	見一人切繩
233	4	繩	shéng	to continue	見一人切繩
234	4	繩	shéng	to commend; to praise	見一人切繩
235	4	繩	shéng	Sheng	見一人切繩
236	4	繩	shéng	to correct	見一人切繩
237	4	繩	shéng	rope; rajju	見一人切繩
238	4	水	shuǐ	water	見大陂池水
239	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	見大陂池水
240	4	水	shuǐ	a river	見大陂池水
241	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	見大陂池水
242	4	水	shuǐ	a flood	見大陂池水
243	4	水	shuǐ	to swim	見大陂池水
244	4	水	shuǐ	a body of water	見大陂池水
245	4	水	shuǐ	Shui	見大陂池水
246	4	水	shuǐ	water element	見大陂池水
247	4	水	shuǐ	water	見大陂池水
248	4	欲	yù	desire	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
249	4	欲	yù	to desire; to wish	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
250	4	欲	yù	to desire; to intend	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
251	4	欲	yù	lust	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
252	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
253	4	入	rù	to enter	不入中央空釜中
254	4	入	rù	Kangxi radical 11	不入中央空釜中
255	4	入	rù	radical	不入中央空釜中
256	4	入	rù	income	不入中央空釜中
257	4	入	rù	to conform with	不入中央空釜中
258	4	入	rù	to descend	不入中央空釜中
259	4	入	rù	the entering tone	不入中央空釜中
260	4	入	rù	to pay	不入中央空釜中
261	4	入	rù	to join	不入中央空釜中
262	4	入	rù	entering; praveśa	不入中央空釜中
263	4	入	rù	entered; attained; āpanna	不入中央空釜中
264	4	金銀	jīn yín	gold and silver	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
265	4	異道	yìdào	different roads	明日即召左右群臣及諸異道人
266	4	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	明日即召左右群臣及諸異道人
267	4	異道	yìdào	different ways	明日即召左右群臣及諸異道人
268	4	中央	zhōngyāng	center	不入中央空釜中
269	4	中央	zhōngyāng	central authorities	不入中央空釜中
270	4	口	kǒu	Kangxi radical 30	王夢見馬口亦食
271	4	口	kǒu	mouth	王夢見馬口亦食
272	4	口	kǒu	an opening; a hole	王夢見馬口亦食
273	4	口	kǒu	eloquence	王夢見馬口亦食
274	4	口	kǒu	the edge of a blade	王夢見馬口亦食
275	4	口	kǒu	edge; border	王夢見馬口亦食
276	4	口	kǒu	verbal; oral	王夢見馬口亦食
277	4	口	kǒu	taste	王夢見馬口亦食
278	4	口	kǒu	population; people	王夢見馬口亦食
279	4	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	王夢見馬口亦食
280	4	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	王夢見馬口亦食
281	4	以	yǐ	to use; to grasp	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
282	4	以	yǐ	to rely on	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
283	4	以	yǐ	to regard	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
284	4	以	yǐ	to be able to	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
285	4	以	yǐ	to order; to command	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
286	4	以	yǐ	used after a verb	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
287	4	以	yǐ	a reason; a cause	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
288	4	以	yǐ	Israel	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
289	4	以	yǐ	Yi	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
290	4	以	yǐ	use; yogena	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
291	4	於	yú	to go; to	廩食於官復食於民
292	4	於	yú	to rely on; to depend on	廩食於官復食於民
293	4	於	yú	Yu	廩食於官復食於民
294	4	於	wū	a crow	廩食於官復食於民
295	4	數	shǔ	to count	數
296	4	數	shù	a number; an amount	數
297	4	數	shù	mathenatics	數
298	4	數	shù	an ancient calculating method	數
299	4	數	shù	several; a few	數
300	4	數	shǔ	to allow; to permit	數
301	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數
302	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數
303	4	數	shù	a skill; an art	數
304	4	數	shù	luck; fate	數
305	4	數	shù	a rule	數
306	4	數	shù	legal system	數
307	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數
308	4	數	cù	fine; detailed; dense	數
309	4	數	sù	prayer beads	數
310	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數
311	4	羊	yáng	sheep; goat	人後有羊
312	4	羊	yáng	Kangxi radical 123	人後有羊
313	4	羊	yáng	Yang	人後有羊
314	4	羊	xiáng	lucky	人後有羊
315	4	羊	yáng	goat; eḍaka	人後有羊
316	4	恐	kǒng	to fear; to be afraid	恐王聞之即不樂耳
317	4	恐	kǒng	to threaten	恐王聞之即不樂耳
318	4	恐	kǒng	fear; bhaya	恐王聞之即不樂耳
319	3	昨夜	zuóyè	last night	我昨夜夢見十事
320	3	母	mǔ	mother	見大牛母還從犢子
321	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	見大牛母還從犢子
322	3	母	mǔ	female	見大牛母還從犢子
323	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	見大牛母還從犢子
324	3	母	mǔ	parent; source; origin	見大牛母還從犢子
325	3	母	mǔ	all women	見大牛母還從犢子
326	3	母	mǔ	to foster; to nurture	見大牛母還從犢子
327	3	母	mǔ	a large proportion of currency	見大牛母還從犢子
328	3	母	mǔ	investment capital	見大牛母還從犢子
329	3	母	mǔ	mother; maternal deity	見大牛母還從犢子
330	3	不復	bùfù	to not go back	後世人不復供給貧窮親里及諸孤獨
331	3	不復	bùfù	not again	後世人不復供給貧窮親里及諸孤獨
332	3	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	却入齋室思惟是事
333	3	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	却入齋室思惟是事
334	3	齋	zhāi	a building; a room; a studio	却入齋室思惟是事
335	3	齋	zhāi	to give alms	却入齋室思惟是事
336	3	齋	zhāi	to fast	却入齋室思惟是事
337	3	齋	zhāi	student dormitory	却入齋室思惟是事
338	3	齋	zhāi	a study; a library; a school	却入齋室思惟是事
339	3	齋	zhāi	a temple hostel	却入齋室思惟是事
340	3	齋	zhāi	to purify oneself	却入齋室思惟是事
341	3	齋	zhāi	to retreat	却入齋室思惟是事
342	3	齋	zhāi	various rituals	却入齋室思惟是事
343	3	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	却入齋室思惟是事
344	3	身	shēn	human body; torso	恐怖畏亡國及身
345	3	身	shēn	Kangxi radical 158	恐怖畏亡國及身
346	3	身	shēn	self	恐怖畏亡國及身
347	3	身	shēn	life	恐怖畏亡國及身
348	3	身	shēn	an object	恐怖畏亡國及身
349	3	身	shēn	a lifetime	恐怖畏亡國及身
350	3	身	shēn	moral character	恐怖畏亡國及身
351	3	身	shēn	status; identity; position	恐怖畏亡國及身
352	3	身	shēn	pregnancy	恐怖畏亡國及身
353	3	身	juān	India	恐怖畏亡國及身
354	3	身	shēn	body; kāya	恐怖畏亡國及身
355	3	怪	guài	odd; queer; strange; uncanny	愁怪驚愕憂亦不樂
356	3	怪	guài	a devil; a monster	愁怪驚愕憂亦不樂
357	3	怪	guài	to blame	愁怪驚愕憂亦不樂
358	3	怪	guài	to be surprised	愁怪驚愕憂亦不樂
359	3	怪	guài	grotesque	愁怪驚愕憂亦不樂
360	3	怪	guài	Guai	愁怪驚愕憂亦不樂
361	3	怪	guài	wonder; vismaya	愁怪驚愕憂亦不樂
362	3	室	shì	room; bedroom	却入齋室思惟是事
363	3	室	shì	house; dwelling	却入齋室思惟是事
364	3	室	shì	organizational subdivision	却入齋室思惟是事
365	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	却入齋室思惟是事
366	3	室	shì	household	却入齋室思惟是事
367	3	室	shì	house of nobility	却入齋室思惟是事
368	3	室	shì	family assets	却入齋室思惟是事
369	3	室	shì	wife	却入齋室思惟是事
370	3	室	shì	tomb; burial chamber	却入齋室思惟是事
371	3	室	shì	knife sheath	却入齋室思惟是事
372	3	室	shì	Shi	却入齋室思惟是事
373	3	室	shì	abode; ālaya	却入齋室思惟是事
374	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	却入齋室思惟是事
375	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說舍衛國王十夢經
376	3	告	gào	to tell; to say; said; told	給緩當相告言
377	3	告	gào	to request	給緩當相告言
378	3	告	gào	to report; to inform	給緩當相告言
379	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	給緩當相告言
380	3	告	gào	to accuse; to sue	給緩當相告言
381	3	告	gào	to reach	給緩當相告言
382	3	告	gào	an announcement	給緩當相告言
383	3	告	gào	a party	給緩當相告言
384	3	告	gào	a vacation	給緩當相告言
385	3	告	gào	Gao	給緩當相告言
386	3	告	gào	to tell; jalp	給緩當相告言
387	3	上	shàng	top; a high position	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
388	3	上	shang	top; the position on or above something	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
389	3	上	shàng	to go up; to go forward	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
390	3	上	shàng	shang	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
391	3	上	shàng	previous; last	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
392	3	上	shàng	high; higher	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
393	3	上	shàng	advanced	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
394	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
395	3	上	shàng	time	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
396	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
397	3	上	shàng	far	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
398	3	上	shàng	big; as big as	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
399	3	上	shàng	abundant; plentiful	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
400	3	上	shàng	to report	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
401	3	上	shàng	to offer	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
402	3	上	shàng	to go on stage	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
403	3	上	shàng	to take office; to assume a post	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
404	3	上	shàng	to install; to erect	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
405	3	上	shàng	to suffer; to sustain	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
406	3	上	shàng	to burn	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
407	3	上	shàng	to remember	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
408	3	上	shàng	to add	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
409	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
410	3	上	shàng	to meet	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
411	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
412	3	上	shang	used after a verb indicating a result	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
413	3	上	shàng	a musical note	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
414	3	上	shàng	higher, superior; uttara	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
415	3	可	kě	can; may; permissible	可厭
416	3	可	kě	to approve; to permit	可厭
417	3	可	kě	to be worth	可厭
418	3	可	kě	to suit; to fit	可厭
419	3	可	kè	khan	可厭
420	3	可	kě	to recover	可厭
421	3	可	kě	to act as	可厭
422	3	可	kě	to be worth; to deserve	可厭
423	3	可	kě	used to add emphasis	可厭
424	3	可	kě	beautiful	可厭
425	3	可	kě	Ke	可厭
426	3	可	kě	can; may; śakta	可厭
427	3	赤	chì	red; scarlet	見谿水正赤
428	3	赤	chì	bare; naked	見谿水正赤
429	3	赤	chì	Kangxi radical 155	見谿水正赤
430	3	赤	chì	sincere	見谿水正赤
431	3	赤	chì	unrestrained	見谿水正赤
432	3	赤	chì	to wipe out	見谿水正赤
433	3	赤	chì	Chi	見谿水正赤
434	3	赤	chì	red; lohita	見谿水正赤
435	3	一	yī	one	見一人切繩
436	3	一	yī	Kangxi radical 1	見一人切繩
437	3	一	yī	pure; concentrated	見一人切繩
438	3	一	yī	first	見一人切繩
439	3	一	yī	the same	見一人切繩
440	3	一	yī	sole; single	見一人切繩
441	3	一	yī	a very small amount	見一人切繩
442	3	一	yī	Yi	見一人切繩
443	3	一	yī	other	見一人切繩
444	3	一	yī	to unify	見一人切繩
445	3	一	yī	accidentally; coincidentally	見一人切繩
446	3	一	yī	abruptly; suddenly	見一人切繩
447	3	一	yī	one; eka	見一人切繩
448	3	他	tā	other; another; some other	王能爾者可得無他
449	3	他	tā	other	王能爾者可得無他
450	3	他	tā	tha	王能爾者可得無他
451	3	他	tā	ṭha	王能爾者可得無他
452	3	他	tā	other; anya	王能爾者可得無他
453	3	更	gēng	to change; to ammend	興兵聚眾更相攻伐
454	3	更	gēng	a watch; a measure of time	興兵聚眾更相攻伐
455	3	更	gēng	to experience	興兵聚眾更相攻伐
456	3	更	gēng	to improve	興兵聚眾更相攻伐
457	3	更	gēng	to replace; to substitute	興兵聚眾更相攻伐
458	3	更	gēng	to compensate	興兵聚眾更相攻伐
459	3	更	gèng	to increase	興兵聚眾更相攻伐
460	3	更	gēng	forced military service	興兵聚眾更相攻伐
461	3	更	gēng	Geng	興兵聚眾更相攻伐
462	3	更	jīng	to experience	興兵聚眾更相攻伐
463	3	更	gēng	contacts	興兵聚眾更相攻伐
464	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	王大驚怖不厭不
465	3	怖	bù	fear	王大驚怖不厭不
466	3	怖	bù	to threaten	王大驚怖不厭不
467	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	王大驚怖不厭不
468	3	汝	rǔ	Ru River	汝莫問是事
469	3	汝	rǔ	Ru	汝莫問是事
470	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便說
471	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便說
472	3	說	shuì	to persuade	便說
473	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便說
474	3	說	shuō	a doctrine; a theory	便說
475	3	說	shuō	to claim; to assert	便說
476	3	說	shuō	allocution	便說
477	3	說	shuō	to criticize; to scold	便說
478	3	說	shuō	to indicate; to refer to	便說
479	3	說	shuō	speach; vāda	便說
480	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	便說
481	3	說	shuō	to instruct	便說
482	3	中	zhōng	middle	不入中央空釜中
483	3	中	zhōng	medium; medium sized	不入中央空釜中
484	3	中	zhōng	China	不入中央空釜中
485	3	中	zhòng	to hit the mark	不入中央空釜中
486	3	中	zhōng	midday	不入中央空釜中
487	3	中	zhōng	inside	不入中央空釜中
488	3	中	zhōng	during	不入中央空釜中
489	3	中	zhōng	Zhong	不入中央空釜中
490	3	中	zhōng	intermediary	不入中央空釜中
491	3	中	zhōng	half	不入中央空釜中
492	3	中	zhòng	to reach; to attain	不入中央空釜中
493	3	中	zhòng	to suffer; to infect	不入中央空釜中
494	3	中	zhòng	to obtain	不入中央空釜中
495	3	中	zhòng	to pass an exam	不入中央空釜中
496	3	中	zhōng	middle	不入中央空釜中
497	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	誰能解之
498	3	解	jiě	to explain	誰能解之
499	3	解	jiě	to divide; to separate	誰能解之
500	3	解	jiě	to understand	誰能解之

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	王	wáng	Wang	王夢見馬口亦食
2	41	王	wáng	a king	王夢見馬口亦食
3	41	王	wáng	Kangxi radical 96	王夢見馬口亦食
4	41	王	wàng	to be king; to rule	王夢見馬口亦食
5	41	王	wáng	a prince; a duke	王夢見馬口亦食
6	41	王	wáng	grand; great	王夢見馬口亦食
7	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王夢見馬口亦食
8	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王夢見馬口亦食
9	41	王	wáng	the head of a group or gang	王夢見馬口亦食
10	41	王	wáng	the biggest or best of a group	王夢見馬口亦食
11	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王夢見馬口亦食
12	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
13	32	者	zhě	that	三者
14	32	者	zhě	nominalizing function word	三者
15	32	者	zhě	used to mark a definition	三者
16	32	者	zhě	used to mark a pause	三者
17	32	者	zhě	topic marker; that; it	三者
18	32	者	zhuó	according to	三者
19	32	者	zhě	ca	三者
20	22	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	王夢見馬口亦食
21	16	人	rén	person; people; a human being	見一人切繩
22	16	人	rén	Kangxi radical 9	見一人切繩
23	16	人	rén	a kind of person	見一人切繩
24	16	人	rén	everybody	見一人切繩
25	16	人	rén	adult	見一人切繩
26	16	人	rén	somebody; others	見一人切繩
27	16	人	rén	an upright person	見一人切繩
28	16	人	rén	person; manuṣya	見一人切繩
29	15	是	shì	is; are; am; to be	却入齋室思惟是事
30	15	是	shì	is exactly	却入齋室思惟是事
31	15	是	shì	is suitable; is in contrast	却入齋室思惟是事
32	15	是	shì	this; that; those	却入齋室思惟是事
33	15	是	shì	really; certainly	却入齋室思惟是事
34	15	是	shì	correct; yes; affirmative	却入齋室思惟是事
35	15	是	shì	true	却入齋室思惟是事
36	15	是	shì	is; has; exists	却入齋室思惟是事
37	15	是	shì	used between repetitions of a word	却入齋室思惟是事
38	15	是	shì	a matter; an affair	却入齋室思惟是事
39	15	是	shì	Shi	却入齋室思惟是事
40	15	是	shì	is; bhū	却入齋室思惟是事
41	15	是	shì	this; idam	却入齋室思惟是事
42	14	正	zhèng	upright; straight	見谿水正赤
43	14	正	zhèng	just doing something; just now	見谿水正赤
44	14	正	zhèng	to straighten; to correct	見谿水正赤
45	14	正	zhèng	main; central; primary	見谿水正赤
46	14	正	zhèng	fundamental; original	見谿水正赤
47	14	正	zhèng	precise; exact; accurate	見谿水正赤
48	14	正	zhèng	at right angles	見谿水正赤
49	14	正	zhèng	unbiased; impartial	見谿水正赤
50	14	正	zhèng	true; correct; orthodox	見谿水正赤
51	14	正	zhèng	unmixed; pure	見谿水正赤
52	14	正	zhèng	positive (charge)	見谿水正赤
53	14	正	zhèng	positive (number)	見谿水正赤
54	14	正	zhèng	standard	見谿水正赤
55	14	正	zhèng	chief; principal; primary	見谿水正赤
56	14	正	zhèng	honest	見谿水正赤
57	14	正	zhèng	to execute; to carry out	見谿水正赤
58	14	正	zhèng	precisely	見谿水正赤
59	14	正	zhèng	accepted; conventional	見谿水正赤
60	14	正	zhèng	to govern	見谿水正赤
61	14	正	zhèng	only; just	見谿水正赤
62	14	正	zhēng	first month	見谿水正赤
63	14	正	zhēng	center of a target	見谿水正赤
64	14	正	zhèng	Righteous	見谿水正赤
65	14	正	zhèng	right manner; nyāya	見谿水正赤
66	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當合未合不知牛處
67	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當合未合不知牛處
68	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當合未合不知牛處
69	14	當	dāng	to face	當合未合不知牛處
70	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當合未合不知牛處
71	14	當	dāng	to manage; to host	當合未合不知牛處
72	14	當	dāng	should	當合未合不知牛處
73	14	當	dāng	to treat; to regard as	當合未合不知牛處
74	14	當	dǎng	to think	當合未合不知牛處
75	14	當	dàng	suitable; correspond to	當合未合不知牛處
76	14	當	dǎng	to be equal	當合未合不知牛處
77	14	當	dàng	that	當合未合不知牛處
78	14	當	dāng	an end; top	當合未合不知牛處
79	14	當	dàng	clang; jingle	當合未合不知牛處
80	14	當	dāng	to judge	當合未合不知牛處
81	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當合未合不知牛處
82	14	當	dàng	the same	當合未合不知牛處
83	14	當	dàng	to pawn	當合未合不知牛處
84	14	當	dàng	to fail [an exam]	當合未合不知牛處
85	14	當	dàng	a trap	當合未合不知牛處
86	14	當	dàng	a pawned item	當合未合不知牛處
87	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當合未合不知牛處
88	14	為	wèi	for; to	王便為夫人說言
89	14	為	wèi	because of	王便為夫人說言
90	14	為	wéi	to act as; to serve	王便為夫人說言
91	14	為	wéi	to change into; to become	王便為夫人說言
92	14	為	wéi	to be; is	王便為夫人說言
93	14	為	wéi	to do	王便為夫人說言
94	14	為	wèi	for	王便為夫人說言
95	14	為	wèi	because of; for; to	王便為夫人說言
96	14	為	wèi	to	王便為夫人說言
97	14	為	wéi	in a passive construction	王便為夫人說言
98	14	為	wéi	forming a rehetorical question	王便為夫人說言
99	14	為	wéi	forming an adverb	王便為夫人說言
100	14	為	wéi	to add emphasis	王便為夫人說言
101	14	為	wèi	to support; to help	王便為夫人說言
102	14	為	wéi	to govern	王便為夫人說言
103	14	為	wèi	to be; bhū	王便為夫人說言
104	13	食	shí	food; food and drink	王夢見馬口亦食
105	13	食	shí	Kangxi radical 184	王夢見馬口亦食
106	13	食	shí	to eat	王夢見馬口亦食
107	13	食	sì	to feed	王夢見馬口亦食
108	13	食	shí	meal; cooked cereals	王夢見馬口亦食
109	13	食	sì	to raise; to nourish	王夢見馬口亦食
110	13	食	shí	to receive; to accept	王夢見馬口亦食
111	13	食	shí	to receive an official salary	王夢見馬口亦食
112	13	食	shí	an eclipse	王夢見馬口亦食
113	13	食	shí	food; bhakṣa	王夢見馬口亦食
114	13	耳	ěr	ear	恐王聞之即不樂耳
115	13	耳	ěr	Kangxi radical 128	恐王聞之即不樂耳
116	13	耳	ěr	and that is all	恐王聞之即不樂耳
117	13	耳	ěr	an ear-shaped object	恐王聞之即不樂耳
118	13	耳	ěr	on both sides	恐王聞之即不樂耳
119	13	耳	ěr	a vessel handle	恐王聞之即不樂耳
120	13	耳	ěr	ear; śrotra	恐王聞之即不樂耳
121	12	後世	hòushì	later generations; posterity	王所夢者乃是後世變現耳
122	12	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	王所夢者乃是後世變現耳
123	12	事	shì	matter; thing; item	夜夢十事
124	12	事	shì	to serve	夜夢十事
125	12	事	shì	a government post	夜夢十事
126	12	事	shì	duty; post; work	夜夢十事
127	12	事	shì	occupation	夜夢十事
128	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	夜夢十事
129	12	事	shì	an accident	夜夢十事
130	12	事	shì	to attend	夜夢十事
131	12	事	shì	an allusion	夜夢十事
132	12	事	shì	a condition; a state; a situation	夜夢十事
133	12	事	shì	to engage in	夜夢十事
134	12	事	shì	to enslave	夜夢十事
135	12	事	shì	to pursue	夜夢十事
136	12	事	shì	to administer	夜夢十事
137	12	事	shì	to appoint	夜夢十事
138	12	事	shì	a piece	夜夢十事
139	12	事	shì	thing; phenomena	夜夢十事
140	12	事	shì	actions; karma	夜夢十事
141	11	言	yán	to speak; to say; said	有異道人言
142	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有異道人言
143	11	言	yán	Kangxi radical 149	有異道人言
144	11	言	yán	a particle with no meaning	有異道人言
145	11	言	yán	phrase; sentence	有異道人言
146	11	言	yán	a word; a syllable	有異道人言
147	11	言	yán	a theory; a doctrine	有異道人言
148	11	言	yán	to regard as	有異道人言
149	11	言	yán	to act as	有異道人言
150	11	言	yán	word; vacana	有異道人言
151	11	言	yán	speak; vad	有異道人言
152	9	之	zhī	him; her; them; that	誰能解之
153	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誰能解之
154	9	之	zhī	to go	誰能解之
155	9	之	zhī	this; that	誰能解之
156	9	之	zhī	genetive marker	誰能解之
157	9	之	zhī	it	誰能解之
158	9	之	zhī	in; in regards to	誰能解之
159	9	之	zhī	all	誰能解之
160	9	之	zhī	and	誰能解之
161	9	之	zhī	however	誰能解之
162	9	之	zhī	if	誰能解之
163	9	之	zhī	then	誰能解之
164	9	之	zhī	to arrive; to go	誰能解之
165	9	之	zhī	is	誰能解之
166	9	之	zhī	to use	誰能解之
167	9	之	zhī	Zhi	誰能解之
168	9	之	zhī	winding	誰能解之
169	8	即	jí	promptly; right away; immediately	王夢即覺
170	8	即	jí	to be near by; to be close to	王夢即覺
171	8	即	jí	at that time	王夢即覺
172	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王夢即覺
173	8	即	jí	supposed; so-called	王夢即覺
174	8	即	jí	if; but	王夢即覺
175	8	即	jí	to arrive at; to ascend	王夢即覺
176	8	即	jí	then; following	王夢即覺
177	8	即	jí	so; just so; eva	王夢即覺
178	6	有	yǒu	is; are; to exist	時有國王名波斯匿
179	6	有	yǒu	to have; to possess	時有國王名波斯匿
180	6	有	yǒu	indicates an estimate	時有國王名波斯匿
181	6	有	yǒu	indicates a large quantity	時有國王名波斯匿
182	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有國王名波斯匿
183	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有國王名波斯匿
184	6	有	yǒu	used to compare two things	時有國王名波斯匿
185	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有國王名波斯匿
186	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有國王名波斯匿
187	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有國王名波斯匿
188	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有國王名波斯匿
189	6	有	yǒu	abundant	時有國王名波斯匿
190	6	有	yǒu	purposeful	時有國王名波斯匿
191	6	有	yǒu	You	時有國王名波斯匿
192	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有國王名波斯匿
193	6	有	yǒu	becoming; bhava	時有國王名波斯匿
194	6	亦	yì	also; too	王夢見馬口亦食
195	6	亦	yì	but	王夢見馬口亦食
196	6	亦	yì	this; he; she	王夢見馬口亦食
197	6	亦	yì	although; even though	王夢見馬口亦食
198	6	亦	yì	already	王夢見馬口亦食
199	6	亦	yì	particle with no meaning	王夢見馬口亦食
200	6	亦	yì	Yi	王夢見馬口亦食
201	6	釜	fǔ	a cauldron; a pot; a kettle	三釜羅
202	6	釜	fǔ	cauldron; sthālī	三釜羅
203	6	來	lái	to come	兩邊釜沸氣交往來
204	6	來	lái	indicates an approximate quantity	兩邊釜沸氣交往來
205	6	來	lái	please	兩邊釜沸氣交往來
206	6	來	lái	used to substitute for another verb	兩邊釜沸氣交往來
207	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	兩邊釜沸氣交往來
208	6	來	lái	ever since	兩邊釜沸氣交往來
209	6	來	lái	wheat	兩邊釜沸氣交往來
210	6	來	lái	next; future	兩邊釜沸氣交往來
211	6	來	lái	a simple complement of direction	兩邊釜沸氣交往來
212	6	來	lái	to occur; to arise	兩邊釜沸氣交往來
213	6	來	lái	to earn	兩邊釜沸氣交往來
214	6	來	lái	to come; āgata	兩邊釜沸氣交往來
215	6	及	jí	to reach	恐怖畏亡國及身
216	6	及	jí	and	恐怖畏亡國及身
217	6	及	jí	coming to; when	恐怖畏亡國及身
218	6	及	jí	to attain	恐怖畏亡國及身
219	6	及	jí	to understand	恐怖畏亡國及身
220	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	恐怖畏亡國及身
221	6	及	jí	to be involved with; to associate with	恐怖畏亡國及身
222	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	恐怖畏亡國及身
223	6	及	jí	and; ca; api	恐怖畏亡國及身
224	6	十	shí	ten	夜夢十事
225	6	十	shí	Kangxi radical 24	夜夢十事
226	6	十	shí	tenth	夜夢十事
227	6	十	shí	complete; perfect	夜夢十事
228	6	十	shí	ten; daśa	夜夢十事
229	6	見	jiàn	to see	見一人切繩
230	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一人切繩
231	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一人切繩
232	6	見	jiàn	refer to; for details see	見一人切繩
233	6	見	jiàn	passive marker	見一人切繩
234	6	見	jiàn	to listen to	見一人切繩
235	6	見	jiàn	to meet	見一人切繩
236	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見一人切繩
237	6	見	jiàn	let me; kindly	見一人切繩
238	6	見	jiàn	Jian	見一人切繩
239	6	見	xiàn	to appear	見一人切繩
240	6	見	xiàn	to introduce	見一人切繩
241	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一人切繩
242	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一人切繩
243	6	夫人	fūren	wife	當殺太子及所重夫人
244	6	夫人	fūren	Mrs.	當殺太子及所重夫人
245	6	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	當殺太子及所重夫人
246	6	夫人	fūren	a consort of the emperor	當殺太子及所重夫人
247	6	夫人	fūren	lady; madam	當殺太子及所重夫人
248	6	夢	mèng	a dream	夜夢十事
249	6	夢	mèng	to dream	夜夢十事
250	6	夢	mèng	grassland	夜夢十事
251	6	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夜夢十事
252	6	夢	mèng	dream; svapna	夜夢十事
253	5	從	cóng	from	見大牛母還從犢子
254	5	從	cóng	to follow	見大牛母還從犢子
255	5	從	cóng	past; through	見大牛母還從犢子
256	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	見大牛母還從犢子
257	5	從	cóng	to participate in something	見大牛母還從犢子
258	5	從	cóng	to use a certain method or principle	見大牛母還從犢子
259	5	從	cóng	usually	見大牛母還從犢子
260	5	從	cóng	something secondary	見大牛母還從犢子
261	5	從	cóng	remote relatives	見大牛母還從犢子
262	5	從	cóng	secondary	見大牛母還從犢子
263	5	從	cóng	to go on; to advance	見大牛母還從犢子
264	5	從	cōng	at ease; informal	見大牛母還從犢子
265	5	從	zòng	a follower; a supporter	見大牛母還從犢子
266	5	從	zòng	to release	見大牛母還從犢子
267	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	見大牛母還從犢子
268	5	從	cóng	receiving; upādāya	見大牛母還從犢子
269	5	牛	niú	an ox; a cow; a bull	見大牛母還從犢子
270	5	牛	niú	Niu	見大牛母還從犢子
271	5	牛	niú	Kangxi radical 93	見大牛母還從犢子
272	5	牛	niú	Taurus	見大牛母還從犢子
273	5	牛	niú	stubborn	見大牛母還從犢子
274	5	牛	niú	cow; cattle; dhenu	見大牛母還從犢子
275	5	牛	niú	Abhijit	見大牛母還從犢子
276	5	生	shēng	to be born; to give birth	見大樹生花
277	5	生	shēng	to live	見大樹生花
278	5	生	shēng	raw	見大樹生花
279	5	生	shēng	a student	見大樹生花
280	5	生	shēng	life	見大樹生花
281	5	生	shēng	to produce; to give rise	見大樹生花
282	5	生	shēng	alive	見大樹生花
283	5	生	shēng	a lifetime	見大樹生花
284	5	生	shēng	to initiate; to become	見大樹生花
285	5	生	shēng	to grow	見大樹生花
286	5	生	shēng	unfamiliar	見大樹生花
287	5	生	shēng	not experienced	見大樹生花
288	5	生	shēng	hard; stiff; strong	見大樹生花
289	5	生	shēng	very; extremely	見大樹生花
290	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	見大樹生花
291	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	見大樹生花
292	5	生	shēng	gender	見大樹生花
293	5	生	shēng	to develop; to grow	見大樹生花
294	5	生	shēng	to set up	見大樹生花
295	5	生	shēng	a prostitute	見大樹生花
296	5	生	shēng	a captive	見大樹生花
297	5	生	shēng	a gentleman	見大樹生花
298	5	生	shēng	Kangxi radical 100	見大樹生花
299	5	生	shēng	unripe	見大樹生花
300	5	生	shēng	nature	見大樹生花
301	5	生	shēng	to inherit; to succeed	見大樹生花
302	5	生	shēng	destiny	見大樹生花
303	5	生	shēng	birth	見大樹生花
304	5	生	shēng	arise; produce; utpad	見大樹生花
305	5	不知	bùzhī	do not know	當合未合不知牛處
306	5	不知	bùzhī	unknowingly	當合未合不知牛處
307	5	我	wǒ	I; me; my	我昨夜夢見十事
308	5	我	wǒ	self	我昨夜夢見十事
309	5	我	wǒ	we; our	我昨夜夢見十事
310	5	我	wǒ	[my] dear	我昨夜夢見十事
311	5	我	wǒ	Wo	我昨夜夢見十事
312	5	我	wǒ	self; atman; attan	我昨夜夢見十事
313	5	我	wǒ	ga	我昨夜夢見十事
314	5	我	wǒ	I; aham	我昨夜夢見十事
315	5	莫	mò	do not	汝莫問是事
316	5	莫	mò	Mo	汝莫問是事
317	5	莫	mò	there is none; neither	汝莫問是事
318	5	莫	mò	cannot; unable to	汝莫問是事
319	5	莫	mò	not; mā	汝莫問是事
320	5	在	zài	in; at	佛在舍衛國精舍
321	5	在	zài	at	佛在舍衛國精舍
322	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國精舍
323	5	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國精舍
324	5	在	zài	to consist of	佛在舍衛國精舍
325	5	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國精舍
326	5	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國精舍
327	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	當殺太子及所重夫人
328	5	所	suǒ	an office; an institute	當殺太子及所重夫人
329	5	所	suǒ	introduces a relative clause	當殺太子及所重夫人
330	5	所	suǒ	it	當殺太子及所重夫人
331	5	所	suǒ	if; supposing	當殺太子及所重夫人
332	5	所	suǒ	a few; various; some	當殺太子及所重夫人
333	5	所	suǒ	a place; a location	當殺太子及所重夫人
334	5	所	suǒ	indicates a passive voice	當殺太子及所重夫人
335	5	所	suǒ	that which	當殺太子及所重夫人
336	5	所	suǒ	an ordinal number	當殺太子及所重夫人
337	5	所	suǒ	meaning	當殺太子及所重夫人
338	5	所	suǒ	garrison	當殺太子及所重夫人
339	5	所	suǒ	place; pradeśa	當殺太子及所重夫人
340	5	所	suǒ	that which; yad	當殺太子及所重夫人
341	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍
342	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國精舍
343	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國精舍
344	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國精舍
345	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國精舍
346	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國精舍
347	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍
348	5	不	bù	not; no	不入中央空釜中
349	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不入中央空釜中
350	5	不	bù	as a correlative	不入中央空釜中
351	5	不	bù	no (answering a question)	不入中央空釜中
352	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不入中央空釜中
353	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不入中央空釜中
354	5	不	bù	to form a yes or no question	不入中央空釜中
355	5	不	bù	infix potential marker	不入中央空釜中
356	5	不	bù	no; na	不入中央空釜中
357	4	繩	shéng	rope; string; cord	見一人切繩
358	4	繩	shéng	to measure	見一人切繩
359	4	繩	shéng	to restrain; to confine	見一人切繩
360	4	繩	shéng	a carpenter's line marker	見一人切繩
361	4	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	見一人切繩
362	4	繩	shéng	to continue	見一人切繩
363	4	繩	shéng	to commend; to praise	見一人切繩
364	4	繩	shéng	Sheng	見一人切繩
365	4	繩	shéng	to correct	見一人切繩
366	4	繩	shéng	rope; rajju	見一人切繩
367	4	水	shuǐ	water	見大陂池水
368	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	見大陂池水
369	4	水	shuǐ	a river	見大陂池水
370	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	見大陂池水
371	4	水	shuǐ	a flood	見大陂池水
372	4	水	shuǐ	to swim	見大陂池水
373	4	水	shuǐ	a body of water	見大陂池水
374	4	水	shuǐ	Shui	見大陂池水
375	4	水	shuǐ	water element	見大陂池水
376	4	水	shuǐ	water	見大陂池水
377	4	欲	yù	desire	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
378	4	欲	yù	to desire; to wish	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
379	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
380	4	欲	yù	to desire; to intend	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
381	4	欲	yù	lust	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
382	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	見群牛從四面鳴走來相趍欲鬪
383	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	及其庫藏皆燒用祠天
384	4	皆	jiē	same; equally	及其庫藏皆燒用祠天
385	4	皆	jiē	all; sarva	及其庫藏皆燒用祠天
386	4	入	rù	to enter	不入中央空釜中
387	4	入	rù	Kangxi radical 11	不入中央空釜中
388	4	入	rù	radical	不入中央空釜中
389	4	入	rù	income	不入中央空釜中
390	4	入	rù	to conform with	不入中央空釜中
391	4	入	rù	to descend	不入中央空釜中
392	4	入	rù	the entering tone	不入中央空釜中
393	4	入	rù	to pay	不入中央空釜中
394	4	入	rù	to join	不入中央空釜中
395	4	入	rù	entering; praveśa	不入中央空釜中
396	4	入	rù	entered; attained; āpanna	不入中央空釜中
397	4	金銀	jīn yín	gold and silver	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
398	4	異道	yìdào	different roads	明日即召左右群臣及諸異道人
399	4	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	明日即召左右群臣及諸異道人
400	4	異道	yìdào	different ways	明日即召左右群臣及諸異道人
401	4	中央	zhōngyāng	center	不入中央空釜中
402	4	中央	zhōngyāng	central authorities	不入中央空釜中
403	4	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	王夢見馬口亦食
404	4	口	kǒu	Kangxi radical 30	王夢見馬口亦食
405	4	口	kǒu	mouth	王夢見馬口亦食
406	4	口	kǒu	an opening; a hole	王夢見馬口亦食
407	4	口	kǒu	eloquence	王夢見馬口亦食
408	4	口	kǒu	the edge of a blade	王夢見馬口亦食
409	4	口	kǒu	edge; border	王夢見馬口亦食
410	4	口	kǒu	verbal; oral	王夢見馬口亦食
411	4	口	kǒu	taste	王夢見馬口亦食
412	4	口	kǒu	population; people	王夢見馬口亦食
413	4	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	王夢見馬口亦食
414	4	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	王夢見馬口亦食
415	4	以	yǐ	so as to; in order to	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
416	4	以	yǐ	to use; to regard as	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
417	4	以	yǐ	to use; to grasp	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
418	4	以	yǐ	according to	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
419	4	以	yǐ	because of	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
420	4	以	yǐ	on a certain date	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
421	4	以	yǐ	and; as well as	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
422	4	以	yǐ	to rely on	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
423	4	以	yǐ	to regard	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
424	4	以	yǐ	to be able to	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
425	4	以	yǐ	to order; to command	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
426	4	以	yǐ	further; moreover	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
427	4	以	yǐ	used after a verb	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
428	4	以	yǐ	very	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
429	4	以	yǐ	already	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
430	4	以	yǐ	increasingly	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
431	4	以	yǐ	a reason; a cause	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
432	4	以	yǐ	Israel	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
433	4	以	yǐ	Yi	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
434	4	以	yǐ	use; yogena	見胡虜坐金銀床上以食金銀器
435	4	於	yú	in; at	廩食於官復食於民
436	4	於	yú	in; at	廩食於官復食於民
437	4	於	yú	in; at; to; from	廩食於官復食於民
438	4	於	yú	to go; to	廩食於官復食於民
439	4	於	yú	to rely on; to depend on	廩食於官復食於民
440	4	於	yú	to go to; to arrive at	廩食於官復食於民
441	4	於	yú	from	廩食於官復食於民
442	4	於	yú	give	廩食於官復食於民
443	4	於	yú	oppposing	廩食於官復食於民
444	4	於	yú	and	廩食於官復食於民
445	4	於	yú	compared to	廩食於官復食於民
446	4	於	yú	by	廩食於官復食於民
447	4	於	yú	and; as well as	廩食於官復食於民
448	4	於	yú	for	廩食於官復食於民
449	4	於	yú	Yu	廩食於官復食於民
450	4	於	wū	a crow	廩食於官復食於民
451	4	於	wū	whew; wow	廩食於官復食於民
452	4	於	yú	near to; antike	廩食於官復食於民
453	4	數	shǔ	to count	數
454	4	數	shù	a number; an amount	數
455	4	數	shuò	frequently; repeatedly	數
456	4	數	shù	mathenatics	數
457	4	數	shù	an ancient calculating method	數
458	4	數	shù	several; a few	數
459	4	數	shǔ	to allow; to permit	數
460	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數
461	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數
462	4	數	shù	a skill; an art	數
463	4	數	shù	luck; fate	數
464	4	數	shù	a rule	數
465	4	數	shù	legal system	數
466	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數
467	4	數	shǔ	outstanding	數
468	4	數	cù	fine; detailed; dense	數
469	4	數	sù	prayer beads	數
470	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數
471	4	羊	yáng	sheep; goat	人後有羊
472	4	羊	yáng	Kangxi radical 123	人後有羊
473	4	羊	yáng	Yang	人後有羊
474	4	羊	xiáng	lucky	人後有羊
475	4	羊	yáng	goat; eḍaka	人後有羊
476	4	恐	kǒng	to fear; to be afraid	恐王聞之即不樂耳
477	4	恐	kǒng	maybe; perhaps	恐王聞之即不樂耳
478	4	恐	kǒng	to threaten	恐王聞之即不樂耳
479	4	恐	kǒng	fear; bhaya	恐王聞之即不樂耳
480	3	昨夜	zuóyè	last night	我昨夜夢見十事
481	3	母	mǔ	mother	見大牛母還從犢子
482	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	見大牛母還從犢子
483	3	母	mǔ	female	見大牛母還從犢子
484	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	見大牛母還從犢子
485	3	母	mǔ	parent; source; origin	見大牛母還從犢子
486	3	母	mǔ	all women	見大牛母還從犢子
487	3	母	mǔ	to foster; to nurture	見大牛母還從犢子
488	3	母	mǔ	a large proportion of currency	見大牛母還從犢子
489	3	母	mǔ	investment capital	見大牛母還從犢子
490	3	母	mǔ	mother; maternal deity	見大牛母還從犢子
491	3	不復	bùfù	to not go back	後世人不復供給貧窮親里及諸孤獨
492	3	不復	bùfù	not again	後世人不復供給貧窮親里及諸孤獨
493	3	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	却入齋室思惟是事
494	3	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	却入齋室思惟是事
495	3	齋	zhāi	a building; a room; a studio	却入齋室思惟是事
496	3	齋	zhāi	to give alms	却入齋室思惟是事
497	3	齋	zhāi	to fast	却入齋室思惟是事
498	3	齋	zhāi	student dormitory	却入齋室思惟是事
499	3	齋	zhāi	a study; a library; a school	却入齋室思惟是事
500	3	齋	zhāi	a temple hostel	却入齋室思惟是事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
是		shì shì	is; bhū this; idam
正		zhèng zhèng	Righteous right manner; nyāya
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
为	為	wèi	to be; bhū
食		shí	food; bhakṣa
耳		ěr	ear; śrotra
后世	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
犊子	犢子	100	Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国王十梦经	舍衛國王十夢經	115	Sūtra on the King of Śrāvastī’s Dream with Ten Omens; Shewei Guo Wang Shi Meng Jing
王能		119	Wang Neng
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
变现	變現	98	to conjure
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
见大	見大	106	the element of visibility
名曰		109	to be named; to be called
摩利		109	jasmine; mallika
四事		115	the four necessities
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五事		119	five dharmas; five categories
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow