Glossary and Vocabulary for Shi Er You Jing 佛說十二遊經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	王	wáng	Wang	解體所著王者衣服
2	35	王	wáng	a king	解體所著王者衣服
3	35	王	wáng	Kangxi radical 96	解體所著王者衣服
4	35	王	wàng	to be king; to rule	解體所著王者衣服
5	35	王	wáng	a prince; a duke	解體所著王者衣服
6	35	王	wáng	grand; great	解體所著王者衣服
7	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	解體所著王者衣服
8	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	解體所著王者衣服
9	35	王	wáng	the head of a group or gang	解體所著王者衣服
10	35	王	wáng	the biggest or best of a group	解體所著王者衣服
11	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	解體所著王者衣服
12	33	名	míng	fame; renown; reputation	一名舍夷仁
13	33	名	míng	a name; personal name; designation	一名舍夷仁
14	33	名	míng	rank; position	一名舍夷仁
15	33	名	míng	an excuse	一名舍夷仁
16	33	名	míng	life	一名舍夷仁
17	33	名	míng	to name; to call	一名舍夷仁
18	33	名	míng	to express; to describe	一名舍夷仁
19	33	名	míng	to be called; to have the name	一名舍夷仁
20	33	名	míng	to own; to possess	一名舍夷仁
21	33	名	míng	famous; renowned	一名舍夷仁
22	33	名	míng	moral	一名舍夷仁
23	33	名	míng	name; naman	一名舍夷仁
24	33	名	míng	fame; renown; yasas	一名舍夷仁
25	30	為	wéi	to act as; to serve	菩薩為國王
26	30	為	wéi	to change into; to become	菩薩為國王
27	30	為	wéi	to be; is	菩薩為國王
28	30	為	wéi	to do	菩薩為國王
29	30	為	wèi	to support; to help	菩薩為國王
30	30	為	wéi	to govern	菩薩為國王
31	30	為	wèi	to be; bhū	菩薩為國王
32	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
33	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
34	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
35	21	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門答菩薩言
36	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門答菩薩言
37	21	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門答菩薩言
38	21	言	yán	phrase; sentence	婆羅門答菩薩言
39	21	言	yán	a word; a syllable	婆羅門答菩薩言
40	21	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門答菩薩言
41	21	言	yán	to regard as	婆羅門答菩薩言
42	21	言	yán	to act as	婆羅門答菩薩言
43	21	言	yán	word; vacana	婆羅門答菩薩言
44	21	言	yán	speak; vad	婆羅門答菩薩言
45	19	國	guó	a country; a nation	讓國持與弟
46	19	國	guó	the capital of a state	讓國持與弟
47	19	國	guó	a feud; a vassal state	讓國持與弟
48	19	國	guó	a state; a kingdom	讓國持與弟
49	19	國	guó	a place; a land	讓國持與弟
50	19	國	guó	domestic; Chinese	讓國持與弟
51	19	國	guó	national	讓國持與弟
52	19	國	guó	top in the nation	讓國持與弟
53	19	國	guó	Guo	讓國持與弟
54	19	國	guó	community; nation; janapada	讓國持與弟
55	18	其	qí	Qi	還其樹下
56	17	說法	shuō fǎ	a statement; wording	為阿若拘隣等說法
57	17	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	為阿若拘隣等說法
58	17	說法	shuō fǎ	words from the heart	為阿若拘隣等說法
59	17	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	為阿若拘隣等說法
60	17	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	為阿若拘隣等說法
61	16	一	yī	one	遙見一婆羅門
62	16	一	yī	Kangxi radical 1	遙見一婆羅門
63	16	一	yī	pure; concentrated	遙見一婆羅門
64	16	一	yī	first	遙見一婆羅門
65	16	一	yī	the same	遙見一婆羅門
66	16	一	yī	sole; single	遙見一婆羅門
67	16	一	yī	a very small amount	遙見一婆羅門
68	16	一	yī	Yi	遙見一婆羅門
69	16	一	yī	other	遙見一婆羅門
70	16	一	yī	to unify	遙見一婆羅門
71	16	一	yī	accidentally; coincidentally	遙見一婆羅門
72	16	一	yī	abruptly; suddenly	遙見一婆羅門
73	16	一	yī	one; eka	遙見一婆羅門
74	15	人	rén	person; people; a human being	如此之人
75	15	人	rén	Kangxi radical 9	如此之人
76	15	人	rén	a kind of person	如此之人
77	15	人	rén	everybody	如此之人
78	15	人	rén	adult	如此之人
79	15	人	rén	somebody; others	如此之人
80	15	人	rén	an upright person	如此之人
81	15	人	rén	person; manuṣya	如此之人
82	15	者	zhě	ca	解體所著王者衣服
83	15	以	yǐ	to use; to grasp	以作精舍
84	15	以	yǐ	to rely on	以作精舍
85	15	以	yǐ	to regard	以作精舍
86	15	以	yǐ	to be able to	以作精舍
87	15	以	yǐ	to order; to command	以作精舍
88	15	以	yǐ	used after a verb	以作精舍
89	15	以	yǐ	a reason; a cause	以作精舍
90	15	以	yǐ	Israel	以作精舍
91	15	以	yǐ	Yi	以作精舍
92	15	以	yǐ	use; yogena	以作精舍
93	14	二	èr	two	主二天下
94	14	二	èr	Kangxi radical 7	主二天下
95	14	二	èr	second	主二天下
96	14	二	èr	twice; double; di-	主二天下
97	14	二	èr	more than one kind	主二天下
98	14	二	èr	two; dvā; dvi	主二天下
99	14	二	èr	both; dvaya	主二天下
100	13	年	nián	year	坐樹下為一年
101	13	年	nián	New Year festival	坐樹下為一年
102	13	年	nián	age	坐樹下為一年
103	13	年	nián	life span; life expectancy	坐樹下為一年
104	13	年	nián	an era; a period	坐樹下為一年
105	13	年	nián	a date	坐樹下為一年
106	13	年	nián	time; years	坐樹下為一年
107	13	年	nián	harvest	坐樹下為一年
108	13	年	nián	annual; every year	坐樹下為一年
109	13	年	nián	year; varṣa	坐樹下為一年
110	12	壽	shòu	old age; long life	越壽五百萬歲
111	12	壽	shòu	lifespan	越壽五百萬歲
112	12	壽	shòu	age	越壽五百萬歲
113	12	壽	shòu	birthday	越壽五百萬歲
114	12	壽	shòu	Shou	越壽五百萬歲
115	12	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	越壽五百萬歲
116	12	壽	shòu	used in preparation for death	越壽五百萬歲
117	12	壽	shòu	long life; āyus	越壽五百萬歲
118	12	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	姓瞿曇
119	12	之	zhī	to go	遺物在菩薩舍之左右
120	12	之	zhī	to arrive; to go	遺物在菩薩舍之左右
121	12	之	zhī	is	遺物在菩薩舍之左右
122	12	之	zhī	to use	遺物在菩薩舍之左右
123	12	之	zhī	Zhi	遺物在菩薩舍之左右
124	12	之	zhī	winding	遺物在菩薩舍之左右
125	12	八	bā	eight	皆壽八萬四千歲
126	12	八	bā	Kangxi radical 12	皆壽八萬四千歲
127	12	八	bā	eighth	皆壽八萬四千歲
128	12	八	bā	all around; all sides	皆壽八萬四千歲
129	12	八	bā	eight; aṣṭa	皆壽八萬四千歲
130	11	種	zhǒng	kind; type	還國為父王及釋迦種說法
131	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	還國為父王及釋迦種說法
132	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	還國為父王及釋迦種說法
133	11	種	zhǒng	seed; strain	還國為父王及釋迦種說法
134	11	種	zhǒng	offspring	還國為父王及釋迦種說法
135	11	種	zhǒng	breed	還國為父王及釋迦種說法
136	11	種	zhǒng	race	還國為父王及釋迦種說法
137	11	種	zhǒng	species	還國為父王及釋迦種說法
138	11	種	zhǒng	root; source; origin	還國為父王及釋迦種說法
139	11	種	zhǒng	grit; guts	還國為父王及釋迦種說法
140	11	種	zhǒng	seed; bīja	還國為父王及釋迦種說法
141	11	中	zhōng	middle	甘果園中
142	11	中	zhōng	medium; medium sized	甘果園中
143	11	中	zhōng	China	甘果園中
144	11	中	zhòng	to hit the mark	甘果園中
145	11	中	zhōng	midday	甘果園中
146	11	中	zhōng	inside	甘果園中
147	11	中	zhōng	during	甘果園中
148	11	中	zhōng	Zhong	甘果園中
149	11	中	zhōng	intermediary	甘果園中
150	11	中	zhōng	half	甘果園中
151	11	中	zhòng	to reach; to attain	甘果園中
152	11	中	zhòng	to suffer; to infect	甘果園中
153	11	中	zhòng	to obtain	甘果園中
154	11	中	zhòng	to pass an exam	甘果園中
155	11	中	zhōng	middle	甘果園中
156	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以四月八日生
157	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛以四月八日生
158	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以四月八日生
159	11	佛	fó	a Buddhist text	佛以四月八日生
160	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛以四月八日生
161	11	佛	fó	Buddha	佛以四月八日生
162	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以四月八日生
163	11	子	zǐ	child; son	子有何罪
164	11	子	zǐ	egg; newborn	子有何罪
165	11	子	zǐ	first earthly branch	子有何罪
166	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子有何罪
167	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	子有何罪
168	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	子有何罪
169	11	子	zǐ	master	子有何罪
170	11	子	zǐ	viscount	子有何罪
171	11	子	zi	you; your honor	子有何罪
172	11	子	zǐ	masters	子有何罪
173	11	子	zǐ	person	子有何罪
174	11	子	zǐ	young	子有何罪
175	11	子	zǐ	seed	子有何罪
176	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子有何罪
177	11	子	zǐ	a copper coin	子有何罪
178	11	子	zǐ	female dragonfly	子有何罪
179	11	子	zǐ	constituent	子有何罪
180	11	子	zǐ	offspring; descendants	子有何罪
181	11	子	zǐ	dear	子有何罪
182	11	子	zǐ	little one	子有何罪
183	11	子	zǐ	son; putra	子有何罪
184	11	子	zǐ	offspring; tanaya	子有何罪
185	11	於	yú	to go; to	潔志入於深山
186	11	於	yú	to rely on; to depend on	潔志入於深山
187	11	於	yú	Yu	潔志入於深山
188	11	於	wū	a crow	潔志入於深山
189	11	生	shēng	to be born; to give birth	生
190	11	生	shēng	to live	生
191	11	生	shēng	raw	生
192	11	生	shēng	a student	生
193	11	生	shēng	life	生
194	11	生	shēng	to produce; to give rise	生
195	11	生	shēng	alive	生
196	11	生	shēng	a lifetime	生
197	11	生	shēng	to initiate; to become	生
198	11	生	shēng	to grow	生
199	11	生	shēng	unfamiliar	生
200	11	生	shēng	not experienced	生
201	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生
202	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
203	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
204	11	生	shēng	gender	生
205	11	生	shēng	to develop; to grow	生
206	11	生	shēng	to set up	生
207	11	生	shēng	a prostitute	生
208	11	生	shēng	a captive	生
209	11	生	shēng	a gentleman	生
210	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生
211	11	生	shēng	unripe	生
212	11	生	shēng	nature	生
213	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生
214	11	生	shēng	destiny	生
215	11	生	shēng	birth	生
216	11	生	shēng	arise; produce; utpad	生
217	11	下	xià	bottom	還其樹下
218	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	還其樹下
219	11	下	xià	to announce	還其樹下
220	11	下	xià	to do	還其樹下
221	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	還其樹下
222	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	還其樹下
223	11	下	xià	inside	還其樹下
224	11	下	xià	an aspect	還其樹下
225	11	下	xià	a certain time	還其樹下
226	11	下	xià	to capture; to take	還其樹下
227	11	下	xià	to put in	還其樹下
228	11	下	xià	to enter	還其樹下
229	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	還其樹下
230	11	下	xià	to finish work or school	還其樹下
231	11	下	xià	to go	還其樹下
232	11	下	xià	to scorn; to look down on	還其樹下
233	11	下	xià	to modestly decline	還其樹下
234	11	下	xià	to produce	還其樹下
235	11	下	xià	to stay at; to lodge at	還其樹下
236	11	下	xià	to decide	還其樹下
237	11	下	xià	to be less than	還其樹下
238	11	下	xià	humble; lowly	還其樹下
239	11	下	xià	below; adhara	還其樹下
240	11	下	xià	lower; inferior; hina	還其樹下
241	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便將上問
242	10	便	biàn	advantageous	便將上問
243	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將上問
244	10	便	pián	fat; obese	便將上問
245	10	便	biàn	to make easy	便將上問
246	10	便	biàn	an unearned advantage	便將上問
247	10	便	biàn	ordinary; plain	便將上問
248	10	便	biàn	in passing	便將上問
249	10	便	biàn	informal	便將上問
250	10	便	biàn	appropriate; suitable	便將上問
251	10	便	biàn	an advantageous occasion	便將上問
252	10	便	biàn	stool	便將上問
253	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將上問
254	10	便	biàn	proficient; skilled	便將上問
255	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將上問
256	10	樹	shù	tree	還其樹下
257	10	樹	shù	to plant	還其樹下
258	10	樹	shù	to establish	還其樹下
259	10	樹	shù	a door screen	還其樹下
260	10	樹	shù	a door screen	還其樹下
261	10	樹	shù	tree; vṛkṣa	還其樹下
262	9	從	cóng	to follow	菩薩因從婆羅門學道
263	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	菩薩因從婆羅門學道
264	9	從	cóng	to participate in something	菩薩因從婆羅門學道
265	9	從	cóng	to use a certain method or principle	菩薩因從婆羅門學道
266	9	從	cóng	something secondary	菩薩因從婆羅門學道
267	9	從	cóng	remote relatives	菩薩因從婆羅門學道
268	9	從	cóng	secondary	菩薩因從婆羅門學道
269	9	從	cóng	to go on; to advance	菩薩因從婆羅門學道
270	9	從	cōng	at ease; informal	菩薩因從婆羅門學道
271	9	從	zòng	a follower; a supporter	菩薩因從婆羅門學道
272	9	從	zòng	to release	菩薩因從婆羅門學道
273	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	菩薩因從婆羅門學道
274	9	大	dà	big; huge; large	國中五百大賊
275	9	大	dà	Kangxi radical 37	國中五百大賊
276	9	大	dà	great; major; important	國中五百大賊
277	9	大	dà	size	國中五百大賊
278	9	大	dà	old	國中五百大賊
279	9	大	dà	oldest; earliest	國中五百大賊
280	9	大	dà	adult	國中五百大賊
281	9	大	dài	an important person	國中五百大賊
282	9	大	dà	senior	國中五百大賊
283	9	大	dà	an element	國中五百大賊
284	9	大	dà	great; mahā	國中五百大賊
285	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	冬可還城邑
286	9	還	huán	to pay back; to give back	冬可還城邑
287	9	還	huán	to do in return	冬可還城邑
288	9	還	huán	Huan	冬可還城邑
289	9	還	huán	to revert	冬可還城邑
290	9	還	huán	to turn one's head; to look back	冬可還城邑
291	9	還	huán	to encircle	冬可還城邑
292	9	還	xuán	to rotate	冬可還城邑
293	9	還	huán	since	冬可還城邑
294	9	還	hái	to return; pratyāgam	冬可還城邑
295	9	還	hái	again; further; punar	冬可還城邑
296	9	日	rì	day of the month; a certain day	調達以四月七日生
297	9	日	rì	Kangxi radical 72	調達以四月七日生
298	9	日	rì	a day	調達以四月七日生
299	9	日	rì	Japan	調達以四月七日生
300	9	日	rì	sun	調達以四月七日生
301	9	日	rì	daytime	調達以四月七日生
302	9	日	rì	sunlight	調達以四月七日生
303	9	日	rì	everyday	調達以四月七日生
304	9	日	rì	season	調達以四月七日生
305	9	日	rì	available time	調達以四月七日生
306	9	日	rì	in the past	調達以四月七日生
307	9	日	mì	mi	調達以四月七日生
308	9	日	rì	sun; sūrya	調達以四月七日生
309	9	日	rì	a day; divasa	調達以四月七日生
310	9	萬	wàn	ten thousand	皆壽八萬四千歲
311	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	皆壽八萬四千歲
312	9	萬	wàn	Wan	皆壽八萬四千歲
313	9	萬	mò	Mo	皆壽八萬四千歲
314	9	萬	wàn	scorpion dance	皆壽八萬四千歲
315	9	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	皆壽八萬四千歲
316	9	晉	jìn	shanxi	晉言明女
317	9	晉	jìn	jin [dynasty]	晉言明女
318	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉言明女
319	9	晉	jìn	to raise	晉言明女
320	9	晉	jìn	Jin [state]	晉言明女
321	9	晉	jìn	Jin	晉言明女
322	9	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗作婆羅門
323	8	城	chéng	a city; a town	迦惟羅閱國有八城
324	8	城	chéng	a city wall	迦惟羅閱國有八城
325	8	城	chéng	to fortify	迦惟羅閱國有八城
326	8	城	chéng	a fort; a citadel	迦惟羅閱國有八城
327	8	城	chéng	city; nagara	迦惟羅閱國有八城
328	8	土地	tǔdì	territory	土地多名象
329	8	土地	tǔdì	soil; earth	土地多名象
330	8	土地	tǔdì	earth spirit; local spirit	土地多名象
331	8	土地	tǔdì	land	土地多名象
332	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得銀輪
333	8	得	děi	to want to; to need to	得銀輪
334	8	得	děi	must; ought to	得銀輪
335	8	得	dé	de	得銀輪
336	8	得	de	infix potential marker	得銀輪
337	8	得	dé	to result in	得銀輪
338	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得銀輪
339	8	得	dé	to be satisfied	得銀輪
340	8	得	dé	to be finished	得銀輪
341	8	得	děi	satisfying	得銀輪
342	8	得	dé	to contract	得銀輪
343	8	得	dé	to hear	得銀輪
344	8	得	dé	to have; there is	得銀輪
345	8	得	dé	marks time passed	得銀輪
346	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得銀輪
347	8	姓	xìng	family name; surname	姓瞿曇
348	8	姓	xìng	to have the surname	姓瞿曇
349	8	姓	xìng	life	姓瞿曇
350	8	姓	xìng	a government official	姓瞿曇
351	8	姓	xìng	common people	姓瞿曇
352	8	姓	xìng	descendents	姓瞿曇
353	8	姓	xìng	a household; a clan	姓瞿曇
354	8	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓瞿曇
355	7	作	zuò	to do	以作精舍
356	7	作	zuò	to act as; to serve as	以作精舍
357	7	作	zuò	to start	以作精舍
358	7	作	zuò	a writing; a work	以作精舍
359	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以作精舍
360	7	作	zuō	to create; to make	以作精舍
361	7	作	zuō	a workshop	以作精舍
362	7	作	zuō	to write; to compose	以作精舍
363	7	作	zuò	to rise	以作精舍
364	7	作	zuò	to be aroused	以作精舍
365	7	作	zuò	activity; action; undertaking	以作精舍
366	7	作	zuò	to regard as	以作精舍
367	7	作	zuò	action; kāraṇa	以作精舍
368	7	歲	suì	age	文陀竭王壽百萬歲
369	7	歲	suì	years	文陀竭王壽百萬歲
370	7	歲	suì	time	文陀竭王壽百萬歲
371	7	歲	suì	annual harvest	文陀竭王壽百萬歲
372	7	歲	suì	year; varṣa	文陀竭王壽百萬歲
373	7	坐	zuò	to sit	於中獨坐
374	7	坐	zuò	to ride	於中獨坐
375	7	坐	zuò	to visit	於中獨坐
376	7	坐	zuò	a seat	於中獨坐
377	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於中獨坐
378	7	坐	zuò	to be in a position	於中獨坐
379	7	坐	zuò	to convict; to try	於中獨坐
380	7	坐	zuò	to stay	於中獨坐
381	7	坐	zuò	to kneel	於中獨坐
382	7	坐	zuò	to violate	於中獨坐
383	7	坐	zuò	to sit; niṣad	於中獨坐
384	7	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於中獨坐
385	7	時	shí	time; a point or period of time	阿僧祇劫時
386	7	時	shí	a season; a quarter of a year	阿僧祇劫時
387	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿僧祇劫時
388	7	時	shí	fashionable	阿僧祇劫時
389	7	時	shí	fate; destiny; luck	阿僧祇劫時
390	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿僧祇劫時
391	7	時	shí	tense	阿僧祇劫時
392	7	時	shí	particular; special	阿僧祇劫時
393	7	時	shí	to plant; to cultivate	阿僧祇劫時
394	7	時	shí	an era; a dynasty	阿僧祇劫時
395	7	時	shí	time [abstract]	阿僧祇劫時
396	7	時	shí	seasonal	阿僧祇劫時
397	7	時	shí	to wait upon	阿僧祇劫時
398	7	時	shí	hour	阿僧祇劫時
399	7	時	shí	appropriate; proper; timely	阿僧祇劫時
400	7	時	shí	Shi	阿僧祇劫時
401	7	時	shí	a present; currentlt	阿僧祇劫時
402	7	時	shí	time; kāla	阿僧祇劫時
403	7	時	shí	at that time; samaya	阿僧祇劫時
404	7	復	fù	to go back; to return	其本樹無復精光
405	7	復	fù	to resume; to restart	其本樹無復精光
406	7	復	fù	to do in detail	其本樹無復精光
407	7	復	fù	to restore	其本樹無復精光
408	7	復	fù	to respond; to reply to	其本樹無復精光
409	7	復	fù	Fu; Return	其本樹無復精光
410	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其本樹無復精光
411	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	其本樹無復精光
412	7	復	fù	Fu	其本樹無復精光
413	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其本樹無復精光
414	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其本樹無復精光
415	7	四千	sì qiān	four thousand	皆壽八萬四千歲
416	7	七	qī	seven	頭有七牙
417	7	七	qī	a genre of poetry	頭有七牙
418	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	頭有七牙
419	7	七	qī	seven; sapta	頭有七牙
420	7	五百	wǔ bǎi	five hundred	國中五百大賊
421	7	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	國中五百大賊
422	6	三	sān	three	丈五三寸
423	6	三	sān	third	丈五三寸
424	6	三	sān	more than two	丈五三寸
425	6	三	sān	very few	丈五三寸
426	6	三	sān	San	丈五三寸
427	6	三	sān	three; tri	丈五三寸
428	6	三	sān	sa	丈五三寸
429	6	三	sān	three kinds; trividha	丈五三寸
430	6	主	zhǔ	owner	主三天下
431	6	主	zhǔ	principal; main; primary	主三天下
432	6	主	zhǔ	master	主三天下
433	6	主	zhǔ	host	主三天下
434	6	主	zhǔ	to manage; to lead	主三天下
435	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	主三天下
436	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主三天下
437	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	主三天下
438	6	主	zhǔ	oneself	主三天下
439	6	主	zhǔ	a person; a party	主三天下
440	6	主	zhǔ	God; the Lord	主三天下
441	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主三天下
442	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	主三天下
443	6	主	zhǔ	princess	主三天下
444	6	主	zhǔ	chairperson	主三天下
445	6	主	zhǔ	fundamental	主三天下
446	6	主	zhǔ	Zhu	主三天下
447	6	主	zhù	to pour	主三天下
448	6	主	zhǔ	host; svamin	主三天下
449	6	主	zhǔ	abbot	主三天下
450	6	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	有天子知菩薩意
451	6	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	有天子知菩薩意
452	6	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	有天子知菩薩意
453	6	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連為彌夷羅國中
454	6	上	shàng	top; a high position	便將上問
455	6	上	shang	top; the position on or above something	便將上問
456	6	上	shàng	to go up; to go forward	便將上問
457	6	上	shàng	shang	便將上問
458	6	上	shàng	previous; last	便將上問
459	6	上	shàng	high; higher	便將上問
460	6	上	shàng	advanced	便將上問
461	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	便將上問
462	6	上	shàng	time	便將上問
463	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	便將上問
464	6	上	shàng	far	便將上問
465	6	上	shàng	big; as big as	便將上問
466	6	上	shàng	abundant; plentiful	便將上問
467	6	上	shàng	to report	便將上問
468	6	上	shàng	to offer	便將上問
469	6	上	shàng	to go on stage	便將上問
470	6	上	shàng	to take office; to assume a post	便將上問
471	6	上	shàng	to install; to erect	便將上問
472	6	上	shàng	to suffer; to sustain	便將上問
473	6	上	shàng	to burn	便將上問
474	6	上	shàng	to remember	便將上問
475	6	上	shàng	to add	便將上問
476	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	便將上問
477	6	上	shàng	to meet	便將上問
478	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	便將上問
479	6	上	shang	used after a verb indicating a result	便將上問
480	6	上	shàng	a musical note	便將上問
481	6	上	shàng	higher, superior; uttara	便將上問
482	6	在	zài	in; at	久在尊貴
483	6	在	zài	to exist; to be living	久在尊貴
484	6	在	zài	to consist of	久在尊貴
485	6	在	zài	to be at a post	久在尊貴
486	6	在	zài	in; bhū	久在尊貴
487	6	六	liù	six	佛身長丈六尺
488	6	六	liù	sixth	佛身長丈六尺
489	6	六	liù	a note on the Gongche scale	佛身長丈六尺
490	6	六	liù	six; ṣaṭ	佛身長丈六尺
491	6	婆羅門	póluómén	Brahmin;	遙見一婆羅門
492	6	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	遙見一婆羅門
493	6	迦	jiā	ka	頂生王遮迦越
494	6	迦	jiā	ka	頂生王遮迦越
495	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	滿千比丘
496	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	滿千比丘
497	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	滿千比丘
498	6	及	jí	to reach	下及庶民
499	6	及	jí	to attain	下及庶民
500	6	及	jí	to understand	下及庶民

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	有	yǒu	is; are; to exist	罪有過死
2	42	有	yǒu	to have; to possess	罪有過死
3	42	有	yǒu	indicates an estimate	罪有過死
4	42	有	yǒu	indicates a large quantity	罪有過死
5	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	罪有過死
6	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	罪有過死
7	42	有	yǒu	used to compare two things	罪有過死
8	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	罪有過死
9	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	罪有過死
10	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	罪有過死
11	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	罪有過死
12	42	有	yǒu	abundant	罪有過死
13	42	有	yǒu	purposeful	罪有過死
14	42	有	yǒu	You	罪有過死
15	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	罪有過死
16	42	有	yǒu	becoming; bhava	罪有過死
17	35	王	wáng	Wang	解體所著王者衣服
18	35	王	wáng	a king	解體所著王者衣服
19	35	王	wáng	Kangxi radical 96	解體所著王者衣服
20	35	王	wàng	to be king; to rule	解體所著王者衣服
21	35	王	wáng	a prince; a duke	解體所著王者衣服
22	35	王	wáng	grand; great	解體所著王者衣服
23	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	解體所著王者衣服
24	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	解體所著王者衣服
25	35	王	wáng	the head of a group or gang	解體所著王者衣服
26	35	王	wáng	the biggest or best of a group	解體所著王者衣服
27	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	解體所著王者衣服
28	33	名	míng	measure word for people	一名舍夷仁
29	33	名	míng	fame; renown; reputation	一名舍夷仁
30	33	名	míng	a name; personal name; designation	一名舍夷仁
31	33	名	míng	rank; position	一名舍夷仁
32	33	名	míng	an excuse	一名舍夷仁
33	33	名	míng	life	一名舍夷仁
34	33	名	míng	to name; to call	一名舍夷仁
35	33	名	míng	to express; to describe	一名舍夷仁
36	33	名	míng	to be called; to have the name	一名舍夷仁
37	33	名	míng	to own; to possess	一名舍夷仁
38	33	名	míng	famous; renowned	一名舍夷仁
39	33	名	míng	moral	一名舍夷仁
40	33	名	míng	name; naman	一名舍夷仁
41	33	名	míng	fame; renown; yasas	一名舍夷仁
42	30	為	wèi	for; to	菩薩為國王
43	30	為	wèi	because of	菩薩為國王
44	30	為	wéi	to act as; to serve	菩薩為國王
45	30	為	wéi	to change into; to become	菩薩為國王
46	30	為	wéi	to be; is	菩薩為國王
47	30	為	wéi	to do	菩薩為國王
48	30	為	wèi	for	菩薩為國王
49	30	為	wèi	because of; for; to	菩薩為國王
50	30	為	wèi	to	菩薩為國王
51	30	為	wéi	in a passive construction	菩薩為國王
52	30	為	wéi	forming a rehetorical question	菩薩為國王
53	30	為	wéi	forming an adverb	菩薩為國王
54	30	為	wéi	to add emphasis	菩薩為國王
55	30	為	wèi	to support; to help	菩薩為國王
56	30	為	wéi	to govern	菩薩為國王
57	30	為	wèi	to be; bhū	菩薩為國王
58	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
59	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
60	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為國王
61	21	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門答菩薩言
62	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門答菩薩言
63	21	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門答菩薩言
64	21	言	yán	a particle with no meaning	婆羅門答菩薩言
65	21	言	yán	phrase; sentence	婆羅門答菩薩言
66	21	言	yán	a word; a syllable	婆羅門答菩薩言
67	21	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門答菩薩言
68	21	言	yán	to regard as	婆羅門答菩薩言
69	21	言	yán	to act as	婆羅門答菩薩言
70	21	言	yán	word; vacana	婆羅門答菩薩言
71	21	言	yán	speak; vad	婆羅門答菩薩言
72	19	國	guó	a country; a nation	讓國持與弟
73	19	國	guó	the capital of a state	讓國持與弟
74	19	國	guó	a feud; a vassal state	讓國持與弟
75	19	國	guó	a state; a kingdom	讓國持與弟
76	19	國	guó	a place; a land	讓國持與弟
77	19	國	guó	domestic; Chinese	讓國持與弟
78	19	國	guó	national	讓國持與弟
79	19	國	guó	top in the nation	讓國持與弟
80	19	國	guó	Guo	讓國持與弟
81	19	國	guó	community; nation; janapada	讓國持與弟
82	18	其	qí	his; hers; its; theirs	還其樹下
83	18	其	qí	to add emphasis	還其樹下
84	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	還其樹下
85	18	其	qí	used when making a request or giving an order	還其樹下
86	18	其	qí	he; her; it; them	還其樹下
87	18	其	qí	probably; likely	還其樹下
88	18	其	qí	will	還其樹下
89	18	其	qí	may	還其樹下
90	18	其	qí	if	還其樹下
91	18	其	qí	or	還其樹下
92	18	其	qí	Qi	還其樹下
93	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	還其樹下
94	17	說法	shuō fǎ	a statement; wording	為阿若拘隣等說法
95	17	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	為阿若拘隣等說法
96	17	說法	shuō fǎ	words from the heart	為阿若拘隣等說法
97	17	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	為阿若拘隣等說法
98	17	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	為阿若拘隣等說法
99	16	一	yī	one	遙見一婆羅門
100	16	一	yī	Kangxi radical 1	遙見一婆羅門
101	16	一	yī	as soon as; all at once	遙見一婆羅門
102	16	一	yī	pure; concentrated	遙見一婆羅門
103	16	一	yì	whole; all	遙見一婆羅門
104	16	一	yī	first	遙見一婆羅門
105	16	一	yī	the same	遙見一婆羅門
106	16	一	yī	each	遙見一婆羅門
107	16	一	yī	certain	遙見一婆羅門
108	16	一	yī	throughout	遙見一婆羅門
109	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	遙見一婆羅門
110	16	一	yī	sole; single	遙見一婆羅門
111	16	一	yī	a very small amount	遙見一婆羅門
112	16	一	yī	Yi	遙見一婆羅門
113	16	一	yī	other	遙見一婆羅門
114	16	一	yī	to unify	遙見一婆羅門
115	16	一	yī	accidentally; coincidentally	遙見一婆羅門
116	16	一	yī	abruptly; suddenly	遙見一婆羅門
117	16	一	yī	or	遙見一婆羅門
118	16	一	yī	one; eka	遙見一婆羅門
119	15	人	rén	person; people; a human being	如此之人
120	15	人	rén	Kangxi radical 9	如此之人
121	15	人	rén	a kind of person	如此之人
122	15	人	rén	everybody	如此之人
123	15	人	rén	adult	如此之人
124	15	人	rén	somebody; others	如此之人
125	15	人	rén	an upright person	如此之人
126	15	人	rén	person; manuṣya	如此之人
127	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	解體所著王者衣服
128	15	者	zhě	that	解體所著王者衣服
129	15	者	zhě	nominalizing function word	解體所著王者衣服
130	15	者	zhě	used to mark a definition	解體所著王者衣服
131	15	者	zhě	used to mark a pause	解體所著王者衣服
132	15	者	zhě	topic marker; that; it	解體所著王者衣服
133	15	者	zhuó	according to	解體所著王者衣服
134	15	者	zhě	ca	解體所著王者衣服
135	15	以	yǐ	so as to; in order to	以作精舍
136	15	以	yǐ	to use; to regard as	以作精舍
137	15	以	yǐ	to use; to grasp	以作精舍
138	15	以	yǐ	according to	以作精舍
139	15	以	yǐ	because of	以作精舍
140	15	以	yǐ	on a certain date	以作精舍
141	15	以	yǐ	and; as well as	以作精舍
142	15	以	yǐ	to rely on	以作精舍
143	15	以	yǐ	to regard	以作精舍
144	15	以	yǐ	to be able to	以作精舍
145	15	以	yǐ	to order; to command	以作精舍
146	15	以	yǐ	further; moreover	以作精舍
147	15	以	yǐ	used after a verb	以作精舍
148	15	以	yǐ	very	以作精舍
149	15	以	yǐ	already	以作精舍
150	15	以	yǐ	increasingly	以作精舍
151	15	以	yǐ	a reason; a cause	以作精舍
152	15	以	yǐ	Israel	以作精舍
153	15	以	yǐ	Yi	以作精舍
154	15	以	yǐ	use; yogena	以作精舍
155	14	二	èr	two	主二天下
156	14	二	èr	Kangxi radical 7	主二天下
157	14	二	èr	second	主二天下
158	14	二	èr	twice; double; di-	主二天下
159	14	二	èr	another; the other	主二天下
160	14	二	èr	more than one kind	主二天下
161	14	二	èr	two; dvā; dvi	主二天下
162	14	二	èr	both; dvaya	主二天下
163	13	年	nián	year	坐樹下為一年
164	13	年	nián	New Year festival	坐樹下為一年
165	13	年	nián	age	坐樹下為一年
166	13	年	nián	life span; life expectancy	坐樹下為一年
167	13	年	nián	an era; a period	坐樹下為一年
168	13	年	nián	a date	坐樹下為一年
169	13	年	nián	time; years	坐樹下為一年
170	13	年	nián	harvest	坐樹下為一年
171	13	年	nián	annual; every year	坐樹下為一年
172	13	年	nián	year; varṣa	坐樹下為一年
173	12	壽	shòu	old age; long life	越壽五百萬歲
174	12	壽	shòu	lifespan	越壽五百萬歲
175	12	壽	shòu	age	越壽五百萬歲
176	12	壽	shòu	birthday	越壽五百萬歲
177	12	壽	shòu	Shou	越壽五百萬歲
178	12	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	越壽五百萬歲
179	12	壽	shòu	used in preparation for death	越壽五百萬歲
180	12	壽	shòu	long life; āyus	越壽五百萬歲
181	12	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	姓瞿曇
182	12	之	zhī	him; her; them; that	遺物在菩薩舍之左右
183	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遺物在菩薩舍之左右
184	12	之	zhī	to go	遺物在菩薩舍之左右
185	12	之	zhī	this; that	遺物在菩薩舍之左右
186	12	之	zhī	genetive marker	遺物在菩薩舍之左右
187	12	之	zhī	it	遺物在菩薩舍之左右
188	12	之	zhī	in; in regards to	遺物在菩薩舍之左右
189	12	之	zhī	all	遺物在菩薩舍之左右
190	12	之	zhī	and	遺物在菩薩舍之左右
191	12	之	zhī	however	遺物在菩薩舍之左右
192	12	之	zhī	if	遺物在菩薩舍之左右
193	12	之	zhī	then	遺物在菩薩舍之左右
194	12	之	zhī	to arrive; to go	遺物在菩薩舍之左右
195	12	之	zhī	is	遺物在菩薩舍之左右
196	12	之	zhī	to use	遺物在菩薩舍之左右
197	12	之	zhī	Zhi	遺物在菩薩舍之左右
198	12	之	zhī	winding	遺物在菩薩舍之左右
199	12	八	bā	eight	皆壽八萬四千歲
200	12	八	bā	Kangxi radical 12	皆壽八萬四千歲
201	12	八	bā	eighth	皆壽八萬四千歲
202	12	八	bā	all around; all sides	皆壽八萬四千歲
203	12	八	bā	eight; aṣṭa	皆壽八萬四千歲
204	11	種	zhǒng	kind; type	還國為父王及釋迦種說法
205	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	還國為父王及釋迦種說法
206	11	種	zhǒng	kind; type	還國為父王及釋迦種說法
207	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	還國為父王及釋迦種說法
208	11	種	zhǒng	seed; strain	還國為父王及釋迦種說法
209	11	種	zhǒng	offspring	還國為父王及釋迦種說法
210	11	種	zhǒng	breed	還國為父王及釋迦種說法
211	11	種	zhǒng	race	還國為父王及釋迦種說法
212	11	種	zhǒng	species	還國為父王及釋迦種說法
213	11	種	zhǒng	root; source; origin	還國為父王及釋迦種說法
214	11	種	zhǒng	grit; guts	還國為父王及釋迦種說法
215	11	種	zhǒng	seed; bīja	還國為父王及釋迦種說法
216	11	中	zhōng	middle	甘果園中
217	11	中	zhōng	medium; medium sized	甘果園中
218	11	中	zhōng	China	甘果園中
219	11	中	zhòng	to hit the mark	甘果園中
220	11	中	zhōng	in; amongst	甘果園中
221	11	中	zhōng	midday	甘果園中
222	11	中	zhōng	inside	甘果園中
223	11	中	zhōng	during	甘果園中
224	11	中	zhōng	Zhong	甘果園中
225	11	中	zhōng	intermediary	甘果園中
226	11	中	zhōng	half	甘果園中
227	11	中	zhōng	just right; suitably	甘果園中
228	11	中	zhōng	while	甘果園中
229	11	中	zhòng	to reach; to attain	甘果園中
230	11	中	zhòng	to suffer; to infect	甘果園中
231	11	中	zhòng	to obtain	甘果園中
232	11	中	zhòng	to pass an exam	甘果園中
233	11	中	zhōng	middle	甘果園中
234	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以四月八日生
235	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛以四月八日生
236	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以四月八日生
237	11	佛	fó	a Buddhist text	佛以四月八日生
238	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛以四月八日生
239	11	佛	fó	Buddha	佛以四月八日生
240	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以四月八日生
241	11	子	zǐ	child; son	子有何罪
242	11	子	zǐ	egg; newborn	子有何罪
243	11	子	zǐ	first earthly branch	子有何罪
244	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子有何罪
245	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	子有何罪
246	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子有何罪
247	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	子有何罪
248	11	子	zǐ	master	子有何罪
249	11	子	zǐ	viscount	子有何罪
250	11	子	zi	you; your honor	子有何罪
251	11	子	zǐ	masters	子有何罪
252	11	子	zǐ	person	子有何罪
253	11	子	zǐ	young	子有何罪
254	11	子	zǐ	seed	子有何罪
255	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子有何罪
256	11	子	zǐ	a copper coin	子有何罪
257	11	子	zǐ	bundle	子有何罪
258	11	子	zǐ	female dragonfly	子有何罪
259	11	子	zǐ	constituent	子有何罪
260	11	子	zǐ	offspring; descendants	子有何罪
261	11	子	zǐ	dear	子有何罪
262	11	子	zǐ	little one	子有何罪
263	11	子	zǐ	son; putra	子有何罪
264	11	子	zǐ	offspring; tanaya	子有何罪
265	11	於	yú	in; at	潔志入於深山
266	11	於	yú	in; at	潔志入於深山
267	11	於	yú	in; at; to; from	潔志入於深山
268	11	於	yú	to go; to	潔志入於深山
269	11	於	yú	to rely on; to depend on	潔志入於深山
270	11	於	yú	to go to; to arrive at	潔志入於深山
271	11	於	yú	from	潔志入於深山
272	11	於	yú	give	潔志入於深山
273	11	於	yú	oppposing	潔志入於深山
274	11	於	yú	and	潔志入於深山
275	11	於	yú	compared to	潔志入於深山
276	11	於	yú	by	潔志入於深山
277	11	於	yú	and; as well as	潔志入於深山
278	11	於	yú	for	潔志入於深山
279	11	於	yú	Yu	潔志入於深山
280	11	於	wū	a crow	潔志入於深山
281	11	於	wū	whew; wow	潔志入於深山
282	11	於	yú	near to; antike	潔志入於深山
283	11	生	shēng	to be born; to give birth	生
284	11	生	shēng	to live	生
285	11	生	shēng	raw	生
286	11	生	shēng	a student	生
287	11	生	shēng	life	生
288	11	生	shēng	to produce; to give rise	生
289	11	生	shēng	alive	生
290	11	生	shēng	a lifetime	生
291	11	生	shēng	to initiate; to become	生
292	11	生	shēng	to grow	生
293	11	生	shēng	unfamiliar	生
294	11	生	shēng	not experienced	生
295	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生
296	11	生	shēng	very; extremely	生
297	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
298	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
299	11	生	shēng	gender	生
300	11	生	shēng	to develop; to grow	生
301	11	生	shēng	to set up	生
302	11	生	shēng	a prostitute	生
303	11	生	shēng	a captive	生
304	11	生	shēng	a gentleman	生
305	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生
306	11	生	shēng	unripe	生
307	11	生	shēng	nature	生
308	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生
309	11	生	shēng	destiny	生
310	11	生	shēng	birth	生
311	11	生	shēng	arise; produce; utpad	生
312	11	下	xià	next	還其樹下
313	11	下	xià	bottom	還其樹下
314	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	還其樹下
315	11	下	xià	measure word for time	還其樹下
316	11	下	xià	expresses completion of an action	還其樹下
317	11	下	xià	to announce	還其樹下
318	11	下	xià	to do	還其樹下
319	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	還其樹下
320	11	下	xià	under; below	還其樹下
321	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	還其樹下
322	11	下	xià	inside	還其樹下
323	11	下	xià	an aspect	還其樹下
324	11	下	xià	a certain time	還其樹下
325	11	下	xià	a time; an instance	還其樹下
326	11	下	xià	to capture; to take	還其樹下
327	11	下	xià	to put in	還其樹下
328	11	下	xià	to enter	還其樹下
329	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	還其樹下
330	11	下	xià	to finish work or school	還其樹下
331	11	下	xià	to go	還其樹下
332	11	下	xià	to scorn; to look down on	還其樹下
333	11	下	xià	to modestly decline	還其樹下
334	11	下	xià	to produce	還其樹下
335	11	下	xià	to stay at; to lodge at	還其樹下
336	11	下	xià	to decide	還其樹下
337	11	下	xià	to be less than	還其樹下
338	11	下	xià	humble; lowly	還其樹下
339	11	下	xià	below; adhara	還其樹下
340	11	下	xià	lower; inferior; hina	還其樹下
341	10	便	biàn	convenient; handy; easy	便將上問
342	10	便	biàn	advantageous	便將上問
343	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將上問
344	10	便	pián	fat; obese	便將上問
345	10	便	biàn	to make easy	便將上問
346	10	便	biàn	an unearned advantage	便將上問
347	10	便	biàn	ordinary; plain	便將上問
348	10	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便將上問
349	10	便	biàn	in passing	便將上問
350	10	便	biàn	informal	便將上問
351	10	便	biàn	right away; then; right after	便將上問
352	10	便	biàn	appropriate; suitable	便將上問
353	10	便	biàn	an advantageous occasion	便將上問
354	10	便	biàn	stool	便將上問
355	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將上問
356	10	便	biàn	proficient; skilled	便將上問
357	10	便	biàn	even if; even though	便將上問
358	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將上問
359	10	便	biàn	then; atha	便將上問
360	10	樹	shù	tree	還其樹下
361	10	樹	shù	to plant	還其樹下
362	10	樹	shù	to establish	還其樹下
363	10	樹	shù	a door screen	還其樹下
364	10	樹	shù	a door screen	還其樹下
365	10	樹	shù	tree; vṛkṣa	還其樹下
366	9	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是菩薩受
367	9	從	cóng	from	菩薩因從婆羅門學道
368	9	從	cóng	to follow	菩薩因從婆羅門學道
369	9	從	cóng	past; through	菩薩因從婆羅門學道
370	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	菩薩因從婆羅門學道
371	9	從	cóng	to participate in something	菩薩因從婆羅門學道
372	9	從	cóng	to use a certain method or principle	菩薩因從婆羅門學道
373	9	從	cóng	usually	菩薩因從婆羅門學道
374	9	從	cóng	something secondary	菩薩因從婆羅門學道
375	9	從	cóng	remote relatives	菩薩因從婆羅門學道
376	9	從	cóng	secondary	菩薩因從婆羅門學道
377	9	從	cóng	to go on; to advance	菩薩因從婆羅門學道
378	9	從	cōng	at ease; informal	菩薩因從婆羅門學道
379	9	從	zòng	a follower; a supporter	菩薩因從婆羅門學道
380	9	從	zòng	to release	菩薩因從婆羅門學道
381	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	菩薩因從婆羅門學道
382	9	從	cóng	receiving; upādāya	菩薩因從婆羅門學道
383	9	大	dà	big; huge; large	國中五百大賊
384	9	大	dà	Kangxi radical 37	國中五百大賊
385	9	大	dà	great; major; important	國中五百大賊
386	9	大	dà	size	國中五百大賊
387	9	大	dà	old	國中五百大賊
388	9	大	dà	greatly; very	國中五百大賊
389	9	大	dà	oldest; earliest	國中五百大賊
390	9	大	dà	adult	國中五百大賊
391	9	大	tài	greatest; grand	國中五百大賊
392	9	大	dài	an important person	國中五百大賊
393	9	大	dà	senior	國中五百大賊
394	9	大	dà	approximately	國中五百大賊
395	9	大	tài	greatest; grand	國中五百大賊
396	9	大	dà	an element	國中五百大賊
397	9	大	dà	great; mahā	國中五百大賊
398	9	還	hái	also; in addition; more	冬可還城邑
399	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	冬可還城邑
400	9	還	huán	to pay back; to give back	冬可還城邑
401	9	還	hái	yet; still	冬可還城邑
402	9	還	hái	still more; even more	冬可還城邑
403	9	還	hái	fairly	冬可還城邑
404	9	還	huán	to do in return	冬可還城邑
405	9	還	huán	Huan	冬可還城邑
406	9	還	huán	to revert	冬可還城邑
407	9	還	huán	to turn one's head; to look back	冬可還城邑
408	9	還	huán	to encircle	冬可還城邑
409	9	還	xuán	to rotate	冬可還城邑
410	9	還	huán	since	冬可還城邑
411	9	還	hái	however	冬可還城邑
412	9	還	hái	already	冬可還城邑
413	9	還	hái	already	冬可還城邑
414	9	還	hái	or	冬可還城邑
415	9	還	hái	to return; pratyāgam	冬可還城邑
416	9	還	hái	again; further; punar	冬可還城邑
417	9	是	shì	is; are; am; to be	卿是王者
418	9	是	shì	is exactly	卿是王者
419	9	是	shì	is suitable; is in contrast	卿是王者
420	9	是	shì	this; that; those	卿是王者
421	9	是	shì	really; certainly	卿是王者
422	9	是	shì	correct; yes; affirmative	卿是王者
423	9	是	shì	true	卿是王者
424	9	是	shì	is; has; exists	卿是王者
425	9	是	shì	used between repetitions of a word	卿是王者
426	9	是	shì	a matter; an affair	卿是王者
427	9	是	shì	Shi	卿是王者
428	9	是	shì	is; bhū	卿是王者
429	9	是	shì	this; idam	卿是王者
430	9	日	rì	day of the month; a certain day	調達以四月七日生
431	9	日	rì	Kangxi radical 72	調達以四月七日生
432	9	日	rì	a day	調達以四月七日生
433	9	日	rì	Japan	調達以四月七日生
434	9	日	rì	sun	調達以四月七日生
435	9	日	rì	daytime	調達以四月七日生
436	9	日	rì	sunlight	調達以四月七日生
437	9	日	rì	everyday	調達以四月七日生
438	9	日	rì	season	調達以四月七日生
439	9	日	rì	available time	調達以四月七日生
440	9	日	rì	a day	調達以四月七日生
441	9	日	rì	in the past	調達以四月七日生
442	9	日	mì	mi	調達以四月七日生
443	9	日	rì	sun; sūrya	調達以四月七日生
444	9	日	rì	a day; divasa	調達以四月七日生
445	9	萬	wàn	ten thousand	皆壽八萬四千歲
446	9	萬	wàn	absolutely	皆壽八萬四千歲
447	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	皆壽八萬四千歲
448	9	萬	wàn	Wan	皆壽八萬四千歲
449	9	萬	mò	Mo	皆壽八萬四千歲
450	9	萬	wàn	scorpion dance	皆壽八萬四千歲
451	9	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	皆壽八萬四千歲
452	9	晉	jìn	shanxi	晉言明女
453	9	晉	jìn	jin [dynasty]	晉言明女
454	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉言明女
455	9	晉	jìn	to raise	晉言明女
456	9	晉	jìn	Jin [state]	晉言明女
457	9	晉	jìn	Jin	晉言明女
458	9	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗作婆羅門
459	8	城	chéng	a city; a town	迦惟羅閱國有八城
460	8	城	chéng	a city wall	迦惟羅閱國有八城
461	8	城	chéng	to fortify	迦惟羅閱國有八城
462	8	城	chéng	a fort; a citadel	迦惟羅閱國有八城
463	8	城	chéng	city; nagara	迦惟羅閱國有八城
464	8	土地	tǔdì	territory	土地多名象
465	8	土地	tǔdì	soil; earth	土地多名象
466	8	土地	tǔdì	earth spirit; local spirit	土地多名象
467	8	土地	tǔdì	land	土地多名象
468	8	得	de	potential marker	得銀輪
469	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得銀輪
470	8	得	děi	must; ought to	得銀輪
471	8	得	děi	to want to; to need to	得銀輪
472	8	得	děi	must; ought to	得銀輪
473	8	得	dé	de	得銀輪
474	8	得	de	infix potential marker	得銀輪
475	8	得	dé	to result in	得銀輪
476	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得銀輪
477	8	得	dé	to be satisfied	得銀輪
478	8	得	dé	to be finished	得銀輪
479	8	得	de	result of degree	得銀輪
480	8	得	de	marks completion of an action	得銀輪
481	8	得	děi	satisfying	得銀輪
482	8	得	dé	to contract	得銀輪
483	8	得	dé	marks permission or possibility	得銀輪
484	8	得	dé	expressing frustration	得銀輪
485	8	得	dé	to hear	得銀輪
486	8	得	dé	to have; there is	得銀輪
487	8	得	dé	marks time passed	得銀輪
488	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得銀輪
489	8	姓	xìng	family name; surname	姓瞿曇
490	8	姓	xìng	to have the surname	姓瞿曇
491	8	姓	xìng	life	姓瞿曇
492	8	姓	xìng	a government official	姓瞿曇
493	8	姓	xìng	common people	姓瞿曇
494	8	姓	xìng	descendents	姓瞿曇
495	8	姓	xìng	a household; a clan	姓瞿曇
496	8	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓瞿曇
497	7	作	zuò	to do	以作精舍
498	7	作	zuò	to act as; to serve as	以作精舍
499	7	作	zuò	to start	以作精舍
500	7	作	zuò	a writing; a work	以作精舍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
王		wáng	king; best of a kind; rāja
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
为	為	wèi	to be; bhū
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
言		yán yán	word; vacana speak; vad
国	國	guó	community; nation; janapada
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
说法	說法	shuō fǎ shuō fǎ	Expounding the Dharma to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
池上		99	Chihshang; Chihshang
大秦		100	the Roman Empire
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜术天	兜術天	100	Tusita
佛说十二游经	佛說十二遊經	102	Sutra of the Life of Sakyamuni to His Twelfth Year
甘露净	甘露淨	103	Amitodana
谷净	穀淨	103	Amitodana
迦留陀伽		106	Kalodaka; Kālodaka
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦惟罗阅	迦惟羅閱	106	Kapilavastu; Kapilavatthu Kapila
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗越	羅越	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天		110	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
尼揵		110	Nirgrantha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提和竭罗	提和竭羅	116	Dipankara
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文陀竭王		119	King Māndhātṛ
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
象头山	象頭山	120	Elephant Head Mountain
悉达	悉達	120	Siddhartha
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶惟檀		121	Yasodhara
以太		121	Ether-
一玉		121	Ilok
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
百八		98	one hundred and eight
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本起		98	jātaka; a jātaka story
常坐		99	constantly sitting in meditation
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
度生		100	to save beings
恶念	惡念	195	evil intentions
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
摩竭		109	makara
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
三千		115	three thousand-fold
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生身		115	the physical body of a Buddha
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
樹下思惟		115	reflections on the farming process
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四天		115	four kinds of heaven
天眼		116	divine eye divine sight
五大		119	the five elements
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
小王		120	minor kings
有海		121	sea of existence
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas