Glossary and Vocabulary for Sutra on the Names and Good Qualities of the Ten Buddhas of the Eastern Quadrant (Shi Jixiang Jing) 佛說十吉祥經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 24 名 míng fame; renown; reputation 失譯人名今附秦錄
2 24 名 míng a name; personal name; designation 失譯人名今附秦錄
3 24 名 míng rank; position 失譯人名今附秦錄
4 24 名 míng an excuse 失譯人名今附秦錄
5 24 名 míng life 失譯人名今附秦錄
6 24 名 míng to name; to call 失譯人名今附秦錄
7 24 名 míng to express; to describe 失譯人名今附秦錄
8 24 名 míng to be called; to have the name 失譯人名今附秦錄
9 24 名 míng to own; to possess 失譯人名今附秦錄
10 24 名 míng famous; renowned 失譯人名今附秦錄
11 24 名 míng moral 失譯人名今附秦錄
12 24 名 míng name; naman 失譯人名今附秦錄
13 24 名 míng fame; renown; yasas 失譯人名今附秦錄
14 16 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在羅閱祇耆闍崛山中
15 16 佛 fó relating to Buddhism 佛在羅閱祇耆闍崛山中
16 16 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在羅閱祇耆闍崛山中
17 16 佛 fó a Buddhist text 佛在羅閱祇耆闍崛山中
18 16 佛 fú to touch; to stroke 佛在羅閱祇耆闍崛山中
19 16 佛 fó Buddha 佛在羅閱祇耆闍崛山中
20 16 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在羅閱祇耆闍崛山中
21 13 其 qí Qi 聞其名號受持讀誦
22 13 世界 shìjiè the world; the universe; the cosmos 東方去此度一恒沙數諸佛世界
23 13 世界 shìjiè the earth 東方去此度一恒沙數諸佛世界
24 13 世界 shìjiè a domain; a realm 東方去此度一恒沙數諸佛世界
25 13 世界 shìjiè the human world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
26 13 世界 shìjiè the conditions in the world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
27 13 世界 shìjiè world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
28 13 世界 shìjiè a world; lokadhatu 東方去此度一恒沙數諸佛世界
29 12 如來 rúlái Tathagata 今可現有諸佛世尊如來
30 12 如來 Rúlái Tathagata 今可現有諸佛世尊如來
31 12 如來 rúlái Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One 今可現有諸佛世尊如來
32 11 剎 shā to brake (a vehicle) 其剎有佛
33 11 剎 chà Buddhist monastery or temple 其剎有佛
34 11 剎 chà sign; mark; symbol 其剎有佛
35 11 剎 shā land 其剎有佛
36 11 剎 shā canopy; chattra 其剎有佛
37 6 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas 今可現有諸佛世尊如來
38 5 蓋 gài a lid; top; cover 名離垢蓋
39 5 蓋 gài to build 名離垢蓋
40 5 蓋 gě Ge 名離垢蓋
41 5 蓋 gài probably; about 名離垢蓋
42 5 蓋 gài to cover; to hide; to protect 名離垢蓋
43 5 蓋 gài an umbrella; a canopy 名離垢蓋
44 5 蓋 gài a shell 名離垢蓋
45 5 蓋 gài sogon grass 名離垢蓋
46 5 蓋 gài to add to 名離垢蓋
47 5 蓋 gài to surpass; to overshadow; to overarch 名離垢蓋
48 5 蓋 gài to chatter 名離垢蓋
49 5 蓋 gě Ge 名離垢蓋
50 5 蓋 gài a roof; thatched roofing 名離垢蓋
51 5 蓋 gài to respect; to uphold 名離垢蓋
52 5 蓋 gài a crest 名離垢蓋
53 5 蓋 gài a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni 名離垢蓋
54 4 離垢 lígòu Undefiled 名離垢蓋
55 4 離垢 lígòu vimalā; stainless; immaculate 名離垢蓋
56 4 中 zhōng middle 佛在羅閱祇耆闍崛山中
57 4 中 zhōng medium; medium sized 佛在羅閱祇耆闍崛山中
58 4 中 zhōng China 佛在羅閱祇耆闍崛山中
59 4 中 zhòng to hit the mark 佛在羅閱祇耆闍崛山中
60 4 中 zhōng midday 佛在羅閱祇耆闍崛山中
61 4 中 zhōng inside 佛在羅閱祇耆闍崛山中
62 4 中 zhōng during 佛在羅閱祇耆闍崛山中
63 4 中 zhōng Zhong 佛在羅閱祇耆闍崛山中
64 4 中 zhōng intermediary 佛在羅閱祇耆闍崛山中
65 4 中 zhōng half 佛在羅閱祇耆闍崛山中
66 4 中 zhòng to reach; to attain 佛在羅閱祇耆闍崛山中
67 4 中 zhòng to suffer; to infect 佛在羅閱祇耆闍崛山中
68 4 中 zhòng to obtain 佛在羅閱祇耆闍崛山中
69 4 中 zhòng to pass an exam 佛在羅閱祇耆闍崛山中
70 4 中 zhōng middle 佛在羅閱祇耆闍崛山中
71 4 人 rén person; people; a human being 與大比丘眾千二百五十人
72 4 人 rén Kangxi radical 9 與大比丘眾千二百五十人
73 4 人 rén a kind of person 與大比丘眾千二百五十人
74 4 人 rén everybody 與大比丘眾千二百五十人
75 4 人 rén adult 與大比丘眾千二百五十人
76 4 人 rén somebody; others 與大比丘眾千二百五十人
77 4 人 rén an upright person 與大比丘眾千二百五十人
78 4 人 rén person; manuṣya 與大比丘眾千二百五十人
79 4 佛說 fó shuō buddhavacana; as spoken by the Buddha 佛說十吉祥經
80 4 聞 wén to hear 聞其名號受持讀誦
81 4 聞 wén Wen 聞其名號受持讀誦
82 4 聞 wén sniff at; to smell 聞其名號受持讀誦
83 4 聞 wén to be widely known 聞其名號受持讀誦
84 4 聞 wén to confirm; to accept 聞其名號受持讀誦
85 4 聞 wén information 聞其名號受持讀誦
86 4 聞 wèn famous; well known 聞其名號受持讀誦
87 4 聞 wén knowledge; learning 聞其名號受持讀誦
88 4 聞 wèn popularity; prestige; reputation 聞其名號受持讀誦
89 4 聞 wén to question 聞其名號受持讀誦
90 4 聞 wén heard; śruta 聞其名號受持讀誦
91 4 聞 wén hearing; śruti 聞其名號受持讀誦
92 3 燈明 dēng míng a lamp held before the Buddha 名慧燈明如來
93 3 名號 mínghào name 聞其名號受持讀誦
94 3 名號 mínghào reputation 聞其名號受持讀誦
95 3 名號 mínghào title 聞其名號受持讀誦
96 3 善女人 shàn nǚrén good women 善女人求佛道者
97 3 善女人 shàn nǚrén a good woman; a daughter of a noble family 善女人求佛道者
98 3 十吉祥經 shí jíxiáng jīng Sutra on the Names and Good Qualities of the Ten Buddhas of the Eastern Quadrant; Shi Jixiang Jing 佛說十吉祥經
99 3 善男子 shàn nánzi good men 若有善男子
100 3 善男子 shàn nánzi a good man; a son of a noble family 若有善男子
101 3 族姓子 zú xìng zǐ son of good family 族姓子乃能作是問
102 3 威神 wēishén awe-inspiring character of deities; anubhava 承佛威神
103 3 今 jīn today; present; now 失譯人名今附秦錄
104 3 今 jīn Jin 失譯人名今附秦錄
105 3 今 jīn modern 失譯人名今附秦錄
106 3 今 jīn now; adhunā 失譯人名今附秦錄
107 3 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 疾得不退轉於無上正真道
108 3 得 děi to want to; to need to 疾得不退轉於無上正真道
109 3 得 děi must; ought to 疾得不退轉於無上正真道
110 3 得 dé de 疾得不退轉於無上正真道
111 3 得 de infix potential marker 疾得不退轉於無上正真道
112 3 得 dé to result in 疾得不退轉於無上正真道
113 3 得 dé to be proper; to fit; to suit 疾得不退轉於無上正真道
114 3 得 dé to be satisfied 疾得不退轉於無上正真道
115 3 得 dé to be finished 疾得不退轉於無上正真道
116 3 得 děi satisfying 疾得不退轉於無上正真道
117 3 得 dé to contract 疾得不退轉於無上正真道
118 3 得 dé to hear 疾得不退轉於無上正真道
119 3 得 dé to have; there is 疾得不退轉於無上正真道
120 3 得 dé marks time passed 疾得不退轉於無上正真道
121 3 得 dé obtain; attain; prāpta 疾得不退轉於無上正真道
122 2 數 shǔ to count 東方去此度一恒沙數諸佛世界
123 2 數 shù a number; an amount 東方去此度一恒沙數諸佛世界
124 2 數 shù mathenatics 東方去此度一恒沙數諸佛世界
125 2 數 shù an ancient calculating method 東方去此度一恒沙數諸佛世界
126 2 數 shù several; a few 東方去此度一恒沙數諸佛世界
127 2 數 shǔ to allow; to permit 東方去此度一恒沙數諸佛世界
128 2 數 shǔ to be equal; to compare to 東方去此度一恒沙數諸佛世界
129 2 數 shù numerology; divination by numbers 東方去此度一恒沙數諸佛世界
130 2 數 shù a skill; an art 東方去此度一恒沙數諸佛世界
131 2 數 shù luck; fate 東方去此度一恒沙數諸佛世界
132 2 數 shù a rule 東方去此度一恒沙數諸佛世界
133 2 數 shù legal system 東方去此度一恒沙數諸佛世界
134 2 數 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 東方去此度一恒沙數諸佛世界
135 2 數 cù fine; detailed; dense 東方去此度一恒沙數諸佛世界
136 2 數 sù prayer beads 東方去此度一恒沙數諸佛世界
137 2 數 shǔ number; saṃkhyā 東方去此度一恒沙數諸佛世界
138 2 佛道 fódào Buddhahood 善女人求佛道者
139 2 佛道 fódào the Buddha Way 善女人求佛道者
140 2 佛道 fódào Way of the Buddha 善女人求佛道者
141 2 佛道 fódào Buddhist practice 善女人求佛道者
142 2 佛道 fó dào bodhi; enlightenment 善女人求佛道者
143 2 佛道 fó dào the path leading to enlightenment 善女人求佛道者
144 2 東方 dōngfāng Asia; the Orient 東方去此度一恒沙數諸佛世界
145 2 東方 dōngfāng the eastern direction 東方去此度一恒沙數諸佛世界
146 2 東方 dōngfāng Dongfang 東方去此度一恒沙數諸佛世界
147 2 布施 bùshī generosity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
148 2 布施 bùshī dana; giving; generosity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
149 2 恒 héng constant; regular 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
150 2 恒 héng permanent; lasting; perpetual 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
151 2 恒 héng perseverance 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
152 2 恒 héng ordinary; common 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
153 2 恒 héng Constancy [hexagram] 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
154 2 恒 gèng crescent moon 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
155 2 恒 gèng to spread; to expand 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
156 2 恒 héng Heng 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
157 2 恒 héng Eternity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
158 2 恒 héng eternal 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
159 2 恒 gèng Ganges 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
160 2 過 guò to cross; to go over; to pass 此之功德過前功德
161 2 過 guò to surpass; to exceed 此之功德過前功德
162 2 過 guò to experience; to pass time 此之功德過前功德
163 2 過 guò to go 此之功德過前功德
164 2 過 guò a mistake 此之功德過前功德
165 2 過 guō Guo 此之功德過前功德
166 2 過 guò to die 此之功德過前功德
167 2 過 guò to shift 此之功德過前功德
168 2 過 guò to endure 此之功德過前功德
169 2 過 guò to pay a visit; to call on 此之功德過前功德
170 2 過 guò gone by, past; atīta 此之功德過前功德
171 2 千 qiān one thousand 與大比丘眾千二百五十人
172 2 千 qiān many; numerous; countless 與大比丘眾千二百五十人
173 2 千 qiān a cheat; swindler 與大比丘眾千二百五十人
174 2 千 qiān Qian 與大比丘眾千二百五十人
175 2 滿 mǎn full 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
176 2 滿 mǎn to be satisfied 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
177 2 滿 mǎn to fill 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
178 2 滿 mǎn conceited 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
179 2 滿 mǎn to reach (a time); to expire 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
180 2 滿 mǎn whole; entire 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
181 2 滿 mǎn Manchu 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
182 2 滿 mǎn Man 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
183 2 滿 mǎn Full 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
184 2 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
185 2 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 東方去此度一恒沙數諸佛世界
186 2 度 duó to estimate; to calculate 東方去此度一恒沙數諸佛世界
187 2 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 東方去此度一恒沙數諸佛世界
188 2 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 東方去此度一恒沙數諸佛世界
189 2 度 dù musical or poetic rhythm 東方去此度一恒沙數諸佛世界
190 2 度 dù conduct; bearing 東方去此度一恒沙數諸佛世界
191 2 度 dù to spend time; to pass time 東方去此度一恒沙數諸佛世界
192 2 度 dù pāramitā; perfection 東方去此度一恒沙數諸佛世界
193 2 度 dù ordination 東方去此度一恒沙數諸佛世界
194 2 度 dù liberate; ferry; mokṣa 東方去此度一恒沙數諸佛世界
195 2 一 yī one 時大會中有一大士
196 2 一 yī Kangxi radical 1 時大會中有一大士
197 2 一 yī pure; concentrated 時大會中有一大士
198 2 一 yī first 時大會中有一大士
199 2 一 yī the same 時大會中有一大士
200 2 一 yī sole; single 時大會中有一大士
201 2 一 yī a very small amount 時大會中有一大士
202 2 一 yī Yi 時大會中有一大士
203 2 一 yī other 時大會中有一大士
204 2 一 yī to unify 時大會中有一大士
205 2 一 yī accidentally; coincidentally 時大會中有一大士
206 2 一 yī abruptly; suddenly 時大會中有一大士
207 2 一 yī one; eka 時大會中有一大士
208 2 邊 biān side; boundary; edge; margin 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
209 2 邊 biān frontier; border 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
210 2 邊 biān end; extremity; limit 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
211 2 邊 biān to be near; to approach 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
212 2 邊 biān a party; a side 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
213 2 邊 biān edge; prānta 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
214 2 王 wáng Wang 名上像幢十蓋王如來
215 2 王 wáng a king 名上像幢十蓋王如來
216 2 王 wáng Kangxi radical 96 名上像幢十蓋王如來
217 2 王 wàng to be king; to rule 名上像幢十蓋王如來
218 2 王 wáng a prince; a duke 名上像幢十蓋王如來
219 2 王 wáng grand; great 名上像幢十蓋王如來
220 2 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 名上像幢十蓋王如來
221 2 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 名上像幢十蓋王如來
222 2 王 wáng the head of a group or gang 名上像幢十蓋王如來
223 2 王 wáng the biggest or best of a group 名上像幢十蓋王如來
224 2 王 wáng king; best of a kind; rāja 名上像幢十蓋王如來
225 2 恒沙 héng shā sands of the River Ganges 東方去此度一恒沙數諸佛世界
226 2 恒沙 héng shā the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges 東方去此度一恒沙數諸佛世界
227 2 持用 chíyòng to have in one's possession and use when required 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
228 2 寶 bǎo a treasure; a valuable item 有世界名寶嚴
229 2 寶 bǎo treasured; cherished 有世界名寶嚴
230 2 寶 bǎo a jewel; gem 有世界名寶嚴
231 2 寶 bǎo precious 有世界名寶嚴
232 2 寶 bǎo noble 有世界名寶嚴
233 2 寶 bǎo an imperial seal 有世界名寶嚴
234 2 寶 bǎo a unit of currency 有世界名寶嚴
235 2 寶 bǎo Bao 有世界名寶嚴
236 2 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 有世界名寶嚴
237 2 寶 bǎo jewel; gem; mani 有世界名寶嚴
238 2 七寶 qī bǎo seven treasures; great wealth 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
239 2 七寶 qī bǎo seven treasures; saptaratna 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
240 2 七寶 qī bǎo seven cakravartin treasures 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
241 2 沙 shā sand; gravel; pebbles 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
242 2 沙 shā Sha 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
243 2 沙 shā beach 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
244 2 沙 shā granulated 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
245 2 沙 shā granules; powder 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
246 2 沙 shā sha 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
247 2 沙 shā sa 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
248 2 沙 shā sand; vālukā 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
249 2 而 ér Kangxi radical 126 前後圍遶而為說經
250 2 而 ér as if; to seem like 前後圍遶而為說經
251 2 而 néng can; able 前後圍遶而為說經
252 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 前後圍遶而為說經
253 2 而 ér to arrive; up to 前後圍遶而為說經
254 2 於 yú to go; to 疾得不退轉於無上正真道
255 2 於 yú to rely on; to depend on 疾得不退轉於無上正真道
256 2 於 yú Yu 疾得不退轉於無上正真道
257 2 於 wū a crow 疾得不退轉於無上正真道
258 2 疾 jí disease; sickness; ailment 疾得不退轉於無上正真道
259 2 疾 jí to hate; to envy 疾得不退轉於無上正真道
260 2 疾 jí swift; rapid 疾得不退轉於無上正真道
261 2 疾 jí urgent 疾得不退轉於無上正真道
262 2 疾 jí pain 疾得不退轉於無上正真道
263 2 疾 jí to get sick 疾得不退轉於無上正真道
264 2 疾 jí to worry; to be nervous 疾得不退轉於無上正真道
265 2 疾 jí speedy; kṣipram 疾得不退轉於無上正真道
266 2 者 zhě ca 善女人求佛道者
267 2 失 shī to lose 失譯人名今附秦錄
268 2 失 shī to violate; to go against the norm 失譯人名今附秦錄
269 2 失 shī to fail; to miss out 失譯人名今附秦錄
270 2 失 shī to be lost 失譯人名今附秦錄
271 2 失 shī to make a mistake 失譯人名今附秦錄
272 2 失 shī to let go of 失譯人名今附秦錄
273 2 失 shī loss; nāśa 失譯人名今附秦錄
274 2 在 zài in; at 佛在羅閱祇耆闍崛山中
275 2 在 zài to exist; to be living 佛在羅閱祇耆闍崛山中
276 2 在 zài to consist of 佛在羅閱祇耆闍崛山中
277 2 在 zài to be at a post 佛在羅閱祇耆闍崛山中
278 2 在 zài in; bhū 佛在羅閱祇耆闍崛山中
279 2 忘 wàng to forget 信樂不忘
280 2 忘 wàng to ignore; neglect 信樂不忘
281 2 忘 wàng to abandon 信樂不忘
282 2 忘 wàng forget; vismṛ 信樂不忘
283 2 十力 shí lì the ten powers of the Buddha; daśabala 有世界名十力燈明
284 2 功德 gōngdé achievements and virtue 此之功德過前功德
285 2 功德 gōngdé merit 此之功德過前功德
286 2 功德 gōngdé quality; guṇa 此之功德過前功德
287 2 功德 gōngdé merit; puṇya 此之功德過前功德
288 2 諷誦 fěngsòng to recite 聞此佛名受持諷誦執在心懷
289 2 諷誦 fěngsòng to recite; svādhyāyati 聞此佛名受持諷誦執在心懷
290 2 至真 zhìzhēn most-true-one; arhat 至真
291 2 前 qián front 前白佛言
292 2 前 qián former; the past 前白佛言
293 2 前 qián to go forward 前白佛言
294 2 前 qián preceding 前白佛言
295 2 前 qián before; earlier; prior 前白佛言
296 2 前 qián to appear before 前白佛言
297 2 前 qián future 前白佛言
298 2 前 qián top; first 前白佛言
299 2 前 qián battlefront 前白佛言
300 2 前 qián before; former; pūrva 前白佛言
301 2 前 qián facing; mukha 前白佛言
302 2 大德 dàdé most virtuous 閻學新大德輸入
303 2 大德 dàdé Dade reign 閻學新大德輸入
304 2 大德 dàdé a major festival 閻學新大德輸入
305 2 大德 dàdé most virtuous; bhadanta 閻學新大德輸入
306 2 大德 dàdé Great Virtue; Yaññadatta 閻學新大德輸入
307 2 嚴 yán stern; serious; strict; severe; austere 有世界名方莊嚴
308 2 嚴 yán Yan 有世界名方莊嚴
309 2 嚴 yán urgent 有世界名方莊嚴
310 2 嚴 yán meticulous; rigorous 有世界名方莊嚴
311 2 嚴 yán harsh; cruel 有世界名方莊嚴
312 2 嚴 yán majestic; impressive 有世界名方莊嚴
313 2 嚴 yán a precaution 有世界名方莊嚴
314 2 嚴 yán solemn and respectful 有世界名方莊嚴
315 2 嚴 yán to set in order 有世界名方莊嚴
316 2 嚴 yán inspiring respect; formidable 有世界名方莊嚴
317 2 嚴 yán fierce; violent 有世界名方莊嚴
318 2 嚴 yán to command; to instruct 有世界名方莊嚴
319 2 嚴 yán father 有世界名方莊嚴
320 2 嚴 yán to fear 有世界名方莊嚴
321 2 嚴 yán to respect 有世界名方莊嚴
322 2 嚴 yán adornment; alaṃkṛta 有世界名方莊嚴
323 2 嚴 yán a garland; an adornment; avataṃsa 有世界名方莊嚴
324 2 求 qiú to request 善女人求佛道者
325 2 求 qiú to seek; to look for 善女人求佛道者
326 2 求 qiú to implore 善女人求佛道者
327 2 求 qiú to aspire to 善女人求佛道者
328 2 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 善女人求佛道者
329 2 求 qiú to attract 善女人求佛道者
330 2 求 qiú to bribe 善女人求佛道者
331 2 求 qiú Qiu 善女人求佛道者
332 2 求 qiú to demand 善女人求佛道者
333 2 求 qiú to end 善女人求佛道者
334 2 求 qiú to seek; kāṅkṣ 善女人求佛道者
335 2 言 yán to speak; to say; said 前白佛言
336 2 言 yán language; talk; words; utterance; speech 前白佛言
337 2 言 yán Kangxi radical 149 前白佛言
338 2 言 yán phrase; sentence 前白佛言
339 2 言 yán a word; a syllable 前白佛言
340 2 言 yán a theory; a doctrine 前白佛言
341 2 言 yán to regard as 前白佛言
342 2 言 yán to act as 前白佛言
343 2 言 yán word; vacana 前白佛言
344 2 言 yán speak; vad 前白佛言
345 2 大士 dàshì Mahasattva 時大會中有一大士
346 2 大士 dàshì the Buddha; mahāpurusa 時大會中有一大士
347 2 大士 dàshì a bodhisattva; mahāsattva 時大會中有一大士
348 2 上 shàng top; a high position 名上像幢十蓋王如來
349 2 上 shang top; the position on or above something 名上像幢十蓋王如來
350 2 上 shàng to go up; to go forward 名上像幢十蓋王如來
351 2 上 shàng shang 名上像幢十蓋王如來
352 2 上 shàng previous; last 名上像幢十蓋王如來
353 2 上 shàng high; higher 名上像幢十蓋王如來
354 2 上 shàng advanced 名上像幢十蓋王如來
355 2 上 shàng a monarch; a sovereign 名上像幢十蓋王如來
356 2 上 shàng time 名上像幢十蓋王如來
357 2 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 名上像幢十蓋王如來
358 2 上 shàng far 名上像幢十蓋王如來
359 2 上 shàng big; as big as 名上像幢十蓋王如來
360 2 上 shàng abundant; plentiful 名上像幢十蓋王如來
361 2 上 shàng to report 名上像幢十蓋王如來
362 2 上 shàng to offer 名上像幢十蓋王如來
363 2 上 shàng to go on stage 名上像幢十蓋王如來
364 2 上 shàng to take office; to assume a post 名上像幢十蓋王如來
365 2 上 shàng to install; to erect 名上像幢十蓋王如來
366 2 上 shàng to suffer; to sustain 名上像幢十蓋王如來
367 2 上 shàng to burn 名上像幢十蓋王如來
368 2 上 shàng to remember 名上像幢十蓋王如來
369 2 上 shàng to add 名上像幢十蓋王如來
370 2 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 名上像幢十蓋王如來
371 2 上 shàng to meet 名上像幢十蓋王如來
372 2 上 shàng falling then rising (4th) tone 名上像幢十蓋王如來
373 2 上 shang used after a verb indicating a result 名上像幢十蓋王如來
374 2 上 shàng a musical note 名上像幢十蓋王如來
375 2 上 shàng higher, superior; uttara 名上像幢十蓋王如來
376 2 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊與無央數百千人
377 2 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊與無央數百千人
378 2 與 yǔ to give 與大比丘眾千二百五十人
379 2 與 yǔ to accompany 與大比丘眾千二百五十人
380 2 與 yù to particate in 與大比丘眾千二百五十人
381 2 與 yù of the same kind 與大比丘眾千二百五十人
382 2 與 yù to help 與大比丘眾千二百五十人
383 2 與 yǔ for 與大比丘眾千二百五十人
384 2 勝 shèng to beat; to win; to conquer 有世界名諦勝諸勝
385 2 勝 shèng victory; success 有世界名諦勝諸勝
386 2 勝 shèng wonderful; supurb; superior 有世界名諦勝諸勝
387 2 勝 shèng to surpass 有世界名諦勝諸勝
388 2 勝 shèng triumphant 有世界名諦勝諸勝
389 2 勝 shèng a scenic view 有世界名諦勝諸勝
390 2 勝 shèng a woman's hair decoration 有世界名諦勝諸勝
391 2 勝 shèng Sheng 有世界名諦勝諸勝
392 2 勝 shèng conquering; victorious; jaya 有世界名諦勝諸勝
393 2 勝 shèng superior; agra 有世界名諦勝諸勝
394 2 十 shí ten 與大比丘眾千二百五十人
395 2 十 shí Kangxi radical 24 與大比丘眾千二百五十人
396 2 十 shí tenth 與大比丘眾千二百五十人
397 2 十 shí complete; perfect 與大比丘眾千二百五十人
398 2 十 shí ten; daśa 與大比丘眾千二百五十人
399 2 等正覺 děng zhèngjué samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment 等正覺
400 1 莫 mò Mo 諷誦莫忘失
401 1 大雄 dàxióng Great Hero Monthly 名大雄如來
402 1 大雄 dàxióng great hero; mahavira 名大雄如來
403 1 成正覺 chéng zhèngjué to become a Buddha 疾得成正覺
404 1 新式 xīnshì new type 提供新式標點
405 1 新式 xīnshì fashionable 提供新式標點
406 1 一時 yīshí a period of time; a while 一時
407 1 一時 yīshí at the same time 一時
408 1 一時 yīshí sometimes 一時
409 1 一時 yīshí accidentally 一時
410 1 一時 yīshí at one time 一時
411 1 現有 xiànyǒu to currently exist; to be currently available 今可現有諸佛世尊如來
412 1 大比丘眾 dà bìqiū zhòng a large assembly of great monastics 與大比丘眾千二百五十人
413 1 學 xué to study; to learn 閻學新大德輸入
414 1 學 xué to imitate 閻學新大德輸入
415 1 學 xué a school; an academy 閻學新大德輸入
416 1 學 xué to understand 閻學新大德輸入
417 1 學 xué learning; acquired knowledge 閻學新大德輸入
418 1 學 xué learned 閻學新大德輸入
419 1 學 xué student; learning; śikṣā 閻學新大德輸入
420 1 學 xué a learner 閻學新大德輸入
421 1 尊 zūn to honor; to respect 有世界名淨尊住
422 1 尊 zūn a zun; an ancient wine vessel 有世界名淨尊住
423 1 尊 zūn a wine cup 有世界名淨尊住
424 1 尊 zūn respected; honorable; noble; senior 有世界名淨尊住
425 1 尊 zūn supreme; high 有世界名淨尊住
426 1 尊 zūn grave; solemn; dignified 有世界名淨尊住
427 1 尊 zūn bhagavat; holy one 有世界名淨尊住
428 1 尊 zūn lord; patron; natha 有世界名淨尊住
429 1 尊 zūn superior; śreṣṭha 有世界名淨尊住
430 1 大 dà big; huge; large 有世界名大威神
431 1 大 dà Kangxi radical 37 有世界名大威神
432 1 大 dà great; major; important 有世界名大威神
433 1 大 dà size 有世界名大威神
434 1 大 dà old 有世界名大威神
435 1 大 dà oldest; earliest 有世界名大威神
436 1 大 dà adult 有世界名大威神
437 1 大 dài an important person 有世界名大威神
438 1 大 dà senior 有世界名大威神
439 1 大 dà an element 有世界名大威神
440 1 大 dà great; mahā 有世界名大威神
441 1 譯人 yìrén a translator 失譯人名今附秦錄
442 1 錄 lù to record; to copy 失譯人名今附秦錄
443 1 錄 lù to hire; to employ 失譯人名今附秦錄
444 1 錄 lù to record sound 失譯人名今附秦錄
445 1 錄 lù a record; a register 失譯人名今附秦錄
446 1 錄 lù to register; to enroll 失譯人名今附秦錄
447 1 錄 lù to supervise; to direct 失譯人名今附秦錄
448 1 錄 lù a sequence; an order 失譯人名今附秦錄
449 1 錄 lǜ to determine a prison sentence 失譯人名今附秦錄
450 1 錄 lù catalog 失譯人名今附秦錄
451 1 心懷 xīnhuái to harbor thoughts; to cherish; to entertain 聞此佛名受持諷誦執在心懷
452 1 知 zhī to know 當知
453 1 知 zhī to comprehend 當知
454 1 知 zhī to inform; to tell 當知
455 1 知 zhī to administer 當知
456 1 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 當知
457 1 知 zhī to be close friends 當知
458 1 知 zhī to feel; to sense; to perceive 當知
459 1 知 zhī to receive; to entertain 當知
460 1 知 zhī knowledge 當知
461 1 知 zhī consciousness; perception 當知
462 1 知 zhī a close friend 當知
463 1 知 zhì wisdom 當知
464 1 知 zhì Zhi 當知
465 1 知 zhī to appreciate 當知
466 1 知 zhī to make known 當知
467 1 知 zhī to have control over 當知
468 1 知 zhī to expect; to foresee 當知
469 1 知 zhī Understanding 當知
470 1 知 zhī know; jña 當知
471 1 世間人 shìjiān rén mankind 鬼神及世間人
472 1 持 chí to grasp; to hold 若持佛名號
473 1 持 chí to resist; to oppose 若持佛名號
474 1 持 chí to uphold 若持佛名號
475 1 持 chí to sustain; to keep; to uphold 若持佛名號
476 1 持 chí to administer; to manage 若持佛名號
477 1 持 chí to control 若持佛名號
478 1 持 chí to be cautious 若持佛名號
479 1 持 chí to remember 若持佛名號
480 1 持 chí to assist 若持佛名號
481 1 持 chí with; using 若持佛名號
482 1 持 chí dhara 若持佛名號
483 1 海 hǎi the sea; a sea; the ocean 有世界名海燈明
484 1 海 hǎi foreign 有世界名海燈明
485 1 海 hǎi a large lake 有世界名海燈明
486 1 海 hǎi a large mass 有世界名海燈明
487 1 海 hǎi having large capacity 有世界名海燈明
488 1 海 hǎi Hai 有世界名海燈明
489 1 海 hǎi seawater 有世界名海燈明
490 1 海 hǎi a field; an area 有世界名海燈明
491 1 海 hǎi a large and barron area of land 有世界名海燈明
492 1 海 hǎi a large container 有世界名海燈明
493 1 海 hǎi sea; sāgara 有世界名海燈明
494 1 以 yǐ to use; to grasp 相好以莊嚴
495 1 以 yǐ to rely on 相好以莊嚴
496 1 以 yǐ to regard 相好以莊嚴
497 1 以 yǐ to be able to 相好以莊嚴
498 1 以 yǐ to order; to command 相好以莊嚴
499 1 以 yǐ used after a verb 相好以莊嚴
500 1 以 yǐ a reason; a cause 相好以莊嚴

Frequencies of all Words

Top 753

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 24 名 míng measure word for people 失譯人名今附秦錄
2 24 名 míng fame; renown; reputation 失譯人名今附秦錄
3 24 名 míng a name; personal name; designation 失譯人名今附秦錄
4 24 名 míng rank; position 失譯人名今附秦錄
5 24 名 míng an excuse 失譯人名今附秦錄
6 24 名 míng life 失譯人名今附秦錄
7 24 名 míng to name; to call 失譯人名今附秦錄
8 24 名 míng to express; to describe 失譯人名今附秦錄
9 24 名 míng to be called; to have the name 失譯人名今附秦錄
10 24 名 míng to own; to possess 失譯人名今附秦錄
11 24 名 míng famous; renowned 失譯人名今附秦錄
12 24 名 míng moral 失譯人名今附秦錄
13 24 名 míng name; naman 失譯人名今附秦錄
14 24 名 míng fame; renown; yasas 失譯人名今附秦錄
15 24 有 yǒu is; are; to exist 若有善男子
16 24 有 yǒu to have; to possess 若有善男子
17 24 有 yǒu indicates an estimate 若有善男子
18 24 有 yǒu indicates a large quantity 若有善男子
19 24 有 yǒu indicates an affirmative response 若有善男子
20 24 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 若有善男子
21 24 有 yǒu used to compare two things 若有善男子
22 24 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 若有善男子
23 24 有 yǒu used before the names of dynasties 若有善男子
24 24 有 yǒu a certain thing; what exists 若有善男子
25 24 有 yǒu multiple of ten and ... 若有善男子
26 24 有 yǒu abundant 若有善男子
27 24 有 yǒu purposeful 若有善男子
28 24 有 yǒu You 若有善男子
29 24 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 若有善男子
30 24 有 yǒu becoming; bhava 若有善男子
31 16 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在羅閱祇耆闍崛山中
32 16 佛 fó relating to Buddhism 佛在羅閱祇耆闍崛山中
33 16 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛在羅閱祇耆闍崛山中
34 16 佛 fó a Buddhist text 佛在羅閱祇耆闍崛山中
35 16 佛 fú to touch; to stroke 佛在羅閱祇耆闍崛山中
36 16 佛 fó Buddha 佛在羅閱祇耆闍崛山中
37 16 佛 fó Buddha; Awakened One 佛在羅閱祇耆闍崛山中
38 13 其 qí his; hers; its; theirs 聞其名號受持讀誦
39 13 其 qí to add emphasis 聞其名號受持讀誦
40 13 其 qí used when asking a question in reply to a question 聞其名號受持讀誦
41 13 其 qí used when making a request or giving an order 聞其名號受持讀誦
42 13 其 qí he; her; it; them 聞其名號受持讀誦
43 13 其 qí probably; likely 聞其名號受持讀誦
44 13 其 qí will 聞其名號受持讀誦
45 13 其 qí may 聞其名號受持讀誦
46 13 其 qí if 聞其名號受持讀誦
47 13 其 qí or 聞其名號受持讀誦
48 13 其 qí Qi 聞其名號受持讀誦
49 13 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 聞其名號受持讀誦
50 13 世界 shìjiè the world; the universe; the cosmos 東方去此度一恒沙數諸佛世界
51 13 世界 shìjiè the earth 東方去此度一恒沙數諸佛世界
52 13 世界 shìjiè a domain; a realm 東方去此度一恒沙數諸佛世界
53 13 世界 shìjiè the human world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
54 13 世界 shìjiè the conditions in the world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
55 13 世界 shìjiè world 東方去此度一恒沙數諸佛世界
56 13 世界 shìjiè a world; lokadhatu 東方去此度一恒沙數諸佛世界
57 12 如來 rúlái Tathagata 今可現有諸佛世尊如來
58 12 如來 Rúlái Tathagata 今可現有諸佛世尊如來
59 12 如來 rúlái Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One 今可現有諸佛世尊如來
60 11 剎 shā to brake (a vehicle) 其剎有佛
61 11 剎 chà Buddhist monastery or temple 其剎有佛
62 11 剎 chà sign; mark; symbol 其剎有佛
63 11 剎 shā land 其剎有佛
64 11 剎 shā canopy; chattra 其剎有佛
65 6 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas 今可現有諸佛世尊如來
66 6 若 ruò to seem; to be like; as 若有善男子
67 6 若 ruò seemingly 若有善男子
68 6 若 ruò if 若有善男子
69 6 若 ruò you 若有善男子
70 6 若 ruò this; that 若有善男子
71 6 若 ruò and; or 若有善男子
72 6 若 ruò as for; pertaining to 若有善男子
73 6 若 rě pomegranite 若有善男子
74 6 若 ruò to choose 若有善男子
75 6 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若有善男子
76 6 若 ruò thus 若有善男子
77 6 若 ruò pollia 若有善男子
78 6 若 ruò Ruo 若有善男子
79 6 若 ruò only then 若有善男子
80 6 若 rě ja 若有善男子
81 6 若 rě jñā 若有善男子
82 6 若 ruò if; yadi 若有善男子
83 5 蓋 gài a lid; top; cover 名離垢蓋
84 5 蓋 gài to build 名離垢蓋
85 5 蓋 gě Ge 名離垢蓋
86 5 蓋 gài because 名離垢蓋
87 5 蓋 gài roughly; approximately 名離垢蓋
88 5 蓋 gài but; yet 名離垢蓋
89 5 蓋 gài probably; about 名離垢蓋
90 5 蓋 gài to cover; to hide; to protect 名離垢蓋
91 5 蓋 gài an umbrella; a canopy 名離垢蓋
92 5 蓋 gài a shell 名離垢蓋
93 5 蓋 gài sogon grass 名離垢蓋
94 5 蓋 gài to add to 名離垢蓋
95 5 蓋 gài to surpass; to overshadow; to overarch 名離垢蓋
96 5 蓋 gài to chatter 名離垢蓋
97 5 蓋 hé why 名離垢蓋
98 5 蓋 hé why not 名離垢蓋
99 5 蓋 gě Ge 名離垢蓋
100 5 蓋 gài a roof; thatched roofing 名離垢蓋
101 5 蓋 gài to respect; to uphold 名離垢蓋
102 5 蓋 gài a crest 名離垢蓋
103 5 蓋 gài a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni 名離垢蓋
104 4 離垢 lígòu Undefiled 名離垢蓋
105 4 離垢 lígòu vimalā; stainless; immaculate 名離垢蓋
106 4 中 zhōng middle 佛在羅閱祇耆闍崛山中
107 4 中 zhōng medium; medium sized 佛在羅閱祇耆闍崛山中
108 4 中 zhōng China 佛在羅閱祇耆闍崛山中
109 4 中 zhòng to hit the mark 佛在羅閱祇耆闍崛山中
110 4 中 zhōng in; amongst 佛在羅閱祇耆闍崛山中
111 4 中 zhōng midday 佛在羅閱祇耆闍崛山中
112 4 中 zhōng inside 佛在羅閱祇耆闍崛山中
113 4 中 zhōng during 佛在羅閱祇耆闍崛山中
114 4 中 zhōng Zhong 佛在羅閱祇耆闍崛山中
115 4 中 zhōng intermediary 佛在羅閱祇耆闍崛山中
116 4 中 zhōng half 佛在羅閱祇耆闍崛山中
117 4 中 zhōng just right; suitably 佛在羅閱祇耆闍崛山中
118 4 中 zhōng while 佛在羅閱祇耆闍崛山中
119 4 中 zhòng to reach; to attain 佛在羅閱祇耆闍崛山中
120 4 中 zhòng to suffer; to infect 佛在羅閱祇耆闍崛山中
121 4 中 zhòng to obtain 佛在羅閱祇耆闍崛山中
122 4 中 zhòng to pass an exam 佛在羅閱祇耆闍崛山中
123 4 中 zhōng middle 佛在羅閱祇耆闍崛山中
124 4 人 rén person; people; a human being 與大比丘眾千二百五十人
125 4 人 rén Kangxi radical 9 與大比丘眾千二百五十人
126 4 人 rén a kind of person 與大比丘眾千二百五十人
127 4 人 rén everybody 與大比丘眾千二百五十人
128 4 人 rén adult 與大比丘眾千二百五十人
129 4 人 rén somebody; others 與大比丘眾千二百五十人
130 4 人 rén an upright person 與大比丘眾千二百五十人
131 4 人 rén person; manuṣya 與大比丘眾千二百五十人
132 4 佛說 fó shuō buddhavacana; as spoken by the Buddha 佛說十吉祥經
133 4 聞 wén to hear 聞其名號受持讀誦
134 4 聞 wén Wen 聞其名號受持讀誦
135 4 聞 wén sniff at; to smell 聞其名號受持讀誦
136 4 聞 wén to be widely known 聞其名號受持讀誦
137 4 聞 wén to confirm; to accept 聞其名號受持讀誦
138 4 聞 wén information 聞其名號受持讀誦
139 4 聞 wèn famous; well known 聞其名號受持讀誦
140 4 聞 wén knowledge; learning 聞其名號受持讀誦
141 4 聞 wèn popularity; prestige; reputation 聞其名號受持讀誦
142 4 聞 wén to question 聞其名號受持讀誦
143 4 聞 wén heard; śruta 聞其名號受持讀誦
144 4 聞 wén hearing; śruti 聞其名號受持讀誦
145 3 燈明 dēng míng a lamp held before the Buddha 名慧燈明如來
146 3 此 cǐ this; these 東方去此度一恒沙數諸佛世界
147 3 此 cǐ in this way 東方去此度一恒沙數諸佛世界
148 3 此 cǐ otherwise; but; however; so 東方去此度一恒沙數諸佛世界
149 3 此 cǐ at this time; now; here 東方去此度一恒沙數諸佛世界
150 3 此 cǐ this; here; etad 東方去此度一恒沙數諸佛世界
151 3 名號 mínghào name 聞其名號受持讀誦
152 3 名號 mínghào reputation 聞其名號受持讀誦
153 3 名號 mínghào title 聞其名號受持讀誦
154 3 善女人 shàn nǚrén good women 善女人求佛道者
155 3 善女人 shàn nǚrén a good woman; a daughter of a noble family 善女人求佛道者
156 3 十吉祥經 shí jíxiáng jīng Sutra on the Names and Good Qualities of the Ten Buddhas of the Eastern Quadrant; Shi Jixiang Jing 佛說十吉祥經
157 3 善男子 shàn nánzi good men 若有善男子
158 3 善男子 shàn nánzi a good man; a son of a noble family 若有善男子
159 3 族姓子 zú xìng zǐ son of good family 族姓子乃能作是問
160 3 威神 wēishén awe-inspiring character of deities; anubhava 承佛威神
161 3 今 jīn today; present; now 失譯人名今附秦錄
162 3 今 jīn Jin 失譯人名今附秦錄
163 3 今 jīn modern 失譯人名今附秦錄
164 3 今 jīn now; adhunā 失譯人名今附秦錄
165 3 得 de potential marker 疾得不退轉於無上正真道
166 3 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 疾得不退轉於無上正真道
167 3 得 děi must; ought to 疾得不退轉於無上正真道
168 3 得 děi to want to; to need to 疾得不退轉於無上正真道
169 3 得 děi must; ought to 疾得不退轉於無上正真道
170 3 得 dé de 疾得不退轉於無上正真道
171 3 得 de infix potential marker 疾得不退轉於無上正真道
172 3 得 dé to result in 疾得不退轉於無上正真道
173 3 得 dé to be proper; to fit; to suit 疾得不退轉於無上正真道
174 3 得 dé to be satisfied 疾得不退轉於無上正真道
175 3 得 dé to be finished 疾得不退轉於無上正真道
176 3 得 de result of degree 疾得不退轉於無上正真道
177 3 得 de marks completion of an action 疾得不退轉於無上正真道
178 3 得 děi satisfying 疾得不退轉於無上正真道
179 3 得 dé to contract 疾得不退轉於無上正真道
180 3 得 dé marks permission or possibility 疾得不退轉於無上正真道
181 3 得 dé expressing frustration 疾得不退轉於無上正真道
182 3 得 dé to hear 疾得不退轉於無上正真道
183 3 得 dé to have; there is 疾得不退轉於無上正真道
184 3 得 dé marks time passed 疾得不退轉於無上正真道
185 3 得 dé obtain; attain; prāpta 疾得不退轉於無上正真道
186 2 數 shǔ to count 東方去此度一恒沙數諸佛世界
187 2 數 shù a number; an amount 東方去此度一恒沙數諸佛世界
188 2 數 shuò frequently; repeatedly 東方去此度一恒沙數諸佛世界
189 2 數 shù mathenatics 東方去此度一恒沙數諸佛世界
190 2 數 shù an ancient calculating method 東方去此度一恒沙數諸佛世界
191 2 數 shù several; a few 東方去此度一恒沙數諸佛世界
192 2 數 shǔ to allow; to permit 東方去此度一恒沙數諸佛世界
193 2 數 shǔ to be equal; to compare to 東方去此度一恒沙數諸佛世界
194 2 數 shù numerology; divination by numbers 東方去此度一恒沙數諸佛世界
195 2 數 shù a skill; an art 東方去此度一恒沙數諸佛世界
196 2 數 shù luck; fate 東方去此度一恒沙數諸佛世界
197 2 數 shù a rule 東方去此度一恒沙數諸佛世界
198 2 數 shù legal system 東方去此度一恒沙數諸佛世界
199 2 數 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 東方去此度一恒沙數諸佛世界
200 2 數 shǔ outstanding 東方去此度一恒沙數諸佛世界
201 2 數 cù fine; detailed; dense 東方去此度一恒沙數諸佛世界
202 2 數 sù prayer beads 東方去此度一恒沙數諸佛世界
203 2 數 shǔ number; saṃkhyā 東方去此度一恒沙數諸佛世界
204 2 佛道 fódào Buddhahood 善女人求佛道者
205 2 佛道 fódào the Buddha Way 善女人求佛道者
206 2 佛道 fódào Way of the Buddha 善女人求佛道者
207 2 佛道 fódào Buddhist practice 善女人求佛道者
208 2 佛道 fó dào bodhi; enlightenment 善女人求佛道者
209 2 佛道 fó dào the path leading to enlightenment 善女人求佛道者
210 2 東方 dōngfāng Asia; the Orient 東方去此度一恒沙數諸佛世界
211 2 東方 dōngfāng the eastern direction 東方去此度一恒沙數諸佛世界
212 2 東方 dōngfāng Dongfang 東方去此度一恒沙數諸佛世界
213 2 布施 bùshī generosity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
214 2 布施 bùshī dana; giving; generosity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
215 2 恒 héng constant; regular 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
216 2 恒 héng permanent; lasting; perpetual 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
217 2 恒 héng perseverance 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
218 2 恒 héng ordinary; common 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
219 2 恒 héng Constancy [hexagram] 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
220 2 恒 gèng crescent moon 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
221 2 恒 gèng to spread; to expand 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
222 2 恒 héng Heng 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
223 2 恒 héng frequently 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
224 2 恒 héng Eternity 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
225 2 恒 héng eternal 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
226 2 恒 gèng Ganges 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
227 2 過 guò to cross; to go over; to pass 此之功德過前功德
228 2 過 guò too 此之功德過前功德
229 2 過 guò particle to indicate experience 此之功德過前功德
230 2 過 guò to surpass; to exceed 此之功德過前功德
231 2 過 guò to experience; to pass time 此之功德過前功德
232 2 過 guò to go 此之功德過前功德
233 2 過 guò a mistake 此之功德過前功德
234 2 過 guò a time; a round 此之功德過前功德
235 2 過 guō Guo 此之功德過前功德
236 2 過 guò to die 此之功德過前功德
237 2 過 guò to shift 此之功德過前功德
238 2 過 guò to endure 此之功德過前功德
239 2 過 guò to pay a visit; to call on 此之功德過前功德
240 2 過 guò gone by, past; atīta 此之功德過前功德
241 2 千 qiān one thousand 與大比丘眾千二百五十人
242 2 千 qiān many; numerous; countless 與大比丘眾千二百五十人
243 2 千 qiān very 與大比丘眾千二百五十人
244 2 千 qiān a cheat; swindler 與大比丘眾千二百五十人
245 2 千 qiān Qian 與大比丘眾千二百五十人
246 2 滿 mǎn full 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
247 2 滿 mǎn to be satisfied 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
248 2 滿 mǎn to fill 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
249 2 滿 mǎn conceited 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
250 2 滿 mǎn to reach (a time); to expire 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
251 2 滿 mǎn whole; entire 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
252 2 滿 mǎn completely 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
253 2 滿 mǎn Manchu 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
254 2 滿 mǎn very 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
255 2 滿 mǎn Man 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
256 2 滿 mǎn Full 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
257 2 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
258 2 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 東方去此度一恒沙數諸佛世界
259 2 度 duó to estimate; to calculate 東方去此度一恒沙數諸佛世界
260 2 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 東方去此度一恒沙數諸佛世界
261 2 度 dù amount 東方去此度一恒沙數諸佛世界
262 2 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 東方去此度一恒沙數諸佛世界
263 2 度 dù musical or poetic rhythm 東方去此度一恒沙數諸佛世界
264 2 度 dù conduct; bearing 東方去此度一恒沙數諸佛世界
265 2 度 dù a time 東方去此度一恒沙數諸佛世界
266 2 度 dù to spend time; to pass time 東方去此度一恒沙數諸佛世界
267 2 度 dù kilowatt-hour 東方去此度一恒沙數諸佛世界
268 2 度 dù degree 東方去此度一恒沙數諸佛世界
269 2 度 dù pāramitā; perfection 東方去此度一恒沙數諸佛世界
270 2 度 dù ordination 東方去此度一恒沙數諸佛世界
271 2 度 dù liberate; ferry; mokṣa 東方去此度一恒沙數諸佛世界
272 2 一 yī one 時大會中有一大士
273 2 一 yī Kangxi radical 1 時大會中有一大士
274 2 一 yī as soon as; all at once 時大會中有一大士
275 2 一 yī pure; concentrated 時大會中有一大士
276 2 一 yì whole; all 時大會中有一大士
277 2 一 yī first 時大會中有一大士
278 2 一 yī the same 時大會中有一大士
279 2 一 yī each 時大會中有一大士
280 2 一 yī certain 時大會中有一大士
281 2 一 yī throughout 時大會中有一大士
282 2 一 yī used in between a reduplicated verb 時大會中有一大士
283 2 一 yī sole; single 時大會中有一大士
284 2 一 yī a very small amount 時大會中有一大士
285 2 一 yī Yi 時大會中有一大士
286 2 一 yī other 時大會中有一大士
287 2 一 yī to unify 時大會中有一大士
288 2 一 yī accidentally; coincidentally 時大會中有一大士
289 2 一 yī abruptly; suddenly 時大會中有一大士
290 2 一 yī or 時大會中有一大士
291 2 一 yī one; eka 時大會中有一大士
292 2 邊 biān side; boundary; edge; margin 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
293 2 邊 biān on the one hand; on the other hand; doing while 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
294 2 邊 biān suffix of a noun of locality 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
295 2 邊 biān frontier; border 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
296 2 邊 biān end; extremity; limit 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
297 2 邊 biān to be near; to approach 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
298 2 邊 biān a party; a side 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
299 2 邊 biān edge; prānta 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
300 2 王 wáng Wang 名上像幢十蓋王如來
301 2 王 wáng a king 名上像幢十蓋王如來
302 2 王 wáng Kangxi radical 96 名上像幢十蓋王如來
303 2 王 wàng to be king; to rule 名上像幢十蓋王如來
304 2 王 wáng a prince; a duke 名上像幢十蓋王如來
305 2 王 wáng grand; great 名上像幢十蓋王如來
306 2 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 名上像幢十蓋王如來
307 2 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 名上像幢十蓋王如來
308 2 王 wáng the head of a group or gang 名上像幢十蓋王如來
309 2 王 wáng the biggest or best of a group 名上像幢十蓋王如來
310 2 王 wáng king; best of a kind; rāja 名上像幢十蓋王如來
311 2 恒沙 héng shā sands of the River Ganges 東方去此度一恒沙數諸佛世界
312 2 恒沙 héng shā the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges 東方去此度一恒沙數諸佛世界
313 2 持用 chíyòng to have in one's possession and use when required 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
314 2 寶 bǎo a treasure; a valuable item 有世界名寶嚴
315 2 寶 bǎo treasured; cherished 有世界名寶嚴
316 2 寶 bǎo a jewel; gem 有世界名寶嚴
317 2 寶 bǎo precious 有世界名寶嚴
318 2 寶 bǎo noble 有世界名寶嚴
319 2 寶 bǎo an imperial seal 有世界名寶嚴
320 2 寶 bǎo a unit of currency 有世界名寶嚴
321 2 寶 bǎo Bao 有世界名寶嚴
322 2 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 有世界名寶嚴
323 2 寶 bǎo jewel; gem; mani 有世界名寶嚴
324 2 七寶 qī bǎo seven treasures; great wealth 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
325 2 七寶 qī bǎo seven treasures; saptaratna 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
326 2 七寶 qī bǎo seven cakravartin treasures 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
327 2 沙 shā sand; gravel; pebbles 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
328 2 沙 shā Sha 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
329 2 沙 shā beach 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
330 2 沙 shā granulated 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
331 2 沙 shā granules; powder 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
332 2 沙 shā sha 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
333 2 沙 shā a; ya 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
334 2 沙 shā sa 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
335 2 沙 shā sand; vālukā 恒邊沙剎滿中七寶持用布施如來
336 2 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 前後圍遶而為說經
337 2 而 ér Kangxi radical 126 前後圍遶而為說經
338 2 而 ér you 前後圍遶而為說經
339 2 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 前後圍遶而為說經
340 2 而 ér right away; then 前後圍遶而為說經
341 2 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 前後圍遶而為說經
342 2 而 ér if; in case; in the event that 前後圍遶而為說經
343 2 而 ér therefore; as a result; thus 前後圍遶而為說經
344 2 而 ér how can it be that? 前後圍遶而為說經
345 2 而 ér so as to 前後圍遶而為說經
346 2 而 ér only then 前後圍遶而為說經
347 2 而 ér as if; to seem like 前後圍遶而為說經
348 2 而 néng can; able 前後圍遶而為說經
349 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 前後圍遶而為說經
350 2 而 ér me 前後圍遶而為說經
351 2 而 ér to arrive; up to 前後圍遶而為說經
352 2 而 ér possessive 前後圍遶而為說經
353 2 而 ér and; ca 前後圍遶而為說經
354 2 於 yú in; at 疾得不退轉於無上正真道
355 2 於 yú in; at 疾得不退轉於無上正真道
356 2 於 yú in; at; to; from 疾得不退轉於無上正真道
357 2 於 yú to go; to 疾得不退轉於無上正真道
358 2 於 yú to rely on; to depend on 疾得不退轉於無上正真道
359 2 於 yú to go to; to arrive at 疾得不退轉於無上正真道
360 2 於 yú from 疾得不退轉於無上正真道
361 2 於 yú give 疾得不退轉於無上正真道
362 2 於 yú oppposing 疾得不退轉於無上正真道
363 2 於 yú and 疾得不退轉於無上正真道
364 2 於 yú compared to 疾得不退轉於無上正真道
365 2 於 yú by 疾得不退轉於無上正真道
366 2 於 yú and; as well as 疾得不退轉於無上正真道
367 2 於 yú for 疾得不退轉於無上正真道
368 2 於 yú Yu 疾得不退轉於無上正真道
369 2 於 wū a crow 疾得不退轉於無上正真道
370 2 於 wū whew; wow 疾得不退轉於無上正真道
371 2 於 yú near to; antike 疾得不退轉於無上正真道
372 2 善哉 shànzāi Sadhu 善哉
373 2 善哉 shànzāi excellent 善哉
374 2 疾 jí disease; sickness; ailment 疾得不退轉於無上正真道
375 2 疾 jí to hate; to envy 疾得不退轉於無上正真道
376 2 疾 jí swift; rapid 疾得不退轉於無上正真道
377 2 疾 jí urgent 疾得不退轉於無上正真道
378 2 疾 jí pain 疾得不退轉於無上正真道
379 2 疾 jí to get sick 疾得不退轉於無上正真道
380 2 疾 jí to worry; to be nervous 疾得不退轉於無上正真道
381 2 疾 jí speedy; kṣipram 疾得不退轉於無上正真道
382 2 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 善女人求佛道者
383 2 者 zhě that 善女人求佛道者
384 2 者 zhě nominalizing function word 善女人求佛道者
385 2 者 zhě used to mark a definition 善女人求佛道者
386 2 者 zhě used to mark a pause 善女人求佛道者
387 2 者 zhě topic marker; that; it 善女人求佛道者
388 2 者 zhuó according to 善女人求佛道者
389 2 者 zhě ca 善女人求佛道者
390 2 失 shī to lose 失譯人名今附秦錄
391 2 失 shī to violate; to go against the norm 失譯人名今附秦錄
392 2 失 shī to fail; to miss out 失譯人名今附秦錄
393 2 失 shī to be lost 失譯人名今附秦錄
394 2 失 shī to make a mistake 失譯人名今附秦錄
395 2 失 shī to let go of 失譯人名今附秦錄
396 2 失 shī loss; nāśa 失譯人名今附秦錄
397 2 在 zài in; at 佛在羅閱祇耆闍崛山中
398 2 在 zài at 佛在羅閱祇耆闍崛山中
399 2 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 佛在羅閱祇耆闍崛山中
400 2 在 zài to exist; to be living 佛在羅閱祇耆闍崛山中
401 2 在 zài to consist of 佛在羅閱祇耆闍崛山中
402 2 在 zài to be at a post 佛在羅閱祇耆闍崛山中
403 2 在 zài in; bhū 佛在羅閱祇耆闍崛山中
404 2 忘 wàng to forget 信樂不忘
405 2 忘 wàng to ignore; neglect 信樂不忘
406 2 忘 wàng to abandon 信樂不忘
407 2 忘 wàng forget; vismṛ 信樂不忘
408 2 十力 shí lì the ten powers of the Buddha; daśabala 有世界名十力燈明
409 2 功德 gōngdé achievements and virtue 此之功德過前功德
410 2 功德 gōngdé merit 此之功德過前功德
411 2 功德 gōngdé quality; guṇa 此之功德過前功德
412 2 功德 gōngdé merit; puṇya 此之功德過前功德
413 2 諷誦 fěngsòng to recite 聞此佛名受持諷誦執在心懷
414 2 諷誦 fěngsòng to recite; svādhyāyati 聞此佛名受持諷誦執在心懷
415 2 當 dāng to be; to act as; to serve as 當知
416 2 當 dāng at or in the very same; be apposite 當知
417 2 當 dāng dang (sound of a bell) 當知
418 2 當 dāng to face 當知
419 2 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當知
420 2 當 dāng to manage; to host 當知
421 2 當 dāng should 當知
422 2 當 dāng to treat; to regard as 當知
423 2 當 dǎng to think 當知
424 2 當 dàng suitable; correspond to 當知
425 2 當 dǎng to be equal 當知
426 2 當 dàng that 當知
427 2 當 dāng an end; top 當知
428 2 當 dàng clang; jingle 當知
429 2 當 dāng to judge 當知
430 2 當 dǎng to bear on one's shoulder 當知
431 2 當 dàng the same 當知
432 2 當 dàng to pawn 當知
433 2 當 dàng to fail [an exam] 當知
434 2 當 dàng a trap 當知
435 2 當 dàng a pawned item 當知
436 2 當 dāng will be; bhaviṣyati 當知
437 2 至真 zhìzhēn most-true-one; arhat 至真
438 2 前 qián front 前白佛言
439 2 前 qián former; the past 前白佛言
440 2 前 qián to go forward 前白佛言
441 2 前 qián preceding 前白佛言
442 2 前 qián before; earlier; prior 前白佛言
443 2 前 qián to appear before 前白佛言
444 2 前 qián future 前白佛言
445 2 前 qián top; first 前白佛言
446 2 前 qián battlefront 前白佛言
447 2 前 qián pre- 前白佛言
448 2 前 qián before; former; pūrva 前白佛言
449 2 前 qián facing; mukha 前白佛言
450 2 大德 dàdé most virtuous 閻學新大德輸入
451 2 大德 dàdé Dade reign 閻學新大德輸入
452 2 大德 dàdé a major festival 閻學新大德輸入
453 2 大德 dàdé most virtuous; bhadanta 閻學新大德輸入
454 2 大德 dàdé Great Virtue; Yaññadatta 閻學新大德輸入
455 2 嚴 yán stern; serious; strict; severe; austere 有世界名方莊嚴
456 2 嚴 yán Yan 有世界名方莊嚴
457 2 嚴 yán urgent 有世界名方莊嚴
458 2 嚴 yán meticulous; rigorous 有世界名方莊嚴
459 2 嚴 yán harsh; cruel 有世界名方莊嚴
460 2 嚴 yán majestic; impressive 有世界名方莊嚴
461 2 嚴 yán a precaution 有世界名方莊嚴
462 2 嚴 yán solemn and respectful 有世界名方莊嚴
463 2 嚴 yán to set in order 有世界名方莊嚴
464 2 嚴 yán inspiring respect; formidable 有世界名方莊嚴
465 2 嚴 yán fierce; violent 有世界名方莊嚴
466 2 嚴 yán to command; to instruct 有世界名方莊嚴
467 2 嚴 yán father 有世界名方莊嚴
468 2 嚴 yán to fear 有世界名方莊嚴
469 2 嚴 yán to respect 有世界名方莊嚴
470 2 嚴 yán adornment; alaṃkṛta 有世界名方莊嚴
471 2 嚴 yán a garland; an adornment; avataṃsa 有世界名方莊嚴
472 2 求 qiú to request 善女人求佛道者
473 2 求 qiú to seek; to look for 善女人求佛道者
474 2 求 qiú to implore 善女人求佛道者
475 2 求 qiú to aspire to 善女人求佛道者
476 2 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 善女人求佛道者
477 2 求 qiú to attract 善女人求佛道者
478 2 求 qiú to bribe 善女人求佛道者
479 2 求 qiú Qiu 善女人求佛道者
480 2 求 qiú to demand 善女人求佛道者
481 2 求 qiú to end 善女人求佛道者
482 2 求 qiú to seek; kāṅkṣ 善女人求佛道者
483 2 言 yán to speak; to say; said 前白佛言
484 2 言 yán language; talk; words; utterance; speech 前白佛言
485 2 言 yán Kangxi radical 149 前白佛言
486 2 言 yán a particle with no meaning 前白佛言
487 2 言 yán phrase; sentence 前白佛言
488 2 言 yán a word; a syllable 前白佛言
489 2 言 yán a theory; a doctrine 前白佛言
490 2 言 yán to regard as 前白佛言
491 2 言 yán to act as 前白佛言
492 2 言 yán word; vacana 前白佛言
493 2 言 yán speak; vad 前白佛言
494 2 大士 dàshì Mahasattva 時大會中有一大士
495 2 大士 dàshì the Buddha; mahāpurusa 時大會中有一大士
496 2 大士 dàshì a bodhisattva; mahāsattva 時大會中有一大士
497 2 上 shàng top; a high position 名上像幢十蓋王如來
498 2 上 shang top; the position on or above something 名上像幢十蓋王如來
499 2 上 shàng to go up; to go forward 名上像幢十蓋王如來
500 2 上 shàng shang 名上像幢十蓋王如來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
名
  1. míng
  2. míng
  1. name; naman
  2. fame; renown; yasas
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
佛
  1. fó
  2. fó
  1. Buddha
  2. Buddha; Awakened One
其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad
世界
  1. shìjiè
  2. shìjiè
  1. world
  2. a world; lokadhatu
如来 如來
  1. Rúlái
  2. rúlái
  1. Tathagata
  2. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹 剎
  1. chà
  2. shā
  3. shā
  1. sign; mark; symbol
  2. land
  3. canopy; chattra
诸佛 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
盖 蓋 gài a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
不退转 不退轉 98
  1. never regress or change
  2. avaivartika; non-retrogression
东方 東方 100
  1. Asia; the Orient
  2. the eastern direction
  3. Dongfang
方庄 方莊 102 Fangzhuang
罗阅只 羅閱祇 108 Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
秦 113
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
  5. the Chinese; cīna
耆阇崛山 耆闍崛山 113 Vulture Peak
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十吉祥经 十吉祥經 115 Sutra on the Names and Good Qualities of the Ten Buddhas of the Eastern Quadrant; Shi Jixiang Jing
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
自在王 122 īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified Traditional Pinyin English
白佛 98 to address the Buddha
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
成正觉 成正覺 99 to become a Buddha
大比丘众 大比丘眾 100 a large assembly of great monastics
大雄 100
  1. Great Hero Monthly
  2. great hero; mahavira
灯明 燈明 100 a lamp held before the Buddha
等正觉 等正覺 100 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
顶受 頂受 100 to respectfully receive
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道 102
  1. Buddhahood
  2. the Buddha Way
  3. Way of the Buddha
  4. Buddhist practice
  5. bodhi; enlightenment
  6. the path leading to enlightenment
广说 廣說 103 to explain; to teach
恒沙 恆沙 104
  1. sands of the River Ganges
  2. the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
即从座起 即從座起 106 He rose from his seat
金光明 106 golden light
离垢 離垢 108
  1. Undefiled
  2. vimalā; stainless; immaculate
六通 108 six supernatural powers
偏袒右肩 112 bared his right shoulder
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
善男子 115
  1. good men
  2. a good man; a son of a noble family
善女人 115
  1. good women
  2. a good woman; a daughter of a noble family
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
十力 115 the ten powers of the Buddha; daśabala
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵 受持讀誦 115 receive and recite
说经 說經 115 to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言 說偈言 115 uttered the following stanzas
天龙 天龍 116 all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
围遶 圍遶 119 to circumambulate
无垢 無垢 119
  1. No Impurity
  2. vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上正真道 無上正真道 119 unexcelled complete enlightenment
无数劫 無數劫 119 innumerable kalpas
无央数 無央數 119 innumerable
信乐 信樂 120 joy of believing
译人 譯人 121 a translator
右膝着地 右膝著地 121 placing the right knee on the ground
正觉 正覺 122 sambodhi; perfect enlightenment
至真 122 most-true-one; arhat
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
族姓子 122 son of good family