Glossary and Vocabulary for Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing 六菩薩亦當誦持經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
2	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
3	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
4	6	十方佛	shí fāng fó	the Buddhas of the Ten Directions	巍巍十方佛
5	6	之	zhī	to go	般若之道英
6	6	之	zhī	to arrive; to go	般若之道英
7	6	之	zhī	is	般若之道英
8	6	之	zhī	to use	般若之道英
9	6	之	zhī	Zhi	般若之道英
10	6	巍巍	wēiwēi	towering; imposing	巍巍十方佛
11	4	其	qí	Qi	其有聞名者
12	4	師子	shīzi	a lion	師子戲菩薩
13	4	師子	shīzi	lion; siṃha	師子戲菩薩
14	4	師子	shīzi	Simha	師子戲菩薩
15	4	慧	huì	intelligent; clever	擊金剛慧菩薩
16	4	慧	huì	mental ability; intellect	擊金剛慧菩薩
17	4	慧	huì	wisdom; understanding	擊金剛慧菩薩
18	4	慧	huì	Wisdom	擊金剛慧菩薩
19	4	慧	huì	wisdom; prajna	擊金剛慧菩薩
20	4	慧	huì	intellect; mati	擊金剛慧菩薩
21	3	士	shì	a gentleman; a knight	此四大士
22	3	士	shì	Kangxi radical 33	此四大士
23	3	士	shì	a soldier	此四大士
24	3	士	shì	a social stratum	此四大士
25	3	士	shì	an unmarried man; a man	此四大士
26	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	此四大士
27	3	士	shì	a scholar	此四大士
28	3	士	shì	a respectful term for a person	此四大士
29	3	士	shì	corporal; sergeant	此四大士
30	3	士	shì	Shi	此四大士
31	3	士	shì	gentleman; puruṣa	此四大士
32	3	四大	sìdà	the four great elements	此四大士
33	3	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	此四大士
34	3	四大	sìdà	the four great freedoms	此四大士
35	3	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	此四大士
36	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願身自歸命
37	3	願	yuàn	hope	願身自歸命
38	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願身自歸命
39	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願身自歸命
40	3	願	yuàn	a vow	願身自歸命
41	3	願	yuàn	diligent; attentive	願身自歸命
42	3	願	yuàn	to prefer; to select	願身自歸命
43	3	願	yuàn	to admire	願身自歸命
44	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願身自歸命
45	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德叵稱載
46	3	功德	gōngdé	merit	功德叵稱載
47	3	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德叵稱載
48	3	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德叵稱載
49	3	大	dà	big; huge; large	興立諸大誓
50	3	大	dà	Kangxi radical 37	興立諸大誓
51	3	大	dà	great; major; important	興立諸大誓
52	3	大	dà	size	興立諸大誓
53	3	大	dà	old	興立諸大誓
54	3	大	dà	oldest; earliest	興立諸大誓
55	3	大	dà	adult	興立諸大誓
56	3	大	dài	an important person	興立諸大誓
57	3	大	dà	senior	興立諸大誓
58	3	大	dà	an element	興立諸大誓
59	3	大	dà	great; mahā	興立諸大誓
60	3	王	wáng	Wang	堂堂聖中王
61	3	王	wáng	a king	堂堂聖中王
62	3	王	wáng	Kangxi radical 96	堂堂聖中王
63	3	王	wàng	to be king; to rule	堂堂聖中王
64	3	王	wáng	a prince; a duke	堂堂聖中王
65	3	王	wáng	grand; great	堂堂聖中王
66	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	堂堂聖中王
67	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	堂堂聖中王
68	3	王	wáng	the head of a group or gang	堂堂聖中王
69	3	王	wáng	the biggest or best of a group	堂堂聖中王
70	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	堂堂聖中王
71	3	歸命	guīmìng	to devote one's life	願身自歸命
72	3	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	願身自歸命
73	3	身	shēn	human body; torso	身出妙光明
74	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身出妙光明
75	3	身	shēn	self	身出妙光明
76	3	身	shēn	life	身出妙光明
77	3	身	shēn	an object	身出妙光明
78	3	身	shēn	a lifetime	身出妙光明
79	3	身	shēn	moral character	身出妙光明
80	3	身	shēn	status; identity; position	身出妙光明
81	3	身	shēn	pregnancy	身出妙光明
82	3	身	juān	India	身出妙光明
83	3	身	shēn	body; kāya	身出妙光明
84	3	六菩薩亦當誦持經	liù púsà yì dāng sòng chí jīng	Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing	六菩薩亦當誦持經
85	3	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	唯說不退轉
86	3	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	唯說不退轉
87	3	者	zhě	ca	多聞歡喜者
88	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首諸法王
89	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至其都得涅槃
90	3	得	děi	to want to; to need to	至其都得涅槃
91	3	得	děi	must; ought to	至其都得涅槃
92	3	得	dé	de	至其都得涅槃
93	3	得	de	infix potential marker	至其都得涅槃
94	3	得	dé	to result in	至其都得涅槃
95	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至其都得涅槃
96	3	得	dé	to be satisfied	至其都得涅槃
97	3	得	dé	to be finished	至其都得涅槃
98	3	得	děi	satisfying	至其都得涅槃
99	3	得	dé	to contract	至其都得涅槃
100	3	得	dé	to hear	至其都得涅槃
101	3	得	dé	to have; there is	至其都得涅槃
102	3	得	dé	marks time passed	至其都得涅槃
103	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	至其都得涅槃
104	2	名	míng	fame; renown; reputation	亦無二乘名
105	2	名	míng	a name; personal name; designation	亦無二乘名
106	2	名	míng	rank; position	亦無二乘名
107	2	名	míng	an excuse	亦無二乘名
108	2	名	míng	life	亦無二乘名
109	2	名	míng	to name; to call	亦無二乘名
110	2	名	míng	to express; to describe	亦無二乘名
111	2	名	míng	to be called; to have the name	亦無二乘名
112	2	名	míng	to own; to possess	亦無二乘名
113	2	名	míng	famous; renowned	亦無二乘名
114	2	名	míng	moral	亦無二乘名
115	2	名	míng	name; naman	亦無二乘名
116	2	名	míng	fame; renown; yasas	亦無二乘名
117	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
118	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
119	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
120	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
121	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
122	2	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世道之珍
123	2	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	三世道之珍
124	2	至	zhì	Kangxi radical 133	至其都得涅槃
125	2	至	zhì	to arrive	至其都得涅槃
126	2	至	zhì	approach; upagama	至其都得涅槃
127	2	妙	miào	wonderful; fantastic	妙相三十二
128	2	妙	miào	clever	妙相三十二
129	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙相三十二
130	2	妙	miào	fine; delicate	妙相三十二
131	2	妙	miào	young	妙相三十二
132	2	妙	miào	interesting	妙相三十二
133	2	妙	miào	profound reasoning	妙相三十二
134	2	妙	miào	Miao	妙相三十二
135	2	妙	miào	Wonderful	妙相三十二
136	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙相三十二
137	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	所生常見佛
138	2	佛	fó	relating to Buddhism	所生常見佛
139	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所生常見佛
140	2	佛	fó	a Buddhist text	所生常見佛
141	2	佛	fú	to touch; to stroke	所生常見佛
142	2	佛	fó	Buddha	所生常見佛
143	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	所生常見佛
144	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	普照諸十方
145	2	十方	shí fāng	the ten directions	普照諸十方
146	2	道	dào	way; road; path	般若之道英
147	2	道	dào	principle; a moral; morality	般若之道英
148	2	道	dào	Tao; the Way	般若之道英
149	2	道	dào	to say; to speak; to talk	般若之道英
150	2	道	dào	to think	般若之道英
151	2	道	dào	circuit; a province	般若之道英
152	2	道	dào	a course; a channel	般若之道英
153	2	道	dào	a method; a way of doing something	般若之道英
154	2	道	dào	a doctrine	般若之道英
155	2	道	dào	Taoism; Daoism	般若之道英
156	2	道	dào	a skill	般若之道英
157	2	道	dào	a sect	般若之道英
158	2	道	dào	a line	般若之道英
159	2	道	dào	Way	般若之道英
160	2	道	dào	way; path; marga	般若之道英
161	2	誦念	sòng niàn	recite repeatedly; svādyāya	以是故應誦念誦持
162	2	信樂	xìn lè	joy of believing	其聞信樂者
163	2	自	zì	Kangxi radical 132	願身自歸命
164	2	自	zì	Zi	願身自歸命
165	2	自	zì	a nose	願身自歸命
166	2	自	zì	the beginning; the start	願身自歸命
167	2	自	zì	origin	願身自歸命
168	2	自	zì	to employ; to use	願身自歸命
169	2	自	zì	to be	願身自歸命
170	2	自	zì	self; soul; ātman	願身自歸命
171	2	堅	jiān	hard; firm	堅勇精進菩薩
172	2	堅	jiān	strong; robust	堅勇精進菩薩
173	2	堅	jiān	stable; secure	堅勇精進菩薩
174	2	堅	jiān	Kirghiz people	堅勇精進菩薩
175	2	堅	jiān	armor	堅勇精進菩薩
176	2	堅	jiān	military stronghold	堅勇精進菩薩
177	2	堅	jiān	core; main body	堅勇精進菩薩
178	2	堅	jiān	Jian	堅勇精進菩薩
179	2	堅	jiān	resolute	堅勇精進菩薩
180	2	堅	jiān	firm; dṛḍha	堅勇精進菩薩
181	2	中	zhōng	middle	堂堂聖中王
182	2	中	zhōng	medium; medium sized	堂堂聖中王
183	2	中	zhōng	China	堂堂聖中王
184	2	中	zhòng	to hit the mark	堂堂聖中王
185	2	中	zhōng	midday	堂堂聖中王
186	2	中	zhōng	inside	堂堂聖中王
187	2	中	zhōng	during	堂堂聖中王
188	2	中	zhōng	Zhong	堂堂聖中王
189	2	中	zhōng	intermediary	堂堂聖中王
190	2	中	zhōng	half	堂堂聖中王
191	2	中	zhòng	to reach; to attain	堂堂聖中王
192	2	中	zhòng	to suffer; to infect	堂堂聖中王
193	2	中	zhòng	to obtain	堂堂聖中王
194	2	中	zhòng	to pass an exam	堂堂聖中王
195	2	中	zhōng	middle	堂堂聖中王
196	2	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	所生常見佛
197	2	甚	shí	mixed; miscellaneous	國土甚清淨
198	2	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	國土甚清淨
199	2	甚	shí	Shi	國土甚清淨
200	2	甚	shí	tenfold	國土甚清淨
201	2	甚	shí	one hundred percent	國土甚清淨
202	2	甚	shí	ten	國土甚清淨
203	1	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	其所得功德
204	1	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	功德叵稱載
205	1	載	zài	to record in writing	功德叵稱載
206	1	載	zǎi	to ride	功德叵稱載
207	1	載	zài	to receive	功德叵稱載
208	1	載	zài	to fill	功德叵稱載
209	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	濟度諸群黎
210	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	濟度諸群黎
211	1	群	qún	to flock together; to form a group	濟度諸群黎
212	1	群	qún	multitude; gaṇa	濟度諸群黎
213	1	辯才	biàncái	eloquence	辯才慧獨遠
214	1	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	辯才慧獨遠
215	1	辯才	biàncái	Sarasvati	辯才慧獨遠
216	1	一	yī	one	不如一須臾之間誦念此四大士名
217	1	一	yī	Kangxi radical 1	不如一須臾之間誦念此四大士名
218	1	一	yī	pure; concentrated	不如一須臾之間誦念此四大士名
219	1	一	yī	first	不如一須臾之間誦念此四大士名
220	1	一	yī	the same	不如一須臾之間誦念此四大士名
221	1	一	yī	sole; single	不如一須臾之間誦念此四大士名
222	1	一	yī	a very small amount	不如一須臾之間誦念此四大士名
223	1	一	yī	Yi	不如一須臾之間誦念此四大士名
224	1	一	yī	other	不如一須臾之間誦念此四大士名
225	1	一	yī	to unify	不如一須臾之間誦念此四大士名
226	1	一	yī	accidentally; coincidentally	不如一須臾之間誦念此四大士名
227	1	一	yī	abruptly; suddenly	不如一須臾之間誦念此四大士名
228	1	一	yī	one; eka	不如一須臾之間誦念此四大士名
229	1	介	jiè	to introduce; to lie between	沈介磐大德校對
230	1	介	jiè	to take offense; to mind about	沈介磐大德校對
231	1	介	jiè	honest; upright; determined	沈介磐大德校對
232	1	介	jiè	motion; action	沈介磐大德校對
233	1	介	jiè	a border; an edge	沈介磐大德校對
234	1	介	jiè	to divide; to separate	沈介磐大德校對
235	1	介	jiè	a go-between; an intermediary	沈介磐大德校對
236	1	介	jiè	to mediate	沈介磐大德校對
237	1	介	jiè	a intermediate stage	沈介磐大德校對
238	1	介	jiè	to help; to aid	沈介磐大德校對
239	1	介	jiè	separate; aloof	沈介磐大德校對
240	1	介	jiè	a trifle	沈介磐大德校對
241	1	介	jiè	to rely on; to depend on	沈介磐大德校對
242	1	介	jiè	serious; important; great	沈介磐大德校對
243	1	介	jiè	Jie	沈介磐大德校對
244	1	介	jiè	forerunner	沈介磐大德校對
245	1	介	jiè	a shell	沈介磐大德校對
246	1	介	jiè	armor	沈介磐大德校對
247	1	介	jiè	a servant	沈介磐大德校對
248	1	普照	pǔzhào	to illuminate everything	普照諸十方
249	1	普照	pǔzhào	Universally Shines	普照諸十方
250	1	普照	pǔzhào	Fushō	普照諸十方
251	1	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	普照諸十方
252	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離菩薩
253	1	離	lí	a mythical bird	不離菩薩
254	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離菩薩
255	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離菩薩
256	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離菩薩
257	1	離	lí	a mountain ash	不離菩薩
258	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離菩薩
259	1	離	lí	to be scattered; to be separated	不離菩薩
260	1	離	lí	to cut off	不離菩薩
261	1	離	lí	to violate; to be contrary to	不離菩薩
262	1	離	lí	to be distant from	不離菩薩
263	1	離	lí	two	不離菩薩
264	1	離	lí	to array; to align	不離菩薩
265	1	離	lí	to pass through; to experience	不離菩薩
266	1	離	lí	transcendence	不離菩薩
267	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不離菩薩
268	1	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	志心懷恭敬
269	1	恭敬	gōngjìng	Respect	志心懷恭敬
270	1	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	志心懷恭敬
271	1	恭敬	gōngjìng	to honour	志心懷恭敬
272	1	須臾	xūyú	a moment	不如一須臾之間誦念此四大士名
273	1	須臾	xūyú	a moment	不如一須臾之間誦念此四大士名
274	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	慧如無量海
275	1	海	hǎi	foreign	慧如無量海
276	1	海	hǎi	a large lake	慧如無量海
277	1	海	hǎi	a large mass	慧如無量海
278	1	海	hǎi	having large capacity	慧如無量海
279	1	海	hǎi	Hai	慧如無量海
280	1	海	hǎi	seawater	慧如無量海
281	1	海	hǎi	a field; an area	慧如無量海
282	1	海	hǎi	a large and barron area of land	慧如無量海
283	1	海	hǎi	a large container	慧如無量海
284	1	海	hǎi	sea; sāgara	慧如無量海
285	1	純	chún	pure; unmixed	悉純諸菩薩
286	1	純	chún	silk thread of a single color	悉純諸菩薩
287	1	純	chún	uncorrupted	悉純諸菩薩
288	1	純	zhǔn	border for clothing	悉純諸菩薩
289	1	純	tún	to enclose; to wrap	悉純諸菩薩
290	1	純	tún	a bolt [of silk]	悉純諸菩薩
291	1	純	chún	pure; only; exclusively; ekānta	悉純諸菩薩
292	1	戲	xì	a drama; a play; a show	師子戲菩薩
293	1	戲	xì	to play with	師子戲菩薩
294	1	戲	xì	to make fun of; to jest	師子戲菩薩
295	1	戲	xì	to wrestle	師子戲菩薩
296	1	戲	xì	to enjoy	師子戲菩薩
297	1	戲	huī	army banner	師子戲菩薩
298	1	戲	xì	Xi	師子戲菩薩
299	1	戲	huī	to signal; to direct	師子戲菩薩
300	1	戲	xì	to play; krīḍ	師子戲菩薩
301	1	戲	xì	curiosity; kutūhala	師子戲菩薩
302	1	不可量	bù kě liàng	uncountable; immeasurable	功德不可量
303	1	乘	chéng	to mount; to climb onto	亦無二乘名
304	1	乘	chéng	to multiply	亦無二乘名
305	1	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	亦無二乘名
306	1	乘	chéng	to ride	亦無二乘名
307	1	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	亦無二乘名
308	1	乘	chéng	to prevail	亦無二乘名
309	1	乘	chéng	to pursue	亦無二乘名
310	1	乘	chéng	to calculate	亦無二乘名
311	1	乘	chéng	a four horse team	亦無二乘名
312	1	乘	chéng	to drive; to control	亦無二乘名
313	1	乘	chéng	Cheng	亦無二乘名
314	1	乘	shèng	historical records	亦無二乘名
315	1	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	亦無二乘名
316	1	乘	chéng	mounted; ārūḍha	亦無二乘名
317	1	蓋	gài	a lid; top; cover	棄陰蓋菩薩
318	1	蓋	gài	to build	棄陰蓋菩薩
319	1	蓋	gě	Ge	棄陰蓋菩薩
320	1	蓋	gài	probably; about	棄陰蓋菩薩
321	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	棄陰蓋菩薩
322	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	棄陰蓋菩薩
323	1	蓋	gài	a shell	棄陰蓋菩薩
324	1	蓋	gài	sogon grass	棄陰蓋菩薩
325	1	蓋	gài	to add to	棄陰蓋菩薩
326	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	棄陰蓋菩薩
327	1	蓋	gài	to chatter	棄陰蓋菩薩
328	1	蓋	gě	Ge	棄陰蓋菩薩
329	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	棄陰蓋菩薩
330	1	蓋	gài	to respect; to uphold	棄陰蓋菩薩
331	1	蓋	gài	a crest	棄陰蓋菩薩
332	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	棄陰蓋菩薩
333	1	精進	jīngjìn	to be diligent	堅勇精進菩薩
334	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	堅勇精進菩薩
335	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	堅勇精進菩薩
336	1	精進	jīngjìn	diligence	堅勇精進菩薩
337	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	堅勇精進菩薩
338	1	多聞	duō wén	learned	多聞歡喜者
339	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞歡喜者
340	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞歡喜者
341	1	聖	shèng	sacred	堂堂聖中王
342	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	堂堂聖中王
343	1	聖	shèng	a master; an expert	堂堂聖中王
344	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	堂堂聖中王
345	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	堂堂聖中王
346	1	聖	shèng	agile	堂堂聖中王
347	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	堂堂聖中王
348	1	作	zuò	to do	師子作菩薩
349	1	作	zuò	to act as; to serve as	師子作菩薩
350	1	作	zuò	to start	師子作菩薩
351	1	作	zuò	a writing; a work	師子作菩薩
352	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	師子作菩薩
353	1	作	zuō	to create; to make	師子作菩薩
354	1	作	zuō	a workshop	師子作菩薩
355	1	作	zuō	to write; to compose	師子作菩薩
356	1	作	zuò	to rise	師子作菩薩
357	1	作	zuò	to be aroused	師子作菩薩
358	1	作	zuò	activity; action; undertaking	師子作菩薩
359	1	作	zuò	to regard as	師子作菩薩
360	1	作	zuò	action; kāraṇa	師子作菩薩
361	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	疾成無上真
362	1	值	zhí	price; value	速值諸世尊
363	1	值	zhí	tto have worth	速值諸世尊
364	1	值	zhí	numerical value; the value of a variable	速值諸世尊
365	1	值	zhí	to happen to	速值諸世尊
366	1	值	zhí	to be on duty	速值諸世尊
367	1	值	zhí	worth	速值諸世尊
368	1	值	zhì	to grasp	速值諸世尊
369	1	都	dū	capital city	至其都得涅槃
370	1	都	dū	a city; a metropolis	至其都得涅槃
371	1	都	dōu	all	至其都得涅槃
372	1	都	dū	elegant; refined	至其都得涅槃
373	1	都	dū	Du	至其都得涅槃
374	1	都	dū	to establish a capital city	至其都得涅槃
375	1	都	dū	to reside	至其都得涅槃
376	1	都	dū	to total; to tally	至其都得涅槃
377	1	後漢	Hòu Hàn	Later Han	失譯附後漢錄
378	1	後漢	Hòu Hàn	Later Han	失譯附後漢錄
379	1	錄	lù	to record; to copy	失譯附後漢錄
380	1	錄	lù	to hire; to employ	失譯附後漢錄
381	1	錄	lù	to record sound	失譯附後漢錄
382	1	錄	lù	a record; a register	失譯附後漢錄
383	1	錄	lù	to register; to enroll	失譯附後漢錄
384	1	錄	lù	to supervise; to direct	失譯附後漢錄
385	1	錄	lù	a sequence; an order	失譯附後漢錄
386	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯附後漢錄
387	1	錄	lù	record	失譯附後漢錄
388	1	不	bù	infix potential marker	不離菩薩
389	1	新	xīn	new; fresh; modern	閻學新大德輸入
390	1	新	xīn	xinjiang	閻學新大德輸入
391	1	新	xīn	to renew; to refresh	閻學新大德輸入
392	1	新	xīn	new people or things	閻學新大德輸入
393	1	新	xīn	Xin	閻學新大德輸入
394	1	新	xīn	Xin	閻學新大德輸入
395	1	新	xīn	new; nava	閻學新大德輸入
396	1	常	cháng	Chang	所生常端正
397	1	常	cháng	common; general; ordinary	所生常端正
398	1	常	cháng	a principle; a rule	所生常端正
399	1	常	cháng	eternal; nitya	所生常端正
400	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉純諸菩薩
401	1	悉	xī	detailed	悉純諸菩薩
402	1	悉	xī	to elaborate; to expound	悉純諸菩薩
403	1	悉	xī	to exhaust; to use up	悉純諸菩薩
404	1	悉	xī	strongly	悉純諸菩薩
405	1	悉	xī	Xi	悉純諸菩薩
406	1	悉	xī	all; kṛtsna	悉純諸菩薩
407	1	三十二	sān shí èr	32; thirty-two	妙相三十二
408	1	三十二	sān shí èr	thirty-two; dvātriṃśat	妙相三十二
409	1	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	稽首諸法王
410	1	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	除咎消諸殃
411	1	消	xiāo	to melt; to dissolve	除咎消諸殃
412	1	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	除咎消諸殃
413	1	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	除咎消諸殃
414	1	消	xiāo	to disperse	除咎消諸殃
415	1	消	xiāo	to be necessary; must; need to	除咎消諸殃
416	1	消	xiāo	to cancel; to eliminate	除咎消諸殃
417	1	消	xiāo	to accept; to enjoy	除咎消諸殃
418	1	消	xiāo	to be worth a certain amount	除咎消諸殃
419	1	消	xiāo	to pass time; to while the time away	除咎消諸殃
420	1	消	xiāo	can be restrained	除咎消諸殃
421	1	消	xiāo	news	除咎消諸殃
422	1	消	xiāo	scattered; nirvāpita	除咎消諸殃
423	1	國土	guótǔ	territory; country	國土甚清淨
424	1	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	國土甚清淨
425	1	聞名	wénmíng	to be well-known; to be renowned	其有聞名者
426	1	聞名	wénmíng	to hear a name	其有聞名者
427	1	遊	yóu	to swim	遊於菩薩道
428	1	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	遊於菩薩道
429	1	遊	yóu	to tour	遊於菩薩道
430	1	遊	yóu	to make friends with; to associate with	遊於菩薩道
431	1	遊	yóu	to walk	遊於菩薩道
432	1	遊	yóu	to seek knowledge; to study	遊於菩薩道
433	1	遊	yóu	to take an official post	遊於菩薩道
434	1	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	遊於菩薩道
435	1	遊	yóu	to drift	遊於菩薩道
436	1	遊	yóu	to roam	遊於菩薩道
437	1	遊	yóu	to tour	遊於菩薩道
438	1	失	shī	to lose	失譯附後漢錄
439	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯附後漢錄
440	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯附後漢錄
441	1	失	shī	to be lost	失譯附後漢錄
442	1	失	shī	to make a mistake	失譯附後漢錄
443	1	失	shī	to let go of	失譯附後漢錄
444	1	失	shī	loss; nāśa	失譯附後漢錄
445	1	相	xiàng	to observe; to assess	妙相三十二
446	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	妙相三十二
447	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	妙相三十二
448	1	相	xiàng	to aid; to help	妙相三十二
449	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	妙相三十二
450	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	妙相三十二
451	1	相	xiāng	alternately; in turn	妙相三十二
452	1	相	xiāng	Xiang	妙相三十二
453	1	相	xiāng	form substance	妙相三十二
454	1	相	xiāng	to express	妙相三十二
455	1	相	xiàng	to choose	妙相三十二
456	1	相	xiāng	Xiang	妙相三十二
457	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	妙相三十二
458	1	相	xiāng	the seventh lunar month	妙相三十二
459	1	相	xiāng	to compare	妙相三十二
460	1	相	xiàng	to divine	妙相三十二
461	1	相	xiàng	to administer	妙相三十二
462	1	相	xiàng	helper for a blind person	妙相三十二
463	1	相	xiāng	rhythm [music]	妙相三十二
464	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	妙相三十二
465	1	相	xiāng	coralwood	妙相三十二
466	1	相	xiàng	ministry	妙相三十二
467	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	妙相三十二
468	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	妙相三十二
469	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	妙相三十二
470	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	妙相三十二
471	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	妙相三十二
472	1	十方諸佛	shí Fāng zhū Fó	the Buddhas of the Ten Directions	皆過去十方諸佛之師
473	1	之間	zhījiān	between; among	不如一須臾之間誦念此四大士名
474	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	速值諸世尊
475	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	速值諸世尊
476	1	上	shàng	top; a high position	出過爾所黃金施上千億萬倍
477	1	上	shang	top; the position on or above something	出過爾所黃金施上千億萬倍
478	1	上	shàng	to go up; to go forward	出過爾所黃金施上千億萬倍
479	1	上	shàng	shang	出過爾所黃金施上千億萬倍
480	1	上	shàng	previous; last	出過爾所黃金施上千億萬倍
481	1	上	shàng	high; higher	出過爾所黃金施上千億萬倍
482	1	上	shàng	advanced	出過爾所黃金施上千億萬倍
483	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	出過爾所黃金施上千億萬倍
484	1	上	shàng	time	出過爾所黃金施上千億萬倍
485	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	出過爾所黃金施上千億萬倍
486	1	上	shàng	far	出過爾所黃金施上千億萬倍
487	1	上	shàng	big; as big as	出過爾所黃金施上千億萬倍
488	1	上	shàng	abundant; plentiful	出過爾所黃金施上千億萬倍
489	1	上	shàng	to report	出過爾所黃金施上千億萬倍
490	1	上	shàng	to offer	出過爾所黃金施上千億萬倍
491	1	上	shàng	to go on stage	出過爾所黃金施上千億萬倍
492	1	上	shàng	to take office; to assume a post	出過爾所黃金施上千億萬倍
493	1	上	shàng	to install; to erect	出過爾所黃金施上千億萬倍
494	1	上	shàng	to suffer; to sustain	出過爾所黃金施上千億萬倍
495	1	上	shàng	to burn	出過爾所黃金施上千億萬倍
496	1	上	shàng	to remember	出過爾所黃金施上千億萬倍
497	1	上	shàng	to add	出過爾所黃金施上千億萬倍
498	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	出過爾所黃金施上千億萬倍
499	1	上	shàng	to meet	出過爾所黃金施上千億萬倍
500	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	出過爾所黃金施上千億萬倍

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
2	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
3	11	菩薩	púsà	bodhisattva	師子戲菩薩
4	7	諸	zhū	all; many; various	普照諸十方
5	7	諸	zhū	Zhu	普照諸十方
6	7	諸	zhū	all; members of the class	普照諸十方
7	7	諸	zhū	interrogative particle	普照諸十方
8	7	諸	zhū	him; her; them; it	普照諸十方
9	7	諸	zhū	of; in	普照諸十方
10	7	諸	zhū	all; many; sarva	普照諸十方
11	6	十方佛	shí fāng fó	the Buddhas of the Ten Directions	巍巍十方佛
12	6	之	zhī	him; her; them; that	般若之道英
13	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	般若之道英
14	6	之	zhī	to go	般若之道英
15	6	之	zhī	this; that	般若之道英
16	6	之	zhī	genetive marker	般若之道英
17	6	之	zhī	it	般若之道英
18	6	之	zhī	in	般若之道英
19	6	之	zhī	all	般若之道英
20	6	之	zhī	and	般若之道英
21	6	之	zhī	however	般若之道英
22	6	之	zhī	if	般若之道英
23	6	之	zhī	then	般若之道英
24	6	之	zhī	to arrive; to go	般若之道英
25	6	之	zhī	is	般若之道英
26	6	之	zhī	to use	般若之道英
27	6	之	zhī	Zhi	般若之道英
28	6	巍巍	wēiwēi	towering; imposing	巍巍十方佛
29	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其有聞名者
30	4	其	qí	to add emphasis	其有聞名者
31	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有聞名者
32	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其有聞名者
33	4	其	qí	he; her; it; them	其有聞名者
34	4	其	qí	probably; likely	其有聞名者
35	4	其	qí	will	其有聞名者
36	4	其	qí	may	其有聞名者
37	4	其	qí	if	其有聞名者
38	4	其	qí	or	其有聞名者
39	4	其	qí	Qi	其有聞名者
40	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有聞名者
41	4	師子	shīzi	a lion	師子戲菩薩
42	4	師子	shīzi	lion; siṃha	師子戲菩薩
43	4	師子	shīzi	Simha	師子戲菩薩
44	4	慧	huì	intelligent; clever	擊金剛慧菩薩
45	4	慧	huì	mental ability; intellect	擊金剛慧菩薩
46	4	慧	huì	wisdom; understanding	擊金剛慧菩薩
47	4	慧	huì	Wisdom	擊金剛慧菩薩
48	4	慧	huì	wisdom; prajna	擊金剛慧菩薩
49	4	慧	huì	intellect; mati	擊金剛慧菩薩
50	3	士	shì	a gentleman; a knight	此四大士
51	3	士	shì	Kangxi radical 33	此四大士
52	3	士	shì	a soldier	此四大士
53	3	士	shì	a social stratum	此四大士
54	3	士	shì	an unmarried man; a man	此四大士
55	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	此四大士
56	3	士	shì	a scholar	此四大士
57	3	士	shì	a respectful term for a person	此四大士
58	3	士	shì	corporal; sergeant	此四大士
59	3	士	shì	Shi	此四大士
60	3	士	shì	gentleman; puruṣa	此四大士
61	3	四大	sìdà	the four great elements	此四大士
62	3	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	此四大士
63	3	四大	sìdà	the four great freedoms	此四大士
64	3	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	此四大士
65	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願身自歸命
66	3	願	yuàn	hope	願身自歸命
67	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願身自歸命
68	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願身自歸命
69	3	願	yuàn	a vow	願身自歸命
70	3	願	yuàn	diligent; attentive	願身自歸命
71	3	願	yuàn	to prefer; to select	願身自歸命
72	3	願	yuàn	to admire	願身自歸命
73	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願身自歸命
74	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德叵稱載
75	3	功德	gōngdé	merit	功德叵稱載
76	3	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德叵稱載
77	3	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德叵稱載
78	3	大	dà	big; huge; large	興立諸大誓
79	3	大	dà	Kangxi radical 37	興立諸大誓
80	3	大	dà	great; major; important	興立諸大誓
81	3	大	dà	size	興立諸大誓
82	3	大	dà	old	興立諸大誓
83	3	大	dà	greatly; very	興立諸大誓
84	3	大	dà	oldest; earliest	興立諸大誓
85	3	大	dà	adult	興立諸大誓
86	3	大	tài	greatest; grand	興立諸大誓
87	3	大	dài	an important person	興立諸大誓
88	3	大	dà	senior	興立諸大誓
89	3	大	dà	approximately	興立諸大誓
90	3	大	tài	greatest; grand	興立諸大誓
91	3	大	dà	an element	興立諸大誓
92	3	大	dà	great; mahā	興立諸大誓
93	3	王	wáng	Wang	堂堂聖中王
94	3	王	wáng	a king	堂堂聖中王
95	3	王	wáng	Kangxi radical 96	堂堂聖中王
96	3	王	wàng	to be king; to rule	堂堂聖中王
97	3	王	wáng	a prince; a duke	堂堂聖中王
98	3	王	wáng	grand; great	堂堂聖中王
99	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	堂堂聖中王
100	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	堂堂聖中王
101	3	王	wáng	the head of a group or gang	堂堂聖中王
102	3	王	wáng	the biggest or best of a group	堂堂聖中王
103	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	堂堂聖中王
104	3	歸命	guīmìng	to devote one's life	願身自歸命
105	3	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	願身自歸命
106	3	身	shēn	human body; torso	身出妙光明
107	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身出妙光明
108	3	身	shēn	measure word for clothes	身出妙光明
109	3	身	shēn	self	身出妙光明
110	3	身	shēn	life	身出妙光明
111	3	身	shēn	an object	身出妙光明
112	3	身	shēn	a lifetime	身出妙光明
113	3	身	shēn	personally	身出妙光明
114	3	身	shēn	moral character	身出妙光明
115	3	身	shēn	status; identity; position	身出妙光明
116	3	身	shēn	pregnancy	身出妙光明
117	3	身	juān	India	身出妙光明
118	3	身	shēn	body; kāya	身出妙光明
119	3	六菩薩亦當誦持經	liù púsà yì dāng sòng chí jīng	Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing	六菩薩亦當誦持經
120	3	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	唯說不退轉
121	3	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	唯說不退轉
122	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	多聞歡喜者
123	3	者	zhě	that	多聞歡喜者
124	3	者	zhě	nominalizing function word	多聞歡喜者
125	3	者	zhě	used to mark a definition	多聞歡喜者
126	3	者	zhě	used to mark a pause	多聞歡喜者
127	3	者	zhě	topic marker; that; it	多聞歡喜者
128	3	者	zhuó	according to	多聞歡喜者
129	3	者	zhě	ca	多聞歡喜者
130	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首諸法王
131	3	此	cǐ	this; these	此四大士
132	3	此	cǐ	in this way	此四大士
133	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此四大士
134	3	此	cǐ	at this time; now; here	此四大士
135	3	此	cǐ	this; here; etad	此四大士
136	3	得	de	potential marker	至其都得涅槃
137	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至其都得涅槃
138	3	得	děi	must; ought to	至其都得涅槃
139	3	得	děi	to want to; to need to	至其都得涅槃
140	3	得	děi	must; ought to	至其都得涅槃
141	3	得	dé	de	至其都得涅槃
142	3	得	de	infix potential marker	至其都得涅槃
143	3	得	dé	to result in	至其都得涅槃
144	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至其都得涅槃
145	3	得	dé	to be satisfied	至其都得涅槃
146	3	得	dé	to be finished	至其都得涅槃
147	3	得	de	result of degree	至其都得涅槃
148	3	得	de	marks completion of an action	至其都得涅槃
149	3	得	děi	satisfying	至其都得涅槃
150	3	得	dé	to contract	至其都得涅槃
151	3	得	dé	marks permission or possibility	至其都得涅槃
152	3	得	dé	expressing frustration	至其都得涅槃
153	3	得	dé	to hear	至其都得涅槃
154	3	得	dé	to have; there is	至其都得涅槃
155	3	得	dé	marks time passed	至其都得涅槃
156	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	至其都得涅槃
157	2	名	míng	measure word for people	亦無二乘名
158	2	名	míng	fame; renown; reputation	亦無二乘名
159	2	名	míng	a name; personal name; designation	亦無二乘名
160	2	名	míng	rank; position	亦無二乘名
161	2	名	míng	an excuse	亦無二乘名
162	2	名	míng	life	亦無二乘名
163	2	名	míng	to name; to call	亦無二乘名
164	2	名	míng	to express; to describe	亦無二乘名
165	2	名	míng	to be called; to have the name	亦無二乘名
166	2	名	míng	to own; to possess	亦無二乘名
167	2	名	míng	famous; renowned	亦無二乘名
168	2	名	míng	moral	亦無二乘名
169	2	名	míng	name; naman	亦無二乘名
170	2	名	míng	fame; renown; yasas	亦無二乘名
171	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
172	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
173	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
174	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
175	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
176	2	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世道之珍
177	2	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	三世道之珍
178	2	至	zhì	to; until	至其都得涅槃
179	2	至	zhì	Kangxi radical 133	至其都得涅槃
180	2	至	zhì	extremely; very; most	至其都得涅槃
181	2	至	zhì	to arrive	至其都得涅槃
182	2	至	zhì	approach; upagama	至其都得涅槃
183	2	妙	miào	wonderful; fantastic	妙相三十二
184	2	妙	miào	clever	妙相三十二
185	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙相三十二
186	2	妙	miào	fine; delicate	妙相三十二
187	2	妙	miào	young	妙相三十二
188	2	妙	miào	interesting	妙相三十二
189	2	妙	miào	profound reasoning	妙相三十二
190	2	妙	miào	Miao	妙相三十二
191	2	妙	miào	Wonderful	妙相三十二
192	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙相三十二
193	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	所生常見佛
194	2	佛	fó	relating to Buddhism	所生常見佛
195	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所生常見佛
196	2	佛	fó	a Buddhist text	所生常見佛
197	2	佛	fú	to touch; to stroke	所生常見佛
198	2	佛	fó	Buddha	所生常見佛
199	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	所生常見佛
200	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	普照諸十方
201	2	十方	shí fāng	the ten directions	普照諸十方
202	2	道	dào	way; road; path	般若之道英
203	2	道	dào	principle; a moral; morality	般若之道英
204	2	道	dào	Tao; the Way	般若之道英
205	2	道	dào	measure word for long things	般若之道英
206	2	道	dào	to say; to speak; to talk	般若之道英
207	2	道	dào	to think	般若之道英
208	2	道	dào	times	般若之道英
209	2	道	dào	circuit; a province	般若之道英
210	2	道	dào	a course; a channel	般若之道英
211	2	道	dào	a method; a way of doing something	般若之道英
212	2	道	dào	measure word for doors and walls	般若之道英
213	2	道	dào	measure word for courses of a meal	般若之道英
214	2	道	dào	a centimeter	般若之道英
215	2	道	dào	a doctrine	般若之道英
216	2	道	dào	Taoism; Daoism	般若之道英
217	2	道	dào	a skill	般若之道英
218	2	道	dào	a sect	般若之道英
219	2	道	dào	a line	般若之道英
220	2	道	dào	Way	般若之道英
221	2	道	dào	way; path; marga	般若之道英
222	2	誦念	sòng niàn	recite repeatedly; svādyāya	以是故應誦念誦持
223	2	信樂	xìn lè	joy of believing	其聞信樂者
224	2	出	chū	to go out; to leave	身出妙光明
225	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	身出妙光明
226	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	身出妙光明
227	2	出	chū	to extend; to spread	身出妙光明
228	2	出	chū	to appear	身出妙光明
229	2	出	chū	to exceed	身出妙光明
230	2	出	chū	to publish; to post	身出妙光明
231	2	出	chū	to take up an official post	身出妙光明
232	2	出	chū	to give birth	身出妙光明
233	2	出	chū	a verb complement	身出妙光明
234	2	出	chū	to occur; to happen	身出妙光明
235	2	出	chū	to divorce	身出妙光明
236	2	出	chū	to chase away	身出妙光明
237	2	出	chū	to escape; to leave	身出妙光明
238	2	出	chū	to give	身出妙光明
239	2	出	chū	to emit	身出妙光明
240	2	出	chū	quoted from	身出妙光明
241	2	出	chū	to go out; to leave	身出妙光明
242	2	自	zì	naturally; of course; certainly	願身自歸命
243	2	自	zì	from; since	願身自歸命
244	2	自	zì	self; oneself; itself	願身自歸命
245	2	自	zì	Kangxi radical 132	願身自歸命
246	2	自	zì	Zi	願身自歸命
247	2	自	zì	a nose	願身自歸命
248	2	自	zì	the beginning; the start	願身自歸命
249	2	自	zì	origin	願身自歸命
250	2	自	zì	originally	願身自歸命
251	2	自	zì	still; to remain	願身自歸命
252	2	自	zì	in person; personally	願身自歸命
253	2	自	zì	in addition; besides	願身自歸命
254	2	自	zì	if; even if	願身自歸命
255	2	自	zì	but	願身自歸命
256	2	自	zì	because	願身自歸命
257	2	自	zì	to employ; to use	願身自歸命
258	2	自	zì	to be	願身自歸命
259	2	自	zì	own; one's own; oneself	願身自歸命
260	2	自	zì	self; soul; ātman	願身自歸命
261	2	堅	jiān	hard; firm	堅勇精進菩薩
262	2	堅	jiān	strong; robust	堅勇精進菩薩
263	2	堅	jiān	stable; secure	堅勇精進菩薩
264	2	堅	jiān	definitely [not]	堅勇精進菩薩
265	2	堅	jiān	Kirghiz people	堅勇精進菩薩
266	2	堅	jiān	armor	堅勇精進菩薩
267	2	堅	jiān	military stronghold	堅勇精進菩薩
268	2	堅	jiān	core; main body	堅勇精進菩薩
269	2	堅	jiān	Jian	堅勇精進菩薩
270	2	堅	jiān	resolute	堅勇精進菩薩
271	2	堅	jiān	firm; dṛḍha	堅勇精進菩薩
272	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當度一切眾生
273	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當度一切眾生
274	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當度一切眾生
275	2	當	dāng	to face	我當度一切眾生
276	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當度一切眾生
277	2	當	dāng	to manage; to host	我當度一切眾生
278	2	當	dāng	should	我當度一切眾生
279	2	當	dāng	to treat; to regard as	我當度一切眾生
280	2	當	dǎng	to think	我當度一切眾生
281	2	當	dàng	suitable; correspond to	我當度一切眾生
282	2	當	dǎng	to be equal	我當度一切眾生
283	2	當	dàng	that	我當度一切眾生
284	2	當	dāng	an end; top	我當度一切眾生
285	2	當	dàng	clang; jingle	我當度一切眾生
286	2	當	dāng	to judge	我當度一切眾生
287	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當度一切眾生
288	2	當	dàng	the same	我當度一切眾生
289	2	當	dàng	to pawn	我當度一切眾生
290	2	當	dàng	to fail [an exam]	我當度一切眾生
291	2	當	dàng	a trap	我當度一切眾生
292	2	當	dàng	a pawned item	我當度一切眾生
293	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當度一切眾生
294	2	中	zhōng	middle	堂堂聖中王
295	2	中	zhōng	medium; medium sized	堂堂聖中王
296	2	中	zhōng	China	堂堂聖中王
297	2	中	zhòng	to hit the mark	堂堂聖中王
298	2	中	zhōng	in; amongst	堂堂聖中王
299	2	中	zhōng	midday	堂堂聖中王
300	2	中	zhōng	inside	堂堂聖中王
301	2	中	zhōng	during	堂堂聖中王
302	2	中	zhōng	Zhong	堂堂聖中王
303	2	中	zhōng	intermediary	堂堂聖中王
304	2	中	zhōng	half	堂堂聖中王
305	2	中	zhōng	just right; suitably	堂堂聖中王
306	2	中	zhōng	while	堂堂聖中王
307	2	中	zhòng	to reach; to attain	堂堂聖中王
308	2	中	zhòng	to suffer; to infect	堂堂聖中王
309	2	中	zhòng	to obtain	堂堂聖中王
310	2	中	zhòng	to pass an exam	堂堂聖中王
311	2	中	zhōng	middle	堂堂聖中王
312	2	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	所生常見佛
313	2	甚	shén	what	國土甚清淨
314	2	甚	shí	mixed; miscellaneous	國土甚清淨
315	2	甚	shèn	extremely	國土甚清淨
316	2	甚	shèn	excessive; more than	國土甚清淨
317	2	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	國土甚清淨
318	2	甚	shí	Shi	國土甚清淨
319	2	甚	shí	tenfold	國土甚清淨
320	2	甚	shí	one hundred percent	國土甚清淨
321	2	甚	shén	why?	國土甚清淨
322	2	甚	shén	extremely	國土甚清淨
323	2	甚	shí	ten	國土甚清淨
324	2	甚	shèn	definitely; certainly	國土甚清淨
325	2	甚	shén	very; bhṛśam	國土甚清淨
326	1	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	其所得功德
327	1	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	功德叵稱載
328	1	載	zài	to record in writing	功德叵稱載
329	1	載	zǎi	to ride	功德叵稱載
330	1	載	zài	to receive	功德叵稱載
331	1	載	zài	to fill	功德叵稱載
332	1	載	zài	and; also	功德叵稱載
333	1	載	zài	period [of time]	功德叵稱載
334	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	濟度諸群黎
335	1	群	qún	crowd; flock; group	濟度諸群黎
336	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	濟度諸群黎
337	1	群	qún	to flock together; to form a group	濟度諸群黎
338	1	群	qún	multitude; gaṇa	濟度諸群黎
339	1	辯才	biàncái	eloquence	辯才慧獨遠
340	1	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	辯才慧獨遠
341	1	辯才	biàncái	Sarasvati	辯才慧獨遠
342	1	一	yī	one	不如一須臾之間誦念此四大士名
343	1	一	yī	Kangxi radical 1	不如一須臾之間誦念此四大士名
344	1	一	yī	as soon as; all at once	不如一須臾之間誦念此四大士名
345	1	一	yī	pure; concentrated	不如一須臾之間誦念此四大士名
346	1	一	yì	whole; all	不如一須臾之間誦念此四大士名
347	1	一	yī	first	不如一須臾之間誦念此四大士名
348	1	一	yī	the same	不如一須臾之間誦念此四大士名
349	1	一	yī	each	不如一須臾之間誦念此四大士名
350	1	一	yī	certain	不如一須臾之間誦念此四大士名
351	1	一	yī	throughout	不如一須臾之間誦念此四大士名
352	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	不如一須臾之間誦念此四大士名
353	1	一	yī	sole; single	不如一須臾之間誦念此四大士名
354	1	一	yī	a very small amount	不如一須臾之間誦念此四大士名
355	1	一	yī	Yi	不如一須臾之間誦念此四大士名
356	1	一	yī	other	不如一須臾之間誦念此四大士名
357	1	一	yī	to unify	不如一須臾之間誦念此四大士名
358	1	一	yī	accidentally; coincidentally	不如一須臾之間誦念此四大士名
359	1	一	yī	abruptly; suddenly	不如一須臾之間誦念此四大士名
360	1	一	yī	or	不如一須臾之間誦念此四大士名
361	1	一	yī	one; eka	不如一須臾之間誦念此四大士名
362	1	介	jiè	to introduce; to lie between	沈介磐大德校對
363	1	介	jiè	to take offense; to mind about	沈介磐大德校對
364	1	介	jiè	honest; upright; determined	沈介磐大德校對
365	1	介	jiè	single; a unit; one	沈介磐大德校對
366	1	介	jiè	motion; action	沈介磐大德校對
367	1	介	jiè	a border; an edge	沈介磐大德校對
368	1	介	jiè	to divide; to separate	沈介磐大德校對
369	1	介	jiè	a go-between; an intermediary	沈介磐大德校對
370	1	介	jiè	to mediate	沈介磐大德校對
371	1	介	jiè	a intermediate stage	沈介磐大德校對
372	1	介	jiè	to help; to aid	沈介磐大德校對
373	1	介	jiè	separate; aloof	沈介磐大德校對
374	1	介	jiè	a trifle	沈介磐大德校對
375	1	介	jiè	to rely on; to depend on	沈介磐大德校對
376	1	介	jiè	serious; important; great	沈介磐大德校對
377	1	介	jiè	Jie	沈介磐大德校對
378	1	介	jiè	forerunner	沈介磐大德校對
379	1	介	jiè	a shell	沈介磐大德校對
380	1	介	jiè	armor	沈介磐大德校對
381	1	介	jiè	a servant	沈介磐大德校對
382	1	普照	pǔzhào	to illuminate everything	普照諸十方
383	1	普照	pǔzhào	Universally Shines	普照諸十方
384	1	普照	pǔzhào	Fushō	普照諸十方
385	1	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	普照諸十方
386	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離菩薩
387	1	離	lí	a mythical bird	不離菩薩
388	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離菩薩
389	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離菩薩
390	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離菩薩
391	1	離	lí	a mountain ash	不離菩薩
392	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離菩薩
393	1	離	lí	to be scattered; to be separated	不離菩薩
394	1	離	lí	to cut off	不離菩薩
395	1	離	lí	to violate; to be contrary to	不離菩薩
396	1	離	lí	to be distant from	不離菩薩
397	1	離	lí	two	不離菩薩
398	1	離	lí	to array; to align	不離菩薩
399	1	離	lí	to pass through; to experience	不離菩薩
400	1	離	lí	transcendence	不離菩薩
401	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不離菩薩
402	1	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	志心懷恭敬
403	1	恭敬	gōngjìng	Respect	志心懷恭敬
404	1	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	志心懷恭敬
405	1	恭敬	gōngjìng	to honour	志心懷恭敬
406	1	須臾	xūyú	a moment	不如一須臾之間誦念此四大士名
407	1	須臾	xūyú	a moment	不如一須臾之間誦念此四大士名
408	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	慧如無量海
409	1	海	hǎi	foreign	慧如無量海
410	1	海	hǎi	a large lake	慧如無量海
411	1	海	hǎi	a large mass	慧如無量海
412	1	海	hǎi	having large capacity	慧如無量海
413	1	海	hǎi	Hai	慧如無量海
414	1	海	hǎi	seawater	慧如無量海
415	1	海	hǎi	a field; an area	慧如無量海
416	1	海	hǎi	a large and barron area of land	慧如無量海
417	1	海	hǎi	a large container	慧如無量海
418	1	海	hǎi	arbitrarily	慧如無量海
419	1	海	hǎi	ruthlessly	慧如無量海
420	1	海	hǎi	sea; sāgara	慧如無量海
421	1	純	chún	pure; unmixed	悉純諸菩薩
422	1	純	chún	very	悉純諸菩薩
423	1	純	chún	silk thread of a single color	悉純諸菩薩
424	1	純	chún	uncorrupted	悉純諸菩薩
425	1	純	chún	entirely; all	悉純諸菩薩
426	1	純	zhǔn	border for clothing	悉純諸菩薩
427	1	純	tún	to enclose; to wrap	悉純諸菩薩
428	1	純	tún	a bolt [of silk]	悉純諸菩薩
429	1	純	chún	pure; only; exclusively; ekānta	悉純諸菩薩
430	1	戲	xì	a drama; a play; a show	師子戲菩薩
431	1	戲	xì	to play with	師子戲菩薩
432	1	戲	xì	to make fun of; to jest	師子戲菩薩
433	1	戲	xì	to wrestle	師子戲菩薩
434	1	戲	xì	to enjoy	師子戲菩薩
435	1	戲	huī	army banner	師子戲菩薩
436	1	戲	hū	exclamatory particle	師子戲菩薩
437	1	戲	xì	Xi	師子戲菩薩
438	1	戲	huī	to signal; to direct	師子戲菩薩
439	1	戲	xì	to play; krīḍ	師子戲菩薩
440	1	戲	xì	curiosity; kutūhala	師子戲菩薩
441	1	爾	ěr	thus; so; like that	出過爾所黃金施上千億萬倍
442	1	爾	ěr	in a manner	出過爾所黃金施上千億萬倍
443	1	爾	ěr	final particle with no meaning	出過爾所黃金施上千億萬倍
444	1	爾	ěr	final particle marking a question	出過爾所黃金施上千億萬倍
445	1	爾	ěr	you; thou	出過爾所黃金施上千億萬倍
446	1	爾	ěr	this; that	出過爾所黃金施上千億萬倍
447	1	爾	ěr	thus; atha khalu	出過爾所黃金施上千億萬倍
448	1	不可量	bù kě liàng	uncountable; immeasurable	功德不可量
449	1	乘	chéng	to mount; to climb onto	亦無二乘名
450	1	乘	chéng	to multiply	亦無二乘名
451	1	乘	shèng	measure word for chariots	亦無二乘名
452	1	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	亦無二乘名
453	1	乘	chéng	to ride	亦無二乘名
454	1	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	亦無二乘名
455	1	乘	chéng	to prevail	亦無二乘名
456	1	乘	chéng	to pursue	亦無二乘名
457	1	乘	chéng	to calculate	亦無二乘名
458	1	乘	chéng	a four horse team	亦無二乘名
459	1	乘	chéng	to drive; to control	亦無二乘名
460	1	乘	chéng	Cheng	亦無二乘名
461	1	乘	shèng	historical records	亦無二乘名
462	1	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	亦無二乘名
463	1	乘	chéng	mounted; ārūḍha	亦無二乘名
464	1	蓋	gài	a lid; top; cover	棄陰蓋菩薩
465	1	蓋	gài	to build	棄陰蓋菩薩
466	1	蓋	gě	Ge	棄陰蓋菩薩
467	1	蓋	gài	because	棄陰蓋菩薩
468	1	蓋	gài	roughly; approximately	棄陰蓋菩薩
469	1	蓋	gài	but; yet	棄陰蓋菩薩
470	1	蓋	gài	probably; about	棄陰蓋菩薩
471	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	棄陰蓋菩薩
472	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	棄陰蓋菩薩
473	1	蓋	gài	a shell	棄陰蓋菩薩
474	1	蓋	gài	sogon grass	棄陰蓋菩薩
475	1	蓋	gài	to add to	棄陰蓋菩薩
476	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	棄陰蓋菩薩
477	1	蓋	gài	to chatter	棄陰蓋菩薩
478	1	蓋	hé	why	棄陰蓋菩薩
479	1	蓋	hé	why not	棄陰蓋菩薩
480	1	蓋	gě	Ge	棄陰蓋菩薩
481	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	棄陰蓋菩薩
482	1	蓋	gài	to respect; to uphold	棄陰蓋菩薩
483	1	蓋	gài	a crest	棄陰蓋菩薩
484	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	棄陰蓋菩薩
485	1	精進	jīngjìn	to be diligent	堅勇精進菩薩
486	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	堅勇精進菩薩
487	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	堅勇精進菩薩
488	1	精進	jīngjìn	diligence	堅勇精進菩薩
489	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	堅勇精進菩薩
490	1	多聞	duō wén	learned	多聞歡喜者
491	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞歡喜者
492	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞歡喜者
493	1	聖	shèng	sacred	堂堂聖中王
494	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	堂堂聖中王
495	1	聖	shèng	a master; an expert	堂堂聖中王
496	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	堂堂聖中王
497	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	堂堂聖中王
498	1	聖	shèng	agile	堂堂聖中王
499	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	堂堂聖中王
500	1	作	zuò	to do	師子作菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
十方佛		shí fāng fó	the Buddhas of the Ten Directions
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
师子	師子	shīzi shīzi	lion; siṃha Simha
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
士		shì	gentleman; puruṣa
四大		sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六菩萨亦当诵持经	六菩薩亦當誦持經	108	Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大慈悲		100	great mercy and great compassion
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
济度	濟度	106	to ferry across
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
十方		115	The Ten Directions the ten directions
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
信乐	信樂	120	joy of believing
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众好八十章	眾好八十章	122	eighty noble qualities
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
紫磨黄金	紫磨黃金	122	polished rose gold