Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Tianwang Taizi Pi Luo Jing 佛說天王太子辟羅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	之人
2	22	之	zhī	to arrive; to go	之人
3	22	之	zhī	is	之人
4	22	之	zhī	to use	之人
5	22	之	zhī	Zhi	之人
6	16	王	wáng	Wang	王太子
7	16	王	wáng	a king	王太子
8	16	王	wáng	Kangxi radical 96	王太子
9	16	王	wàng	to be king; to rule	王太子
10	16	王	wáng	a prince; a duke	王太子
11	16	王	wáng	grand; great	王太子
12	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王太子
13	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王太子
14	16	王	wáng	the head of a group or gang	王太子
15	16	王	wáng	the biggest or best of a group	王太子
16	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王太子
17	13	曰	yuē	to speak; to say	世尊歎曰
18	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊歎曰
19	13	曰	yuē	to be called	世尊歎曰
20	13	曰	yuē	said; ukta	世尊歎曰
21	9	者	zhě	ca	之願行求人者
22	9	臣	chén	minister; statesman; official	眾臣僉曰
23	9	臣	chén	Kangxi radical 131	眾臣僉曰
24	9	臣	chén	a slave	眾臣僉曰
25	9	臣	chén	Chen	眾臣僉曰
26	9	臣	chén	to obey; to comply	眾臣僉曰
27	9	臣	chén	to command; to direct	眾臣僉曰
28	9	臣	chén	a subject	眾臣僉曰
29	9	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	眾臣僉曰
30	6	為	wéi	to act as; to serve	處世為王
31	6	為	wéi	to change into; to become	處世為王
32	6	為	wéi	to be; is	處世為王
33	6	為	wéi	to do	處世為王
34	6	為	wèi	to support; to help	處世為王
35	6	為	wéi	to govern	處世為王
36	6	為	wèi	to be; bhū	處世為王
37	5	其	qí	Qi	其義云何
38	5	欲	yù	desire	諸欲行求索人
39	5	欲	yù	to desire; to wish	諸欲行求索人
40	5	欲	yù	to desire; to intend	諸欲行求索人
41	5	欲	yù	lust	諸欲行求索人
42	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸欲行求索人
43	5	羅	luó	Luo	名曰辟羅
44	5	羅	luó	to catch; to capture	名曰辟羅
45	5	羅	luó	gauze	名曰辟羅
46	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	名曰辟羅
47	5	羅	luó	a net for catching birds	名曰辟羅
48	5	羅	luó	to recruit	名曰辟羅
49	5	羅	luó	to include	名曰辟羅
50	5	羅	luó	to distribute	名曰辟羅
51	5	羅	luó	ra	名曰辟羅
52	5	以	yǐ	to use; to grasp	欲以
53	5	以	yǐ	to rely on	欲以
54	5	以	yǐ	to regard	欲以
55	5	以	yǐ	to be able to	欲以
56	5	以	yǐ	to order; to command	欲以
57	5	以	yǐ	used after a verb	欲以
58	5	以	yǐ	a reason; a cause	欲以
59	5	以	yǐ	Israel	欲以
60	5	以	yǐ	Yi	欲以
61	5	以	yǐ	use; yogena	欲以
62	5	聞	wén	to hear	聞如是
63	5	聞	wén	Wen	聞如是
64	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
65	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
66	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
67	5	聞	wén	information	聞如是
68	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
69	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
70	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
71	5	聞	wén	to question	聞如是
72	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
73	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
74	5	辟	pì	a law; a rule	名曰辟羅
75	5	辟	pì	to open up; to develop	名曰辟羅
76	5	辟	bì	to avoid; to flee	名曰辟羅
77	5	辟	pì	to refute	名曰辟羅
78	5	辟	mǐ	a remote location	名曰辟羅
79	5	辟	pì	punishment; sentence	名曰辟羅
80	5	辟	pì	crime	名曰辟羅
81	5	辟	bì	a lord; a sovereign	名曰辟羅
82	5	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	名曰辟羅
83	5	辟	bì	to eliminate; to drive out	名曰辟羅
84	5	辟	pì	to make an analogy	名曰辟羅
85	5	辟	pì	to beat one's chest	名曰辟羅
86	5	辟	pì	to be biased	名曰辟羅
87	5	辟	pì	peculiar	名曰辟羅
88	5	辟	bì	sovereign	名曰辟羅
89	4	民	mín	the people; citizen; subjects	其民比肩
90	4	民	mín	Min	其民比肩
91	4	民	mín	people	其民比肩
92	4	也	yě	ya	大哉問也
93	4	上	shàng	top; a high position	臣名曰匡上
94	4	上	shang	top; the position on or above something	臣名曰匡上
95	4	上	shàng	to go up; to go forward	臣名曰匡上
96	4	上	shàng	shang	臣名曰匡上
97	4	上	shàng	previous; last	臣名曰匡上
98	4	上	shàng	high; higher	臣名曰匡上
99	4	上	shàng	advanced	臣名曰匡上
100	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣名曰匡上
101	4	上	shàng	time	臣名曰匡上
102	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣名曰匡上
103	4	上	shàng	far	臣名曰匡上
104	4	上	shàng	big; as big as	臣名曰匡上
105	4	上	shàng	abundant; plentiful	臣名曰匡上
106	4	上	shàng	to report	臣名曰匡上
107	4	上	shàng	to offer	臣名曰匡上
108	4	上	shàng	to go on stage	臣名曰匡上
109	4	上	shàng	to take office; to assume a post	臣名曰匡上
110	4	上	shàng	to install; to erect	臣名曰匡上
111	4	上	shàng	to suffer; to sustain	臣名曰匡上
112	4	上	shàng	to burn	臣名曰匡上
113	4	上	shàng	to remember	臣名曰匡上
114	4	上	shàng	to add	臣名曰匡上
115	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣名曰匡上
116	4	上	shàng	to meet	臣名曰匡上
117	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣名曰匡上
118	4	上	shang	used after a verb indicating a result	臣名曰匡上
119	4	上	shàng	a musical note	臣名曰匡上
120	4	上	shàng	higher, superior; uttara	臣名曰匡上
121	4	所	suǒ	a few; various; some	下至佛所
122	4	所	suǒ	a place; a location	下至佛所
123	4	所	suǒ	indicates a passive voice	下至佛所
124	4	所	suǒ	an ordinal number	下至佛所
125	4	所	suǒ	meaning	下至佛所
126	4	所	suǒ	garrison	下至佛所
127	4	所	suǒ	place; pradeśa	下至佛所
128	4	作	zuò	to do	吾欲作大鼓
129	4	作	zuò	to act as; to serve as	吾欲作大鼓
130	4	作	zuò	to start	吾欲作大鼓
131	4	作	zuò	a writing; a work	吾欲作大鼓
132	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	吾欲作大鼓
133	4	作	zuō	to create; to make	吾欲作大鼓
134	4	作	zuō	a workshop	吾欲作大鼓
135	4	作	zuō	to write; to compose	吾欲作大鼓
136	4	作	zuò	to rise	吾欲作大鼓
137	4	作	zuò	to be aroused	吾欲作大鼓
138	4	作	zuò	activity; action; undertaking	吾欲作大鼓
139	4	作	zuò	to regard as	吾欲作大鼓
140	4	作	zuò	action; kāraṇa	吾欲作大鼓
141	4	里	lǐ	inside; interior	令其音震聞百里
142	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	令其音震聞百里
143	4	里	lǐ	a small village; ri	令其音震聞百里
144	4	里	lǐ	a residence	令其音震聞百里
145	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	令其音震聞百里
146	4	里	lǐ	a local administrative district	令其音震聞百里
147	4	里	lǐ	interior; antar	令其音震聞百里
148	4	濟	jì	to ferry	欲濟黎民之窮乏
149	4	濟	jì	to aid	欲濟黎民之窮乏
150	4	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	欲濟黎民之窮乏
151	4	濟	jì	completed crossing	欲濟黎民之窮乏
152	4	濟	jì	to add	欲濟黎民之窮乏
153	4	濟	jì	to benefit	欲濟黎民之窮乏
154	4	濟	jì	to use	欲濟黎民之窮乏
155	4	濟	jì	to stop	欲濟黎民之窮乏
156	4	濟	jì	Ji	欲濟黎民之窮乏
157	4	濟	jǐ	multiple	欲濟黎民之窮乏
158	4	濟	jǐ	Ji	欲濟黎民之窮乏
159	4	濟	jì	rescue; paritrāṇa	欲濟黎民之窮乏
160	3	鼓	gǔ	a drum	鳴鼓令之
161	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	鳴鼓令之
162	3	鼓	gǔ	to shake	鳴鼓令之
163	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鳴鼓令之
164	3	鼓	gǔ	to encourage	鳴鼓令之
165	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	鳴鼓令之
166	3	對曰	duì yuē	to reply	前對曰
167	3	行	xíng	to walk	寶行求人不乎
168	3	行	xíng	capable; competent	寶行求人不乎
169	3	行	háng	profession	寶行求人不乎
170	3	行	xíng	Kangxi radical 144	寶行求人不乎
171	3	行	xíng	to travel	寶行求人不乎
172	3	行	xìng	actions; conduct	寶行求人不乎
173	3	行	xíng	to do; to act; to practice	寶行求人不乎
174	3	行	xíng	all right; OK; okay	寶行求人不乎
175	3	行	háng	horizontal line	寶行求人不乎
176	3	行	héng	virtuous deeds	寶行求人不乎
177	3	行	hàng	a line of trees	寶行求人不乎
178	3	行	hàng	bold; steadfast	寶行求人不乎
179	3	行	xíng	to move	寶行求人不乎
180	3	行	xíng	to put into effect; to implement	寶行求人不乎
181	3	行	xíng	travel	寶行求人不乎
182	3	行	xíng	to circulate	寶行求人不乎
183	3	行	xíng	running script; running script	寶行求人不乎
184	3	行	xíng	temporary	寶行求人不乎
185	3	行	háng	rank; order	寶行求人不乎
186	3	行	háng	a business; a shop	寶行求人不乎
187	3	行	xíng	to depart; to leave	寶行求人不乎
188	3	行	xíng	to experience	寶行求人不乎
189	3	行	xíng	path; way	寶行求人不乎
190	3	行	xíng	xing; ballad	寶行求人不乎
191	3	行	xíng	Xing	寶行求人不乎
192	3	行	xíng	Practice	寶行求人不乎
193	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	寶行求人不乎
194	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	寶行求人不乎
195	3	百	bǎi	one hundred	令其音震聞百里
196	3	百	bǎi	many	令其音震聞百里
197	3	百	bǎi	Bai	令其音震聞百里
198	3	百	bǎi	all	令其音震聞百里
199	3	百	bǎi	hundred; śata	令其音震聞百里
200	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
201	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
202	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
203	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
204	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
205	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
206	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
207	3	人	rén	person; people; a human being	之人
208	3	人	rén	Kangxi radical 9	之人
209	3	人	rén	a kind of person	之人
210	3	人	rén	everybody	之人
211	3	人	rén	adult	之人
212	3	人	rén	somebody; others	之人
213	3	人	rén	an upright person	之人
214	3	人	rén	person; manuṣya	之人
215	3	聲	shēng	sound	何故不聞其聲
216	3	聲	shēng	sheng	何故不聞其聲
217	3	聲	shēng	voice	何故不聞其聲
218	3	聲	shēng	music	何故不聞其聲
219	3	聲	shēng	language	何故不聞其聲
220	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	何故不聞其聲
221	3	聲	shēng	a message	何故不聞其聲
222	3	聲	shēng	a consonant	何故不聞其聲
223	3	聲	shēng	a tone	何故不聞其聲
224	3	聲	shēng	to announce	何故不聞其聲
225	3	聲	shēng	sound	何故不聞其聲
226	3	吾	wú	Wu	吾欲作大鼓
227	3	猶	yóu	an animal like a monkey	猶影
228	3	猶	yóu	a schema; a plot	猶影
229	3	猶	yóu	You	猶影
230	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶行求人不乎
231	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶行求人不乎
232	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶行求人不乎
233	3	寶	bǎo	precious	寶行求人不乎
234	3	寶	bǎo	noble	寶行求人不乎
235	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶行求人不乎
236	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶行求人不乎
237	3	寶	bǎo	Bao	寶行求人不乎
238	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶行求人不乎
239	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶行求人不乎
240	3	問	wèn	to ask	問佛言
241	3	問	wèn	to inquire after	問佛言
242	3	問	wèn	to interrogate	問佛言
243	3	問	wèn	to hold responsible	問佛言
244	3	問	wèn	to request something	問佛言
245	3	問	wèn	to rebuke	問佛言
246	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問佛言
247	3	問	wèn	news	問佛言
248	3	問	wèn	to propose marriage	問佛言
249	3	問	wén	to inform	問佛言
250	3	問	wèn	to research	問佛言
251	3	問	wèn	Wen	問佛言
252	3	問	wèn	a question	問佛言
253	3	問	wèn	ask; prccha	問佛言
254	3	潤	rùn	moist	四隣歸潤
255	3	潤	rùn	sleek; glossy	四隣歸潤
256	3	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	四隣歸潤
257	3	潤	rùn	to dampen; to moisten	四隣歸潤
258	3	潤	rùn	benefit; profit	四隣歸潤
259	3	潤	rùn	to benefit; to help	四隣歸潤
260	3	潤	rùn	glossy; sneha	四隣歸潤
261	3	大	dà	big; huge; large	大哉問也
262	3	大	dà	Kangxi radical 37	大哉問也
263	3	大	dà	great; major; important	大哉問也
264	3	大	dà	size	大哉問也
265	3	大	dà	old	大哉問也
266	3	大	dà	oldest; earliest	大哉問也
267	3	大	dà	adult	大哉問也
268	3	大	dài	an important person	大哉問也
269	3	大	dà	senior	大哉問也
270	3	大	dà	an element	大哉問也
271	3	大	dà	great; mahā	大哉問也
272	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其音震聞百里
273	3	令	lìng	to issue a command	令其音震聞百里
274	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令其音震聞百里
275	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其音震聞百里
276	3	令	lìng	a season	令其音震聞百里
277	3	令	lìng	respected; good reputation	令其音震聞百里
278	3	令	lìng	good	令其音震聞百里
279	3	令	lìng	pretentious	令其音震聞百里
280	3	令	lìng	a transcending state of existence	令其音震聞百里
281	3	令	lìng	a commander	令其音震聞百里
282	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其音震聞百里
283	3	令	lìng	lyrics	令其音震聞百里
284	3	令	lìng	Ling	令其音震聞百里
285	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其音震聞百里
286	3	佛說天王太子辟羅經	fó shuō tiānwáng tàizǐ pì luó jīng	Fo Shuo Tianwang Taizi Pi Luo Jing	佛說天王太子辟羅經
287	3	今	jīn	today; present; now	僧祐錄云關中異經今附秦錄
288	3	今	jīn	Jin	僧祐錄云關中異經今附秦錄
289	3	今	jīn	modern	僧祐錄云關中異經今附秦錄
290	3	今	jīn	now; adhunā	僧祐錄云關中異經今附秦錄
291	3	前	qián	front	惟我前
292	3	前	qián	former; the past	惟我前
293	3	前	qián	to go forward	惟我前
294	3	前	qián	preceding	惟我前
295	3	前	qián	before; earlier; prior	惟我前
296	3	前	qián	to appear before	惟我前
297	3	前	qián	future	惟我前
298	3	前	qián	top; first	惟我前
299	3	前	qián	battlefront	惟我前
300	3	前	qián	before; former; pūrva	惟我前
301	3	前	qián	facing; mukha	惟我前
302	3	天	tiān	day	天
303	3	天	tiān	heaven	天
304	3	天	tiān	nature	天
305	3	天	tiān	sky	天
306	3	天	tiān	weather	天
307	3	天	tiān	father; husband	天
308	3	天	tiān	a necessity	天
309	3	天	tiān	season	天
310	3	天	tiān	destiny	天
311	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
312	3	天	tiān	a deva; a god	天
313	3	天	tiān	Heaven	天
314	2	飛行	fēixíng	to fly	位為飛行皇帝
315	2	飛行	fēixíng	travel through the air with supernatural powers; to fly	位為飛行皇帝
316	2	後	hòu	after; later	王後壽終
317	2	後	hòu	empress; queen	王後壽終
318	2	後	hòu	sovereign	王後壽終
319	2	後	hòu	the god of the earth	王後壽終
320	2	後	hòu	late; later	王後壽終
321	2	後	hòu	offspring; descendents	王後壽終
322	2	後	hòu	to fall behind; to lag	王後壽終
323	2	後	hòu	behind; back	王後壽終
324	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	王後壽終
325	2	後	hòu	Hou	王後壽終
326	2	後	hòu	after; behind	王後壽終
327	2	後	hòu	following	王後壽終
328	2	後	hòu	to be delayed	王後壽終
329	2	後	hòu	to abandon; to discard	王後壽終
330	2	後	hòu	feudal lords	王後壽終
331	2	後	hòu	Hou	王後壽終
332	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	王後壽終
333	2	後	hòu	rear; paścāt	王後壽終
334	2	後	hòu	later; paścima	王後壽終
335	2	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	大潤四國欣澤
336	2	澤	zé	grace; favor	大潤四國欣澤
337	2	澤	zé	brilliant; glossy	大潤四國欣澤
338	2	澤	zé	to dampen; moisten	大潤四國欣澤
339	2	澤	zé	to be fertile; to enrich	大潤四國欣澤
340	2	澤	zé	to be embellish [of writing]	大潤四國欣澤
341	2	澤	zé	sweat; saliva	大潤四國欣澤
342	2	澤	zé	grassland; open land	大潤四國欣澤
343	2	澤	zé	traces; vestiages	大潤四國欣澤
344	2	澤	zé	undershirt	大潤四國欣澤
345	2	澤	zé	farmland contaminated with salt	大潤四國欣澤
346	2	澤	zé	Ze	大潤四國欣澤
347	2	澤	zé	to rub against	大潤四國欣澤
348	2	澤	zé	valley; kandara	大潤四國欣澤
349	2	哉	zāi	to start	大哉問也
350	2	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首足下
351	2	大鼓	dàgǔ	bass drum	吾欲作大鼓
352	2	來	lái	to come	飛從天來
353	2	來	lái	please	飛從天來
354	2	來	lái	used to substitute for another verb	飛從天來
355	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	飛從天來
356	2	來	lái	wheat	飛從天來
357	2	來	lái	next; future	飛從天來
358	2	來	lái	a simple complement of direction	飛從天來
359	2	來	lái	to occur; to arise	飛從天來
360	2	來	lái	to earn	飛從天來
361	2	來	lái	to come; āgata	飛從天來
362	2	震	zhèn	to shake; to shock	令其音震聞百里
363	2	震	zhèn	zhen trigram	令其音震聞百里
364	2	震	zhèn	to get angry	令其音震聞百里
365	2	震	zhèn	an earthquake; a tremor	令其音震聞百里
366	2	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	令其音震聞百里
367	2	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	令其音震聞百里
368	2	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	令其音震聞百里
369	2	震	zhèn	shake; kṣubhita	令其音震聞百里
370	2	能	néng	can; able	能有
371	2	能	néng	ability; capacity	能有
372	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能有
373	2	能	néng	energy	能有
374	2	能	néng	function; use	能有
375	2	能	néng	talent	能有
376	2	能	néng	expert at	能有
377	2	能	néng	to be in harmony	能有
378	2	能	néng	to tend to; to care for	能有
379	2	能	néng	to reach; to arrive at	能有
380	2	能	néng	to be able; śak	能有
381	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能有
382	2	窮乏	qióngfá	to be in need of	欲濟黎民之窮乏
383	2	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	行惡有殃
384	2	殃	yāng	to injure; to devastate	行惡有殃
385	2	去	qù	to go	是以去舊土之所生
386	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是以去舊土之所生
387	2	去	qù	to be distant	是以去舊土之所生
388	2	去	qù	to leave	是以去舊土之所生
389	2	去	qù	to play a part	是以去舊土之所生
390	2	去	qù	to abandon; to give up	是以去舊土之所生
391	2	去	qù	to die	是以去舊土之所生
392	2	去	qù	previous; past	是以去舊土之所生
393	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是以去舊土之所生
394	2	去	qù	falling tone	是以去舊土之所生
395	2	去	qù	to lose	是以去舊土之所生
396	2	去	qù	Qu	是以去舊土之所生
397	2	去	qù	go; gati	是以去舊土之所生
398	2	衣食	yī shí	clothes and food	皆求衣食
399	2	衣食	yī shí	clothes and food; āhāra-cīvara	皆求衣食
400	2	一	yī	one	有一
401	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一
402	2	一	yī	pure; concentrated	有一
403	2	一	yī	first	有一
404	2	一	yī	the same	有一
405	2	一	yī	sole; single	有一
406	2	一	yī	a very small amount	有一
407	2	一	yī	Yi	有一
408	2	一	yī	other	有一
409	2	一	yī	to unify	有一
410	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一
411	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一
412	2	一	yī	one; eka	有一
413	2	求	qiú	to request	皆求衣食
414	2	求	qiú	to seek; to look for	皆求衣食
415	2	求	qiú	to implore	皆求衣食
416	2	求	qiú	to aspire to	皆求衣食
417	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	皆求衣食
418	2	求	qiú	to attract	皆求衣食
419	2	求	qiú	to bribe	皆求衣食
420	2	求	qiú	Qiu	皆求衣食
421	2	求	qiú	to demand	皆求衣食
422	2	求	qiú	to end	皆求衣食
423	2	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	皆求衣食
424	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	殃福追人
425	2	福	fú	Fujian	殃福追人
426	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	殃福追人
427	2	福	fú	Fortune	殃福追人
428	2	福	fú	merit; blessing; punya	殃福追人
429	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	殃福追人
430	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	因輦寶於王宮門
431	2	門	mén	phylum; division	因輦寶於王宮門
432	2	門	mén	sect; school	因輦寶於王宮門
433	2	門	mén	Kangxi radical 169	因輦寶於王宮門
434	2	門	mén	a door-like object	因輦寶於王宮門
435	2	門	mén	an opening	因輦寶於王宮門
436	2	門	mén	an access point; a border entrance	因輦寶於王宮門
437	2	門	mén	a household; a clan	因輦寶於王宮門
438	2	門	mén	a kind; a category	因輦寶於王宮門
439	2	門	mén	to guard a gate	因輦寶於王宮門
440	2	門	mén	Men	因輦寶於王宮門
441	2	門	mén	a turning point	因輦寶於王宮門
442	2	門	mén	a method	因輦寶於王宮門
443	2	門	mén	a sense organ	因輦寶於王宮門
444	2	門	mén	door; gate; dvara	因輦寶於王宮門
445	2	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰辟羅
446	2	歎	tàn	to sigh	世尊歎曰
447	2	歎	tàn	to praise	世尊歎曰
448	2	歎	tàn	to lament	世尊歎曰
449	2	歎	tàn	to chant; to recite	世尊歎曰
450	2	歎	tàn	a chant	世尊歎曰
451	2	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	世尊歎曰
452	2	慕	mù	to admire	子之慕慈母
453	2	慕	mù	to think of fondly	子之慕慈母
454	2	慕	mù	Mu	子之慕慈母
455	2	慕	mù	to long for; to desire	子之慕慈母
456	2	慕	mù	to desire; abhilāṣa	子之慕慈母
457	2	不	bù	infix potential marker	寶行求人不乎
458	2	揚	yáng	to raise; to hoist	揚德聲于四遠
459	2	揚	yáng	to agitate	揚德聲于四遠
460	2	揚	yáng	to praise	揚德聲于四遠
461	2	揚	yáng	to flutter; to swing up	揚德聲于四遠
462	2	揚	yáng	to scatter; to propagate	揚德聲于四遠
463	2	揚	yáng	to display; to flaunt	揚德聲于四遠
464	2	揚	yáng	to put on [clothes]	揚德聲于四遠
465	2	揚	yáng	forehead	揚德聲于四遠
466	2	揚	yáng	open; broad	揚德聲于四遠
467	2	揚	yáng	a battle ax	揚德聲于四遠
468	2	揚	yáng	to recommend	揚德聲于四遠
469	2	揚	yáng	Yang	揚德聲于四遠
470	2	揚	yáng	to cast; vikṣepa	揚德聲于四遠
471	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	鼓成未乎
472	2	成	chéng	to become; to turn into	鼓成未乎
473	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	鼓成未乎
474	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	鼓成未乎
475	2	成	chéng	a full measure of	鼓成未乎
476	2	成	chéng	whole	鼓成未乎
477	2	成	chéng	set; established	鼓成未乎
478	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	鼓成未乎
479	2	成	chéng	to reconcile	鼓成未乎
480	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	鼓成未乎
481	2	成	chéng	composed of	鼓成未乎
482	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	鼓成未乎
483	2	成	chéng	capable; able; accomplished	鼓成未乎
484	2	成	chéng	to help somebody achieve something	鼓成未乎
485	2	成	chéng	Cheng	鼓成未乎
486	2	成	chéng	Become	鼓成未乎
487	2	成	chéng	becoming; bhāva	鼓成未乎
488	2	無	wú	Kangxi radical 71	施無蓋慈
489	2	無	wú	to not have; without	施無蓋慈
490	2	無	mó	mo	施無蓋慈
491	2	無	wú	to not have	施無蓋慈
492	2	無	wú	Wu	施無蓋慈
493	2	無	mó	mo	施無蓋慈
494	2	國民	guómín	a citizen	慈濟國民
495	2	國民	guómín	people of a nation	慈濟國民
496	2	影	yǐng	an image; a reflection	猶影
497	2	影	yǐng	a shadow	猶影
498	2	影	yǐng	a photograph	猶影
499	2	影	yǐng	to trace; to outline	猶影
500	2	影	yǐng	a film; a movie	猶影

Frequencies of all Words

Top 926

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	之人
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之人
3	22	之	zhī	to go	之人
4	22	之	zhī	this; that	之人
5	22	之	zhī	genetive marker	之人
6	22	之	zhī	it	之人
7	22	之	zhī	in	之人
8	22	之	zhī	all	之人
9	22	之	zhī	and	之人
10	22	之	zhī	however	之人
11	22	之	zhī	if	之人
12	22	之	zhī	then	之人
13	22	之	zhī	to arrive; to go	之人
14	22	之	zhī	is	之人
15	22	之	zhī	to use	之人
16	22	之	zhī	Zhi	之人
17	16	王	wáng	Wang	王太子
18	16	王	wáng	a king	王太子
19	16	王	wáng	Kangxi radical 96	王太子
20	16	王	wàng	to be king; to rule	王太子
21	16	王	wáng	a prince; a duke	王太子
22	16	王	wáng	grand; great	王太子
23	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王太子
24	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王太子
25	16	王	wáng	the head of a group or gang	王太子
26	16	王	wáng	the biggest or best of a group	王太子
27	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王太子
28	13	曰	yuē	to speak; to say	世尊歎曰
29	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊歎曰
30	13	曰	yuē	to be called	世尊歎曰
31	13	曰	yuē	particle without meaning	世尊歎曰
32	13	曰	yuē	said; ukta	世尊歎曰
33	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之願行求人者
34	9	者	zhě	that	之願行求人者
35	9	者	zhě	nominalizing function word	之願行求人者
36	9	者	zhě	used to mark a definition	之願行求人者
37	9	者	zhě	used to mark a pause	之願行求人者
38	9	者	zhě	topic marker; that; it	之願行求人者
39	9	者	zhuó	according to	之願行求人者
40	9	者	zhě	ca	之願行求人者
41	9	臣	chén	minister; statesman; official	眾臣僉曰
42	9	臣	chén	Kangxi radical 131	眾臣僉曰
43	9	臣	chén	a slave	眾臣僉曰
44	9	臣	chén	you	眾臣僉曰
45	9	臣	chén	Chen	眾臣僉曰
46	9	臣	chén	to obey; to comply	眾臣僉曰
47	9	臣	chén	to command; to direct	眾臣僉曰
48	9	臣	chén	a subject	眾臣僉曰
49	9	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	眾臣僉曰
50	8	有	yǒu	is; are; to exist	寧有
51	8	有	yǒu	to have; to possess	寧有
52	8	有	yǒu	indicates an estimate	寧有
53	8	有	yǒu	indicates a large quantity	寧有
54	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	寧有
55	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	寧有
56	8	有	yǒu	used to compare two things	寧有
57	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	寧有
58	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	寧有
59	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	寧有
60	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	寧有
61	8	有	yǒu	abundant	寧有
62	8	有	yǒu	purposeful	寧有
63	8	有	yǒu	You	寧有
64	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	寧有
65	8	有	yǒu	becoming; bhava	寧有
66	6	為	wèi	for; to	處世為王
67	6	為	wèi	because of	處世為王
68	6	為	wéi	to act as; to serve	處世為王
69	6	為	wéi	to change into; to become	處世為王
70	6	為	wéi	to be; is	處世為王
71	6	為	wéi	to do	處世為王
72	6	為	wèi	for	處世為王
73	6	為	wèi	because of; for; to	處世為王
74	6	為	wèi	to	處世為王
75	6	為	wéi	in a passive construction	處世為王
76	6	為	wéi	forming a rehetorical question	處世為王
77	6	為	wéi	forming an adverb	處世為王
78	6	為	wéi	to add emphasis	處世為王
79	6	為	wèi	to support; to help	處世為王
80	6	為	wéi	to govern	處世為王
81	6	為	wèi	to be; bhū	處世為王
82	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其義云何
83	5	其	qí	to add emphasis	其義云何
84	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義云何
85	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其義云何
86	5	其	qí	he; her; it; them	其義云何
87	5	其	qí	probably; likely	其義云何
88	5	其	qí	will	其義云何
89	5	其	qí	may	其義云何
90	5	其	qí	if	其義云何
91	5	其	qí	or	其義云何
92	5	其	qí	Qi	其義云何
93	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義云何
94	5	欲	yù	desire	諸欲行求索人
95	5	欲	yù	to desire; to wish	諸欲行求索人
96	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	諸欲行求索人
97	5	欲	yù	to desire; to intend	諸欲行求索人
98	5	欲	yù	lust	諸欲行求索人
99	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸欲行求索人
100	5	羅	luó	Luo	名曰辟羅
101	5	羅	luó	to catch; to capture	名曰辟羅
102	5	羅	luó	gauze	名曰辟羅
103	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	名曰辟羅
104	5	羅	luó	a net for catching birds	名曰辟羅
105	5	羅	luó	to recruit	名曰辟羅
106	5	羅	luó	to include	名曰辟羅
107	5	羅	luó	to distribute	名曰辟羅
108	5	羅	luó	ra	名曰辟羅
109	5	乎	hū	expresses question or doubt	寶行求人不乎
110	5	乎	hū	in	寶行求人不乎
111	5	乎	hū	marks a return question	寶行求人不乎
112	5	乎	hū	marks a beckoning tone	寶行求人不乎
113	5	乎	hū	marks conjecture	寶行求人不乎
114	5	乎	hū	marks a pause	寶行求人不乎
115	5	乎	hū	marks praise	寶行求人不乎
116	5	乎	hū	ah; sigh	寶行求人不乎
117	5	以	yǐ	so as to; in order to	欲以
118	5	以	yǐ	to use; to regard as	欲以
119	5	以	yǐ	to use; to grasp	欲以
120	5	以	yǐ	according to	欲以
121	5	以	yǐ	because of	欲以
122	5	以	yǐ	on a certain date	欲以
123	5	以	yǐ	and; as well as	欲以
124	5	以	yǐ	to rely on	欲以
125	5	以	yǐ	to regard	欲以
126	5	以	yǐ	to be able to	欲以
127	5	以	yǐ	to order; to command	欲以
128	5	以	yǐ	further; moreover	欲以
129	5	以	yǐ	used after a verb	欲以
130	5	以	yǐ	very	欲以
131	5	以	yǐ	already	欲以
132	5	以	yǐ	increasingly	欲以
133	5	以	yǐ	a reason; a cause	欲以
134	5	以	yǐ	Israel	欲以
135	5	以	yǐ	Yi	欲以
136	5	以	yǐ	use; yogena	欲以
137	5	聞	wén	to hear	聞如是
138	5	聞	wén	Wen	聞如是
139	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
140	5	聞	wén	to be widely known	聞如是
141	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
142	5	聞	wén	information	聞如是
143	5	聞	wèn	famous; well known	聞如是
144	5	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
145	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
146	5	聞	wén	to question	聞如是
147	5	聞	wén	heard; śruta	聞如是
148	5	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
149	5	辟	pì	a law; a rule	名曰辟羅
150	5	辟	pì	to open up; to develop	名曰辟羅
151	5	辟	bì	to avoid; to flee	名曰辟羅
152	5	辟	pì	to refute	名曰辟羅
153	5	辟	mǐ	a remote location	名曰辟羅
154	5	辟	pì	punishment; sentence	名曰辟羅
155	5	辟	pì	crime	名曰辟羅
156	5	辟	bì	a lord; a sovereign	名曰辟羅
157	5	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	名曰辟羅
158	5	辟	bì	to eliminate; to drive out	名曰辟羅
159	5	辟	pì	to make an analogy	名曰辟羅
160	5	辟	pì	to beat one's chest	名曰辟羅
161	5	辟	pì	to be biased	名曰辟羅
162	5	辟	pì	peculiar	名曰辟羅
163	5	辟	bì	sovereign	名曰辟羅
164	4	民	mín	the people; citizen; subjects	其民比肩
165	4	民	mín	Min	其民比肩
166	4	民	mín	people	其民比肩
167	4	也	yě	also; too	大哉問也
168	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大哉問也
169	4	也	yě	either	大哉問也
170	4	也	yě	even	大哉問也
171	4	也	yě	used to soften the tone	大哉問也
172	4	也	yě	used for emphasis	大哉問也
173	4	也	yě	used to mark contrast	大哉問也
174	4	也	yě	used to mark compromise	大哉問也
175	4	也	yě	ya	大哉問也
176	4	上	shàng	top; a high position	臣名曰匡上
177	4	上	shang	top; the position on or above something	臣名曰匡上
178	4	上	shàng	to go up; to go forward	臣名曰匡上
179	4	上	shàng	shang	臣名曰匡上
180	4	上	shàng	previous; last	臣名曰匡上
181	4	上	shàng	high; higher	臣名曰匡上
182	4	上	shàng	advanced	臣名曰匡上
183	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣名曰匡上
184	4	上	shàng	time	臣名曰匡上
185	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣名曰匡上
186	4	上	shàng	far	臣名曰匡上
187	4	上	shàng	big; as big as	臣名曰匡上
188	4	上	shàng	abundant; plentiful	臣名曰匡上
189	4	上	shàng	to report	臣名曰匡上
190	4	上	shàng	to offer	臣名曰匡上
191	4	上	shàng	to go on stage	臣名曰匡上
192	4	上	shàng	to take office; to assume a post	臣名曰匡上
193	4	上	shàng	to install; to erect	臣名曰匡上
194	4	上	shàng	to suffer; to sustain	臣名曰匡上
195	4	上	shàng	to burn	臣名曰匡上
196	4	上	shàng	to remember	臣名曰匡上
197	4	上	shang	on; in	臣名曰匡上
198	4	上	shàng	upward	臣名曰匡上
199	4	上	shàng	to add	臣名曰匡上
200	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣名曰匡上
201	4	上	shàng	to meet	臣名曰匡上
202	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣名曰匡上
203	4	上	shang	used after a verb indicating a result	臣名曰匡上
204	4	上	shàng	a musical note	臣名曰匡上
205	4	上	shàng	higher, superior; uttara	臣名曰匡上
206	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	下至佛所
207	4	所	suǒ	an office; an institute	下至佛所
208	4	所	suǒ	introduces a relative clause	下至佛所
209	4	所	suǒ	it	下至佛所
210	4	所	suǒ	if; supposing	下至佛所
211	4	所	suǒ	a few; various; some	下至佛所
212	4	所	suǒ	a place; a location	下至佛所
213	4	所	suǒ	indicates a passive voice	下至佛所
214	4	所	suǒ	that which	下至佛所
215	4	所	suǒ	an ordinal number	下至佛所
216	4	所	suǒ	meaning	下至佛所
217	4	所	suǒ	garrison	下至佛所
218	4	所	suǒ	place; pradeśa	下至佛所
219	4	所	suǒ	that which; yad	下至佛所
220	4	矣	yǐ	final particle to express a completed action	吾著矣
221	4	矣	yǐ	particle to express certainty	吾著矣
222	4	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	吾著矣
223	4	矣	yǐ	to form a question	吾著矣
224	4	矣	yǐ	to indicate a command	吾著矣
225	4	矣	yǐ	sigh	吾著矣
226	4	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	吾著矣
227	4	作	zuò	to do	吾欲作大鼓
228	4	作	zuò	to act as; to serve as	吾欲作大鼓
229	4	作	zuò	to start	吾欲作大鼓
230	4	作	zuò	a writing; a work	吾欲作大鼓
231	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	吾欲作大鼓
232	4	作	zuō	to create; to make	吾欲作大鼓
233	4	作	zuō	a workshop	吾欲作大鼓
234	4	作	zuō	to write; to compose	吾欲作大鼓
235	4	作	zuò	to rise	吾欲作大鼓
236	4	作	zuò	to be aroused	吾欲作大鼓
237	4	作	zuò	activity; action; undertaking	吾欲作大鼓
238	4	作	zuò	to regard as	吾欲作大鼓
239	4	作	zuò	action; kāraṇa	吾欲作大鼓
240	4	里	lǐ	inside; interior	令其音震聞百里
241	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	令其音震聞百里
242	4	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	令其音震聞百里
243	4	里	lǐ	a small village; ri	令其音震聞百里
244	4	里	lǐ	inside; within	令其音震聞百里
245	4	里	lǐ	a residence	令其音震聞百里
246	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	令其音震聞百里
247	4	里	lǐ	a local administrative district	令其音震聞百里
248	4	里	lǐ	interior; antar	令其音震聞百里
249	4	濟	jì	to ferry	欲濟黎民之窮乏
250	4	濟	jì	to aid	欲濟黎民之窮乏
251	4	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	欲濟黎民之窮乏
252	4	濟	jì	completed crossing	欲濟黎民之窮乏
253	4	濟	jì	to add	欲濟黎民之窮乏
254	4	濟	jì	to benefit	欲濟黎民之窮乏
255	4	濟	jì	to use	欲濟黎民之窮乏
256	4	濟	jì	to stop	欲濟黎民之窮乏
257	4	濟	jì	Ji	欲濟黎民之窮乏
258	4	濟	jǐ	multiple	欲濟黎民之窮乏
259	4	濟	jǐ	Ji	欲濟黎民之窮乏
260	4	濟	jì	rescue; paritrāṇa	欲濟黎民之窮乏
261	3	鼓	gǔ	a drum	鳴鼓令之
262	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	鳴鼓令之
263	3	鼓	gǔ	to shake	鳴鼓令之
264	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鳴鼓令之
265	3	鼓	gǔ	to encourage	鳴鼓令之
266	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	鳴鼓令之
267	3	對曰	duì yuē	to reply	前對曰
268	3	行	xíng	to walk	寶行求人不乎
269	3	行	xíng	capable; competent	寶行求人不乎
270	3	行	háng	profession	寶行求人不乎
271	3	行	háng	line; row	寶行求人不乎
272	3	行	xíng	Kangxi radical 144	寶行求人不乎
273	3	行	xíng	to travel	寶行求人不乎
274	3	行	xìng	actions; conduct	寶行求人不乎
275	3	行	xíng	to do; to act; to practice	寶行求人不乎
276	3	行	xíng	all right; OK; okay	寶行求人不乎
277	3	行	háng	horizontal line	寶行求人不乎
278	3	行	héng	virtuous deeds	寶行求人不乎
279	3	行	hàng	a line of trees	寶行求人不乎
280	3	行	hàng	bold; steadfast	寶行求人不乎
281	3	行	xíng	to move	寶行求人不乎
282	3	行	xíng	to put into effect; to implement	寶行求人不乎
283	3	行	xíng	travel	寶行求人不乎
284	3	行	xíng	to circulate	寶行求人不乎
285	3	行	xíng	running script; running script	寶行求人不乎
286	3	行	xíng	temporary	寶行求人不乎
287	3	行	xíng	soon	寶行求人不乎
288	3	行	háng	rank; order	寶行求人不乎
289	3	行	háng	a business; a shop	寶行求人不乎
290	3	行	xíng	to depart; to leave	寶行求人不乎
291	3	行	xíng	to experience	寶行求人不乎
292	3	行	xíng	path; way	寶行求人不乎
293	3	行	xíng	xing; ballad	寶行求人不乎
294	3	行	xíng	a round [of drinks]	寶行求人不乎
295	3	行	xíng	Xing	寶行求人不乎
296	3	行	xíng	moreover; also	寶行求人不乎
297	3	行	xíng	Practice	寶行求人不乎
298	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	寶行求人不乎
299	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	寶行求人不乎
300	3	百	bǎi	one hundred	令其音震聞百里
301	3	百	bǎi	many	令其音震聞百里
302	3	百	bǎi	Bai	令其音震聞百里
303	3	百	bǎi	all	令其音震聞百里
304	3	百	bǎi	hundred; śata	令其音震聞百里
305	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
306	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
307	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
308	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
309	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
310	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
311	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
312	3	人	rén	person; people; a human being	之人
313	3	人	rén	Kangxi radical 9	之人
314	3	人	rén	a kind of person	之人
315	3	人	rén	everybody	之人
316	3	人	rén	adult	之人
317	3	人	rén	somebody; others	之人
318	3	人	rén	an upright person	之人
319	3	人	rén	person; manuṣya	之人
320	3	聲	shēng	sound	何故不聞其聲
321	3	聲	shēng	a measure word for sound (times)	何故不聞其聲
322	3	聲	shēng	sheng	何故不聞其聲
323	3	聲	shēng	voice	何故不聞其聲
324	3	聲	shēng	music	何故不聞其聲
325	3	聲	shēng	language	何故不聞其聲
326	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	何故不聞其聲
327	3	聲	shēng	a message	何故不聞其聲
328	3	聲	shēng	an utterance	何故不聞其聲
329	3	聲	shēng	a consonant	何故不聞其聲
330	3	聲	shēng	a tone	何故不聞其聲
331	3	聲	shēng	to announce	何故不聞其聲
332	3	聲	shēng	sound	何故不聞其聲
333	3	吾	wú	I	吾欲作大鼓
334	3	吾	wú	my	吾欲作大鼓
335	3	吾	wú	Wu	吾欲作大鼓
336	3	吾	wú	I; aham	吾欲作大鼓
337	3	猶	yóu	also; as if; still	猶影
338	3	猶	yóu	an animal like a monkey	猶影
339	3	猶	yóu	a schema; a plot	猶影
340	3	猶	yóu	to seem to be; is like	猶影
341	3	猶	yóu	You	猶影
342	3	猶	yóu	like; yathā	猶影
343	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶行求人不乎
344	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶行求人不乎
345	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶行求人不乎
346	3	寶	bǎo	precious	寶行求人不乎
347	3	寶	bǎo	noble	寶行求人不乎
348	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶行求人不乎
349	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶行求人不乎
350	3	寶	bǎo	Bao	寶行求人不乎
351	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶行求人不乎
352	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶行求人不乎
353	3	問	wèn	to ask	問佛言
354	3	問	wèn	to inquire after	問佛言
355	3	問	wèn	to interrogate	問佛言
356	3	問	wèn	to hold responsible	問佛言
357	3	問	wèn	to request something	問佛言
358	3	問	wèn	to rebuke	問佛言
359	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問佛言
360	3	問	wèn	news	問佛言
361	3	問	wèn	to propose marriage	問佛言
362	3	問	wén	to inform	問佛言
363	3	問	wèn	to research	問佛言
364	3	問	wèn	Wen	問佛言
365	3	問	wèn	to	問佛言
366	3	問	wèn	a question	問佛言
367	3	問	wèn	ask; prccha	問佛言
368	3	潤	rùn	moist	四隣歸潤
369	3	潤	rùn	sleek; glossy	四隣歸潤
370	3	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	四隣歸潤
371	3	潤	rùn	to dampen; to moisten	四隣歸潤
372	3	潤	rùn	benefit; profit	四隣歸潤
373	3	潤	rùn	to benefit; to help	四隣歸潤
374	3	潤	rùn	glossy; sneha	四隣歸潤
375	3	大	dà	big; huge; large	大哉問也
376	3	大	dà	Kangxi radical 37	大哉問也
377	3	大	dà	great; major; important	大哉問也
378	3	大	dà	size	大哉問也
379	3	大	dà	old	大哉問也
380	3	大	dà	greatly; very	大哉問也
381	3	大	dà	oldest; earliest	大哉問也
382	3	大	dà	adult	大哉問也
383	3	大	tài	greatest; grand	大哉問也
384	3	大	dài	an important person	大哉問也
385	3	大	dà	senior	大哉問也
386	3	大	dà	approximately	大哉問也
387	3	大	tài	greatest; grand	大哉問也
388	3	大	dà	an element	大哉問也
389	3	大	dà	great; mahā	大哉問也
390	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其音震聞百里
391	3	令	lìng	to issue a command	令其音震聞百里
392	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令其音震聞百里
393	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其音震聞百里
394	3	令	lìng	a season	令其音震聞百里
395	3	令	lìng	respected; good reputation	令其音震聞百里
396	3	令	lìng	good	令其音震聞百里
397	3	令	lìng	pretentious	令其音震聞百里
398	3	令	lìng	a transcending state of existence	令其音震聞百里
399	3	令	lìng	a commander	令其音震聞百里
400	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其音震聞百里
401	3	令	lìng	lyrics	令其音震聞百里
402	3	令	lìng	Ling	令其音震聞百里
403	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其音震聞百里
404	3	佛說天王太子辟羅經	fó shuō tiānwáng tàizǐ pì luó jīng	Fo Shuo Tianwang Taizi Pi Luo Jing	佛說天王太子辟羅經
405	3	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉善哉
406	3	善哉	shànzāi	excellent	善哉善哉
407	3	今	jīn	today; present; now	僧祐錄云關中異經今附秦錄
408	3	今	jīn	Jin	僧祐錄云關中異經今附秦錄
409	3	今	jīn	modern	僧祐錄云關中異經今附秦錄
410	3	今	jīn	now; adhunā	僧祐錄云關中異經今附秦錄
411	3	前	qián	front	惟我前
412	3	前	qián	former; the past	惟我前
413	3	前	qián	to go forward	惟我前
414	3	前	qián	preceding	惟我前
415	3	前	qián	before; earlier; prior	惟我前
416	3	前	qián	to appear before	惟我前
417	3	前	qián	future	惟我前
418	3	前	qián	top; first	惟我前
419	3	前	qián	battlefront	惟我前
420	3	前	qián	pre-	惟我前
421	3	前	qián	before; former; pūrva	惟我前
422	3	前	qián	facing; mukha	惟我前
423	3	天	tiān	day	天
424	3	天	tiān	day	天
425	3	天	tiān	heaven	天
426	3	天	tiān	nature	天
427	3	天	tiān	sky	天
428	3	天	tiān	weather	天
429	3	天	tiān	father; husband	天
430	3	天	tiān	a necessity	天
431	3	天	tiān	season	天
432	3	天	tiān	destiny	天
433	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
434	3	天	tiān	very	天
435	3	天	tiān	a deva; a god	天
436	3	天	tiān	Heaven	天
437	2	飛行	fēixíng	to fly	位為飛行皇帝
438	2	飛行	fēixíng	travel through the air with supernatural powers; to fly	位為飛行皇帝
439	2	後	hòu	after; later	王後壽終
440	2	後	hòu	empress; queen	王後壽終
441	2	後	hòu	sovereign	王後壽終
442	2	後	hòu	behind	王後壽終
443	2	後	hòu	the god of the earth	王後壽終
444	2	後	hòu	late; later	王後壽終
445	2	後	hòu	arriving late	王後壽終
446	2	後	hòu	offspring; descendents	王後壽終
447	2	後	hòu	to fall behind; to lag	王後壽終
448	2	後	hòu	behind; back	王後壽終
449	2	後	hòu	then	王後壽終
450	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	王後壽終
451	2	後	hòu	Hou	王後壽終
452	2	後	hòu	after; behind	王後壽終
453	2	後	hòu	following	王後壽終
454	2	後	hòu	to be delayed	王後壽終
455	2	後	hòu	to abandon; to discard	王後壽終
456	2	後	hòu	feudal lords	王後壽終
457	2	後	hòu	Hou	王後壽終
458	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	王後壽終
459	2	後	hòu	rear; paścāt	王後壽終
460	2	後	hòu	later; paścima	王後壽終
461	2	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	大潤四國欣澤
462	2	澤	zé	grace; favor	大潤四國欣澤
463	2	澤	zé	brilliant; glossy	大潤四國欣澤
464	2	澤	zé	to dampen; moisten	大潤四國欣澤
465	2	澤	zé	to be fertile; to enrich	大潤四國欣澤
466	2	澤	zé	to be embellish [of writing]	大潤四國欣澤
467	2	澤	zé	sweat; saliva	大潤四國欣澤
468	2	澤	zé	grassland; open land	大潤四國欣澤
469	2	澤	zé	traces; vestiages	大潤四國欣澤
470	2	澤	zé	undershirt	大潤四國欣澤
471	2	澤	zé	farmland contaminated with salt	大潤四國欣澤
472	2	澤	zé	Ze	大潤四國欣澤
473	2	澤	zé	to rub against	大潤四國欣澤
474	2	澤	zé	valley; kandara	大潤四國欣澤
475	2	諸	zhū	all; many; various	七寶諸樂
476	2	諸	zhū	Zhu	七寶諸樂
477	2	諸	zhū	all; members of the class	七寶諸樂
478	2	諸	zhū	interrogative particle	七寶諸樂
479	2	諸	zhū	him; her; them; it	七寶諸樂
480	2	諸	zhū	of; in	七寶諸樂
481	2	諸	zhū	all; many; sarva	七寶諸樂
482	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若有乏者
483	2	若	ruò	seemingly	若有乏者
484	2	若	ruò	if	若有乏者
485	2	若	ruò	you	若有乏者
486	2	若	ruò	this; that	若有乏者
487	2	若	ruò	and; or	若有乏者
488	2	若	ruò	as for; pertaining to	若有乏者
489	2	若	rě	pomegranite	若有乏者
490	2	若	ruò	to choose	若有乏者
491	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有乏者
492	2	若	ruò	thus	若有乏者
493	2	若	ruò	pollia	若有乏者
494	2	若	ruò	Ruo	若有乏者
495	2	若	ruò	only then	若有乏者
496	2	若	rě	ja	若有乏者
497	2	若	rě	jñā	若有乏者
498	2	若	ruò	if; yadi	若有乏者
499	2	哉	zāi	exclamatory particle	大哉問也
500	2	哉	zāi	interrogative particle	大哉問也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
臣		chén	minister; counsellor; āmātya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
罗	羅	luó	ra
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说天王太子辟罗经	佛說天王太子辟羅經	102	Fo Shuo Tianwang Taizi Pi Luo Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
关中	關中	71	Guanzhong
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
二行		195	two kinds of spiritual practice
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
名曰		109	to be named; to be called
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	highest rebirth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心行		120	mental activity
愿行	願行	121	cultivation and vows