Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Pinqiong Lao Gong Jing 佛說貧窮老公經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	之	zhī	to go	而視之
2	19	之	zhī	to arrive; to go	而視之
3	19	之	zhī	is	而視之
4	19	之	zhī	to use	而視之
5	19	之	zhī	Zhi	而視之
6	19	之	zhī	winding	而視之
7	13	而	ér	Kangxi radical 126	而視之
8	13	而	ér	as if; to seem like	而視之
9	13	而	néng	can; able	而視之
10	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而視之
11	13	而	ér	to arrive; up to	而視之
12	12	不	bù	infix potential marker	衣不蓋形
13	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	而罪未畢者乎
14	9	罪	zuì	fault; error	而罪未畢者乎
15	9	罪	zuì	hardship; suffering	而罪未畢者乎
16	9	罪	zuì	to blame; to accuse	而罪未畢者乎
17	9	罪	zuì	punishment	而罪未畢者乎
18	9	罪	zuì	transgression; āpatti	而罪未畢者乎
19	9	罪	zuì	sin; agha	而罪未畢者乎
20	9	卿	qīng	minister; high officer	而卿斷我
21	9	卿	qīng	Qing	而卿斷我
22	9	我	wǒ	self	我聞
23	9	我	wǒ	[my] dear	我聞
24	9	我	wǒ	Wo	我聞
25	9	我	wǒ	self; atman; attan	我聞
26	9	我	wǒ	ga	我聞
27	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門釋慧簡譯
28	8	沙門	shāmén	sramana	宋沙門釋慧簡譯
29	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門釋慧簡譯
30	8	今	jīn	today; present; now	今得值佛
31	8	今	jīn	Jin	今得值佛
32	8	今	jīn	modern	今得值佛
33	8	今	jīn	now; adhunā	今得值佛
34	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得值佛
35	8	得	děi	to want to; to need to	今得值佛
36	8	得	děi	must; ought to	今得值佛
37	8	得	dé	de	今得值佛
38	8	得	de	infix potential marker	今得值佛
39	8	得	dé	to result in	今得值佛
40	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得值佛
41	8	得	dé	to be satisfied	今得值佛
42	8	得	dé	to be finished	今得值佛
43	8	得	děi	satisfying	今得值佛
44	8	得	dé	to contract	今得值佛
45	8	得	dé	to hear	今得值佛
46	8	得	dé	to have; there is	今得值佛
47	8	得	dé	marks time passed	今得值佛
48	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得值佛
49	8	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
50	8	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
51	8	為	wéi	to be; is	為佛作禮
52	8	為	wéi	to do	為佛作禮
53	8	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
54	8	為	wéi	to govern	為佛作禮
55	8	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
56	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍中坐
57	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國精舍中坐
58	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國精舍中坐
59	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國精舍中坐
60	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國精舍中坐
61	8	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國精舍中坐
62	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍中坐
63	7	老公	lǎogōng	husband	時有一貧窮老公
64	7	所	suǒ	a few; various; some	生所
65	7	所	suǒ	a place; a location	生所
66	7	所	suǒ	indicates a passive voice	生所
67	7	所	suǒ	an ordinal number	生所
68	7	所	suǒ	meaning	生所
69	7	所	suǒ	garrison	生所
70	7	所	suǒ	place; pradeśa	生所
71	7	去	qù	to go	計欲還去
72	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	計欲還去
73	7	去	qù	to be distant	計欲還去
74	7	去	qù	to leave	計欲還去
75	7	去	qù	to play a part	計欲還去
76	7	去	qù	to abandon; to give up	計欲還去
77	7	去	qù	to die	計欲還去
78	7	去	qù	previous; past	計欲還去
79	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	計欲還去
80	7	去	qù	falling tone	計欲還去
81	7	去	qù	to lose	計欲還去
82	7	去	qù	Qu	計欲還去
83	7	去	qù	go; gati	計欲還去
84	7	太子	tàizǐ	a crown prince	時為太子
85	7	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	時為太子
86	6	時	shí	time; a point or period of time	時有一貧窮老公
87	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一貧窮老公
88	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一貧窮老公
89	6	時	shí	fashionable	時有一貧窮老公
90	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有一貧窮老公
91	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一貧窮老公
92	6	時	shí	tense	時有一貧窮老公
93	6	時	shí	particular; special	時有一貧窮老公
94	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有一貧窮老公
95	6	時	shí	an era; a dynasty	時有一貧窮老公
96	6	時	shí	time [abstract]	時有一貧窮老公
97	6	時	shí	seasonal	時有一貧窮老公
98	6	時	shí	to wait upon	時有一貧窮老公
99	6	時	shí	hour	時有一貧窮老公
100	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一貧窮老公
101	6	時	shí	Shi	時有一貧窮老公
102	6	時	shí	a present; currentlt	時有一貧窮老公
103	6	時	shí	time; kāla	時有一貧窮老公
104	6	時	shí	at that time; samaya	時有一貧窮老公
105	6	也	yě	ya	無所憂也
106	6	其	qí	Qi	重增其罪
107	6	欲	yù	desire	求欲見佛
108	6	欲	yù	to desire; to wish	求欲見佛
109	6	欲	yù	to desire; to intend	求欲見佛
110	6	欲	yù	lust	求欲見佛
111	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	求欲見佛
112	5	曰	yuē	to speak; to say	老公因大喚曰
113	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	老公因大喚曰
114	5	曰	yuē	to be called	老公因大喚曰
115	5	曰	yuē	said; ukta	老公因大喚曰
116	5	復	fù	to go back; to return	豈復有相
117	5	復	fù	to resume; to restart	豈復有相
118	5	復	fù	to do in detail	豈復有相
119	5	復	fù	to restore	豈復有相
120	5	復	fù	to respond; to reply to	豈復有相
121	5	復	fù	Fu; Return	豈復有相
122	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復有相
123	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復有相
124	5	復	fù	Fu	豈復有相
125	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復有相
126	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復有相
127	5	前	qián	front	前
128	5	前	qián	former; the past	前
129	5	前	qián	to go forward	前
130	5	前	qián	preceding	前
131	5	前	qián	before; earlier; prior	前
132	5	前	qián	to appear before	前
133	5	前	qián	future	前
134	5	前	qián	top; first	前
135	5	前	qián	battlefront	前
136	5	前	qián	before; former; pūrva	前
137	5	前	qián	facing; mukha	前
138	5	乞	qǐ	to beg; to request	乞一示見
139	5	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞一示見
140	5	乞	qǐ	a beggar	乞一示見
141	5	乞	qǐ	Qi	乞一示見
142	5	乞	qì	to give	乞一示見
143	5	乞	qǐ	destitute; needy	乞一示見
144	5	乞	qǐ	to beg; yācñā	乞一示見
145	5	在	zài	in; at	佛在舍衛國精舍中坐
146	5	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國精舍中坐
147	5	在	zài	to consist of	佛在舍衛國精舍中坐
148	5	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國精舍中坐
149	5	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國精舍中坐
150	5	以	yǐ	to use; to grasp	佛以知之
151	5	以	yǐ	to rely on	佛以知之
152	5	以	yǐ	to regard	佛以知之
153	5	以	yǐ	to be able to	佛以知之
154	5	以	yǐ	to order; to command	佛以知之
155	5	以	yǐ	used after a verb	佛以知之
156	5	以	yǐ	a reason; a cause	佛以知之
157	5	以	yǐ	Israel	佛以知之
158	5	以	yǐ	Yi	佛以知之
159	5	以	yǐ	use; yogena	佛以知之
160	5	命	mìng	life	但恐命絕
161	5	命	mìng	to order	但恐命絕
162	5	命	mìng	destiny; fate; luck	但恐命絕
163	5	命	mìng	an order; a command	但恐命絕
164	5	命	mìng	to name; to assign	但恐命絕
165	5	命	mìng	livelihood	但恐命絕
166	5	命	mìng	advice	但恐命絕
167	5	命	mìng	to confer a title	但恐命絕
168	5	命	mìng	lifespan	但恐命絕
169	5	命	mìng	to think	但恐命絕
170	5	命	mìng	life; jīva	但恐命絕
171	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	欲問罪福
172	5	福	fú	Fujian	欲問罪福
173	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	欲問罪福
174	5	福	fú	Fortune	欲問罪福
175	5	福	fú	merit; blessing; punya	欲問罪福
176	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	欲問罪福
177	4	者	zhě	ca	而罪未畢者乎
178	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	既違我願
179	4	願	yuàn	hope	既違我願
180	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	既違我願
181	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	既違我願
182	4	願	yuàn	a vow	既違我願
183	4	願	yuàn	diligent; attentive	既違我願
184	4	願	yuàn	to prefer; to select	既違我願
185	4	願	yuàn	to admire	既違我願
186	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	既違我願
187	4	既	jì	to complete; to finish	既違我願
188	4	既	jì	Ji	既違我願
189	4	坐	zuò	to sit	佛在舍衛國精舍中坐
190	4	坐	zuò	to ride	佛在舍衛國精舍中坐
191	4	坐	zuò	to visit	佛在舍衛國精舍中坐
192	4	坐	zuò	a seat	佛在舍衛國精舍中坐
193	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	佛在舍衛國精舍中坐
194	4	坐	zuò	to be in a position	佛在舍衛國精舍中坐
195	4	坐	zuò	to convict; to try	佛在舍衛國精舍中坐
196	4	坐	zuò	to stay	佛在舍衛國精舍中坐
197	4	坐	zuò	to kneel	佛在舍衛國精舍中坐
198	4	坐	zuò	to violate	佛在舍衛國精舍中坐
199	4	坐	zuò	to sit; niṣad	佛在舍衛國精舍中坐
200	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	佛在舍衛國精舍中坐
201	4	人	rén	person; people; a human being	罹罪之人
202	4	人	rén	Kangxi radical 9	罹罪之人
203	4	人	rén	a kind of person	罹罪之人
204	4	人	rén	everybody	罹罪之人
205	4	人	rén	adult	罹罪之人
206	4	人	rén	somebody; others	罹罪之人
207	4	人	rén	an upright person	罹罪之人
208	4	人	rén	person; manuṣya	罹罪之人
209	4	賊	zéi	thief	遭飢賊
210	4	賊	zéi	to injure; to harm	遭飢賊
211	4	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遭飢賊
212	4	賊	zéi	evil	遭飢賊
213	4	賊	zéi	thief; caura	遭飢賊
214	4	無	wú	Kangxi radical 71	活無所賴
215	4	無	wú	to not have; without	活無所賴
216	4	無	mó	mo	活無所賴
217	4	無	wú	to not have	活無所賴
218	4	無	wú	Wu	活無所賴
219	4	無	mó	mo	活無所賴
220	4	來	lái	to come	扶杖而來
221	4	來	lái	please	扶杖而來
222	4	來	lái	used to substitute for another verb	扶杖而來
223	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	扶杖而來
224	4	來	lái	wheat	扶杖而來
225	4	來	lái	next; future	扶杖而來
226	4	來	lái	a simple complement of direction	扶杖而來
227	4	來	lái	to occur; to arise	扶杖而來
228	4	來	lái	to earn	扶杖而來
229	4	來	lái	to come; āgata	扶杖而來
230	4	耳	ěr	ear	耳出於頭
231	4	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳出於頭
232	4	耳	ěr	an ear-shaped object	耳出於頭
233	4	耳	ěr	on both sides	耳出於頭
234	4	耳	ěr	a vessel handle	耳出於頭
235	4	耳	ěr	ear; śrotra	耳出於頭
236	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	時有一貧窮老公
237	4	求	qiú	to request	求欲見佛
238	4	求	qiú	to seek; to look for	求欲見佛
239	4	求	qiú	to implore	求欲見佛
240	4	求	qiú	to aspire to	求欲見佛
241	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求欲見佛
242	4	求	qiú	to attract	求欲見佛
243	4	求	qiú	to bribe	求欲見佛
244	4	求	qiú	Qiu	求欲見佛
245	4	求	qiú	to demand	求欲見佛
246	4	求	qiú	to end	求欲見佛
247	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求欲見佛
248	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	莫不受恩
249	4	受	shòu	to transfer; to confer	莫不受恩
250	4	受	shòu	to receive; to accept	莫不受恩
251	4	受	shòu	to tolerate	莫不受恩
252	4	受	shòu	feelings; sensations	莫不受恩
253	4	生	shēng	to be born; to give birth	生秀毛
254	4	生	shēng	to live	生秀毛
255	4	生	shēng	raw	生秀毛
256	4	生	shēng	a student	生秀毛
257	4	生	shēng	life	生秀毛
258	4	生	shēng	to produce; to give rise	生秀毛
259	4	生	shēng	alive	生秀毛
260	4	生	shēng	a lifetime	生秀毛
261	4	生	shēng	to initiate; to become	生秀毛
262	4	生	shēng	to grow	生秀毛
263	4	生	shēng	unfamiliar	生秀毛
264	4	生	shēng	not experienced	生秀毛
265	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生秀毛
266	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生秀毛
267	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生秀毛
268	4	生	shēng	gender	生秀毛
269	4	生	shēng	to develop; to grow	生秀毛
270	4	生	shēng	to set up	生秀毛
271	4	生	shēng	a prostitute	生秀毛
272	4	生	shēng	a captive	生秀毛
273	4	生	shēng	a gentleman	生秀毛
274	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生秀毛
275	4	生	shēng	unripe	生秀毛
276	4	生	shēng	nature	生秀毛
277	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生秀毛
278	4	生	shēng	destiny	生秀毛
279	4	生	shēng	birth	生秀毛
280	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生秀毛
281	3	餓	è	to be hungry	餓之不飢
282	3	餓	è	to starve	餓之不飢
283	3	餓	è	greedy for	餓之不飢
284	3	餓	è	hungry; jighatsā	餓之不飢
285	3	上	shàng	top; a high position	施其上慧
286	3	上	shang	top; the position on or above something	施其上慧
287	3	上	shàng	to go up; to go forward	施其上慧
288	3	上	shàng	shang	施其上慧
289	3	上	shàng	previous; last	施其上慧
290	3	上	shàng	high; higher	施其上慧
291	3	上	shàng	advanced	施其上慧
292	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	施其上慧
293	3	上	shàng	time	施其上慧
294	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	施其上慧
295	3	上	shàng	far	施其上慧
296	3	上	shàng	big; as big as	施其上慧
297	3	上	shàng	abundant; plentiful	施其上慧
298	3	上	shàng	to report	施其上慧
299	3	上	shàng	to offer	施其上慧
300	3	上	shàng	to go on stage	施其上慧
301	3	上	shàng	to take office; to assume a post	施其上慧
302	3	上	shàng	to install; to erect	施其上慧
303	3	上	shàng	to suffer; to sustain	施其上慧
304	3	上	shàng	to burn	施其上慧
305	3	上	shàng	to remember	施其上慧
306	3	上	shàng	to add	施其上慧
307	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	施其上慧
308	3	上	shàng	to meet	施其上慧
309	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	施其上慧
310	3	上	shang	used after a verb indicating a result	施其上慧
311	3	上	shàng	a musical note	施其上慧
312	3	上	shàng	higher, superior; uttara	施其上慧
313	3	貴	guì	expensive; costly; valuable	貴非凡
314	3	貴	guì	Guizhou	貴非凡
315	3	貴	guì	esteemed; honored	貴非凡
316	3	貴	guì	noble	貴非凡
317	3	貴	guì	high quality	貴非凡
318	3	貴	guì	to esteem; to honor	貴非凡
319	3	貴	guì	a place of honor	貴非凡
320	3	貴	guì	Gui	貴非凡
321	3	貴	guì	noble; ārya	貴非凡
322	3	可	kě	can; may; permissible	豈宜可爾乎
323	3	可	kě	to approve; to permit	豈宜可爾乎
324	3	可	kě	to be worth	豈宜可爾乎
325	3	可	kě	to suit; to fit	豈宜可爾乎
326	3	可	kè	khan	豈宜可爾乎
327	3	可	kě	to recover	豈宜可爾乎
328	3	可	kě	to act as	豈宜可爾乎
329	3	可	kě	to be worth; to deserve	豈宜可爾乎
330	3	可	kě	used to add emphasis	豈宜可爾乎
331	3	可	kě	beautiful	豈宜可爾乎
332	3	可	kě	Ke	豈宜可爾乎
333	3	可	kě	can; may; śakta	豈宜可爾乎
334	3	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈宜可爾乎
335	3	豈	kǎi	harmonious; happy	豈宜可爾乎
336	3	大	dà	big; huge; large	老公因大喚曰
337	3	大	dà	Kangxi radical 37	老公因大喚曰
338	3	大	dà	great; major; important	老公因大喚曰
339	3	大	dà	size	老公因大喚曰
340	3	大	dà	old	老公因大喚曰
341	3	大	dà	oldest; earliest	老公因大喚曰
342	3	大	dà	adult	老公因大喚曰
343	3	大	dài	an important person	老公因大喚曰
344	3	大	dà	senior	老公因大喚曰
345	3	大	dà	an element	老公因大喚曰
346	3	大	dà	great; mahā	老公因大喚曰
347	3	放	fàng	to put; to place	正爾放去
348	3	放	fàng	to release; to free; to liberate	正爾放去
349	3	放	fàng	to dismiss	正爾放去
350	3	放	fàng	to feed a domesticated animal	正爾放去
351	3	放	fàng	to shoot; to light on fire	正爾放去
352	3	放	fàng	to expand; to enlarge	正爾放去
353	3	放	fàng	to exile	正爾放去
354	3	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	正爾放去
355	3	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	正爾放去
356	3	放	fàng	to open; to reveal fully	正爾放去
357	3	放	fàng	to emit; to send out; to issue	正爾放去
358	3	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	正爾放去
359	3	放	fǎng	according to	正爾放去
360	3	放	fǎng	to arrive at	正爾放去
361	3	放	fǎng	to copy; to imitate	正爾放去
362	3	放	fàng	dispatched; preṣita	正爾放去
363	3	惟	wéi	thought	惟欲速終畢罪
364	3	惟	wéi	to think; to consider	惟欲速終畢罪
365	3	惟	wéi	is	惟欲速終畢罪
366	3	惟	wéi	has	惟欲速終畢罪
367	3	惟	wéi	to understand	惟欲速終畢罪
368	3	言	yán	to speak; to say; said	阿難叉手白佛言
369	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難叉手白佛言
370	3	言	yán	Kangxi radical 149	阿難叉手白佛言
371	3	言	yán	phrase; sentence	阿難叉手白佛言
372	3	言	yán	a word; a syllable	阿難叉手白佛言
373	3	言	yán	a theory; a doctrine	阿難叉手白佛言
374	3	言	yán	to regard as	阿難叉手白佛言
375	3	言	yán	to act as	阿難叉手白佛言
376	3	言	yán	word; vacana	阿難叉手白佛言
377	3	言	yán	speak; vad	阿難叉手白佛言
378	3	但	dàn	Dan	但恐命絕
379	3	一	yī	one	時有一貧窮老公
380	3	一	yī	Kangxi radical 1	時有一貧窮老公
381	3	一	yī	pure; concentrated	時有一貧窮老公
382	3	一	yī	first	時有一貧窮老公
383	3	一	yī	the same	時有一貧窮老公
384	3	一	yī	sole; single	時有一貧窮老公
385	3	一	yī	a very small amount	時有一貧窮老公
386	3	一	yī	Yi	時有一貧窮老公
387	3	一	yī	other	時有一貧窮老公
388	3	一	yī	to unify	時有一貧窮老公
389	3	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一貧窮老公
390	3	一	yī	abruptly; suddenly	時有一貧窮老公
391	3	一	yī	one; eka	時有一貧窮老公
392	3	有相	yǒu xiāng	having form	似如有相
393	3	邊	biān	side; boundary; edge; margin	邊
394	3	邊	biān	frontier; border	邊
395	3	邊	biān	end; extremity; limit	邊
396	3	邊	biān	to be near; to approach	邊
397	3	邊	biān	a party; a side	邊
398	3	邊	biān	edge; prānta	邊
399	3	於	yú	to go; to	輕凌於人
400	3	於	yú	to rely on; to depend on	輕凌於人
401	3	於	yú	Yu	輕凌於人
402	3	於	wū	a crow	輕凌於人
403	3	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	後世願得垂恩
404	3	垂	chuí	to hand down; to bequeath	後世願得垂恩
405	3	垂	chuí	to approach	後世願得垂恩
406	3	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	後世願得垂恩
407	3	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	後世願得垂恩
408	3	垂	chuí	hanging; depending upon	後世願得垂恩
409	3	中	zhōng	middle	佛在舍衛國精舍中坐
410	3	中	zhōng	medium; medium sized	佛在舍衛國精舍中坐
411	3	中	zhōng	China	佛在舍衛國精舍中坐
412	3	中	zhòng	to hit the mark	佛在舍衛國精舍中坐
413	3	中	zhōng	midday	佛在舍衛國精舍中坐
414	3	中	zhōng	inside	佛在舍衛國精舍中坐
415	3	中	zhōng	during	佛在舍衛國精舍中坐
416	3	中	zhōng	Zhong	佛在舍衛國精舍中坐
417	3	中	zhōng	intermediary	佛在舍衛國精舍中坐
418	3	中	zhōng	half	佛在舍衛國精舍中坐
419	3	中	zhòng	to reach; to attain	佛在舍衛國精舍中坐
420	3	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在舍衛國精舍中坐
421	3	中	zhòng	to obtain	佛在舍衛國精舍中坐
422	3	中	zhòng	to pass an exam	佛在舍衛國精舍中坐
423	3	中	zhōng	middle	佛在舍衛國精舍中坐
424	3	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	而罪未畢者乎
425	3	畢	bì	a hand net	而罪未畢者乎
426	3	畢	bì	to hunt with a hand net	而罪未畢者乎
427	3	畢	bì	Bi	而罪未畢者乎
428	3	畢	bì	Bi constellation	而罪未畢者乎
429	3	畢	bì	bamboo slips	而罪未畢者乎
430	3	畢	bì	fixed; niyata	而罪未畢者乎
431	3	畢	bì	Rohiṇī	而罪未畢者乎
432	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
433	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
434	3	侍	shì	to attend on	釋梵侍門
435	3	侍	shì	to accompany	釋梵侍門
436	3	侍	shì	a concubine	釋梵侍門
437	3	侍	shì	Shi	釋梵侍門
438	3	侍	shì	an attendant	釋梵侍門
439	3	侍	shì	bound to; anubaddha	釋梵侍門
440	3	憍	jiāo	proud; arrogant	憍
441	3	憍	jiāo	unrestrained	憍
442	3	憍	jiāo	arrogance; mada	憍
443	3	死	sǐ	to die	求死不得
444	3	死	sǐ	to sever; to break off	求死不得
445	3	死	sǐ	dead	求死不得
446	3	死	sǐ	death	求死不得
447	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	求死不得
448	3	死	sǐ	lost; severed	求死不得
449	3	死	sǐ	lifeless; not moving	求死不得
450	3	死	sǐ	stiff; inflexible	求死不得
451	3	死	sǐ	already fixed; set; established	求死不得
452	3	死	sǐ	damned	求死不得
453	3	死	sǐ	to die; maraṇa	求死不得
454	3	佛說貧窮老公經	fó shuō pínqióng lǎo gōng jīng	Fo Shuo Pinqiong Lao Gong Jing	佛說貧窮老公經
455	3	佛說貧窮老公經	fó shuō pínqióng lǎo gōng jīng	Fo Shuo Pinqiong Lao Gong Jing	佛說貧窮老公經
456	3	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	萬物蒙賴
457	3	蒙	méng	ignorance	萬物蒙賴
458	3	蒙	méng	Meng	萬物蒙賴
459	3	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	萬物蒙賴
460	3	蒙	méng	a child	萬物蒙賴
461	3	蒙	méng	Meng	萬物蒙賴
462	3	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	萬物蒙賴
463	3	蒙	méng	to cover	萬物蒙賴
464	3	蒙	mēng	to emit	萬物蒙賴
465	3	蒙	mēng	to suffer from	萬物蒙賴
466	3	蒙	mēng	to receive	萬物蒙賴
467	3	蒙	mēng	my	萬物蒙賴
468	3	蒙	mēng	disorderly; multicolored	萬物蒙賴
469	3	蒙	méng	ignorant; abudha	萬物蒙賴
470	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難叉手白佛言
471	3	飢	jī	hungry	腹恒飢虛
472	3	飢	jī	Ji	腹恒飢虛
473	3	飢	jī	hungry; jighatsu	腹恒飢虛
474	3	見	jiàn	to see	乞一示見
475	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	乞一示見
476	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乞一示見
477	3	見	jiàn	refer to; for details see	乞一示見
478	3	見	jiàn	to listen to	乞一示見
479	3	見	jiàn	to meet	乞一示見
480	3	見	jiàn	to receive (a guest)	乞一示見
481	3	見	jiàn	let me; kindly	乞一示見
482	3	見	jiàn	Jian	乞一示見
483	3	見	xiàn	to appear	乞一示見
484	3	見	xiàn	to introduce	乞一示見
485	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乞一示見
486	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	乞一示見
487	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	釋梵侍門
488	3	門	mén	phylum; division	釋梵侍門
489	3	門	mén	sect; school	釋梵侍門
490	3	門	mén	Kangxi radical 169	釋梵侍門
491	3	門	mén	a door-like object	釋梵侍門
492	3	門	mén	an opening	釋梵侍門
493	3	門	mén	an access point; a border entrance	釋梵侍門
494	3	門	mén	a household; a clan	釋梵侍門
495	3	門	mén	a kind; a category	釋梵侍門
496	3	門	mén	to guard a gate	釋梵侍門
497	3	門	mén	Men	釋梵侍門
498	3	門	mén	a turning point	釋梵侍門
499	3	門	mén	a method	釋梵侍門
500	3	門	mén	a sense organ	釋梵侍門

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	之	zhī	him; her; them; that	而視之
2	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而視之
3	19	之	zhī	to go	而視之
4	19	之	zhī	this; that	而視之
5	19	之	zhī	genetive marker	而視之
6	19	之	zhī	it	而視之
7	19	之	zhī	in; in regards to	而視之
8	19	之	zhī	all	而視之
9	19	之	zhī	and	而視之
10	19	之	zhī	however	而視之
11	19	之	zhī	if	而視之
12	19	之	zhī	then	而視之
13	19	之	zhī	to arrive; to go	而視之
14	19	之	zhī	is	而視之
15	19	之	zhī	to use	而視之
16	19	之	zhī	Zhi	而視之
17	19	之	zhī	winding	而視之
18	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而視之
19	13	而	ér	Kangxi radical 126	而視之
20	13	而	ér	you	而視之
21	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而視之
22	13	而	ér	right away; then	而視之
23	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而視之
24	13	而	ér	if; in case; in the event that	而視之
25	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而視之
26	13	而	ér	how can it be that?	而視之
27	13	而	ér	so as to	而視之
28	13	而	ér	only then	而視之
29	13	而	ér	as if; to seem like	而視之
30	13	而	néng	can; able	而視之
31	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而視之
32	13	而	ér	me	而視之
33	13	而	ér	to arrive; up to	而視之
34	13	而	ér	possessive	而視之
35	13	而	ér	and; ca	而視之
36	12	不	bù	not; no	衣不蓋形
37	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	衣不蓋形
38	12	不	bù	as a correlative	衣不蓋形
39	12	不	bù	no (answering a question)	衣不蓋形
40	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	衣不蓋形
41	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	衣不蓋形
42	12	不	bù	to form a yes or no question	衣不蓋形
43	12	不	bù	infix potential marker	衣不蓋形
44	12	不	bù	no; na	衣不蓋形
45	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	而罪未畢者乎
46	9	罪	zuì	fault; error	而罪未畢者乎
47	9	罪	zuì	hardship; suffering	而罪未畢者乎
48	9	罪	zuì	to blame; to accuse	而罪未畢者乎
49	9	罪	zuì	punishment	而罪未畢者乎
50	9	罪	zuì	transgression; āpatti	而罪未畢者乎
51	9	罪	zuì	sin; agha	而罪未畢者乎
52	9	卿	qīng	minister; high officer	而卿斷我
53	9	卿	qīng	term of endearment between spouses	而卿斷我
54	9	卿	qīng	you	而卿斷我
55	9	卿	qīng	noble; your lordship	而卿斷我
56	9	卿	qīng	Qing	而卿斷我
57	9	我	wǒ	I; me; my	我聞
58	9	我	wǒ	self	我聞
59	9	我	wǒ	we; our	我聞
60	9	我	wǒ	[my] dear	我聞
61	9	我	wǒ	Wo	我聞
62	9	我	wǒ	self; atman; attan	我聞
63	9	我	wǒ	ga	我聞
64	9	我	wǒ	I; aham	我聞
65	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門釋慧簡譯
66	8	沙門	shāmén	sramana	宋沙門釋慧簡譯
67	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門釋慧簡譯
68	8	今	jīn	today; present; now	今得值佛
69	8	今	jīn	Jin	今得值佛
70	8	今	jīn	modern	今得值佛
71	8	今	jīn	now; adhunā	今得值佛
72	8	得	de	potential marker	今得值佛
73	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得值佛
74	8	得	děi	must; ought to	今得值佛
75	8	得	děi	to want to; to need to	今得值佛
76	8	得	děi	must; ought to	今得值佛
77	8	得	dé	de	今得值佛
78	8	得	de	infix potential marker	今得值佛
79	8	得	dé	to result in	今得值佛
80	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得值佛
81	8	得	dé	to be satisfied	今得值佛
82	8	得	dé	to be finished	今得值佛
83	8	得	de	result of degree	今得值佛
84	8	得	de	marks completion of an action	今得值佛
85	8	得	děi	satisfying	今得值佛
86	8	得	dé	to contract	今得值佛
87	8	得	dé	marks permission or possibility	今得值佛
88	8	得	dé	expressing frustration	今得值佛
89	8	得	dé	to hear	今得值佛
90	8	得	dé	to have; there is	今得值佛
91	8	得	dé	marks time passed	今得值佛
92	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得值佛
93	8	為	wèi	for; to	為佛作禮
94	8	為	wèi	because of	為佛作禮
95	8	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
96	8	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
97	8	為	wéi	to be; is	為佛作禮
98	8	為	wéi	to do	為佛作禮
99	8	為	wèi	for	為佛作禮
100	8	為	wèi	because of; for; to	為佛作禮
101	8	為	wèi	to	為佛作禮
102	8	為	wéi	in a passive construction	為佛作禮
103	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛作禮
104	8	為	wéi	forming an adverb	為佛作禮
105	8	為	wéi	to add emphasis	為佛作禮
106	8	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
107	8	為	wéi	to govern	為佛作禮
108	8	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
109	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍中坐
110	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國精舍中坐
111	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國精舍中坐
112	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國精舍中坐
113	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國精舍中坐
114	8	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國精舍中坐
115	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國精舍中坐
116	7	老公	lǎogōng	husband	時有一貧窮老公
117	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	生所
118	7	所	suǒ	an office; an institute	生所
119	7	所	suǒ	introduces a relative clause	生所
120	7	所	suǒ	it	生所
121	7	所	suǒ	if; supposing	生所
122	7	所	suǒ	a few; various; some	生所
123	7	所	suǒ	a place; a location	生所
124	7	所	suǒ	indicates a passive voice	生所
125	7	所	suǒ	that which	生所
126	7	所	suǒ	an ordinal number	生所
127	7	所	suǒ	meaning	生所
128	7	所	suǒ	garrison	生所
129	7	所	suǒ	place; pradeśa	生所
130	7	所	suǒ	that which; yad	生所
131	7	去	qù	to go	計欲還去
132	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	計欲還去
133	7	去	qù	to be distant	計欲還去
134	7	去	qù	to leave	計欲還去
135	7	去	qù	to play a part	計欲還去
136	7	去	qù	to abandon; to give up	計欲還去
137	7	去	qù	to die	計欲還去
138	7	去	qù	previous; past	計欲還去
139	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	計欲還去
140	7	去	qù	expresses a tendency	計欲還去
141	7	去	qù	falling tone	計欲還去
142	7	去	qù	to lose	計欲還去
143	7	去	qù	Qu	計欲還去
144	7	去	qù	go; gati	計欲還去
145	7	有	yǒu	is; are; to exist	時有一貧窮老公
146	7	有	yǒu	to have; to possess	時有一貧窮老公
147	7	有	yǒu	indicates an estimate	時有一貧窮老公
148	7	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一貧窮老公
149	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一貧窮老公
150	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一貧窮老公
151	7	有	yǒu	used to compare two things	時有一貧窮老公
152	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一貧窮老公
153	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一貧窮老公
154	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一貧窮老公
155	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一貧窮老公
156	7	有	yǒu	abundant	時有一貧窮老公
157	7	有	yǒu	purposeful	時有一貧窮老公
158	7	有	yǒu	You	時有一貧窮老公
159	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一貧窮老公
160	7	有	yǒu	becoming; bhava	時有一貧窮老公
161	7	太子	tàizǐ	a crown prince	時為太子
162	7	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	時為太子
163	6	時	shí	time; a point or period of time	時有一貧窮老公
164	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一貧窮老公
165	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一貧窮老公
166	6	時	shí	at that time	時有一貧窮老公
167	6	時	shí	fashionable	時有一貧窮老公
168	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有一貧窮老公
169	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一貧窮老公
170	6	時	shí	tense	時有一貧窮老公
171	6	時	shí	particular; special	時有一貧窮老公
172	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有一貧窮老公
173	6	時	shí	hour (measure word)	時有一貧窮老公
174	6	時	shí	an era; a dynasty	時有一貧窮老公
175	6	時	shí	time [abstract]	時有一貧窮老公
176	6	時	shí	seasonal	時有一貧窮老公
177	6	時	shí	frequently; often	時有一貧窮老公
178	6	時	shí	occasionally; sometimes	時有一貧窮老公
179	6	時	shí	on time	時有一貧窮老公
180	6	時	shí	this; that	時有一貧窮老公
181	6	時	shí	to wait upon	時有一貧窮老公
182	6	時	shí	hour	時有一貧窮老公
183	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一貧窮老公
184	6	時	shí	Shi	時有一貧窮老公
185	6	時	shí	a present; currentlt	時有一貧窮老公
186	6	時	shí	time; kāla	時有一貧窮老公
187	6	時	shí	at that time; samaya	時有一貧窮老公
188	6	時	shí	then; atha	時有一貧窮老公
189	6	也	yě	also; too	無所憂也
190	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	無所憂也
191	6	也	yě	either	無所憂也
192	6	也	yě	even	無所憂也
193	6	也	yě	used to soften the tone	無所憂也
194	6	也	yě	used for emphasis	無所憂也
195	6	也	yě	used to mark contrast	無所憂也
196	6	也	yě	used to mark compromise	無所憂也
197	6	也	yě	ya	無所憂也
198	6	其	qí	his; hers; its; theirs	重增其罪
199	6	其	qí	to add emphasis	重增其罪
200	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	重增其罪
201	6	其	qí	used when making a request or giving an order	重增其罪
202	6	其	qí	he; her; it; them	重增其罪
203	6	其	qí	probably; likely	重增其罪
204	6	其	qí	will	重增其罪
205	6	其	qí	may	重增其罪
206	6	其	qí	if	重增其罪
207	6	其	qí	or	重增其罪
208	6	其	qí	Qi	重增其罪
209	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	重增其罪
210	6	欲	yù	desire	求欲見佛
211	6	欲	yù	to desire; to wish	求欲見佛
212	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	求欲見佛
213	6	欲	yù	to desire; to intend	求欲見佛
214	6	欲	yù	lust	求欲見佛
215	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	求欲見佛
216	5	曰	yuē	to speak; to say	老公因大喚曰
217	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	老公因大喚曰
218	5	曰	yuē	to be called	老公因大喚曰
219	5	曰	yuē	particle without meaning	老公因大喚曰
220	5	曰	yuē	said; ukta	老公因大喚曰
221	5	此	cǐ	this; these	此恣意
222	5	此	cǐ	in this way	此恣意
223	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此恣意
224	5	此	cǐ	at this time; now; here	此恣意
225	5	此	cǐ	this; here; etad	此恣意
226	5	復	fù	again; more; repeatedly	豈復有相
227	5	復	fù	to go back; to return	豈復有相
228	5	復	fù	to resume; to restart	豈復有相
229	5	復	fù	to do in detail	豈復有相
230	5	復	fù	to restore	豈復有相
231	5	復	fù	to respond; to reply to	豈復有相
232	5	復	fù	after all; and then	豈復有相
233	5	復	fù	even if; although	豈復有相
234	5	復	fù	Fu; Return	豈復有相
235	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復有相
236	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復有相
237	5	復	fù	particle without meaing	豈復有相
238	5	復	fù	Fu	豈復有相
239	5	復	fù	repeated; again	豈復有相
240	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復有相
241	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復有相
242	5	復	fù	again; punar	豈復有相
243	5	前	qián	front	前
244	5	前	qián	former; the past	前
245	5	前	qián	to go forward	前
246	5	前	qián	preceding	前
247	5	前	qián	before; earlier; prior	前
248	5	前	qián	to appear before	前
249	5	前	qián	future	前
250	5	前	qián	top; first	前
251	5	前	qián	battlefront	前
252	5	前	qián	pre-	前
253	5	前	qián	before; former; pūrva	前
254	5	前	qián	facing; mukha	前
255	5	乞	qǐ	to beg; to request	乞一示見
256	5	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞一示見
257	5	乞	qǐ	a beggar	乞一示見
258	5	乞	qǐ	Qi	乞一示見
259	5	乞	qì	to give	乞一示見
260	5	乞	qǐ	destitute; needy	乞一示見
261	5	乞	qǐ	to beg; yācñā	乞一示見
262	5	在	zài	in; at	佛在舍衛國精舍中坐
263	5	在	zài	at	佛在舍衛國精舍中坐
264	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國精舍中坐
265	5	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國精舍中坐
266	5	在	zài	to consist of	佛在舍衛國精舍中坐
267	5	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國精舍中坐
268	5	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國精舍中坐
269	5	以	yǐ	so as to; in order to	佛以知之
270	5	以	yǐ	to use; to regard as	佛以知之
271	5	以	yǐ	to use; to grasp	佛以知之
272	5	以	yǐ	according to	佛以知之
273	5	以	yǐ	because of	佛以知之
274	5	以	yǐ	on a certain date	佛以知之
275	5	以	yǐ	and; as well as	佛以知之
276	5	以	yǐ	to rely on	佛以知之
277	5	以	yǐ	to regard	佛以知之
278	5	以	yǐ	to be able to	佛以知之
279	5	以	yǐ	to order; to command	佛以知之
280	5	以	yǐ	further; moreover	佛以知之
281	5	以	yǐ	used after a verb	佛以知之
282	5	以	yǐ	very	佛以知之
283	5	以	yǐ	already	佛以知之
284	5	以	yǐ	increasingly	佛以知之
285	5	以	yǐ	a reason; a cause	佛以知之
286	5	以	yǐ	Israel	佛以知之
287	5	以	yǐ	Yi	佛以知之
288	5	以	yǐ	use; yogena	佛以知之
289	5	命	mìng	life	但恐命絕
290	5	命	mìng	to order	但恐命絕
291	5	命	mìng	destiny; fate; luck	但恐命絕
292	5	命	mìng	an order; a command	但恐命絕
293	5	命	mìng	to name; to assign	但恐命絕
294	5	命	mìng	livelihood	但恐命絕
295	5	命	mìng	advice	但恐命絕
296	5	命	mìng	to confer a title	但恐命絕
297	5	命	mìng	lifespan	但恐命絕
298	5	命	mìng	to think	但恐命絕
299	5	命	mìng	life; jīva	但恐命絕
300	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	欲問罪福
301	5	福	fú	Fujian	欲問罪福
302	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	欲問罪福
303	5	福	fú	Fortune	欲問罪福
304	5	福	fú	merit; blessing; punya	欲問罪福
305	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	欲問罪福
306	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而罪未畢者乎
307	4	者	zhě	that	而罪未畢者乎
308	4	者	zhě	nominalizing function word	而罪未畢者乎
309	4	者	zhě	used to mark a definition	而罪未畢者乎
310	4	者	zhě	used to mark a pause	而罪未畢者乎
311	4	者	zhě	topic marker; that; it	而罪未畢者乎
312	4	者	zhuó	according to	而罪未畢者乎
313	4	者	zhě	ca	而罪未畢者乎
314	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	既違我願
315	4	願	yuàn	hope	既違我願
316	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	既違我願
317	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	既違我願
318	4	願	yuàn	a vow	既違我願
319	4	願	yuàn	diligent; attentive	既違我願
320	4	願	yuàn	to prefer; to select	既違我願
321	4	願	yuàn	to admire	既違我願
322	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	既違我願
323	4	既	jì	already; since	既違我願
324	4	既	jì	both ... and ...	既違我願
325	4	既	jì	to complete; to finish	既違我願
326	4	既	jì	preverbal particle marking completion	既違我願
327	4	既	jì	not long	既違我願
328	4	既	jì	Ji	既違我願
329	4	既	jì	thereupon; tatas	既違我願
330	4	是	shì	is; are; am; to be	此是何人
331	4	是	shì	is exactly	此是何人
332	4	是	shì	is suitable; is in contrast	此是何人
333	4	是	shì	this; that; those	此是何人
334	4	是	shì	really; certainly	此是何人
335	4	是	shì	correct; yes; affirmative	此是何人
336	4	是	shì	true	此是何人
337	4	是	shì	is; has; exists	此是何人
338	4	是	shì	used between repetitions of a word	此是何人
339	4	是	shì	a matter; an affair	此是何人
340	4	是	shì	Shi	此是何人
341	4	是	shì	is; bhū	此是何人
342	4	是	shì	this; idam	此是何人
343	4	坐	zuò	to sit	佛在舍衛國精舍中坐
344	4	坐	zuò	to ride	佛在舍衛國精舍中坐
345	4	坐	zuò	to visit	佛在舍衛國精舍中坐
346	4	坐	zuò	a seat	佛在舍衛國精舍中坐
347	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	佛在舍衛國精舍中坐
348	4	坐	zuò	to be in a position	佛在舍衛國精舍中坐
349	4	坐	zuò	because; for	佛在舍衛國精舍中坐
350	4	坐	zuò	to convict; to try	佛在舍衛國精舍中坐
351	4	坐	zuò	to stay	佛在舍衛國精舍中坐
352	4	坐	zuò	to kneel	佛在舍衛國精舍中坐
353	4	坐	zuò	to violate	佛在舍衛國精舍中坐
354	4	坐	zuò	to sit; niṣad	佛在舍衛國精舍中坐
355	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	佛在舍衛國精舍中坐
356	4	人	rén	person; people; a human being	罹罪之人
357	4	人	rén	Kangxi radical 9	罹罪之人
358	4	人	rén	a kind of person	罹罪之人
359	4	人	rén	everybody	罹罪之人
360	4	人	rén	adult	罹罪之人
361	4	人	rén	somebody; others	罹罪之人
362	4	人	rén	an upright person	罹罪之人
363	4	人	rén	person; manuṣya	罹罪之人
364	4	賊	zéi	thief	遭飢賊
365	4	賊	zéi	to injure; to harm	遭飢賊
366	4	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遭飢賊
367	4	賊	zéi	evil	遭飢賊
368	4	賊	zéi	extremely	遭飢賊
369	4	賊	zéi	thief; caura	遭飢賊
370	4	爾	ěr	thus; so; like that	豈宜可爾乎
371	4	爾	ěr	in a manner	豈宜可爾乎
372	4	爾	ěr	final particle with no meaning	豈宜可爾乎
373	4	爾	ěr	final particle marking a question	豈宜可爾乎
374	4	爾	ěr	you; thou	豈宜可爾乎
375	4	爾	ěr	this; that	豈宜可爾乎
376	4	爾	ěr	thus; atha khalu	豈宜可爾乎
377	4	無	wú	no	活無所賴
378	4	無	wú	Kangxi radical 71	活無所賴
379	4	無	wú	to not have; without	活無所賴
380	4	無	wú	has not yet	活無所賴
381	4	無	mó	mo	活無所賴
382	4	無	wú	do not	活無所賴
383	4	無	wú	not; -less; un-	活無所賴
384	4	無	wú	regardless of	活無所賴
385	4	無	wú	to not have	活無所賴
386	4	無	wú	um	活無所賴
387	4	無	wú	Wu	活無所賴
388	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	活無所賴
389	4	無	wú	not; non-	活無所賴
390	4	無	mó	mo	活無所賴
391	4	來	lái	to come	扶杖而來
392	4	來	lái	indicates an approximate quantity	扶杖而來
393	4	來	lái	please	扶杖而來
394	4	來	lái	used to substitute for another verb	扶杖而來
395	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	扶杖而來
396	4	來	lái	ever since	扶杖而來
397	4	來	lái	wheat	扶杖而來
398	4	來	lái	next; future	扶杖而來
399	4	來	lái	a simple complement of direction	扶杖而來
400	4	來	lái	to occur; to arise	扶杖而來
401	4	來	lái	to earn	扶杖而來
402	4	來	lái	to come; āgata	扶杖而來
403	4	耳	ěr	ear	耳出於頭
404	4	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳出於頭
405	4	耳	ěr	and that is all	耳出於頭
406	4	耳	ěr	an ear-shaped object	耳出於頭
407	4	耳	ěr	on both sides	耳出於頭
408	4	耳	ěr	a vessel handle	耳出於頭
409	4	耳	ěr	ear; śrotra	耳出於頭
410	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	時有一貧窮老公
411	4	求	qiú	to request	求欲見佛
412	4	求	qiú	to seek; to look for	求欲見佛
413	4	求	qiú	to implore	求欲見佛
414	4	求	qiú	to aspire to	求欲見佛
415	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求欲見佛
416	4	求	qiú	to attract	求欲見佛
417	4	求	qiú	to bribe	求欲見佛
418	4	求	qiú	Qiu	求欲見佛
419	4	求	qiú	to demand	求欲見佛
420	4	求	qiú	to end	求欲見佛
421	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求欲見佛
422	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	莫不受恩
423	4	受	shòu	to transfer; to confer	莫不受恩
424	4	受	shòu	to receive; to accept	莫不受恩
425	4	受	shòu	to tolerate	莫不受恩
426	4	受	shòu	suitably	莫不受恩
427	4	受	shòu	feelings; sensations	莫不受恩
428	4	生	shēng	to be born; to give birth	生秀毛
429	4	生	shēng	to live	生秀毛
430	4	生	shēng	raw	生秀毛
431	4	生	shēng	a student	生秀毛
432	4	生	shēng	life	生秀毛
433	4	生	shēng	to produce; to give rise	生秀毛
434	4	生	shēng	alive	生秀毛
435	4	生	shēng	a lifetime	生秀毛
436	4	生	shēng	to initiate; to become	生秀毛
437	4	生	shēng	to grow	生秀毛
438	4	生	shēng	unfamiliar	生秀毛
439	4	生	shēng	not experienced	生秀毛
440	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生秀毛
441	4	生	shēng	very; extremely	生秀毛
442	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生秀毛
443	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生秀毛
444	4	生	shēng	gender	生秀毛
445	4	生	shēng	to develop; to grow	生秀毛
446	4	生	shēng	to set up	生秀毛
447	4	生	shēng	a prostitute	生秀毛
448	4	生	shēng	a captive	生秀毛
449	4	生	shēng	a gentleman	生秀毛
450	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生秀毛
451	4	生	shēng	unripe	生秀毛
452	4	生	shēng	nature	生秀毛
453	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生秀毛
454	4	生	shēng	destiny	生秀毛
455	4	生	shēng	birth	生秀毛
456	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生秀毛
457	3	餓	è	to be hungry	餓之不飢
458	3	餓	è	to starve	餓之不飢
459	3	餓	è	greedy for	餓之不飢
460	3	餓	è	hungry; jighatsā	餓之不飢
461	3	上	shàng	top; a high position	施其上慧
462	3	上	shang	top; the position on or above something	施其上慧
463	3	上	shàng	to go up; to go forward	施其上慧
464	3	上	shàng	shang	施其上慧
465	3	上	shàng	previous; last	施其上慧
466	3	上	shàng	high; higher	施其上慧
467	3	上	shàng	advanced	施其上慧
468	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	施其上慧
469	3	上	shàng	time	施其上慧
470	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	施其上慧
471	3	上	shàng	far	施其上慧
472	3	上	shàng	big; as big as	施其上慧
473	3	上	shàng	abundant; plentiful	施其上慧
474	3	上	shàng	to report	施其上慧
475	3	上	shàng	to offer	施其上慧
476	3	上	shàng	to go on stage	施其上慧
477	3	上	shàng	to take office; to assume a post	施其上慧
478	3	上	shàng	to install; to erect	施其上慧
479	3	上	shàng	to suffer; to sustain	施其上慧
480	3	上	shàng	to burn	施其上慧
481	3	上	shàng	to remember	施其上慧
482	3	上	shang	on; in	施其上慧
483	3	上	shàng	upward	施其上慧
484	3	上	shàng	to add	施其上慧
485	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	施其上慧
486	3	上	shàng	to meet	施其上慧
487	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	施其上慧
488	3	上	shang	used after a verb indicating a result	施其上慧
489	3	上	shàng	a musical note	施其上慧
490	3	上	shàng	higher, superior; uttara	施其上慧
491	3	貴	guì	expensive; costly; valuable	貴非凡
492	3	貴	guì	Guizhou	貴非凡
493	3	貴	guì	esteemed; honored	貴非凡
494	3	貴	guì	noble	貴非凡
495	3	貴	guì	high quality	貴非凡
496	3	貴	guì	to esteem; to honor	貴非凡
497	3	貴	guì	a place of honor	貴非凡
498	3	貴	guì	Gui	貴非凡
499	3	貴	guì	noble; ārya	貴非凡
500	3	可	kě	can; may; permissible	豈宜可爾乎

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
今		jīn	now; adhunā
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛说贫穷老公经	佛說貧窮老公經	102	Fo Shuo Pinqiong Lao Gong Jing Fo Shuo Pinqiong Lao Gong Jing
慧简	慧簡	104	Hui Jian
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
布施		98	generosity dana; giving; generosity
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
名曰		109	to be named; to be called
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
善哉		115	Sadhu excellent
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
有相		121	having form
众苦	眾苦	122	all suffering
罪福		122	offense and merit