Glossary and Vocabulary for Ritual Instructions for the Recitation of the Incomparably Efficacious Method of the Divine Power of Aśvaghoṣa Bodhisattva (Ma Ming Pusa Da Shenli Wubi Yan Fa Niansong Gui Yi) 馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦軌儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	之	zhī	to go	比丘及傳法利生之師恩不已失時
2	9	之	zhī	to arrive; to go	比丘及傳法利生之師恩不已失時
3	9	之	zhī	is	比丘及傳法利生之師恩不已失時
4	9	之	zhī	to use	比丘及傳法利生之師恩不已失時
5	9	之	zhī	Zhi	比丘及傳法利生之師恩不已失時
6	9	之	zhī	winding	比丘及傳法利生之師恩不已失時
7	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲說我莊嚴佛法
8	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲說我莊嚴佛法
9	6	說	shuì	to persuade	欲說我莊嚴佛法
10	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲說我莊嚴佛法
11	6	說	shuō	a doctrine; a theory	欲說我莊嚴佛法
12	6	說	shuō	to claim; to assert	欲說我莊嚴佛法
13	6	說	shuō	allocution	欲說我莊嚴佛法
14	6	說	shuō	to criticize; to scold	欲說我莊嚴佛法
15	6	說	shuō	to indicate; to refer to	欲說我莊嚴佛法
16	6	說	shuō	speach; vāda	欲說我莊嚴佛法
17	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲說我莊嚴佛法
18	6	說	shuō	to instruct	欲說我莊嚴佛法
19	6	我	wǒ	self	欲說我莊嚴佛法
20	6	我	wǒ	[my] dear	欲說我莊嚴佛法
21	6	我	wǒ	Wo	欲說我莊嚴佛法
22	6	我	wǒ	self; atman; attan	欲說我莊嚴佛法
23	6	我	wǒ	ga	欲說我莊嚴佛法
24	5	人	rén	person; people; a human being	若有一國一人
25	5	人	rén	Kangxi radical 9	若有一國一人
26	5	人	rén	a kind of person	若有一國一人
27	5	人	rén	everybody	若有一國一人
28	5	人	rén	adult	若有一國一人
29	5	人	rén	somebody; others	若有一國一人
30	5	人	rén	an upright person	若有一國一人
31	5	人	rén	person; manuṣya	若有一國一人
32	5	念	niàn	to read aloud	唯然世尊愍念我聽說
33	5	念	niàn	to remember; to expect	唯然世尊愍念我聽說
34	5	念	niàn	to miss	唯然世尊愍念我聽說
35	5	念	niàn	to consider	唯然世尊愍念我聽說
36	5	念	niàn	to recite; to chant	唯然世尊愍念我聽說
37	5	念	niàn	to show affection for	唯然世尊愍念我聽說
38	5	念	niàn	a thought; an idea	唯然世尊愍念我聽說
39	5	念	niàn	twenty	唯然世尊愍念我聽說
40	5	念	niàn	memory	唯然世尊愍念我聽說
41	5	念	niàn	an instant	唯然世尊愍念我聽說
42	5	念	niàn	Nian	唯然世尊愍念我聽說
43	5	念	niàn	mindfulness; smrti	唯然世尊愍念我聽說
44	5	念	niàn	a thought; citta	唯然世尊愍念我聽說
45	4	以	yǐ	to use; to grasp	以瓔珞莊
46	4	以	yǐ	to rely on	以瓔珞莊
47	4	以	yǐ	to regard	以瓔珞莊
48	4	以	yǐ	to be able to	以瓔珞莊
49	4	以	yǐ	to order; to command	以瓔珞莊
50	4	以	yǐ	used after a verb	以瓔珞莊
51	4	以	yǐ	a reason; a cause	以瓔珞莊
52	4	以	yǐ	Israel	以瓔珞莊
53	4	以	yǐ	Yi	以瓔珞莊
54	4	以	yǐ	use; yogena	以瓔珞莊
55	4	及	jí	to reach	及為
56	4	及	jí	to attain	及為
57	4	及	jí	to understand	及為
58	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為
59	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及為
60	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為
61	4	及	jí	and; ca; api	及為
62	4	法	fǎ	method; way	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
63	4	法	fǎ	France	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
64	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
65	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
66	4	法	fǎ	a standard; a norm	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
67	4	法	fǎ	an institution	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
68	4	法	fǎ	to emulate	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
69	4	法	fǎ	magic; a magic trick	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
70	4	法	fǎ	punishment	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
71	4	法	fǎ	Fa	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
72	4	法	fǎ	a precedent	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
73	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
74	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
75	4	法	fǎ	Dharma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
76	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
77	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
78	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
79	4	法	fǎ	quality; characteristic	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
80	4	中	zhōng	middle	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
81	4	中	zhōng	medium; medium sized	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
82	4	中	zhōng	China	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
83	4	中	zhòng	to hit the mark	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
84	4	中	zhōng	midday	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
85	4	中	zhōng	inside	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
86	4	中	zhōng	during	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
87	4	中	zhōng	Zhong	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
88	4	中	zhōng	intermediary	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
89	4	中	zhōng	half	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
90	4	中	zhòng	to reach; to attain	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
91	4	中	zhòng	to suffer; to infect	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
92	4	中	zhòng	to obtain	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
93	4	中	zhòng	to pass an exam	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
94	4	中	zhōng	middle	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
95	4	一	yī	one	若有一國一人
96	4	一	yī	Kangxi radical 1	若有一國一人
97	4	一	yī	pure; concentrated	若有一國一人
98	4	一	yī	first	若有一國一人
99	4	一	yī	the same	若有一國一人
100	4	一	yī	sole; single	若有一國一人
101	4	一	yī	a very small amount	若有一國一人
102	4	一	yī	Yi	若有一國一人
103	4	一	yī	other	若有一國一人
104	4	一	yī	to unify	若有一國一人
105	4	一	yī	accidentally; coincidentally	若有一國一人
106	4	一	yī	abruptly; suddenly	若有一國一人
107	4	一	yī	one; eka	若有一國一人
108	4	日	rì	day of the month; a certain day	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
109	4	日	rì	Kangxi radical 72	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
110	4	日	rì	a day	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
111	4	日	rì	Japan	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
112	4	日	rì	sun	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
113	4	日	rì	daytime	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
114	4	日	rì	sunlight	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
115	4	日	rì	everyday	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
116	4	日	rì	season	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
117	4	日	rì	available time	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
118	4	日	rì	in the past	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
119	4	日	mì	mi	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
120	4	日	rì	sun; sūrya	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
121	4	日	rì	a day; divasa	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
122	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就錦繡羅綿財絹
123	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就錦繡羅綿財絹
124	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就錦繡羅綿財絹
125	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就錦繡羅綿財絹
126	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就錦繡羅綿財絹
127	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就錦繡羅綿財絹
128	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就錦繡羅綿財絹
129	3	馬鳴菩薩	mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
130	3	前	qián	front	馬鳴菩薩前白佛言
131	3	前	qián	former; the past	馬鳴菩薩前白佛言
132	3	前	qián	to go forward	馬鳴菩薩前白佛言
133	3	前	qián	preceding	馬鳴菩薩前白佛言
134	3	前	qián	before; earlier; prior	馬鳴菩薩前白佛言
135	3	前	qián	to appear before	馬鳴菩薩前白佛言
136	3	前	qián	future	馬鳴菩薩前白佛言
137	3	前	qián	top; first	馬鳴菩薩前白佛言
138	3	前	qián	battlefront	馬鳴菩薩前白佛言
139	3	前	qián	before; former; pūrva	馬鳴菩薩前白佛言
140	3	前	qián	facing; mukha	馬鳴菩薩前白佛言
141	3	世間	shìjiān	world; the human world	能於世間行殊勝事
142	3	世間	shìjiān	world	能於世間行殊勝事
143	3	世間	shìjiān	world; loka	能於世間行殊勝事
144	3	於	yú	to go; to	能於世間行殊勝事
145	3	於	yú	to rely on; to depend on	能於世間行殊勝事
146	3	於	yú	Yu	能於世間行殊勝事
147	3	於	wū	a crow	能於世間行殊勝事
148	3	財利	cáilì	wealth and profit; riches	先從師盡財利布施供給
149	2	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
150	2	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
151	2	蘇	sū	Soviet Union	以種種廣大供具蘇乳
152	2	蘇	sū	Su	以種種廣大供具蘇乳
153	2	蘇	sū	to revive	以種種廣大供具蘇乳
154	2	蘇	sū	Suzhou	以種種廣大供具蘇乳
155	2	蘇	sū	Jiangsu	以種種廣大供具蘇乳
156	2	蘇	sū	a species of thyme	以種種廣大供具蘇乳
157	2	蘇	sū	earrings	以種種廣大供具蘇乳
158	2	蘇	sū	to awaken	以種種廣大供具蘇乳
159	2	蘇	sū	to be rescued	以種種廣大供具蘇乳
160	2	蘇	sū	to mow grass	以種種廣大供具蘇乳
161	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	以種種廣大供具蘇乳
162	2	從	cóng	to follow	合掌歡喜從口
163	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	合掌歡喜從口
164	2	從	cóng	to participate in something	合掌歡喜從口
165	2	從	cóng	to use a certain method or principle	合掌歡喜從口
166	2	從	cóng	something secondary	合掌歡喜從口
167	2	從	cóng	remote relatives	合掌歡喜從口
168	2	從	cóng	secondary	合掌歡喜從口
169	2	從	cóng	to go on; to advance	合掌歡喜從口
170	2	從	cōng	at ease; informal	合掌歡喜從口
171	2	從	zòng	a follower; a supporter	合掌歡喜從口
172	2	從	zòng	to release	合掌歡喜從口
173	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	合掌歡喜從口
174	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
175	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
176	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
177	2	吒	zhā	zha	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
178	2	吒	zhà	to exaggerate	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
179	2	吒	zhà	ta	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
180	2	可	kě	can; may; permissible	汝速可說
181	2	可	kě	to approve; to permit	汝速可說
182	2	可	kě	to be worth	汝速可說
183	2	可	kě	to suit; to fit	汝速可說
184	2	可	kè	khan	汝速可說
185	2	可	kě	to recover	汝速可說
186	2	可	kě	to act as	汝速可說
187	2	可	kě	to be worth; to deserve	汝速可說
188	2	可	kě	used to add emphasis	汝速可說
189	2	可	kě	beautiful	汝速可說
190	2	可	kě	Ke	汝速可說
191	2	可	kě	can; may; śakta	汝速可說
192	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	欲說我莊嚴佛法
193	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	欲說我莊嚴佛法
194	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	欲說我莊嚴佛法
195	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	欲說我莊嚴佛法
196	2	大神	dàshén	deity	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
197	2	大神	dàshén	guru; expert; whiz	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
198	2	佉	qū	Qu	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
199	2	佉	qū	kh	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
200	2	佉	qū	Qu [deity]	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
201	2	佉	qū	kha	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
202	2	佉	qū	empty space	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
203	2	迦	jiā	ka	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
204	2	迦	jiā	ka	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
205	2	放大光明	fàng dà guāngmíng	diffusion of great light	中放大光明
206	2	三	sān	three	始自三
207	2	三	sān	third	始自三
208	2	三	sān	more than two	始自三
209	2	三	sān	very few	始自三
210	2	三	sān	San	始自三
211	2	三	sān	three; tri	始自三
212	2	三	sān	sa	始自三
213	2	三	sān	three kinds; trividha	始自三
214	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
215	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
216	2	真言	zhēnyán	true words	習印契真言
217	2	真言	zhēnyán	an incantation	習印契真言
218	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	習印契真言
219	2	十	shí	ten	萬人中撰十人
220	2	十	shí	Kangxi radical 24	萬人中撰十人
221	2	十	shí	tenth	萬人中撰十人
222	2	十	shí	complete; perfect	萬人中撰十人
223	2	十	shí	ten; daśa	萬人中撰十人
224	2	為	wéi	to act as; to serve	及為
225	2	為	wéi	to change into; to become	及為
226	2	為	wéi	to be; is	及為
227	2	為	wéi	to do	及為
228	2	為	wèi	to support; to help	及為
229	2	為	wéi	to govern	及為
230	2	為	wèi	to be; bhū	及為
231	2	囉	luó	baby talk	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
232	2	囉	luō	to nag	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
233	2	囉	luó	ra	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
234	2	欲	yù	desire	欲說我莊嚴佛法
235	2	欲	yù	to desire; to wish	欲說我莊嚴佛法
236	2	欲	yù	to desire; to intend	欲說我莊嚴佛法
237	2	欲	yù	lust	欲說我莊嚴佛法
238	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲說我莊嚴佛法
239	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
240	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
241	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
242	2	向	xiàng	direction	如向所說係念本
243	2	向	xiàng	to face	如向所說係念本
244	2	向	xiàng	previous; former; earlier	如向所說係念本
245	2	向	xiàng	a north facing window	如向所說係念本
246	2	向	xiàng	a trend	如向所說係念本
247	2	向	xiàng	Xiang	如向所說係念本
248	2	向	xiàng	Xiang	如向所說係念本
249	2	向	xiàng	to move towards	如向所說係念本
250	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	如向所說係念本
251	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	如向所說係念本
252	2	向	xiàng	to approximate	如向所說係念本
253	2	向	xiàng	presuming	如向所說係念本
254	2	向	xiàng	to attack	如向所說係念本
255	2	向	xiàng	echo	如向所說係念本
256	2	向	xiàng	to make clear	如向所說係念本
257	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	如向所說係念本
258	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	畫像了泥壇
259	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	畫像了泥壇
260	2	壇	tán	a community; a social circle	畫像了泥壇
261	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	畫像了泥壇
262	2	壇	tán	mandala	畫像了泥壇
263	2	坐	zuò	to sit	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
264	2	坐	zuò	to ride	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
265	2	坐	zuò	to visit	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
266	2	坐	zuò	a seat	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
267	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
268	2	坐	zuò	to be in a position	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
269	2	坐	zuò	to convict; to try	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
270	2	坐	zuò	to stay	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
271	2	坐	zuò	to kneel	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
272	2	坐	zuò	to violate	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
273	2	坐	zuò	to sit; niṣad	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
274	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
275	2	指	zhǐ	to point	以大母指押彼二指甲
276	2	指	zhǐ	finger	以大母指押彼二指甲
277	2	指	zhǐ	to indicate	以大母指押彼二指甲
278	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以大母指押彼二指甲
279	2	指	zhǐ	to refer to	以大母指押彼二指甲
280	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以大母指押彼二指甲
281	2	指	zhǐ	toe	以大母指押彼二指甲
282	2	指	zhǐ	to face towards	以大母指押彼二指甲
283	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以大母指押彼二指甲
284	2	指	zhǐ	to take responsibility for	以大母指押彼二指甲
285	2	指	zhǐ	meaning; purpose	以大母指押彼二指甲
286	2	指	zhǐ	to denounce	以大母指押彼二指甲
287	2	指	zhǐ	finger; aṅguli	以大母指押彼二指甲
288	2	家	jiā	house; home; residence	那家及國土放大光明
289	2	家	jiā	family	那家及國土放大光明
290	2	家	jiā	a specialist	那家及國土放大光明
291	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	那家及國土放大光明
292	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	那家及國土放大光明
293	2	家	jiā	a person with particular characteristics	那家及國土放大光明
294	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	那家及國土放大光明
295	2	家	jiā	domestic	那家及國土放大光明
296	2	家	jiā	ethnic group; nationality	那家及國土放大光明
297	2	家	jiā	side; party	那家及國土放大光明
298	2	家	jiā	dynastic line	那家及國土放大光明
299	2	家	jiā	a respectful form of address	那家及國土放大光明
300	2	家	jiā	a familiar form of address	那家及國土放大光明
301	2	家	jiā	I; my; our	那家及國土放大光明
302	2	家	jiā	district	那家及國土放大光明
303	2	家	jiā	private propery	那家及國土放大光明
304	2	家	jiā	Jia	那家及國土放大光明
305	2	家	jiā	to reside; to dwell	那家及國土放大光明
306	2	家	gū	lady	那家及國土放大光明
307	2	家	jiā	house; gṛha	那家及國土放大光明
308	2	家	jiā	family; kula	那家及國土放大光明
309	2	家	jiā	school; sect; lineage	那家及國土放大光明
310	2	那	nā	No	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
311	2	那	nuó	to move	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
312	2	那	nuó	much	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
313	2	那	nuó	stable; quiet	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
314	2	那	nà	na	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
315	2	言	yán	to speak; to say; said	馬鳴菩薩前白佛言
316	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	馬鳴菩薩前白佛言
317	2	言	yán	Kangxi radical 149	馬鳴菩薩前白佛言
318	2	言	yán	phrase; sentence	馬鳴菩薩前白佛言
319	2	言	yán	a word; a syllable	馬鳴菩薩前白佛言
320	2	言	yán	a theory; a doctrine	馬鳴菩薩前白佛言
321	2	言	yán	to regard as	馬鳴菩薩前白佛言
322	2	言	yán	to act as	馬鳴菩薩前白佛言
323	2	言	yán	word; vacana	馬鳴菩薩前白佛言
324	2	言	yán	speak; vad	馬鳴菩薩前白佛言
325	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	則畫作菩薩像
326	2	像	xiàng	image; portrait; statue	則畫作菩薩像
327	2	像	xiàng	appearance	則畫作菩薩像
328	2	像	xiàng	for example	則畫作菩薩像
329	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	則畫作菩薩像
330	2	撰	zhuàn	to compile	萬人中撰十人
331	2	撰	zhuàn	to compose; to write	萬人中撰十人
332	2	撰	zhuàn	to make using one's hands	萬人中撰十人
333	2	撰	zhuàn	to prepare; to provide	萬人中撰十人
334	2	撰	zhuàn	to take by the hand	萬人中撰十人
335	2	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	萬人中撰十人
336	2	撰	zhuàn	inclination; interest	萬人中撰十人
337	2	時	shí	time; a point or period of time	時
338	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
339	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
340	2	時	shí	fashionable	時
341	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
342	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
343	2	時	shí	tense	時
344	2	時	shí	particular; special	時
345	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
346	2	時	shí	an era; a dynasty	時
347	2	時	shí	time [abstract]	時
348	2	時	shí	seasonal	時
349	2	時	shí	to wait upon	時
350	2	時	shí	hour	時
351	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
352	2	時	shí	Shi	時
353	2	時	shí	a present; currentlt	時
354	2	時	shí	time; kāla	時
355	2	時	shí	at that time; samaya	時
356	2	師	shī	teacher	先從師盡財利布施供給
357	2	師	shī	multitude	先從師盡財利布施供給
358	2	師	shī	a host; a leader	先從師盡財利布施供給
359	2	師	shī	an expert	先從師盡財利布施供給
360	2	師	shī	an example; a model	先從師盡財利布施供給
361	2	師	shī	master	先從師盡財利布施供給
362	2	師	shī	a capital city; a well protected place	先從師盡財利布施供給
363	2	師	shī	Shi	先從師盡財利布施供給
364	2	師	shī	to imitate	先從師盡財利布施供給
365	2	師	shī	troops	先從師盡財利布施供給
366	2	師	shī	shi	先從師盡財利布施供給
367	2	師	shī	an army division	先從師盡財利布施供給
368	2	師	shī	the 7th hexagram	先從師盡財利布施供給
369	2	師	shī	a lion	先從師盡財利布施供給
370	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	先從師盡財利布施供給
371	2	所	suǒ	a few; various; some	家皆悉如前所說
372	2	所	suǒ	a place; a location	家皆悉如前所說
373	2	所	suǒ	indicates a passive voice	家皆悉如前所說
374	2	所	suǒ	an ordinal number	家皆悉如前所說
375	2	所	suǒ	meaning	家皆悉如前所說
376	2	所	suǒ	garrison	家皆悉如前所說
377	2	所	suǒ	place; pradeśa	家皆悉如前所說
378	2	行	xíng	to walk	數劫行菩薩行
379	2	行	xíng	capable; competent	數劫行菩薩行
380	2	行	háng	profession	數劫行菩薩行
381	2	行	xíng	Kangxi radical 144	數劫行菩薩行
382	2	行	xíng	to travel	數劫行菩薩行
383	2	行	xìng	actions; conduct	數劫行菩薩行
384	2	行	xíng	to do; to act; to practice	數劫行菩薩行
385	2	行	xíng	all right; OK; okay	數劫行菩薩行
386	2	行	háng	horizontal line	數劫行菩薩行
387	2	行	héng	virtuous deeds	數劫行菩薩行
388	2	行	hàng	a line of trees	數劫行菩薩行
389	2	行	hàng	bold; steadfast	數劫行菩薩行
390	2	行	xíng	to move	數劫行菩薩行
391	2	行	xíng	to put into effect; to implement	數劫行菩薩行
392	2	行	xíng	travel	數劫行菩薩行
393	2	行	xíng	to circulate	數劫行菩薩行
394	2	行	xíng	running script; running script	數劫行菩薩行
395	2	行	xíng	temporary	數劫行菩薩行
396	2	行	háng	rank; order	數劫行菩薩行
397	2	行	háng	a business; a shop	數劫行菩薩行
398	2	行	xíng	to depart; to leave	數劫行菩薩行
399	2	行	xíng	to experience	數劫行菩薩行
400	2	行	xíng	path; way	數劫行菩薩行
401	2	行	xíng	xing; ballad	數劫行菩薩行
402	2	行	xíng	Xing	數劫行菩薩行
403	2	行	xíng	Practice	數劫行菩薩行
404	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	數劫行菩薩行
405	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	數劫行菩薩行
406	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	家皆悉如前所說
407	2	悉	xī	detailed	家皆悉如前所說
408	2	悉	xī	to elaborate; to expound	家皆悉如前所說
409	2	悉	xī	to exhaust; to use up	家皆悉如前所說
410	2	悉	xī	strongly	家皆悉如前所說
411	2	悉	xī	Xi	家皆悉如前所說
412	2	悉	xī	all; kṛtsna	家皆悉如前所說
413	2	契印	qìyìn	a mudra	作契印念誦
414	1	儀	yí	apparatus	軌儀
415	1	儀	yí	a rite; a ceremony	軌儀
416	1	儀	yí	appearance; demeanor	軌儀
417	1	儀	yí	a gift	軌儀
418	1	儀	yí	a norm; a standard	軌儀
419	1	儀	yí	to admire	軌儀
420	1	儀	yí	embellishment	軌儀
421	1	儀	yí	formal dress	軌儀
422	1	儀	yí	an analogue; a match	軌儀
423	1	儀	yí	to be inclined; to trend	軌儀
424	1	儀	yí	to watch	軌儀
425	1	儀	yí	to come	軌儀
426	1	儀	yí	Yi	軌儀
427	1	儀	yí	ritual; vidhi	軌儀
428	1	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	所得大神呪有大威德
429	1	所得	suǒdé	acquire	所得大神呪有大威德
430	1	大	dà	big; huge; large	以大母指押彼二指甲
431	1	大	dà	Kangxi radical 37	以大母指押彼二指甲
432	1	大	dà	great; major; important	以大母指押彼二指甲
433	1	大	dà	size	以大母指押彼二指甲
434	1	大	dà	old	以大母指押彼二指甲
435	1	大	dà	oldest; earliest	以大母指押彼二指甲
436	1	大	dà	adult	以大母指押彼二指甲
437	1	大	dài	an important person	以大母指押彼二指甲
438	1	大	dà	senior	以大母指押彼二指甲
439	1	大	dà	an element	以大母指押彼二指甲
440	1	大	dà	great; mahā	以大母指押彼二指甲
441	1	舒	shū	relaxed; calm	舒頭指及小指安心
442	1	舒	shū	Shu	舒頭指及小指安心
443	1	舒	shū	to stretch	舒頭指及小指安心
444	1	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	舒頭指及小指安心
445	1	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	此契印末代愚學之妄不可記於文
446	1	愚	yú	humble	此契印末代愚學之妄不可記於文
447	1	愚	yú	to dupe; to deceive	此契印末代愚學之妄不可記於文
448	1	愚	yú	folly; moha	此契印末代愚學之妄不可記於文
449	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	此契印末代愚學之妄不可記於文
450	1	不可	bù kě	improbable	此契印末代愚學之妄不可記於文
451	1	奉	fèng	to offer; to present	金剛智奉
452	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	金剛智奉
453	1	奉	fèng	to believe in	金剛智奉
454	1	奉	fèng	a display of respect	金剛智奉
455	1	奉	fèng	to revere	金剛智奉
456	1	奉	fèng	salary	金剛智奉
457	1	奉	fèng	to serve	金剛智奉
458	1	奉	fèng	Feng	金剛智奉
459	1	奉	fèng	to politely request	金剛智奉
460	1	奉	fèng	to offer with both hands	金剛智奉
461	1	奉	fèng	a term of respect	金剛智奉
462	1	奉	fèng	to help	金剛智奉
463	1	奉	fèng	offer; upanī	金剛智奉
464	1	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘白馬著白色衣
465	1	乘	chéng	to multiply	乘白馬著白色衣
466	1	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘白馬著白色衣
467	1	乘	chéng	to ride	乘白馬著白色衣
468	1	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘白馬著白色衣
469	1	乘	chéng	to prevail	乘白馬著白色衣
470	1	乘	chéng	to pursue	乘白馬著白色衣
471	1	乘	chéng	to calculate	乘白馬著白色衣
472	1	乘	chéng	a four horse team	乘白馬著白色衣
473	1	乘	chéng	to drive; to control	乘白馬著白色衣
474	1	乘	chéng	Cheng	乘白馬著白色衣
475	1	乘	shèng	historical records	乘白馬著白色衣
476	1	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘白馬著白色衣
477	1	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘白馬著白色衣
478	1	色	sè	color	色相白肉色而
479	1	色	sè	form; matter	色相白肉色而
480	1	色	shǎi	dice	色相白肉色而
481	1	色	sè	Kangxi radical 139	色相白肉色而
482	1	色	sè	countenance	色相白肉色而
483	1	色	sè	scene; sight	色相白肉色而
484	1	色	sè	feminine charm; female beauty	色相白肉色而
485	1	色	sè	kind; type	色相白肉色而
486	1	色	sè	quality	色相白肉色而
487	1	色	sè	to be angry	色相白肉色而
488	1	色	sè	to seek; to search for	色相白肉色而
489	1	色	sè	lust; sexual desire	色相白肉色而
490	1	色	sè	form; rupa	色相白肉色而
491	1	泥	ní	mud	畫像了泥壇
492	1	泥	nì	earth; clay	畫像了泥壇
493	1	泥	ní	paste; plaster	畫像了泥壇
494	1	泥	ní	to make dirty	畫像了泥壇
495	1	泥	ní	to plaster	畫像了泥壇
496	1	泥	ní	mud; paṅka	畫像了泥壇
497	1	滿	mǎn	full	滿世間第一妙樂之財利
498	1	滿	mǎn	to be satisfied	滿世間第一妙樂之財利
499	1	滿	mǎn	to fill	滿世間第一妙樂之財利
500	1	滿	mǎn	conceited	滿世間第一妙樂之財利

Frequencies of all Words

Top 941

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	之	zhī	him; her; them; that	比丘及傳法利生之師恩不已失時
2	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	比丘及傳法利生之師恩不已失時
3	9	之	zhī	to go	比丘及傳法利生之師恩不已失時
4	9	之	zhī	this; that	比丘及傳法利生之師恩不已失時
5	9	之	zhī	genetive marker	比丘及傳法利生之師恩不已失時
6	9	之	zhī	it	比丘及傳法利生之師恩不已失時
7	9	之	zhī	in; in regards to	比丘及傳法利生之師恩不已失時
8	9	之	zhī	all	比丘及傳法利生之師恩不已失時
9	9	之	zhī	and	比丘及傳法利生之師恩不已失時
10	9	之	zhī	however	比丘及傳法利生之師恩不已失時
11	9	之	zhī	if	比丘及傳法利生之師恩不已失時
12	9	之	zhī	then	比丘及傳法利生之師恩不已失時
13	9	之	zhī	to arrive; to go	比丘及傳法利生之師恩不已失時
14	9	之	zhī	is	比丘及傳法利生之師恩不已失時
15	9	之	zhī	to use	比丘及傳法利生之師恩不已失時
16	9	之	zhī	Zhi	比丘及傳法利生之師恩不已失時
17	9	之	zhī	winding	比丘及傳法利生之師恩不已失時
18	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲說我莊嚴佛法
19	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲說我莊嚴佛法
20	6	說	shuì	to persuade	欲說我莊嚴佛法
21	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲說我莊嚴佛法
22	6	說	shuō	a doctrine; a theory	欲說我莊嚴佛法
23	6	說	shuō	to claim; to assert	欲說我莊嚴佛法
24	6	說	shuō	allocution	欲說我莊嚴佛法
25	6	說	shuō	to criticize; to scold	欲說我莊嚴佛法
26	6	說	shuō	to indicate; to refer to	欲說我莊嚴佛法
27	6	說	shuō	speach; vāda	欲說我莊嚴佛法
28	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲說我莊嚴佛法
29	6	說	shuō	to instruct	欲說我莊嚴佛法
30	6	我	wǒ	I; me; my	欲說我莊嚴佛法
31	6	我	wǒ	self	欲說我莊嚴佛法
32	6	我	wǒ	we; our	欲說我莊嚴佛法
33	6	我	wǒ	[my] dear	欲說我莊嚴佛法
34	6	我	wǒ	Wo	欲說我莊嚴佛法
35	6	我	wǒ	self; atman; attan	欲說我莊嚴佛法
36	6	我	wǒ	ga	欲說我莊嚴佛法
37	6	我	wǒ	I; aham	欲說我莊嚴佛法
38	5	人	rén	person; people; a human being	若有一國一人
39	5	人	rén	Kangxi radical 9	若有一國一人
40	5	人	rén	a kind of person	若有一國一人
41	5	人	rén	everybody	若有一國一人
42	5	人	rén	adult	若有一國一人
43	5	人	rén	somebody; others	若有一國一人
44	5	人	rén	an upright person	若有一國一人
45	5	人	rén	person; manuṣya	若有一國一人
46	5	念	niàn	to read aloud	唯然世尊愍念我聽說
47	5	念	niàn	to remember; to expect	唯然世尊愍念我聽說
48	5	念	niàn	to miss	唯然世尊愍念我聽說
49	5	念	niàn	to consider	唯然世尊愍念我聽說
50	5	念	niàn	to recite; to chant	唯然世尊愍念我聽說
51	5	念	niàn	to show affection for	唯然世尊愍念我聽說
52	5	念	niàn	a thought; an idea	唯然世尊愍念我聽說
53	5	念	niàn	twenty	唯然世尊愍念我聽說
54	5	念	niàn	memory	唯然世尊愍念我聽說
55	5	念	niàn	an instant	唯然世尊愍念我聽說
56	5	念	niàn	Nian	唯然世尊愍念我聽說
57	5	念	niàn	mindfulness; smrti	唯然世尊愍念我聽說
58	5	念	niàn	a thought; citta	唯然世尊愍念我聽說
59	4	以	yǐ	so as to; in order to	以瓔珞莊
60	4	以	yǐ	to use; to regard as	以瓔珞莊
61	4	以	yǐ	to use; to grasp	以瓔珞莊
62	4	以	yǐ	according to	以瓔珞莊
63	4	以	yǐ	because of	以瓔珞莊
64	4	以	yǐ	on a certain date	以瓔珞莊
65	4	以	yǐ	and; as well as	以瓔珞莊
66	4	以	yǐ	to rely on	以瓔珞莊
67	4	以	yǐ	to regard	以瓔珞莊
68	4	以	yǐ	to be able to	以瓔珞莊
69	4	以	yǐ	to order; to command	以瓔珞莊
70	4	以	yǐ	further; moreover	以瓔珞莊
71	4	以	yǐ	used after a verb	以瓔珞莊
72	4	以	yǐ	very	以瓔珞莊
73	4	以	yǐ	already	以瓔珞莊
74	4	以	yǐ	increasingly	以瓔珞莊
75	4	以	yǐ	a reason; a cause	以瓔珞莊
76	4	以	yǐ	Israel	以瓔珞莊
77	4	以	yǐ	Yi	以瓔珞莊
78	4	以	yǐ	use; yogena	以瓔珞莊
79	4	及	jí	to reach	及為
80	4	及	jí	and	及為
81	4	及	jí	coming to; when	及為
82	4	及	jí	to attain	及為
83	4	及	jí	to understand	及為
84	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及為
85	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及為
86	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及為
87	4	及	jí	and; ca; api	及為
88	4	法	fǎ	method; way	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
89	4	法	fǎ	France	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
90	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
91	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
92	4	法	fǎ	a standard; a norm	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
93	4	法	fǎ	an institution	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
94	4	法	fǎ	to emulate	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
95	4	法	fǎ	magic; a magic trick	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
96	4	法	fǎ	punishment	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
97	4	法	fǎ	Fa	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
98	4	法	fǎ	a precedent	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
99	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
100	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
101	4	法	fǎ	Dharma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
102	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
103	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
104	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
105	4	法	fǎ	quality; characteristic	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
106	4	中	zhōng	middle	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
107	4	中	zhōng	medium; medium sized	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
108	4	中	zhōng	China	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
109	4	中	zhòng	to hit the mark	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
110	4	中	zhōng	in; amongst	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
111	4	中	zhōng	midday	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
112	4	中	zhōng	inside	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
113	4	中	zhōng	during	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
114	4	中	zhōng	Zhong	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
115	4	中	zhōng	intermediary	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
116	4	中	zhōng	half	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
117	4	中	zhōng	just right; suitably	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
118	4	中	zhōng	while	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
119	4	中	zhòng	to reach; to attain	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
120	4	中	zhòng	to suffer; to infect	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
121	4	中	zhòng	to obtain	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
122	4	中	zhòng	to pass an exam	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
123	4	中	zhōng	middle	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
124	4	一	yī	one	若有一國一人
125	4	一	yī	Kangxi radical 1	若有一國一人
126	4	一	yī	as soon as; all at once	若有一國一人
127	4	一	yī	pure; concentrated	若有一國一人
128	4	一	yì	whole; all	若有一國一人
129	4	一	yī	first	若有一國一人
130	4	一	yī	the same	若有一國一人
131	4	一	yī	each	若有一國一人
132	4	一	yī	certain	若有一國一人
133	4	一	yī	throughout	若有一國一人
134	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	若有一國一人
135	4	一	yī	sole; single	若有一國一人
136	4	一	yī	a very small amount	若有一國一人
137	4	一	yī	Yi	若有一國一人
138	4	一	yī	other	若有一國一人
139	4	一	yī	to unify	若有一國一人
140	4	一	yī	accidentally; coincidentally	若有一國一人
141	4	一	yī	abruptly; suddenly	若有一國一人
142	4	一	yī	or	若有一國一人
143	4	一	yī	one; eka	若有一國一人
144	4	日	rì	day of the month; a certain day	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
145	4	日	rì	Kangxi radical 72	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
146	4	日	rì	a day	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
147	4	日	rì	Japan	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
148	4	日	rì	sun	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
149	4	日	rì	daytime	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
150	4	日	rì	sunlight	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
151	4	日	rì	everyday	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
152	4	日	rì	season	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
153	4	日	rì	available time	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
154	4	日	rì	a day	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
155	4	日	rì	in the past	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
156	4	日	mì	mi	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
157	4	日	rì	sun; sūrya	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
158	4	日	rì	a day; divasa	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
159	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就錦繡羅綿財絹
160	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就錦繡羅綿財絹
161	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就錦繡羅綿財絹
162	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就錦繡羅綿財絹
163	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就錦繡羅綿財絹
164	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就錦繡羅綿財絹
165	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就錦繡羅綿財絹
166	3	馬鳴菩薩	mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
167	3	前	qián	front	馬鳴菩薩前白佛言
168	3	前	qián	former; the past	馬鳴菩薩前白佛言
169	3	前	qián	to go forward	馬鳴菩薩前白佛言
170	3	前	qián	preceding	馬鳴菩薩前白佛言
171	3	前	qián	before; earlier; prior	馬鳴菩薩前白佛言
172	3	前	qián	to appear before	馬鳴菩薩前白佛言
173	3	前	qián	future	馬鳴菩薩前白佛言
174	3	前	qián	top; first	馬鳴菩薩前白佛言
175	3	前	qián	battlefront	馬鳴菩薩前白佛言
176	3	前	qián	pre-	馬鳴菩薩前白佛言
177	3	前	qián	before; former; pūrva	馬鳴菩薩前白佛言
178	3	前	qián	facing; mukha	馬鳴菩薩前白佛言
179	3	此	cǐ	this; these	若欲受持此法
180	3	此	cǐ	in this way	若欲受持此法
181	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若欲受持此法
182	3	此	cǐ	at this time; now; here	若欲受持此法
183	3	此	cǐ	this; here; etad	若欲受持此法
184	3	有	yǒu	is; are; to exist	所得大神呪有大威德
185	3	有	yǒu	to have; to possess	所得大神呪有大威德
186	3	有	yǒu	indicates an estimate	所得大神呪有大威德
187	3	有	yǒu	indicates a large quantity	所得大神呪有大威德
188	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	所得大神呪有大威德
189	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所得大神呪有大威德
190	3	有	yǒu	used to compare two things	所得大神呪有大威德
191	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所得大神呪有大威德
192	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	所得大神呪有大威德
193	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	所得大神呪有大威德
194	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	所得大神呪有大威德
195	3	有	yǒu	abundant	所得大神呪有大威德
196	3	有	yǒu	purposeful	所得大神呪有大威德
197	3	有	yǒu	You	所得大神呪有大威德
198	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所得大神呪有大威德
199	3	有	yǒu	becoming; bhava	所得大神呪有大威德
200	3	世間	shìjiān	world; the human world	能於世間行殊勝事
201	3	世間	shìjiān	world	能於世間行殊勝事
202	3	世間	shìjiān	world; loka	能於世間行殊勝事
203	3	如	rú	such as; for example; for instance	金寶積如山岳
204	3	如	rú	if	金寶積如山岳
205	3	如	rú	in accordance with	金寶積如山岳
206	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	金寶積如山岳
207	3	如	rú	this	金寶積如山岳
208	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	金寶積如山岳
209	3	如	rú	to go to	金寶積如山岳
210	3	如	rú	to meet	金寶積如山岳
211	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	金寶積如山岳
212	3	如	rú	at least as good as	金寶積如山岳
213	3	如	rú	and	金寶積如山岳
214	3	如	rú	or	金寶積如山岳
215	3	如	rú	but	金寶積如山岳
216	3	如	rú	then	金寶積如山岳
217	3	如	rú	naturally	金寶積如山岳
218	3	如	rú	expresses a question or doubt	金寶積如山岳
219	3	如	rú	you	金寶積如山岳
220	3	如	rú	the second lunar month	金寶積如山岳
221	3	如	rú	in; at	金寶積如山岳
222	3	如	rú	Ru	金寶積如山岳
223	3	如	rú	Thus	金寶積如山岳
224	3	如	rú	thus; tathā	金寶積如山岳
225	3	如	rú	like; iva	金寶積如山岳
226	3	如	rú	suchness; tathatā	金寶積如山岳
227	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲受持此法
228	3	若	ruò	seemingly	若欲受持此法
229	3	若	ruò	if	若欲受持此法
230	3	若	ruò	you	若欲受持此法
231	3	若	ruò	this; that	若欲受持此法
232	3	若	ruò	and; or	若欲受持此法
233	3	若	ruò	as for; pertaining to	若欲受持此法
234	3	若	rě	pomegranite	若欲受持此法
235	3	若	ruò	to choose	若欲受持此法
236	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲受持此法
237	3	若	ruò	thus	若欲受持此法
238	3	若	ruò	pollia	若欲受持此法
239	3	若	ruò	Ruo	若欲受持此法
240	3	若	ruò	only then	若欲受持此法
241	3	若	rě	ja	若欲受持此法
242	3	若	rě	jñā	若欲受持此法
243	3	若	ruò	if; yadi	若欲受持此法
244	3	於	yú	in; at	能於世間行殊勝事
245	3	於	yú	in; at	能於世間行殊勝事
246	3	於	yú	in; at; to; from	能於世間行殊勝事
247	3	於	yú	to go; to	能於世間行殊勝事
248	3	於	yú	to rely on; to depend on	能於世間行殊勝事
249	3	於	yú	to go to; to arrive at	能於世間行殊勝事
250	3	於	yú	from	能於世間行殊勝事
251	3	於	yú	give	能於世間行殊勝事
252	3	於	yú	oppposing	能於世間行殊勝事
253	3	於	yú	and	能於世間行殊勝事
254	3	於	yú	compared to	能於世間行殊勝事
255	3	於	yú	by	能於世間行殊勝事
256	3	於	yú	and; as well as	能於世間行殊勝事
257	3	於	yú	for	能於世間行殊勝事
258	3	於	yú	Yu	能於世間行殊勝事
259	3	於	wū	a crow	能於世間行殊勝事
260	3	於	wū	whew; wow	能於世間行殊勝事
261	3	於	yú	near to; antike	能於世間行殊勝事
262	3	財利	cáilì	wealth and profit; riches	先從師盡財利布施供給
263	2	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
264	2	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
265	2	蘇	sū	Soviet Union	以種種廣大供具蘇乳
266	2	蘇	sū	Su	以種種廣大供具蘇乳
267	2	蘇	sū	to revive	以種種廣大供具蘇乳
268	2	蘇	sū	Suzhou	以種種廣大供具蘇乳
269	2	蘇	sū	Jiangsu	以種種廣大供具蘇乳
270	2	蘇	sū	a species of thyme	以種種廣大供具蘇乳
271	2	蘇	sū	earrings	以種種廣大供具蘇乳
272	2	蘇	sū	to awaken	以種種廣大供具蘇乳
273	2	蘇	sū	to be rescued	以種種廣大供具蘇乳
274	2	蘇	sū	to mow grass	以種種廣大供具蘇乳
275	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	以種種廣大供具蘇乳
276	2	從	cóng	from	合掌歡喜從口
277	2	從	cóng	to follow	合掌歡喜從口
278	2	從	cóng	past; through	合掌歡喜從口
279	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	合掌歡喜從口
280	2	從	cóng	to participate in something	合掌歡喜從口
281	2	從	cóng	to use a certain method or principle	合掌歡喜從口
282	2	從	cóng	usually	合掌歡喜從口
283	2	從	cóng	something secondary	合掌歡喜從口
284	2	從	cóng	remote relatives	合掌歡喜從口
285	2	從	cóng	secondary	合掌歡喜從口
286	2	從	cóng	to go on; to advance	合掌歡喜從口
287	2	從	cōng	at ease; informal	合掌歡喜從口
288	2	從	zòng	a follower; a supporter	合掌歡喜從口
289	2	從	zòng	to release	合掌歡喜從口
290	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	合掌歡喜從口
291	2	從	cóng	receiving; upādāya	合掌歡喜從口
292	2	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
293	2	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
294	2	吒	zhà	to sympathize with; to lament	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
295	2	吒	zhā	zha	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
296	2	吒	zhà	to exaggerate	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
297	2	吒	zhà	talking while eating	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
298	2	吒	zhà	ta	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
299	2	可	kě	can; may; permissible	汝速可說
300	2	可	kě	but	汝速可說
301	2	可	kě	such; so	汝速可說
302	2	可	kě	able to; possibly	汝速可說
303	2	可	kě	to approve; to permit	汝速可說
304	2	可	kě	to be worth	汝速可說
305	2	可	kě	to suit; to fit	汝速可說
306	2	可	kè	khan	汝速可說
307	2	可	kě	to recover	汝速可說
308	2	可	kě	to act as	汝速可說
309	2	可	kě	to be worth; to deserve	汝速可說
310	2	可	kě	approximately; probably	汝速可說
311	2	可	kě	expresses doubt	汝速可說
312	2	可	kě	really; truely	汝速可說
313	2	可	kě	used to add emphasis	汝速可說
314	2	可	kě	beautiful	汝速可說
315	2	可	kě	Ke	汝速可說
316	2	可	kě	used to ask a question	汝速可說
317	2	可	kě	can; may; śakta	汝速可說
318	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	欲說我莊嚴佛法
319	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	欲說我莊嚴佛法
320	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	欲說我莊嚴佛法
321	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	欲說我莊嚴佛法
322	2	大神	dàshén	deity	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
323	2	大神	dàshén	guru; expert; whiz	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
324	2	佉	qū	Qu	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
325	2	佉	qū	kh	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
326	2	佉	qū	Qu [deity]	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
327	2	佉	qū	kha	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
328	2	佉	qū	empty space	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
329	2	迦	jiā	ka	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
330	2	迦	jiā	ka	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
331	2	放大光明	fàng dà guāngmíng	diffusion of great light	中放大光明
332	2	三	sān	three	始自三
333	2	三	sān	third	始自三
334	2	三	sān	more than two	始自三
335	2	三	sān	very few	始自三
336	2	三	sān	repeatedly	始自三
337	2	三	sān	San	始自三
338	2	三	sān	three; tri	始自三
339	2	三	sān	sa	始自三
340	2	三	sān	three kinds; trividha	始自三
341	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
342	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦
343	2	真言	zhēnyán	true words	習印契真言
344	2	真言	zhēnyán	an incantation	習印契真言
345	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	習印契真言
346	2	十	shí	ten	萬人中撰十人
347	2	十	shí	Kangxi radical 24	萬人中撰十人
348	2	十	shí	tenth	萬人中撰十人
349	2	十	shí	complete; perfect	萬人中撰十人
350	2	十	shí	ten; daśa	萬人中撰十人
351	2	為	wèi	for; to	及為
352	2	為	wèi	because of	及為
353	2	為	wéi	to act as; to serve	及為
354	2	為	wéi	to change into; to become	及為
355	2	為	wéi	to be; is	及為
356	2	為	wéi	to do	及為
357	2	為	wèi	for	及為
358	2	為	wèi	because of; for; to	及為
359	2	為	wèi	to	及為
360	2	為	wéi	in a passive construction	及為
361	2	為	wéi	forming a rehetorical question	及為
362	2	為	wéi	forming an adverb	及為
363	2	為	wéi	to add emphasis	及為
364	2	為	wèi	to support; to help	及為
365	2	為	wéi	to govern	及為
366	2	為	wèi	to be; bhū	及為
367	2	囉	luó	an exclamatory final particle	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
368	2	囉	luó	baby talk	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
369	2	囉	luō	to nag	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
370	2	囉	luó	ra	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
371	2	欲	yù	desire	欲說我莊嚴佛法
372	2	欲	yù	to desire; to wish	欲說我莊嚴佛法
373	2	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲說我莊嚴佛法
374	2	欲	yù	to desire; to intend	欲說我莊嚴佛法
375	2	欲	yù	lust	欲說我莊嚴佛法
376	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲說我莊嚴佛法
377	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
378	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
379	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌歡喜從口
380	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	家皆悉如前所說
381	2	皆	jiē	same; equally	家皆悉如前所說
382	2	皆	jiē	all; sarva	家皆悉如前所說
383	2	向	xiàng	towards; to	如向所說係念本
384	2	向	xiàng	direction	如向所說係念本
385	2	向	xiàng	to face	如向所說係念本
386	2	向	xiàng	previous; former; earlier	如向所說係念本
387	2	向	xiàng	formerly	如向所說係念本
388	2	向	xiàng	a north facing window	如向所說係念本
389	2	向	xiàng	a trend	如向所說係念本
390	2	向	xiàng	Xiang	如向所說係念本
391	2	向	xiàng	Xiang	如向所說係念本
392	2	向	xiàng	to move towards	如向所說係念本
393	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	如向所說係念本
394	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	如向所說係念本
395	2	向	xiàng	always	如向所說係念本
396	2	向	xiàng	just now; a moment ago	如向所說係念本
397	2	向	xiàng	to approximate	如向所說係念本
398	2	向	xiàng	presuming	如向所說係念本
399	2	向	xiàng	to attack	如向所說係念本
400	2	向	xiàng	echo	如向所說係念本
401	2	向	xiàng	to make clear	如向所說係念本
402	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	如向所說係念本
403	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	畫像了泥壇
404	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	畫像了泥壇
405	2	壇	tán	a community; a social circle	畫像了泥壇
406	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	畫像了泥壇
407	2	壇	tán	mandala	畫像了泥壇
408	2	坐	zuò	to sit	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
409	2	坐	zuò	to ride	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
410	2	坐	zuò	to visit	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
411	2	坐	zuò	a seat	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
412	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
413	2	坐	zuò	to be in a position	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
414	2	坐	zuò	because; for	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
415	2	坐	zuò	to convict; to try	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
416	2	坐	zuò	to stay	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
417	2	坐	zuò	to kneel	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
418	2	坐	zuò	to violate	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
419	2	坐	zuò	to sit; niṣad	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
420	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	曩日釋迦如來菩提樹下坐大眾集會中
421	2	指	zhǐ	to point	以大母指押彼二指甲
422	2	指	zhǐ	finger	以大母指押彼二指甲
423	2	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以大母指押彼二指甲
424	2	指	zhǐ	to indicate	以大母指押彼二指甲
425	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以大母指押彼二指甲
426	2	指	zhǐ	to refer to	以大母指押彼二指甲
427	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以大母指押彼二指甲
428	2	指	zhǐ	toe	以大母指押彼二指甲
429	2	指	zhǐ	to face towards	以大母指押彼二指甲
430	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以大母指押彼二指甲
431	2	指	zhǐ	to take responsibility for	以大母指押彼二指甲
432	2	指	zhǐ	meaning; purpose	以大母指押彼二指甲
433	2	指	zhǐ	to denounce	以大母指押彼二指甲
434	2	指	zhǐ	finger; aṅguli	以大母指押彼二指甲
435	2	家	jiā	house; home; residence	那家及國土放大光明
436	2	家	jiā	family	那家及國土放大光明
437	2	家	jiā	a specialist	那家及國土放大光明
438	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	那家及國土放大光明
439	2	家	jiā	measure word for families, companies, etc	那家及國土放大光明
440	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	那家及國土放大光明
441	2	家	jiā	a person with particular characteristics	那家及國土放大光明
442	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	那家及國土放大光明
443	2	家	jiā	domestic	那家及國土放大光明
444	2	家	jiā	ethnic group; nationality	那家及國土放大光明
445	2	家	jiā	side; party	那家及國土放大光明
446	2	家	jiā	dynastic line	那家及國土放大光明
447	2	家	jiā	a respectful form of address	那家及國土放大光明
448	2	家	jiā	a familiar form of address	那家及國土放大光明
449	2	家	jiā	I; my; our	那家及國土放大光明
450	2	家	jiā	district	那家及國土放大光明
451	2	家	jiā	private propery	那家及國土放大光明
452	2	家	jiā	Jia	那家及國土放大光明
453	2	家	jiā	to reside; to dwell	那家及國土放大光明
454	2	家	gū	lady	那家及國土放大光明
455	2	家	jiā	house; gṛha	那家及國土放大光明
456	2	家	jiā	family; kula	那家及國土放大光明
457	2	家	jiā	school; sect; lineage	那家及國土放大光明
458	2	那	nà	that	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
459	2	那	nà	if that is the case	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
460	2	那	nèi	that	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
461	2	那	nǎ	where	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
462	2	那	nǎ	how	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
463	2	那	nā	No	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
464	2	那	nuó	to move	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
465	2	那	nuó	much	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
466	2	那	nuó	stable; quiet	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
467	2	那	nà	na	曩謨三曼多沒他那迦迦馬鳴吃哩吒囉佉吒
468	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	修行我本誓故
469	2	故	gù	old; ancient; former; past	修行我本誓故
470	2	故	gù	reason; cause; purpose	修行我本誓故
471	2	故	gù	to die	修行我本誓故
472	2	故	gù	so; therefore; hence	修行我本誓故
473	2	故	gù	original	修行我本誓故
474	2	故	gù	accident; happening; instance	修行我本誓故
475	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	修行我本誓故
476	2	故	gù	something in the past	修行我本誓故
477	2	故	gù	deceased; dead	修行我本誓故
478	2	故	gù	still; yet	修行我本誓故
479	2	故	gù	therefore; tasmāt	修行我本誓故
480	2	言	yán	to speak; to say; said	馬鳴菩薩前白佛言
481	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	馬鳴菩薩前白佛言
482	2	言	yán	Kangxi radical 149	馬鳴菩薩前白佛言
483	2	言	yán	a particle with no meaning	馬鳴菩薩前白佛言
484	2	言	yán	phrase; sentence	馬鳴菩薩前白佛言
485	2	言	yán	a word; a syllable	馬鳴菩薩前白佛言
486	2	言	yán	a theory; a doctrine	馬鳴菩薩前白佛言
487	2	言	yán	to regard as	馬鳴菩薩前白佛言
488	2	言	yán	to act as	馬鳴菩薩前白佛言
489	2	言	yán	word; vacana	馬鳴菩薩前白佛言
490	2	言	yán	speak; vad	馬鳴菩薩前白佛言
491	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	則畫作菩薩像
492	2	像	xiàng	image; portrait; statue	則畫作菩薩像
493	2	像	xiàng	appearance	則畫作菩薩像
494	2	像	xiàng	for example	則畫作菩薩像
495	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	則畫作菩薩像
496	2	撰	zhuàn	to compile	萬人中撰十人
497	2	撰	zhuàn	to compose; to write	萬人中撰十人
498	2	撰	zhuàn	to make using one's hands	萬人中撰十人
499	2	撰	zhuàn	to prepare; to provide	萬人中撰十人
500	2	撰	zhuàn	to take by the hand	萬人中撰十人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
以		yǐ	use; yogena
及		jí	and; ca; api
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
中		zhōng	middle
一		yī	one; eka
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大威德		100	Yamantaka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
马鸣菩萨大神力无比验法念诵轨仪	馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦軌儀	109	Ritual Instructions for the Recitation of the Incomparably Efficacious Method of the Divine Power of Aśvaghoṣa Bodhisattva; Ma Ming Pusa Da Shenli Wubi Yan Fa Niansong Gui Yi
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玉环	玉環	121	Yuhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
布施		98	generosity dana; giving; generosity
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
放大光明		102	diffusion of great light
利生		108	to benefit living beings
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
曩谟	曩謨	110	namo
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
契印		113	a mudra
三曼多		115	samanta; universal; whole
善哉		115	Sadhu excellent
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
印契		121	a mudra
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament