Glossary and Vocabulary for Jāṅgulīnāmavidyā (Fo Shuo Rang Yu Li Tong Nu Jing) 佛說穰麌梨童女經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	引	yǐn	to lead; to guide	去聲引
2	86	引	yǐn	to draw a bow	去聲引
3	86	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去聲引
4	86	引	yǐn	to stretch	去聲引
5	86	引	yǐn	to involve	去聲引
6	86	引	yǐn	to quote; to cite	去聲引
7	86	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去聲引
8	86	引	yǐn	to recruit	去聲引
9	86	引	yǐn	to hold	去聲引
10	86	引	yǐn	to withdraw; to leave	去聲引
11	86	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去聲引
12	86	引	yǐn	a preface ; a forward	去聲引
13	86	引	yǐn	a license	去聲引
14	86	引	yǐn	long	去聲引
15	86	引	yǐn	to cause	去聲引
16	86	引	yǐn	to pull; to draw	去聲引
17	86	引	yǐn	a refrain; a tune	去聲引
18	86	引	yǐn	to grow	去聲引
19	86	引	yǐn	to command	去聲引
20	86	引	yǐn	to accuse	去聲引
21	86	引	yǐn	to commit suicide	去聲引
22	86	引	yǐn	a genre	去聲引
23	86	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去聲引
24	86	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去聲引
25	26	二	èr	two	二合
26	26	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	26	二	èr	second	二合
28	26	二	èr	twice; double; di-	二合
29	26	二	èr	more than one kind	二合
30	26	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	26	二	èr	both; dvaya	二合
32	25	合	hé	to join; to combine	二合
33	25	合	hé	to close	二合
34	25	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	25	合	hé	to gather	二合
36	25	合	hé	whole	二合
37	25	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	25	合	hé	a musical note	二合
39	25	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	25	合	hé	to fight	二合
41	25	合	hé	to conclude	二合
42	25	合	hé	to be similar to	二合
43	25	合	hé	crowded	二合
44	25	合	hé	a box	二合
45	25	合	hé	to copulate	二合
46	25	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	25	合	hé	harmonious	二合
48	25	合	hé	He	二合
49	25	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	25	合	hé	Merge	二合
51	25	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	21	毒	dú	poison; venom	飲毒漿食毒果
53	21	毒	dú	poisonous	飲毒漿食毒果
54	21	毒	dú	to poison	飲毒漿食毒果
55	21	毒	dú	to endanger	飲毒漿食毒果
56	21	毒	dú	to lothe; to hate	飲毒漿食毒果
57	21	毒	dú	a disaster	飲毒漿食毒果
58	21	毒	dú	narcotics	飲毒漿食毒果
59	21	毒	dú	to harm	飲毒漿食毒果
60	21	毒	dú	harmful	飲毒漿食毒果
61	21	毒	dú	harmful	飲毒漿食毒果
62	21	毒	dú	poison; viṣa	飲毒漿食毒果
63	15	真言	zhēnyán	true words	者當知聽我宣說穰麌梨真言
64	15	真言	zhēnyán	an incantation	者當知聽我宣說穰麌梨真言
65	15	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	者當知聽我宣說穰麌梨真言
66	14	囉	luó	baby talk	得羯囉抳
67	14	囉	luō	to nag	得羯囉抳
68	14	囉	luó	ra	得羯囉抳
69	12	賀	hè	to congratulate	賀
70	12	賀	hè	to send a present	賀
71	12	賀	hè	He	賀
72	12	賀	hè	ha	賀
73	12	里	lǐ	inside; interior	壹里蜜帝
74	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	壹里蜜帝
75	12	里	lǐ	a small village; ri	壹里蜜帝
76	12	里	lǐ	a residence	壹里蜜帝
77	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	壹里蜜帝
78	12	里	lǐ	a local administrative district	壹里蜜帝
79	12	里	lǐ	interior; antar	壹里蜜帝
80	12	里	lǐ	village; antar	壹里蜜帝
81	11	嚩	fú	fu	嚩
82	11	嚩	fú	va	嚩
83	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
84	10	娑	suō	to lounge	娑嚩
85	10	娑	suō	to saunter	娑嚩
86	10	娑	suō	suo	娑嚩
87	10	娑	suō	sa	娑嚩
88	10	以	yǐ	to use; to grasp	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
89	10	以	yǐ	to rely on	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
90	10	以	yǐ	to regard	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
91	10	以	yǐ	to be able to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
92	10	以	yǐ	to order; to command	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
93	10	以	yǐ	used after a verb	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
94	10	以	yǐ	a reason; a cause	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
95	10	以	yǐ	Israel	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
96	10	以	yǐ	Yi	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
97	10	以	yǐ	use; yogena	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
98	10	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切
99	10	切	qiē	to shut off; to disconnect	切
100	10	切	qiē	to be tangent to	切
101	10	切	qiè	to rub	切
102	10	切	qiè	to be near to	切
103	10	切	qiè	keen; eager	切
104	10	切	qiè	to accord with; correspond to	切
105	10	切	qiè	detailed	切
106	10	切	qiè	suitable; close-fitting	切
107	10	切	qiè	pressing; urgent	切
108	10	切	qiè	intense; acute	切
109	10	切	qiè	earnest; sincere	切
110	10	切	qiè	criticize	切
111	10	切	qiè	door-sill	切
112	10	切	qiè	soft; light	切
113	10	切	qiè	secretly; stealthily	切
114	10	切	qiè	to bite	切
115	10	切	qiè	all	切
116	10	切	qiè	an essential point	切
117	10	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切
118	10	切	qiē	to buy wholesale	切
119	10	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切
120	9	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	普吒囉蒵
121	9	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	普吒囉蒵
122	9	吒	zhà	to sympathize with; to lament	普吒囉蒵
123	9	吒	zhā	zha	普吒囉蒵
124	9	吒	zhà	to exaggerate	普吒囉蒵
125	9	吒	zhà	ta	普吒囉蒵
126	9	一切	yīqiè	temporary	間一切諸毒
127	9	一切	yīqiè	the same	間一切諸毒
128	9	我	wǒ	self	我念往
129	9	我	wǒ	[my] dear	我念往
130	9	我	wǒ	Wo	我念往
131	9	我	wǒ	self; atman; attan	我念往
132	9	我	wǒ	ga	我念往
133	9	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
134	9	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
135	9	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
136	9	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
137	9	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
138	9	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
139	9	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
140	9	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
141	9	七	qī	seven	鼻上同七
142	9	七	qī	a genre of poetry	鼻上同七
143	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	鼻上同七
144	9	七	qī	seven; sapta	鼻上同七
145	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我今復說穰虞梨印及觀行法
146	8	印	yìn	India	我今復說穰虞梨印及觀行法
147	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我今復說穰虞梨印及觀行法
148	8	印	yìn	a seal; a stamp	我今復說穰虞梨印及觀行法
149	8	印	yìn	to tally	我今復說穰虞梨印及觀行法
150	8	印	yìn	a vestige; a trace	我今復說穰虞梨印及觀行法
151	8	印	yìn	Yin	我今復說穰虞梨印及觀行法
152	8	印	yìn	to leave a track or trace	我今復說穰虞梨印及觀行法
153	8	印	yìn	mudra	我今復說穰虞梨印及觀行法
154	8	加持	jiāchí	to bless	加持死蛇令其蘇息
155	8	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持死蛇令其蘇息
156	8	一	yī	one	見一童女
157	8	一	yī	Kangxi radical 1	見一童女
158	8	一	yī	pure; concentrated	見一童女
159	8	一	yī	first	見一童女
160	8	一	yī	the same	見一童女
161	8	一	yī	sole; single	見一童女
162	8	一	yī	a very small amount	見一童女
163	8	一	yī	Yi	見一童女
164	8	一	yī	other	見一童女
165	8	一	yī	to unify	見一童女
166	8	一	yī	accidentally; coincidentally	見一童女
167	8	一	yī	abruptly; suddenly	見一童女
168	8	一	yī	one; eka	見一童女
169	8	曳	yè	to drag	曳
170	8	曳	yì	to drag	曳
171	8	曳	yì	to flutter; to sway	曳
172	8	曳	yì	exhausted	曳
173	8	曳	yè	ye	曳
174	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	勿於蛇前稱誦此明
175	8	誦	sòng	to recount; to narrate	勿於蛇前稱誦此明
176	8	誦	sòng	a poem	勿於蛇前稱誦此明
177	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	勿於蛇前稱誦此明
178	8	上	shàng	top; a high position	鼻上同七
179	8	上	shang	top; the position on or above something	鼻上同七
180	8	上	shàng	to go up; to go forward	鼻上同七
181	8	上	shàng	shang	鼻上同七
182	8	上	shàng	previous; last	鼻上同七
183	8	上	shàng	high; higher	鼻上同七
184	8	上	shàng	advanced	鼻上同七
185	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	鼻上同七
186	8	上	shàng	time	鼻上同七
187	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鼻上同七
188	8	上	shàng	far	鼻上同七
189	8	上	shàng	big; as big as	鼻上同七
190	8	上	shàng	abundant; plentiful	鼻上同七
191	8	上	shàng	to report	鼻上同七
192	8	上	shàng	to offer	鼻上同七
193	8	上	shàng	to go on stage	鼻上同七
194	8	上	shàng	to take office; to assume a post	鼻上同七
195	8	上	shàng	to install; to erect	鼻上同七
196	8	上	shàng	to suffer; to sustain	鼻上同七
197	8	上	shàng	to burn	鼻上同七
198	8	上	shàng	to remember	鼻上同七
199	8	上	shàng	to add	鼻上同七
200	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鼻上同七
201	8	上	shàng	to meet	鼻上同七
202	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鼻上同七
203	8	上	shang	used after a verb indicating a result	鼻上同七
204	8	上	shàng	a musical note	鼻上同七
205	8	上	shàng	higher, superior; uttara	鼻上同七
206	7	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲引
207	7	能	néng	can; able	能除世
208	7	能	néng	ability; capacity	能除世
209	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能除世
210	7	能	néng	energy	能除世
211	7	能	néng	function; use	能除世
212	7	能	néng	talent	能除世
213	7	能	néng	expert at	能除世
214	7	能	néng	to be in harmony	能除世
215	7	能	néng	to tend to; to care for	能除世
216	7	能	néng	to reach; to arrive at	能除世
217	7	能	néng	to be able; śak	能除世
218	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能除世
219	7	為	wéi	to act as; to serve	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
220	7	為	wéi	to change into; to become	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
221	7	為	wéi	to be; is	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
222	7	為	wéi	to do	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
223	7	為	wèi	to support; to help	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
224	7	為	wéi	to govern	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
225	7	為	wèi	to be; bhū	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
226	7	入	rù	to enter	諸毒入水入火入柱入壁
227	7	入	rù	Kangxi radical 11	諸毒入水入火入柱入壁
228	7	入	rù	radical	諸毒入水入火入柱入壁
229	7	入	rù	income	諸毒入水入火入柱入壁
230	7	入	rù	to conform with	諸毒入水入火入柱入壁
231	7	入	rù	to descend	諸毒入水入火入柱入壁
232	7	入	rù	the entering tone	諸毒入水入火入柱入壁
233	7	入	rù	to pay	諸毒入水入火入柱入壁
234	7	入	rù	to join	諸毒入水入火入柱入壁
235	7	入	rù	entering; praveśa	諸毒入水入火入柱入壁
236	7	入	rù	entered; attained; āpanna	諸毒入水入火入柱入壁
237	7	者	zhě	ca	者當知聽我宣說穰麌梨真言
238	7	蒵	xí	\N	普吒囉蒵
239	7	前	qián	front	勿於蛇前稱誦此明
240	7	前	qián	former; the past	勿於蛇前稱誦此明
241	7	前	qián	to go forward	勿於蛇前稱誦此明
242	7	前	qián	preceding	勿於蛇前稱誦此明
243	7	前	qián	before; earlier; prior	勿於蛇前稱誦此明
244	7	前	qián	to appear before	勿於蛇前稱誦此明
245	7	前	qián	future	勿於蛇前稱誦此明
246	7	前	qián	top; first	勿於蛇前稱誦此明
247	7	前	qián	battlefront	勿於蛇前稱誦此明
248	7	前	qián	before; former; pūrva	勿於蛇前稱誦此明
249	7	前	qián	facing; mukha	勿於蛇前稱誦此明
250	7	法	fǎ	method; way	常持此法饒益有情
251	7	法	fǎ	France	常持此法饒益有情
252	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	常持此法饒益有情
253	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	常持此法饒益有情
254	7	法	fǎ	a standard; a norm	常持此法饒益有情
255	7	法	fǎ	an institution	常持此法饒益有情
256	7	法	fǎ	to emulate	常持此法饒益有情
257	7	法	fǎ	magic; a magic trick	常持此法饒益有情
258	7	法	fǎ	punishment	常持此法饒益有情
259	7	法	fǎ	Fa	常持此法饒益有情
260	7	法	fǎ	a precedent	常持此法饒益有情
261	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	常持此法饒益有情
262	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	常持此法饒益有情
263	7	法	fǎ	Dharma	常持此法饒益有情
264	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	常持此法饒益有情
265	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	常持此法饒益有情
266	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	常持此法饒益有情
267	7	法	fǎ	quality; characteristic	常持此法饒益有情
268	6	拏	ná	to take	拏
269	6	拏	ná	to bring	拏
270	6	拏	ná	to grasp; to hold	拏
271	6	拏	ná	to arrest	拏
272	6	拏	ná	da	拏
273	6	拏	ná	na	拏
274	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	壹里蜜帝
275	6	帝	dì	the ruler of Heaven	壹里蜜帝
276	6	帝	dì	a god	壹里蜜帝
277	6	帝	dì	imperialism	壹里蜜帝
278	6	帝	dì	lord; pārthiva	壹里蜜帝
279	6	帝	dì	Indra	壹里蜜帝
280	6	其	qí	Qi	好莊嚴其身
281	6	隨心	suíxīn	to follow one's heart	復說穰麌梨童女隨心
282	6	隨心	suíxīn	to be satisfied	復說穰麌梨童女隨心
283	6	隨心	suíxīn	upahyrdaya	復說穰麌梨童女隨心
284	6	於	yú	to go; to	勿於蛇前稱誦此明
285	6	於	yú	to rely on; to depend on	勿於蛇前稱誦此明
286	6	於	yú	Yu	勿於蛇前稱誦此明
287	6	於	wū	a crow	勿於蛇前稱誦此明
288	6	壹	yī	one	壹里蜜帝
289	6	壹	yī	one; eka	壹里蜜帝
290	6	蛇	shé	snake	若有毒蛇來嚙此人者
291	6	蛇	shé	snake; sarpa	若有毒蛇來嚙此人者
292	6	被	bèi	a quilt	不被一切諸毒所害
293	6	被	bèi	to cover	不被一切諸毒所害
294	6	被	bèi	a cape	不被一切諸毒所害
295	6	被	bèi	to put over the top of	不被一切諸毒所害
296	6	被	bèi	to reach	不被一切諸毒所害
297	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不被一切諸毒所害
298	6	被	bèi	Bei	不被一切諸毒所害
299	6	被	pī	to drape over	不被一切諸毒所害
300	6	被	pī	to scatter	不被一切諸毒所害
301	6	被	bèi	to cover; prāvṛta	不被一切諸毒所害
302	6	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普吒囉蒵
303	6	普	pǔ	Prussia	普吒囉蒵
304	6	普	pǔ	Pu	普吒囉蒵
305	6	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普吒囉蒵
306	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當說真言曰
307	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當說真言曰
308	6	說	shuì	to persuade	當說真言曰
309	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當說真言曰
310	6	說	shuō	a doctrine; a theory	當說真言曰
311	6	說	shuō	to claim; to assert	當說真言曰
312	6	說	shuō	allocution	當說真言曰
313	6	說	shuō	to criticize; to scold	當說真言曰
314	6	說	shuō	to indicate; to refer to	當說真言曰
315	6	說	shuō	speach; vāda	當說真言曰
316	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	當說真言曰
317	6	說	shuō	to instruct	當說真言曰
318	6	句	jù	sentence	斫句
319	6	句	gōu	to bend; to strike; to catch	斫句
320	6	句	gōu	to tease	斫句
321	6	句	gōu	to delineate	斫句
322	6	句	gōu	a young bud	斫句
323	6	句	jù	clause; phrase; line	斫句
324	6	句	jù	a musical phrase	斫句
325	6	句	jù	verse; pada; gāthā	斫句
326	6	及	jí	to reach	及諸天龍藥叉乾闥
327	6	及	jí	to attain	及諸天龍藥叉乾闥
328	6	及	jí	to understand	及諸天龍藥叉乾闥
329	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天龍藥叉乾闥
330	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天龍藥叉乾闥
331	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天龍藥叉乾闥
332	6	及	jí	and; ca; api	及諸天龍藥叉乾闥
333	6	嬭	nǎi	milk	多頓嬭
334	6	嬭	nǎi	to suckle	多頓嬭
335	6	嬭	nǎi	breasts	多頓嬭
336	5	濕	shī	a low lying humid place	羯濕弭
337	5	濕	shī	wet	羯濕弭
338	5	濕	shī	an illness	羯濕弭
339	5	濕	shī	wet; dravatva	羯濕弭
340	5	寧	níng	Nanjing	寧
341	5	寧	níng	peaceful	寧
342	5	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
343	5	寧	níng	to pacify	寧
344	5	寧	níng	to return home	寧
345	5	寧	nìng	Ning	寧
346	5	寧	níng	to visit	寧
347	5	寧	níng	to mourn for parents	寧
348	5	寧	níng	Ningxia	寧
349	5	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
350	5	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
351	5	受持	shòuchí	uphold	若常受持
352	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若常受持
353	5	不	bù	infix potential marker	不被一切諸毒所害
354	5	底	dǐ	bottom; base; end	底
355	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
356	5	底	dǐ	to stop	底
357	5	底	dǐ	to arrive	底
358	5	底	dǐ	underneath	底
359	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
360	5	底	dǐ	end of month or year	底
361	5	底	dǐ	remnants	底
362	5	底	dǐ	background	底
363	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
364	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
365	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻
366	5	鼻	bí	nose	鼻
367	5	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
368	5	鼻	bí	to smell	鼻
369	5	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
370	5	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
371	5	鼻	bí	a handle	鼻
372	5	鼻	bí	cape; promontory	鼻
373	5	鼻	bí	first	鼻
374	5	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
375	5	結	jié	to bond; to tie; to bind	結此印誦前根本
376	5	結	jié	a knot	結此印誦前根本
377	5	結	jié	to conclude; to come to a result	結此印誦前根本
378	5	結	jié	to provide a bond for; to contract	結此印誦前根本
379	5	結	jié	pent-up	結此印誦前根本
380	5	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結此印誦前根本
381	5	結	jié	a bound state	結此印誦前根本
382	5	結	jié	hair worn in a topknot	結此印誦前根本
383	5	結	jiē	firm; secure	結此印誦前根本
384	5	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結此印誦前根本
385	5	結	jié	to form; to organize	結此印誦前根本
386	5	結	jié	to congeal; to crystallize	結此印誦前根本
387	5	結	jié	a junction	結此印誦前根本
388	5	結	jié	a node	結此印誦前根本
389	5	結	jiē	to bear fruit	結此印誦前根本
390	5	結	jiē	stutter	結此印誦前根本
391	5	結	jié	a fetter	結此印誦前根本
392	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	加持死蛇令其蘇息
393	5	令	lìng	to issue a command	加持死蛇令其蘇息
394	5	令	lìng	rules of behavior; customs	加持死蛇令其蘇息
395	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	加持死蛇令其蘇息
396	5	令	lìng	a season	加持死蛇令其蘇息
397	5	令	lìng	respected; good reputation	加持死蛇令其蘇息
398	5	令	lìng	good	加持死蛇令其蘇息
399	5	令	lìng	pretentious	加持死蛇令其蘇息
400	5	令	lìng	a transcending state of existence	加持死蛇令其蘇息
401	5	令	lìng	a commander	加持死蛇令其蘇息
402	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	加持死蛇令其蘇息
403	5	令	lìng	lyrics	加持死蛇令其蘇息
404	5	令	lìng	Ling	加持死蛇令其蘇息
405	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	加持死蛇令其蘇息
406	5	羅	luó	Luo	壹羅
407	5	羅	luó	to catch; to capture	壹羅
408	5	羅	luó	gauze	壹羅
409	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	壹羅
410	5	羅	luó	a net for catching birds	壹羅
411	5	羅	luó	to recruit	壹羅
412	5	羅	luó	to include	壹羅
413	5	羅	luó	to distribute	壹羅
414	5	羅	luó	ra	壹羅
415	5	三	sān	three	引三
416	5	三	sān	third	引三
417	5	三	sān	more than two	引三
418	5	三	sān	very few	引三
419	5	三	sān	San	引三
420	5	三	sān	three; tri	引三
421	5	三	sān	sa	引三
422	5	三	sān	three kinds; trividha	引三
423	5	所	suǒ	a few; various; some	不被一切諸毒所害
424	5	所	suǒ	a place; a location	不被一切諸毒所害
425	5	所	suǒ	indicates a passive voice	不被一切諸毒所害
426	5	所	suǒ	an ordinal number	不被一切諸毒所害
427	5	所	suǒ	meaning	不被一切諸毒所害
428	5	所	suǒ	garrison	不被一切諸毒所害
429	5	所	suǒ	place; pradeśa	不被一切諸毒所害
430	4	來	lái	to come	若有毒蛇來嚙此人者
431	4	來	lái	please	若有毒蛇來嚙此人者
432	4	來	lái	used to substitute for another verb	若有毒蛇來嚙此人者
433	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若有毒蛇來嚙此人者
434	4	來	lái	wheat	若有毒蛇來嚙此人者
435	4	來	lái	next; future	若有毒蛇來嚙此人者
436	4	來	lái	a simple complement of direction	若有毒蛇來嚙此人者
437	4	來	lái	to occur; to arise	若有毒蛇來嚙此人者
438	4	來	lái	to earn	若有毒蛇來嚙此人者
439	4	來	lái	to come; āgata	若有毒蛇來嚙此人者
440	4	五	wǔ	five	平聲五
441	4	五	wǔ	fifth musical note	平聲五
442	4	五	wǔ	Wu	平聲五
443	4	五	wǔ	the five elements	平聲五
444	4	五	wǔ	five; pañca	平聲五
445	4	身	shēn	human body; torso	好莊嚴其身
446	4	身	shēn	Kangxi radical 158	好莊嚴其身
447	4	身	shēn	self	好莊嚴其身
448	4	身	shēn	life	好莊嚴其身
449	4	身	shēn	an object	好莊嚴其身
450	4	身	shēn	a lifetime	好莊嚴其身
451	4	身	shēn	moral character	好莊嚴其身
452	4	身	shēn	status; identity; position	好莊嚴其身
453	4	身	shēn	pregnancy	好莊嚴其身
454	4	身	juān	India	好莊嚴其身
455	4	身	shēn	body; kāya	好莊嚴其身
456	4	童女	tóngnǚ	virgin female	見一童女
457	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊說此陀羅尼已
458	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊說此陀羅尼已
459	4	已	yǐ	to complete	爾時世尊說此陀羅尼已
460	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊說此陀羅尼已
461	4	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊說此陀羅尼已
462	4	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說此陀羅尼已
463	4	阿	ā	to groan	阿
464	4	阿	ā	a	阿
465	4	阿	ē	to flatter	阿
466	4	阿	ē	river bank	阿
467	4	阿	ē	beam; pillar	阿
468	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
469	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
470	4	阿	ē	E	阿
471	4	阿	ē	to depend on	阿
472	4	阿	ē	e	阿
473	4	阿	ē	a buttress	阿
474	4	阿	ē	be partial to	阿
475	4	阿	ē	thick silk	阿
476	4	阿	ē	e	阿
477	4	曩	nǎng	ancient times; former times	曩伽
478	4	曩	nǎng	na	曩伽
479	4	黎	lí	black	黎
480	4	黎	lí	Li	黎
481	4	黎	lí	Lebanon	黎
482	4	黎	lí	Li People	黎
483	4	黎	lí	numerous; many	黎
484	4	黎	lí	State of Li	黎
485	4	黎	lí	black	黎
486	4	平聲	píng shēng	first tone	平聲引四
487	4	即	jí	to be near by; to be close to	八指各散開微曲即成
488	4	即	jí	at that time	八指各散開微曲即成
489	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	八指各散開微曲即成
490	4	即	jí	supposed; so-called	八指各散開微曲即成
491	4	即	jí	to arrive at; to ascend	八指各散開微曲即成
492	4	等	děng	et cetera; and so on	等皆來集會
493	4	等	děng	to wait	等皆來集會
494	4	等	děng	to be equal	等皆來集會
495	4	等	děng	degree; level	等皆來集會
496	4	等	děng	to compare	等皆來集會
497	4	等	děng	same; equal; sama	等皆來集會
498	4	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
499	4	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
500	4	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	引	yǐn	to lead; to guide	去聲引
2	86	引	yǐn	to draw a bow	去聲引
3	86	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去聲引
4	86	引	yǐn	to stretch	去聲引
5	86	引	yǐn	to involve	去聲引
6	86	引	yǐn	to quote; to cite	去聲引
7	86	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去聲引
8	86	引	yǐn	to recruit	去聲引
9	86	引	yǐn	to hold	去聲引
10	86	引	yǐn	to withdraw; to leave	去聲引
11	86	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去聲引
12	86	引	yǐn	a preface ; a forward	去聲引
13	86	引	yǐn	a license	去聲引
14	86	引	yǐn	long	去聲引
15	86	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去聲引
16	86	引	yǐn	to cause	去聲引
17	86	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去聲引
18	86	引	yǐn	to pull; to draw	去聲引
19	86	引	yǐn	a refrain; a tune	去聲引
20	86	引	yǐn	to grow	去聲引
21	86	引	yǐn	to command	去聲引
22	86	引	yǐn	to accuse	去聲引
23	86	引	yǐn	to commit suicide	去聲引
24	86	引	yǐn	a genre	去聲引
25	86	引	yǐn	yin; a weight measure	去聲引
26	86	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去聲引
27	86	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去聲引
28	26	二	èr	two	二合
29	26	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	26	二	èr	second	二合
31	26	二	èr	twice; double; di-	二合
32	26	二	èr	another; the other	二合
33	26	二	èr	more than one kind	二合
34	26	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	26	二	èr	both; dvaya	二合
36	25	合	hé	to join; to combine	二合
37	25	合	hé	a time; a trip	二合
38	25	合	hé	to close	二合
39	25	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	25	合	hé	to gather	二合
41	25	合	hé	whole	二合
42	25	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	25	合	hé	a musical note	二合
44	25	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	25	合	hé	to fight	二合
46	25	合	hé	to conclude	二合
47	25	合	hé	to be similar to	二合
48	25	合	hé	and; also	二合
49	25	合	hé	crowded	二合
50	25	合	hé	a box	二合
51	25	合	hé	to copulate	二合
52	25	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	25	合	hé	harmonious	二合
54	25	合	hé	should	二合
55	25	合	hé	He	二合
56	25	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	25	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	25	合	hé	Merge	二合
59	25	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	21	毒	dú	poison; venom	飲毒漿食毒果
61	21	毒	dú	poisonous	飲毒漿食毒果
62	21	毒	dú	to poison	飲毒漿食毒果
63	21	毒	dú	to endanger	飲毒漿食毒果
64	21	毒	dú	to lothe; to hate	飲毒漿食毒果
65	21	毒	dú	a disaster	飲毒漿食毒果
66	21	毒	dú	narcotics	飲毒漿食毒果
67	21	毒	dú	to harm	飲毒漿食毒果
68	21	毒	dú	harmful	飲毒漿食毒果
69	21	毒	dú	harmful	飲毒漿食毒果
70	21	毒	dú	poison; viṣa	飲毒漿食毒果
71	18	諸	zhū	all; many; various	爾時世尊告諸苾芻
72	18	諸	zhū	Zhu	爾時世尊告諸苾芻
73	18	諸	zhū	all; members of the class	爾時世尊告諸苾芻
74	18	諸	zhū	interrogative particle	爾時世尊告諸苾芻
75	18	諸	zhū	him; her; them; it	爾時世尊告諸苾芻
76	18	諸	zhū	of; in	爾時世尊告諸苾芻
77	18	諸	zhū	all; many; sarva	爾時世尊告諸苾芻
78	16	此	cǐ	this; these	若人聞此真言
79	16	此	cǐ	in this way	若人聞此真言
80	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若人聞此真言
81	16	此	cǐ	at this time; now; here	若人聞此真言
82	16	此	cǐ	this; here; etad	若人聞此真言
83	15	真言	zhēnyán	true words	者當知聽我宣說穰麌梨真言
84	15	真言	zhēnyán	an incantation	者當知聽我宣說穰麌梨真言
85	15	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	者當知聽我宣說穰麌梨真言
86	14	囉	luó	an exclamatory final particle	得羯囉抳
87	14	囉	luó	baby talk	得羯囉抳
88	14	囉	luō	to nag	得羯囉抳
89	14	囉	luó	ra	得羯囉抳
90	12	賀	hè	to congratulate	賀
91	12	賀	hè	to send a present	賀
92	12	賀	hè	He	賀
93	12	賀	hè	ha	賀
94	12	里	lǐ	inside; interior	壹里蜜帝
95	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	壹里蜜帝
96	12	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	壹里蜜帝
97	12	里	lǐ	a small village; ri	壹里蜜帝
98	12	里	lǐ	inside; within	壹里蜜帝
99	12	里	lǐ	a residence	壹里蜜帝
100	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	壹里蜜帝
101	12	里	lǐ	a local administrative district	壹里蜜帝
102	12	里	lǐ	interior; antar	壹里蜜帝
103	12	里	lǐ	village; antar	壹里蜜帝
104	11	嚩	fú	fu	嚩
105	11	嚩	fú	va	嚩
106	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
107	10	娑	suō	to lounge	娑嚩
108	10	娑	suō	to saunter	娑嚩
109	10	娑	suō	suo	娑嚩
110	10	娑	suō	sa	娑嚩
111	10	以	yǐ	so as to; in order to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
112	10	以	yǐ	to use; to regard as	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
113	10	以	yǐ	to use; to grasp	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
114	10	以	yǐ	according to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
115	10	以	yǐ	because of	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
116	10	以	yǐ	on a certain date	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
117	10	以	yǐ	and; as well as	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
118	10	以	yǐ	to rely on	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
119	10	以	yǐ	to regard	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
120	10	以	yǐ	to be able to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
121	10	以	yǐ	to order; to command	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
122	10	以	yǐ	further; moreover	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
123	10	以	yǐ	used after a verb	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
124	10	以	yǐ	very	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
125	10	以	yǐ	already	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
126	10	以	yǐ	increasingly	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
127	10	以	yǐ	a reason; a cause	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
128	10	以	yǐ	Israel	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
129	10	以	yǐ	Yi	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
130	10	以	yǐ	use; yogena	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
131	10	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切
132	10	切	qiē	to shut off; to disconnect	切
133	10	切	qiē	to be tangent to	切
134	10	切	qiè	to rub	切
135	10	切	qiè	to be near to	切
136	10	切	qiè	keen; eager	切
137	10	切	qiè	to accord with; correspond to	切
138	10	切	qiè	must; necessarily	切
139	10	切	qiè	feel a pulse	切
140	10	切	qiè	detailed	切
141	10	切	qiè	suitable; close-fitting	切
142	10	切	qiè	pressing; urgent	切
143	10	切	qiè	intense; acute	切
144	10	切	qiè	earnest; sincere	切
145	10	切	qiè	criticize	切
146	10	切	qiè	door-sill	切
147	10	切	qiè	soft; light	切
148	10	切	qiè	secretly; stealthily	切
149	10	切	qiè	to bite	切
150	10	切	qiè	all	切
151	10	切	qiè	an essential point	切
152	10	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切
153	10	切	qiē	to buy wholesale	切
154	10	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切
155	9	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	普吒囉蒵
156	9	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	普吒囉蒵
157	9	吒	zhà	to sympathize with; to lament	普吒囉蒵
158	9	吒	zhā	zha	普吒囉蒵
159	9	吒	zhà	to exaggerate	普吒囉蒵
160	9	吒	zhà	talking while eating	普吒囉蒵
161	9	吒	zhà	ta	普吒囉蒵
162	9	一切	yīqiè	all; every; everything	間一切諸毒
163	9	一切	yīqiè	temporary	間一切諸毒
164	9	一切	yīqiè	the same	間一切諸毒
165	9	一切	yīqiè	generally	間一切諸毒
166	9	一切	yīqiè	all, everything	間一切諸毒
167	9	一切	yīqiè	all; sarva	間一切諸毒
168	9	我	wǒ	I; me; my	我念往
169	9	我	wǒ	self	我念往
170	9	我	wǒ	we; our	我念往
171	9	我	wǒ	[my] dear	我念往
172	9	我	wǒ	Wo	我念往
173	9	我	wǒ	self; atman; attan	我念往
174	9	我	wǒ	ga	我念往
175	9	我	wǒ	I; aham	我念往
176	9	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
177	9	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
178	9	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
179	9	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
180	9	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
181	9	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
182	9	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
183	9	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
184	9	七	qī	seven	鼻上同七
185	9	七	qī	a genre of poetry	鼻上同七
186	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	鼻上同七
187	9	七	qī	seven; sapta	鼻上同七
188	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我今復說穰虞梨印及觀行法
189	8	印	yìn	India	我今復說穰虞梨印及觀行法
190	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我今復說穰虞梨印及觀行法
191	8	印	yìn	a seal; a stamp	我今復說穰虞梨印及觀行法
192	8	印	yìn	to tally	我今復說穰虞梨印及觀行法
193	8	印	yìn	a vestige; a trace	我今復說穰虞梨印及觀行法
194	8	印	yìn	Yin	我今復說穰虞梨印及觀行法
195	8	印	yìn	to leave a track or trace	我今復說穰虞梨印及觀行法
196	8	印	yìn	mudra	我今復說穰虞梨印及觀行法
197	8	加持	jiāchí	to bless	加持死蛇令其蘇息
198	8	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持死蛇令其蘇息
199	8	一	yī	one	見一童女
200	8	一	yī	Kangxi radical 1	見一童女
201	8	一	yī	as soon as; all at once	見一童女
202	8	一	yī	pure; concentrated	見一童女
203	8	一	yì	whole; all	見一童女
204	8	一	yī	first	見一童女
205	8	一	yī	the same	見一童女
206	8	一	yī	each	見一童女
207	8	一	yī	certain	見一童女
208	8	一	yī	throughout	見一童女
209	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一童女
210	8	一	yī	sole; single	見一童女
211	8	一	yī	a very small amount	見一童女
212	8	一	yī	Yi	見一童女
213	8	一	yī	other	見一童女
214	8	一	yī	to unify	見一童女
215	8	一	yī	accidentally; coincidentally	見一童女
216	8	一	yī	abruptly; suddenly	見一童女
217	8	一	yī	or	見一童女
218	8	一	yī	one; eka	見一童女
219	8	曳	yè	to drag	曳
220	8	曳	yì	to drag	曳
221	8	曳	yì	to flutter; to sway	曳
222	8	曳	yì	exhausted	曳
223	8	曳	yè	ye	曳
224	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	勿於蛇前稱誦此明
225	8	誦	sòng	to recount; to narrate	勿於蛇前稱誦此明
226	8	誦	sòng	a poem	勿於蛇前稱誦此明
227	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	勿於蛇前稱誦此明
228	8	上	shàng	top; a high position	鼻上同七
229	8	上	shang	top; the position on or above something	鼻上同七
230	8	上	shàng	to go up; to go forward	鼻上同七
231	8	上	shàng	shang	鼻上同七
232	8	上	shàng	previous; last	鼻上同七
233	8	上	shàng	high; higher	鼻上同七
234	8	上	shàng	advanced	鼻上同七
235	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	鼻上同七
236	8	上	shàng	time	鼻上同七
237	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鼻上同七
238	8	上	shàng	far	鼻上同七
239	8	上	shàng	big; as big as	鼻上同七
240	8	上	shàng	abundant; plentiful	鼻上同七
241	8	上	shàng	to report	鼻上同七
242	8	上	shàng	to offer	鼻上同七
243	8	上	shàng	to go on stage	鼻上同七
244	8	上	shàng	to take office; to assume a post	鼻上同七
245	8	上	shàng	to install; to erect	鼻上同七
246	8	上	shàng	to suffer; to sustain	鼻上同七
247	8	上	shàng	to burn	鼻上同七
248	8	上	shàng	to remember	鼻上同七
249	8	上	shang	on; in	鼻上同七
250	8	上	shàng	upward	鼻上同七
251	8	上	shàng	to add	鼻上同七
252	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鼻上同七
253	8	上	shàng	to meet	鼻上同七
254	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鼻上同七
255	8	上	shang	used after a verb indicating a result	鼻上同七
256	8	上	shàng	a musical note	鼻上同七
257	8	上	shàng	higher, superior; uttara	鼻上同七
258	7	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲引
259	7	能	néng	can; able	能除世
260	7	能	néng	ability; capacity	能除世
261	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能除世
262	7	能	néng	energy	能除世
263	7	能	néng	function; use	能除世
264	7	能	néng	may; should; permitted to	能除世
265	7	能	néng	talent	能除世
266	7	能	néng	expert at	能除世
267	7	能	néng	to be in harmony	能除世
268	7	能	néng	to tend to; to care for	能除世
269	7	能	néng	to reach; to arrive at	能除世
270	7	能	néng	as long as; only	能除世
271	7	能	néng	even if	能除世
272	7	能	néng	but	能除世
273	7	能	néng	in this way	能除世
274	7	能	néng	to be able; śak	能除世
275	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能除世
276	7	為	wèi	for; to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
277	7	為	wèi	because of	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
278	7	為	wéi	to act as; to serve	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
279	7	為	wéi	to change into; to become	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
280	7	為	wéi	to be; is	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
281	7	為	wéi	to do	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
282	7	為	wèi	for	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
283	7	為	wèi	because of; for; to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
284	7	為	wèi	to	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
285	7	為	wéi	in a passive construction	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
286	7	為	wéi	forming a rehetorical question	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
287	7	為	wéi	forming an adverb	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
288	7	為	wéi	to add emphasis	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
289	7	為	wèi	to support; to help	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
290	7	為	wéi	to govern	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
291	7	為	wèi	to be; bhū	鹿皮為衣以諸毒蛇而為瓔
292	7	入	rù	to enter	諸毒入水入火入柱入壁
293	7	入	rù	Kangxi radical 11	諸毒入水入火入柱入壁
294	7	入	rù	radical	諸毒入水入火入柱入壁
295	7	入	rù	income	諸毒入水入火入柱入壁
296	7	入	rù	to conform with	諸毒入水入火入柱入壁
297	7	入	rù	to descend	諸毒入水入火入柱入壁
298	7	入	rù	the entering tone	諸毒入水入火入柱入壁
299	7	入	rù	to pay	諸毒入水入火入柱入壁
300	7	入	rù	to join	諸毒入水入火入柱入壁
301	7	入	rù	entering; praveśa	諸毒入水入火入柱入壁
302	7	入	rù	entered; attained; āpanna	諸毒入水入火入柱入壁
303	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若人聞此真言
304	7	若	ruò	seemingly	若人聞此真言
305	7	若	ruò	if	若人聞此真言
306	7	若	ruò	you	若人聞此真言
307	7	若	ruò	this; that	若人聞此真言
308	7	若	ruò	and; or	若人聞此真言
309	7	若	ruò	as for; pertaining to	若人聞此真言
310	7	若	rě	pomegranite	若人聞此真言
311	7	若	ruò	to choose	若人聞此真言
312	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人聞此真言
313	7	若	ruò	thus	若人聞此真言
314	7	若	ruò	pollia	若人聞此真言
315	7	若	ruò	Ruo	若人聞此真言
316	7	若	ruò	only then	若人聞此真言
317	7	若	rě	ja	若人聞此真言
318	7	若	rě	jñā	若人聞此真言
319	7	若	ruò	if; yadi	若人聞此真言
320	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者當知聽我宣說穰麌梨真言
321	7	者	zhě	that	者當知聽我宣說穰麌梨真言
322	7	者	zhě	nominalizing function word	者當知聽我宣說穰麌梨真言
323	7	者	zhě	used to mark a definition	者當知聽我宣說穰麌梨真言
324	7	者	zhě	used to mark a pause	者當知聽我宣說穰麌梨真言
325	7	者	zhě	topic marker; that; it	者當知聽我宣說穰麌梨真言
326	7	者	zhuó	according to	者當知聽我宣說穰麌梨真言
327	7	者	zhě	ca	者當知聽我宣說穰麌梨真言
328	7	蒵	xí	\N	普吒囉蒵
329	7	前	qián	front	勿於蛇前稱誦此明
330	7	前	qián	former; the past	勿於蛇前稱誦此明
331	7	前	qián	to go forward	勿於蛇前稱誦此明
332	7	前	qián	preceding	勿於蛇前稱誦此明
333	7	前	qián	before; earlier; prior	勿於蛇前稱誦此明
334	7	前	qián	to appear before	勿於蛇前稱誦此明
335	7	前	qián	future	勿於蛇前稱誦此明
336	7	前	qián	top; first	勿於蛇前稱誦此明
337	7	前	qián	battlefront	勿於蛇前稱誦此明
338	7	前	qián	pre-	勿於蛇前稱誦此明
339	7	前	qián	before; former; pūrva	勿於蛇前稱誦此明
340	7	前	qián	facing; mukha	勿於蛇前稱誦此明
341	7	法	fǎ	method; way	常持此法饒益有情
342	7	法	fǎ	France	常持此法饒益有情
343	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	常持此法饒益有情
344	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	常持此法饒益有情
345	7	法	fǎ	a standard; a norm	常持此法饒益有情
346	7	法	fǎ	an institution	常持此法饒益有情
347	7	法	fǎ	to emulate	常持此法饒益有情
348	7	法	fǎ	magic; a magic trick	常持此法饒益有情
349	7	法	fǎ	punishment	常持此法饒益有情
350	7	法	fǎ	Fa	常持此法饒益有情
351	7	法	fǎ	a precedent	常持此法饒益有情
352	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	常持此法饒益有情
353	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	常持此法饒益有情
354	7	法	fǎ	Dharma	常持此法饒益有情
355	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	常持此法饒益有情
356	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	常持此法饒益有情
357	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	常持此法饒益有情
358	7	法	fǎ	quality; characteristic	常持此法饒益有情
359	6	拏	ná	to take	拏
360	6	拏	ná	to bring	拏
361	6	拏	ná	to grasp; to hold	拏
362	6	拏	ná	to arrest	拏
363	6	拏	ná	da	拏
364	6	拏	ná	na	拏
365	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	壹里蜜帝
366	6	帝	dì	the ruler of Heaven	壹里蜜帝
367	6	帝	dì	a god	壹里蜜帝
368	6	帝	dì	imperialism	壹里蜜帝
369	6	帝	dì	lord; pārthiva	壹里蜜帝
370	6	帝	dì	Indra	壹里蜜帝
371	6	其	qí	his; hers; its; theirs	好莊嚴其身
372	6	其	qí	to add emphasis	好莊嚴其身
373	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	好莊嚴其身
374	6	其	qí	used when making a request or giving an order	好莊嚴其身
375	6	其	qí	he; her; it; them	好莊嚴其身
376	6	其	qí	probably; likely	好莊嚴其身
377	6	其	qí	will	好莊嚴其身
378	6	其	qí	may	好莊嚴其身
379	6	其	qí	if	好莊嚴其身
380	6	其	qí	or	好莊嚴其身
381	6	其	qí	Qi	好莊嚴其身
382	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	好莊嚴其身
383	6	隨心	suíxīn	to follow one's heart	復說穰麌梨童女隨心
384	6	隨心	suíxīn	to be satisfied	復說穰麌梨童女隨心
385	6	隨心	suíxīn	upahyrdaya	復說穰麌梨童女隨心
386	6	於	yú	in; at	勿於蛇前稱誦此明
387	6	於	yú	in; at	勿於蛇前稱誦此明
388	6	於	yú	in; at; to; from	勿於蛇前稱誦此明
389	6	於	yú	to go; to	勿於蛇前稱誦此明
390	6	於	yú	to rely on; to depend on	勿於蛇前稱誦此明
391	6	於	yú	to go to; to arrive at	勿於蛇前稱誦此明
392	6	於	yú	from	勿於蛇前稱誦此明
393	6	於	yú	give	勿於蛇前稱誦此明
394	6	於	yú	oppposing	勿於蛇前稱誦此明
395	6	於	yú	and	勿於蛇前稱誦此明
396	6	於	yú	compared to	勿於蛇前稱誦此明
397	6	於	yú	by	勿於蛇前稱誦此明
398	6	於	yú	and; as well as	勿於蛇前稱誦此明
399	6	於	yú	for	勿於蛇前稱誦此明
400	6	於	yú	Yu	勿於蛇前稱誦此明
401	6	於	wū	a crow	勿於蛇前稱誦此明
402	6	於	wū	whew; wow	勿於蛇前稱誦此明
403	6	於	yú	near to; antike	勿於蛇前稱誦此明
404	6	壹	yī	one	壹里蜜帝
405	6	壹	yī	one; eka	壹里蜜帝
406	6	蛇	shé	snake	若有毒蛇來嚙此人者
407	6	蛇	shé	snake; sarpa	若有毒蛇來嚙此人者
408	6	被	bèi	by	不被一切諸毒所害
409	6	被	bèi	a quilt	不被一切諸毒所害
410	6	被	bèi	to cover	不被一切諸毒所害
411	6	被	bèi	a cape	不被一切諸毒所害
412	6	被	bèi	to put over the top of	不被一切諸毒所害
413	6	被	bèi	to reach	不被一切諸毒所害
414	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不被一切諸毒所害
415	6	被	bèi	because	不被一切諸毒所害
416	6	被	bèi	Bei	不被一切諸毒所害
417	6	被	pī	to drape over	不被一切諸毒所害
418	6	被	pī	to scatter	不被一切諸毒所害
419	6	被	bèi	to cover; prāvṛta	不被一切諸毒所害
420	6	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普吒囉蒵
421	6	普	pǔ	Prussia	普吒囉蒵
422	6	普	pǔ	Pu	普吒囉蒵
423	6	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普吒囉蒵
424	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當說真言曰
425	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當說真言曰
426	6	說	shuì	to persuade	當說真言曰
427	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當說真言曰
428	6	說	shuō	a doctrine; a theory	當說真言曰
429	6	說	shuō	to claim; to assert	當說真言曰
430	6	說	shuō	allocution	當說真言曰
431	6	說	shuō	to criticize; to scold	當說真言曰
432	6	說	shuō	to indicate; to refer to	當說真言曰
433	6	說	shuō	speach; vāda	當說真言曰
434	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	當說真言曰
435	6	說	shuō	to instruct	當說真言曰
436	6	句	jù	sentence	斫句
437	6	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	斫句
438	6	句	gōu	to bend; to strike; to catch	斫句
439	6	句	gōu	to tease	斫句
440	6	句	gōu	to delineate	斫句
441	6	句	gōu	if	斫句
442	6	句	gōu	a young bud	斫句
443	6	句	jù	clause; phrase; line	斫句
444	6	句	jù	a musical phrase	斫句
445	6	句	jù	verse; pada; gāthā	斫句
446	6	及	jí	to reach	及諸天龍藥叉乾闥
447	6	及	jí	and	及諸天龍藥叉乾闥
448	6	及	jí	coming to; when	及諸天龍藥叉乾闥
449	6	及	jí	to attain	及諸天龍藥叉乾闥
450	6	及	jí	to understand	及諸天龍藥叉乾闥
451	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天龍藥叉乾闥
452	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天龍藥叉乾闥
453	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天龍藥叉乾闥
454	6	及	jí	and; ca; api	及諸天龍藥叉乾闥
455	6	嬭	nǎi	milk	多頓嬭
456	6	嬭	nǎi	to suckle	多頓嬭
457	6	嬭	nǎi	breasts	多頓嬭
458	5	濕	shī	a low lying humid place	羯濕弭
459	5	濕	shī	wet	羯濕弭
460	5	濕	shī	an illness	羯濕弭
461	5	濕	shī	wet; dravatva	羯濕弭
462	5	寧	níng	Nanjing	寧
463	5	寧	nìng	rather	寧
464	5	寧	níng	peaceful	寧
465	5	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
466	5	寧	níng	to pacify	寧
467	5	寧	níng	to return home	寧
468	5	寧	nìng	Ning	寧
469	5	寧	níng	to visit	寧
470	5	寧	níng	to mourn for parents	寧
471	5	寧	nìng	in this way	寧
472	5	寧	nìng	don't tell me ...	寧
473	5	寧	nìng	unexpectedly	寧
474	5	寧	níng	Ningxia	寧
475	5	寧	nìng	particle without meaning	寧
476	5	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
477	5	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
478	5	受持	shòuchí	uphold	若常受持
479	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若常受持
480	5	不	bù	not; no	不被一切諸毒所害
481	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被一切諸毒所害
482	5	不	bù	as a correlative	不被一切諸毒所害
483	5	不	bù	no (answering a question)	不被一切諸毒所害
484	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被一切諸毒所害
485	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被一切諸毒所害
486	5	不	bù	to form a yes or no question	不被一切諸毒所害
487	5	不	bù	infix potential marker	不被一切諸毒所害
488	5	不	bù	no; na	不被一切諸毒所害
489	5	底	dǐ	bottom; base; end	底
490	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
491	5	底	dǐ	to stop	底
492	5	底	dǐ	to arrive	底
493	5	底	dǐ	underneath	底
494	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
495	5	底	dǐ	end of month or year	底
496	5	底	dǐ	remnants	底
497	5	底	dǐ	background	底
498	5	底	dǐ	what	底
499	5	底	dǐ	to lower; to droop	底
500	5	底	de	possessive particle	底

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
毒		dú	poison; viṣa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
啰	囉	luó	ra
贺	賀	hè	ha
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
佛说穰麌梨童女经	佛說穰麌梨童女經	102	Fo Shuo Rang Yu Li Tong Nu Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
穰麌梨		114	Janguli
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香醉山		120	Gandha-Madana
雪山		120	Himalayan Mountains
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
成就法		99	sadhana; sādhana
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
吽字		104	hum syllable; hum-kara
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三戟叉		115	trident
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
信受奉行		120	to receive and practice
行法		120	cultivation method
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
澡浴		122	to wash
诸天	諸天	122	devas