Glossary and Vocabulary for Vajrasattva tells of Vinayaka Accomplishment Ritual Sutra (Jingang Saduo Shuo Pin Na Ye Jia Tian Chengjiu Yi Gui Jing) 金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	頻那夜迦天像
2	179	像	xiàng	image; portrait; statue	頻那夜迦天像
3	179	像	xiàng	appearance	頻那夜迦天像
4	179	像	xiàng	for example	頻那夜迦天像
5	179	像	xiàng	likeness; pratirūpa	頻那夜迦天像
6	124	用	yòng	to use; to apply	用芥子油塗彼天像
7	124	用	yòng	Kangxi radical 101	用芥子油塗彼天像
8	124	用	yòng	to eat	用芥子油塗彼天像
9	124	用	yòng	to spend	用芥子油塗彼天像
10	124	用	yòng	expense	用芥子油塗彼天像
11	124	用	yòng	a use; usage	用芥子油塗彼天像
12	124	用	yòng	to need; must	用芥子油塗彼天像
13	124	用	yòng	useful; practical	用芥子油塗彼天像
14	124	用	yòng	to use up; to use all of something	用芥子油塗彼天像
15	124	用	yòng	to work (an animal)	用芥子油塗彼天像
16	124	用	yòng	to appoint	用芥子油塗彼天像
17	124	用	yòng	to administer; to manager	用芥子油塗彼天像
18	124	用	yòng	to control	用芥子油塗彼天像
19	124	用	yòng	to access	用芥子油塗彼天像
20	124	用	yòng	Yong	用芥子油塗彼天像
21	124	用	yòng	yong; function; application	用芥子油塗彼天像
22	124	用	yòng	efficacy; kāritra	用芥子油塗彼天像
23	76	天	tiān	day	頻那夜迦天像
24	76	天	tiān	heaven	頻那夜迦天像
25	76	天	tiān	nature	頻那夜迦天像
26	76	天	tiān	sky	頻那夜迦天像
27	76	天	tiān	weather	頻那夜迦天像
28	76	天	tiān	father; husband	頻那夜迦天像
29	76	天	tiān	a necessity	頻那夜迦天像
30	76	天	tiān	season	頻那夜迦天像
31	76	天	tiān	destiny	頻那夜迦天像
32	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	頻那夜迦天像
33	76	天	tiān	a deva; a god	頻那夜迦天像
34	76	天	tiān	Heaven	頻那夜迦天像
35	64	復	fù	to go back; to return	復用前像
36	64	復	fù	to resume; to restart	復用前像
37	64	復	fù	to do in detail	復用前像
38	64	復	fù	to restore	復用前像
39	64	復	fù	to respond; to reply to	復用前像
40	64	復	fù	Fu; Return	復用前像
41	64	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用前像
42	64	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用前像
43	64	復	fù	Fu	復用前像
44	64	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用前像
45	64	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用前像
46	64	以	yǐ	to use; to grasp	以羊毛
47	64	以	yǐ	to rely on	以羊毛
48	64	以	yǐ	to regard	以羊毛
49	64	以	yǐ	to be able to	以羊毛
50	64	以	yǐ	to order; to command	以羊毛
51	64	以	yǐ	used after a verb	以羊毛
52	64	以	yǐ	a reason; a cause	以羊毛
53	64	以	yǐ	Israel	以羊毛
54	64	以	yǐ	Yi	以羊毛
55	64	以	yǐ	use; yogena	以羊毛
56	57	於	yú	to go; to	能於一
57	57	於	yú	to rely on; to depend on	能於一
58	57	於	yú	Yu	能於一
59	57	於	wū	a crow	能於一
60	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼冤速得
61	55	得	děi	to want to; to need to	彼冤速得
62	55	得	děi	must; ought to	彼冤速得
63	55	得	dé	de	彼冤速得
64	55	得	de	infix potential marker	彼冤速得
65	55	得	dé	to result in	彼冤速得
66	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼冤速得
67	55	得	dé	to be satisfied	彼冤速得
68	55	得	dé	to be finished	彼冤速得
69	55	得	děi	satisfying	彼冤速得
70	55	得	dé	to contract	彼冤速得
71	55	得	dé	to hear	彼冤速得
72	55	得	dé	to have; there is	彼冤速得
73	55	得	dé	marks time passed	彼冤速得
74	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼冤速得
75	52	者	zhě	ca	若持明者降伏設咄嚕
76	51	前	qián	front	復用前像
77	51	前	qián	former; the past	復用前像
78	51	前	qián	to go forward	復用前像
79	51	前	qián	preceding	復用前像
80	51	前	qián	before; earlier; prior	復用前像
81	51	前	qián	to appear before	復用前像
82	51	前	qián	future	復用前像
83	51	前	qián	top; first	復用前像
84	51	前	qián	battlefront	復用前像
85	51	前	qián	before; former; pūrva	復用前像
86	51	前	qián	facing; mukha	復用前像
87	49	即	jí	to be near by; to be close to	即誦大
88	49	即	jí	at that time	即誦大
89	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦大
90	49	即	jí	supposed; so-called	即誦大
91	49	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦大
92	49	持明	chímíng	dharanī	若持明者降伏設咄嚕
93	49	持明	chímíng	wisdom bearer; vidyadhara	若持明者降伏設咄嚕
94	47	作	zuò	to do	作種種成就利益之事
95	47	作	zuò	to act as; to serve as	作種種成就利益之事
96	47	作	zuò	to start	作種種成就利益之事
97	47	作	zuò	a writing; a work	作種種成就利益之事
98	47	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作種種成就利益之事
99	47	作	zuō	to create; to make	作種種成就利益之事
100	47	作	zuō	a workshop	作種種成就利益之事
101	47	作	zuō	to write; to compose	作種種成就利益之事
102	47	作	zuò	to rise	作種種成就利益之事
103	47	作	zuò	to be aroused	作種種成就利益之事
104	47	作	zuò	activity; action; undertaking	作種種成就利益之事
105	47	作	zuò	to regard as	作種種成就利益之事
106	47	作	zuò	action; kāraṇa	作種種成就利益之事
107	45	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦大
108	45	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦大
109	45	誦	sòng	a poem	即誦大
110	45	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦大
111	44	大明	dàmíng	the sun	即誦大明及稱設咄嚕名
112	44	大明	dàmíng	the moon	即誦大明及稱設咄嚕名
113	44	大明	dàmíng	Da Ming	即誦大明及稱設咄嚕名
114	44	大明	dàmíng	Da Ming reign	即誦大明及稱設咄嚕名
115	44	大明	dàmíng	Ming dynasty	即誦大明及稱設咄嚕名
116	44	大明	dàmíng	mantra; vidya	即誦大明及稱設咄嚕名
117	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
118	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
119	40	已	yǐ	to complete	已
120	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
121	40	已	yǐ	to recover from an illness	已
122	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已
123	29	囉	luó	baby talk	往彼囉惹處
124	29	囉	luō	to nag	往彼囉惹處
125	29	囉	luó	ra	往彼囉惹處
126	27	人	rén	person; people; a human being	彼人速離本國
127	27	人	rén	Kangxi radical 9	彼人速離本國
128	27	人	rén	a kind of person	彼人速離本國
129	27	人	rén	everybody	彼人速離本國
130	27	人	rén	adult	彼人速離本國
131	27	人	rén	somebody; others	彼人速離本國
132	27	人	rén	an upright person	彼人速離本國
133	27	人	rén	person; manuṣya	彼人速離本國
134	27	木	mù	wood; lumber	於木架
135	27	木	mù	Kangxi radical 75	於木架
136	27	木	mù	a tree	於木架
137	27	木	mù	wood phase; wood element	於木架
138	27	木	mù	a category of musical instrument	於木架
139	27	木	mù	stiff; rigid	於木架
140	27	木	mù	laurel magnolia	於木架
141	27	木	mù	a coffin	於木架
142	27	木	mù	Jupiter	於木架
143	27	木	mù	Mu	於木架
144	27	木	mù	wooden	於木架
145	27	木	mù	not having perception	於木架
146	27	木	mù	dimwitted	於木架
147	27	木	mù	to loose consciousness	於木架
148	27	木	mù	wood; kāṣṭha	於木架
149	27	迦	jiā	ka	迦
150	27	迦	jiā	ka	迦
151	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
152	26	引	yǐn	to draw a bow	引
153	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
154	26	引	yǐn	to stretch	引
155	26	引	yǐn	to involve	引
156	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
157	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
158	26	引	yǐn	to recruit	引
159	26	引	yǐn	to hold	引
160	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
161	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
162	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
163	26	引	yǐn	a license	引
164	26	引	yǐn	long	引
165	26	引	yǐn	to cause	引
166	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
167	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
168	26	引	yǐn	to grow	引
169	26	引	yǐn	to command	引
170	26	引	yǐn	to accuse	引
171	26	引	yǐn	to commit suicide	引
172	26	引	yǐn	a genre	引
173	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
174	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
175	26	之	zhī	to go	作種種成就利益之事
176	26	之	zhī	to arrive; to go	作種種成就利益之事
177	26	之	zhī	is	作種種成就利益之事
178	26	之	zhī	to use	作種種成就利益之事
179	26	之	zhī	Zhi	作種種成就利益之事
180	22	內	nèi	inside; interior	將往大自在天祠內
181	22	內	nèi	private	將往大自在天祠內
182	22	內	nèi	family; domestic	將往大自在天祠內
183	22	內	nèi	wife; consort	將往大自在天祠內
184	22	內	nèi	an imperial palace	將往大自在天祠內
185	22	內	nèi	an internal organ; heart	將往大自在天祠內
186	22	內	nèi	female	將往大自在天祠內
187	22	內	nèi	to approach	將往大自在天祠內
188	22	內	nèi	indoors	將往大自在天祠內
189	22	內	nèi	inner heart	將往大自在天祠內
190	22	內	nèi	a room	將往大自在天祠內
191	22	內	nèi	Nei	將往大自在天祠內
192	22	內	nà	to receive	將往大自在天祠內
193	22	內	nèi	inner; antara	將往大自在天祠內
194	22	內	nèi	self; adhyatma	將往大自在天祠內
195	22	內	nèi	esoteric; private	將往大自在天祠內
196	22	等	děng	et cetera; and so on	益敬愛調伏等無不成就
197	22	等	děng	to wait	益敬愛調伏等無不成就
198	22	等	děng	to be equal	益敬愛調伏等無不成就
199	22	等	děng	degree; level	益敬愛調伏等無不成就
200	22	等	děng	to compare	益敬愛調伏等無不成就
201	22	等	děng	same; equal; sama	益敬愛調伏等無不成就
202	21	塗	tú	Tu	用芥子油塗彼天像
203	21	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	用芥子油塗彼天像
204	21	塗	tú	paint	用芥子油塗彼天像
205	21	塗	Tú	Tu	用芥子油塗彼天像
206	21	塗	tú	mud; mire	用芥子油塗彼天像
207	21	塗	tú	to stain; to defile	用芥子油塗彼天像
208	21	塗	tú	to wipe out; to erase	用芥子油塗彼天像
209	21	塗	tú	pomegranate	用芥子油塗彼天像
210	21	塗	tú	road; route	用芥子油塗彼天像
211	21	塗	tú	to scribble	用芥子油塗彼天像
212	21	塗	tú	to pollute	用芥子油塗彼天像
213	21	塗	tú	smearing; lepa	用芥子油塗彼天像
214	21	塗	tú	an evil state of existence	用芥子油塗彼天像
215	20	二	èr	two	三指二臂三目
216	20	二	èr	Kangxi radical 7	三指二臂三目
217	20	二	èr	second	三指二臂三目
218	20	二	èr	twice; double; di-	三指二臂三目
219	20	二	èr	more than one kind	三指二臂三目
220	20	二	èr	two; dvā; dvi	三指二臂三目
221	20	二	èr	both; dvaya	三指二臂三目
222	20	及	jí	to reach	即誦大明及稱設咄嚕名
223	20	及	jí	to attain	即誦大明及稱設咄嚕名
224	20	及	jí	to understand	即誦大明及稱設咄嚕名
225	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即誦大明及稱設咄嚕名
226	20	及	jí	to be involved with; to associate with	即誦大明及稱設咄嚕名
227	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即誦大明及稱設咄嚕名
228	20	及	jí	and; ca; api	即誦大明及稱設咄嚕名
229	19	合	hé	to join; to combine	合繩
230	19	合	hé	to close	合繩
231	19	合	hé	to agree with; equal to	合繩
232	19	合	hé	to gather	合繩
233	19	合	hé	whole	合繩
234	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合繩
235	19	合	hé	a musical note	合繩
236	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合繩
237	19	合	hé	to fight	合繩
238	19	合	hé	to conclude	合繩
239	19	合	hé	to be similar to	合繩
240	19	合	hé	crowded	合繩
241	19	合	hé	a box	合繩
242	19	合	hé	to copulate	合繩
243	19	合	hé	a partner; a spouse	合繩
244	19	合	hé	harmonious	合繩
245	19	合	hé	He	合繩
246	19	合	gè	a container for grain measurement	合繩
247	19	合	hé	Merge	合繩
248	19	合	hé	unite; saṃyoga	合繩
249	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右手執利劍左手
250	19	執	zhí	a post; a position; a job	右手執利劍左手
251	19	執	zhí	to grasp; to hold	右手執利劍左手
252	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右手執利劍左手
253	19	執	zhí	to arrest; to capture	右手執利劍左手
254	19	執	zhí	to maintain; to guard	右手執利劍左手
255	19	執	zhí	to block up	右手執利劍左手
256	19	執	zhí	to engage in	右手執利劍左手
257	19	執	zhí	to link up; to draw in	右手執利劍左手
258	19	執	zhí	a good friend	右手執利劍左手
259	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右手執利劍左手
260	19	執	zhí	grasping; grāha	右手執利劍左手
261	19	欲	yù	desire	一切所為隨行人意若欲止息
262	19	欲	yù	to desire; to wish	一切所為隨行人意若欲止息
263	19	欲	yù	to desire; to intend	一切所為隨行人意若欲止息
264	19	欲	yù	lust	一切所為隨行人意若欲止息
265	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	一切所為隨行人意若欲止息
266	18	嚕	lū	verbose; talkative	若持明者降伏設咄嚕
267	18	嚕	lū	mumbling	若持明者降伏設咄嚕
268	18	嚕	lū	ru	若持明者降伏設咄嚕
269	17	炙	zhì	to roast; to broil	炙彼天像
270	17	炙	zhì	to teach	炙彼天像
271	17	炙	zhì	roasted meat	炙彼天像
272	17	炙	zhì	burn; torture; paritāpana	炙彼天像
273	17	手	shǒu	hand	第二手
274	17	手	shǒu	Kangxi radical 64	第二手
275	17	手	shǒu	to hold in one's hand	第二手
276	17	手	shǒu	a skill; an ability	第二手
277	17	手	shǒu	a person with skill	第二手
278	17	手	shǒu	convenient; portable	第二手
279	17	手	shǒu	a person doing an activity	第二手
280	17	手	shǒu	a method; a technique	第二手
281	17	手	shǒu	personally written	第二手
282	17	手	shǒu	carried or handled by hand	第二手
283	17	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	第二手
284	17	大	dà	big; huge; large	此大金
285	17	大	dà	Kangxi radical 37	此大金
286	17	大	dà	great; major; important	此大金
287	17	大	dà	size	此大金
288	17	大	dà	old	此大金
289	17	大	dà	oldest; earliest	此大金
290	17	大	dà	adult	此大金
291	17	大	dài	an important person	此大金
292	17	大	dà	senior	此大金
293	17	大	dà	an element	此大金
294	17	大	dà	great; mahā	此大金
295	17	三	sān	three	三指二臂三目
296	17	三	sān	third	三指二臂三目
297	17	三	sān	more than two	三指二臂三目
298	17	三	sān	very few	三指二臂三目
299	17	三	sān	San	三指二臂三目
300	17	三	sān	three; tri	三指二臂三目
301	17	三	sān	sa	三指二臂三目
302	17	三	sān	three kinds; trividha	三指二臂三目
303	16	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	復次成就法
304	16	如故	rúgù	like an old friend	即得如故
305	16	如故	rúgù	as before	即得如故
306	16	水	shuǐ	water	用漿水淨
307	16	水	shuǐ	Kangxi radical 85	用漿水淨
308	16	水	shuǐ	a river	用漿水淨
309	16	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	用漿水淨
310	16	水	shuǐ	a flood	用漿水淨
311	16	水	shuǐ	to swim	用漿水淨
312	16	水	shuǐ	a body of water	用漿水淨
313	16	水	shuǐ	Shui	用漿水淨
314	16	水	shuǐ	water element	用漿水淨
315	16	水	shuǐ	water	用漿水淨
316	15	速	sù	speed	彼冤速得
317	15	速	sù	quick; fast	彼冤速得
318	15	速	sù	urgent	彼冤速得
319	15	速	sù	to recruit	彼冤速得
320	15	速	sù	to urge; to invite	彼冤速得
321	15	速	sù	quick; śīghra	彼冤速得
322	15	繩	shéng	rope; string; cord	合繩
323	15	繩	shéng	to measure	合繩
324	15	繩	shéng	to restrain; to confine	合繩
325	15	繩	shéng	a carpenter's line marker	合繩
326	15	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	合繩
327	15	繩	shéng	to continue	合繩
328	15	繩	shéng	to commend; to praise	合繩
329	15	繩	shéng	Sheng	合繩
330	15	繩	shéng	to correct	合繩
331	15	繩	shéng	rope; rajju	合繩
332	14	一切	yīqiè	temporary	一切所為隨行人意若欲止息
333	14	一切	yīqiè	the same	一切所為隨行人意若欲止息
334	14	惹	rě	to vex; to offend; to incite	往彼囉惹處
335	14	惹	rě	to attract	往彼囉惹處
336	14	惹	rě	to worry about	往彼囉惹處
337	14	惹	rě	to infect	往彼囉惹處
338	14	惹	rě	injure; viheṭhaka	往彼囉惹處
339	14	一	yī	one	能於一
340	14	一	yī	Kangxi radical 1	能於一
341	14	一	yī	pure; concentrated	能於一
342	14	一	yī	first	能於一
343	14	一	yī	the same	能於一
344	14	一	yī	sole; single	能於一
345	14	一	yī	a very small amount	能於一
346	14	一	yī	Yi	能於一
347	14	一	yī	other	能於一
348	14	一	yī	to unify	能於一
349	14	一	yī	accidentally; coincidentally	能於一
350	14	一	yī	abruptly; suddenly	能於一
351	14	一	yī	one; eka	能於一
352	14	稱	chēng	to call; to address	明稱設咄嚕名
353	14	稱	chèn	to suit; to match; to suit	明稱設咄嚕名
354	14	稱	chēng	to say; to describe	明稱設咄嚕名
355	14	稱	chēng	to weigh	明稱設咄嚕名
356	14	稱	chèng	to weigh	明稱設咄嚕名
357	14	稱	chēng	to praise; to commend	明稱設咄嚕名
358	14	稱	chēng	to name; to designate	明稱設咄嚕名
359	14	稱	chēng	a name; an appellation	明稱設咄嚕名
360	14	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	明稱設咄嚕名
361	14	稱	chēng	to raise; to lift up	明稱設咄嚕名
362	14	稱	chèn	to pretend	明稱設咄嚕名
363	14	稱	chēng	to consider; to evaluate	明稱設咄嚕名
364	14	稱	chēng	to bow to; to defer to	明稱設咄嚕名
365	14	稱	chèng	scales	明稱設咄嚕名
366	14	稱	chèng	a standard weight	明稱設咄嚕名
367	14	稱	chēng	reputation	明稱設咄嚕名
368	14	稱	chèng	a steelyard	明稱設咄嚕名
369	14	稱	chēng	mentioned; āmnāta	明稱設咄嚕名
370	14	屍	shī	corpse	用燒屍柴作頻那夜迦天像
371	14	屍	shī	Kangxi radical 44	用燒屍柴作頻那夜迦天像
372	14	屍	shī	shi	用燒屍柴作頻那夜迦天像
373	14	屍	shī	sila; commitment to not doing harm	用燒屍柴作頻那夜迦天像
374	14	屍	shī	corpse; kuṇapa	用燒屍柴作頻那夜迦天像
375	14	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	若持明者降伏設咄嚕
376	13	埋	mái	to bury	以像合面埋之
377	13	埋	mái	to secrete; to conceal	以像合面埋之
378	13	埋	mán	to blame; to complain	以像合面埋之
379	13	埋	mái	bury; nikhan	以像合面埋之
380	13	入	rù	to enter	同入酒內
381	13	入	rù	Kangxi radical 11	同入酒內
382	13	入	rù	radical	同入酒內
383	13	入	rù	income	同入酒內
384	13	入	rù	to conform with	同入酒內
385	13	入	rù	to descend	同入酒內
386	13	入	rù	the entering tone	同入酒內
387	13	入	rù	to pay	同入酒內
388	13	入	rù	to join	同入酒內
389	13	入	rù	entering; praveśa	同入酒內
390	13	入	rù	entered; attained; āpanna	同入酒內
391	13	哩	lī	sporadic; scattered	入於囉惹仡哩賀時
392	13	哩	lǐ	ṛ	入於囉惹仡哩賀時
393	13	繫	xì	to connect; to relate	繫彼像項
394	13	繫	xì	department	繫彼像項
395	13	繫	xì	system	繫彼像項
396	13	繫	xì	connection; relation	繫彼像項
397	13	繫	xì	connection; relation	繫彼像項
398	13	繫	xì	to bind; to tie up	繫彼像項
399	13	繫	xì	to involve	繫彼像項
400	13	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	繫彼像項
401	13	繫	xì	lineage	繫彼像項
402	13	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	繫彼像項
403	13	繫	xì	a belt; a band; a girdle	繫彼像項
404	13	繫	xì	the coda of a fu	繫彼像項
405	13	繫	xì	to be	繫彼像項
406	13	繫	xì	to relate to	繫彼像項
407	13	繫	xì	to detain; to imprison	繫彼像項
408	13	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	繫彼像項
409	13	繫	xì	Xi	繫彼像項
410	13	繫	xì	to tie; to fasten	繫彼像項
411	13	繫	xì	to hang from; to suspend	繫彼像項
412	13	繫	xì	to connect; to relate	繫彼像項
413	13	繫	xì	a belt; a band	繫彼像項
414	13	繫	xì	a connection; a relation	繫彼像項
415	13	繫	xì	a belt; a band	繫彼像項
416	13	繫	jì	to tie	繫彼像項
417	13	繫	xì	to tie; grantha	繫彼像項
418	13	繫	xì	hi	繫彼像項
419	13	摩	mó	to rub	摩木作頻那夜迦天像
420	13	摩	mó	to approach; to press in	摩木作頻那夜迦天像
421	13	摩	mó	to sharpen; to grind	摩木作頻那夜迦天像
422	13	摩	mó	to obliterate; to erase	摩木作頻那夜迦天像
423	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩木作頻那夜迦天像
424	13	摩	mó	friction	摩木作頻那夜迦天像
425	13	摩	mó	ma	摩木作頻那夜迦天像
426	13	摩	mó	Māyā	摩木作頻那夜迦天像
427	13	持	chí	to grasp; to hold	持
428	13	持	chí	to resist; to oppose	持
429	13	持	chí	to uphold	持
430	13	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
431	13	持	chí	to administer; to manage	持
432	13	持	chí	to control	持
433	13	持	chí	to be cautious	持
434	13	持	chí	to remember	持
435	13	持	chí	to assist	持
436	13	持	chí	with; using	持
437	13	持	chí	dhara	持
438	13	火	huǒ	fire; flame	用屍火炙
439	13	火	huǒ	to start a fire; to burn	用屍火炙
440	13	火	huǒ	Kangxi radical 86	用屍火炙
441	13	火	huǒ	anger; rage	用屍火炙
442	13	火	huǒ	fire element	用屍火炙
443	13	火	huǒ	Antares	用屍火炙
444	13	火	huǒ	radiance	用屍火炙
445	13	火	huǒ	lightning	用屍火炙
446	13	火	huǒ	a torch	用屍火炙
447	13	火	huǒ	red	用屍火炙
448	13	火	huǒ	urgent	用屍火炙
449	13	火	huǒ	a cause of disease	用屍火炙
450	13	火	huǒ	huo	用屍火炙
451	13	火	huǒ	companion; comrade	用屍火炙
452	13	火	huǒ	Huo	用屍火炙
453	13	火	huǒ	fire; agni	用屍火炙
454	13	火	huǒ	fire element	用屍火炙
455	13	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	用屍火炙
456	13	身	shēn	human body; torso	持明者以身裸形
457	13	身	shēn	Kangxi radical 158	持明者以身裸形
458	13	身	shēn	self	持明者以身裸形
459	13	身	shēn	life	持明者以身裸形
460	13	身	shēn	an object	持明者以身裸形
461	13	身	shēn	a lifetime	持明者以身裸形
462	13	身	shēn	moral character	持明者以身裸形
463	13	身	shēn	status; identity; position	持明者以身裸形
464	13	身	shēn	pregnancy	持明者以身裸形
465	13	身	juān	India	持明者以身裸形
466	13	身	shēn	body; kāya	持明者以身裸形
467	12	上	shàng	top; a high position	上懸彼天像下焚屍柴火
468	12	上	shang	top; the position on or above something	上懸彼天像下焚屍柴火
469	12	上	shàng	to go up; to go forward	上懸彼天像下焚屍柴火
470	12	上	shàng	shang	上懸彼天像下焚屍柴火
471	12	上	shàng	previous; last	上懸彼天像下焚屍柴火
472	12	上	shàng	high; higher	上懸彼天像下焚屍柴火
473	12	上	shàng	advanced	上懸彼天像下焚屍柴火
474	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上懸彼天像下焚屍柴火
475	12	上	shàng	time	上懸彼天像下焚屍柴火
476	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上懸彼天像下焚屍柴火
477	12	上	shàng	far	上懸彼天像下焚屍柴火
478	12	上	shàng	big; as big as	上懸彼天像下焚屍柴火
479	12	上	shàng	abundant; plentiful	上懸彼天像下焚屍柴火
480	12	上	shàng	to report	上懸彼天像下焚屍柴火
481	12	上	shàng	to offer	上懸彼天像下焚屍柴火
482	12	上	shàng	to go on stage	上懸彼天像下焚屍柴火
483	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上懸彼天像下焚屍柴火
484	12	上	shàng	to install; to erect	上懸彼天像下焚屍柴火
485	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上懸彼天像下焚屍柴火
486	12	上	shàng	to burn	上懸彼天像下焚屍柴火
487	12	上	shàng	to remember	上懸彼天像下焚屍柴火
488	12	上	shàng	to add	上懸彼天像下焚屍柴火
489	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上懸彼天像下焚屍柴火
490	12	上	shàng	to meet	上懸彼天像下焚屍柴火
491	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上懸彼天像下焚屍柴火
492	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上懸彼天像下焚屍柴火
493	12	上	shàng	a musical note	上懸彼天像下焚屍柴火
494	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上懸彼天像下焚屍柴火
495	12	左	zuǒ	left	持明者左膝著地合掌供養
496	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	持明者左膝著地合掌供養
497	12	左	zuǒ	east	持明者左膝著地合掌供養
498	12	左	zuǒ	to bring	持明者左膝著地合掌供養
499	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	持明者左膝著地合掌供養
500	12	左	zuǒ	Zuo	持明者左膝著地合掌供養

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	頻那夜迦天像
2	179	像	xiàng	image; portrait; statue	頻那夜迦天像
3	179	像	xiàng	appearance	頻那夜迦天像
4	179	像	xiàng	for example	頻那夜迦天像
5	179	像	xiàng	likeness; pratirūpa	頻那夜迦天像
6	124	用	yòng	to use; to apply	用芥子油塗彼天像
7	124	用	yòng	Kangxi radical 101	用芥子油塗彼天像
8	124	用	yòng	to eat	用芥子油塗彼天像
9	124	用	yòng	to spend	用芥子油塗彼天像
10	124	用	yòng	expense	用芥子油塗彼天像
11	124	用	yòng	a use; usage	用芥子油塗彼天像
12	124	用	yòng	to need; must	用芥子油塗彼天像
13	124	用	yòng	useful; practical	用芥子油塗彼天像
14	124	用	yòng	to use up; to use all of something	用芥子油塗彼天像
15	124	用	yòng	by means of; with	用芥子油塗彼天像
16	124	用	yòng	to work (an animal)	用芥子油塗彼天像
17	124	用	yòng	to appoint	用芥子油塗彼天像
18	124	用	yòng	to administer; to manager	用芥子油塗彼天像
19	124	用	yòng	to control	用芥子油塗彼天像
20	124	用	yòng	to access	用芥子油塗彼天像
21	124	用	yòng	Yong	用芥子油塗彼天像
22	124	用	yòng	yong; function; application	用芥子油塗彼天像
23	124	用	yòng	efficacy; kāritra	用芥子油塗彼天像
24	99	彼	bǐ	that; those	用芥子油塗彼天像
25	99	彼	bǐ	another; the other	用芥子油塗彼天像
26	99	彼	bǐ	that; tad	用芥子油塗彼天像
27	76	天	tiān	day	頻那夜迦天像
28	76	天	tiān	day	頻那夜迦天像
29	76	天	tiān	heaven	頻那夜迦天像
30	76	天	tiān	nature	頻那夜迦天像
31	76	天	tiān	sky	頻那夜迦天像
32	76	天	tiān	weather	頻那夜迦天像
33	76	天	tiān	father; husband	頻那夜迦天像
34	76	天	tiān	a necessity	頻那夜迦天像
35	76	天	tiān	season	頻那夜迦天像
36	76	天	tiān	destiny	頻那夜迦天像
37	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	頻那夜迦天像
38	76	天	tiān	very	頻那夜迦天像
39	76	天	tiān	a deva; a god	頻那夜迦天像
40	76	天	tiān	Heaven	頻那夜迦天像
41	64	復	fù	again; more; repeatedly	復用前像
42	64	復	fù	to go back; to return	復用前像
43	64	復	fù	to resume; to restart	復用前像
44	64	復	fù	to do in detail	復用前像
45	64	復	fù	to restore	復用前像
46	64	復	fù	to respond; to reply to	復用前像
47	64	復	fù	after all; and then	復用前像
48	64	復	fù	even if; although	復用前像
49	64	復	fù	Fu; Return	復用前像
50	64	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用前像
51	64	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用前像
52	64	復	fù	particle without meaing	復用前像
53	64	復	fù	Fu	復用前像
54	64	復	fù	repeated; again	復用前像
55	64	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用前像
56	64	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用前像
57	64	復	fù	again; punar	復用前像
58	64	以	yǐ	so as to; in order to	以羊毛
59	64	以	yǐ	to use; to regard as	以羊毛
60	64	以	yǐ	to use; to grasp	以羊毛
61	64	以	yǐ	according to	以羊毛
62	64	以	yǐ	because of	以羊毛
63	64	以	yǐ	on a certain date	以羊毛
64	64	以	yǐ	and; as well as	以羊毛
65	64	以	yǐ	to rely on	以羊毛
66	64	以	yǐ	to regard	以羊毛
67	64	以	yǐ	to be able to	以羊毛
68	64	以	yǐ	to order; to command	以羊毛
69	64	以	yǐ	further; moreover	以羊毛
70	64	以	yǐ	used after a verb	以羊毛
71	64	以	yǐ	very	以羊毛
72	64	以	yǐ	already	以羊毛
73	64	以	yǐ	increasingly	以羊毛
74	64	以	yǐ	a reason; a cause	以羊毛
75	64	以	yǐ	Israel	以羊毛
76	64	以	yǐ	Yi	以羊毛
77	64	以	yǐ	use; yogena	以羊毛
78	57	於	yú	in; at	能於一
79	57	於	yú	in; at	能於一
80	57	於	yú	in; at; to; from	能於一
81	57	於	yú	to go; to	能於一
82	57	於	yú	to rely on; to depend on	能於一
83	57	於	yú	to go to; to arrive at	能於一
84	57	於	yú	from	能於一
85	57	於	yú	give	能於一
86	57	於	yú	oppposing	能於一
87	57	於	yú	and	能於一
88	57	於	yú	compared to	能於一
89	57	於	yú	by	能於一
90	57	於	yú	and; as well as	能於一
91	57	於	yú	for	能於一
92	57	於	yú	Yu	能於一
93	57	於	wū	a crow	能於一
94	57	於	wū	whew; wow	能於一
95	57	於	yú	near to; antike	能於一
96	55	得	de	potential marker	彼冤速得
97	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼冤速得
98	55	得	děi	must; ought to	彼冤速得
99	55	得	děi	to want to; to need to	彼冤速得
100	55	得	děi	must; ought to	彼冤速得
101	55	得	dé	de	彼冤速得
102	55	得	de	infix potential marker	彼冤速得
103	55	得	dé	to result in	彼冤速得
104	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼冤速得
105	55	得	dé	to be satisfied	彼冤速得
106	55	得	dé	to be finished	彼冤速得
107	55	得	de	result of degree	彼冤速得
108	55	得	de	marks completion of an action	彼冤速得
109	55	得	děi	satisfying	彼冤速得
110	55	得	dé	to contract	彼冤速得
111	55	得	dé	marks permission or possibility	彼冤速得
112	55	得	dé	expressing frustration	彼冤速得
113	55	得	dé	to hear	彼冤速得
114	55	得	dé	to have; there is	彼冤速得
115	55	得	dé	marks time passed	彼冤速得
116	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼冤速得
117	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若持明者降伏設咄嚕
118	52	者	zhě	that	若持明者降伏設咄嚕
119	52	者	zhě	nominalizing function word	若持明者降伏設咄嚕
120	52	者	zhě	used to mark a definition	若持明者降伏設咄嚕
121	52	者	zhě	used to mark a pause	若持明者降伏設咄嚕
122	52	者	zhě	topic marker; that; it	若持明者降伏設咄嚕
123	52	者	zhuó	according to	若持明者降伏設咄嚕
124	52	者	zhě	ca	若持明者降伏設咄嚕
125	51	前	qián	front	復用前像
126	51	前	qián	former; the past	復用前像
127	51	前	qián	to go forward	復用前像
128	51	前	qián	preceding	復用前像
129	51	前	qián	before; earlier; prior	復用前像
130	51	前	qián	to appear before	復用前像
131	51	前	qián	future	復用前像
132	51	前	qián	top; first	復用前像
133	51	前	qián	battlefront	復用前像
134	51	前	qián	pre-	復用前像
135	51	前	qián	before; former; pūrva	復用前像
136	51	前	qián	facing; mukha	復用前像
137	49	即	jí	promptly; right away; immediately	即誦大
138	49	即	jí	to be near by; to be close to	即誦大
139	49	即	jí	at that time	即誦大
140	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即誦大
141	49	即	jí	supposed; so-called	即誦大
142	49	即	jí	if; but	即誦大
143	49	即	jí	to arrive at; to ascend	即誦大
144	49	即	jí	then; following	即誦大
145	49	即	jí	so; just so; eva	即誦大
146	49	持明	chímíng	dharanī	若持明者降伏設咄嚕
147	49	持明	chímíng	wisdom bearer; vidyadhara	若持明者降伏設咄嚕
148	47	作	zuò	to do	作種種成就利益之事
149	47	作	zuò	to act as; to serve as	作種種成就利益之事
150	47	作	zuò	to start	作種種成就利益之事
151	47	作	zuò	a writing; a work	作種種成就利益之事
152	47	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作種種成就利益之事
153	47	作	zuō	to create; to make	作種種成就利益之事
154	47	作	zuō	a workshop	作種種成就利益之事
155	47	作	zuō	to write; to compose	作種種成就利益之事
156	47	作	zuò	to rise	作種種成就利益之事
157	47	作	zuò	to be aroused	作種種成就利益之事
158	47	作	zuò	activity; action; undertaking	作種種成就利益之事
159	47	作	zuò	to regard as	作種種成就利益之事
160	47	作	zuò	action; kāraṇa	作種種成就利益之事
161	45	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即誦大
162	45	誦	sòng	to recount; to narrate	即誦大
163	45	誦	sòng	a poem	即誦大
164	45	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即誦大
165	44	大明	dàmíng	the sun	即誦大明及稱設咄嚕名
166	44	大明	dàmíng	the moon	即誦大明及稱設咄嚕名
167	44	大明	dàmíng	Da Ming	即誦大明及稱設咄嚕名
168	44	大明	dàmíng	Da Ming reign	即誦大明及稱設咄嚕名
169	44	大明	dàmíng	Ming dynasty	即誦大明及稱設咄嚕名
170	44	大明	dàmíng	mantra; vidya	即誦大明及稱設咄嚕名
171	40	已	yǐ	already	已
172	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
173	40	已	yǐ	from	已
174	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
175	40	已	yǐ	final aspectual particle	已
176	40	已	yǐ	afterwards; thereafter	已
177	40	已	yǐ	too; very; excessively	已
178	40	已	yǐ	to complete	已
179	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
180	40	已	yǐ	to recover from an illness	已
181	40	已	yǐ	certainly	已
182	40	已	yǐ	an interjection of surprise	已
183	40	已	yǐ	this	已
184	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已
185	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已
186	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若持明者降伏設咄嚕
187	38	若	ruò	seemingly	若持明者降伏設咄嚕
188	38	若	ruò	if	若持明者降伏設咄嚕
189	38	若	ruò	you	若持明者降伏設咄嚕
190	38	若	ruò	this; that	若持明者降伏設咄嚕
191	38	若	ruò	and; or	若持明者降伏設咄嚕
192	38	若	ruò	as for; pertaining to	若持明者降伏設咄嚕
193	38	若	rě	pomegranite	若持明者降伏設咄嚕
194	38	若	ruò	to choose	若持明者降伏設咄嚕
195	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若持明者降伏設咄嚕
196	38	若	ruò	thus	若持明者降伏設咄嚕
197	38	若	ruò	pollia	若持明者降伏設咄嚕
198	38	若	ruò	Ruo	若持明者降伏設咄嚕
199	38	若	ruò	only then	若持明者降伏設咄嚕
200	38	若	rě	ja	若持明者降伏設咄嚕
201	38	若	rě	jñā	若持明者降伏設咄嚕
202	38	若	ruò	if; yadi	若持明者降伏設咄嚕
203	29	囉	luó	an exclamatory final particle	往彼囉惹處
204	29	囉	luó	baby talk	往彼囉惹處
205	29	囉	luō	to nag	往彼囉惹處
206	29	囉	luó	ra	往彼囉惹處
207	27	人	rén	person; people; a human being	彼人速離本國
208	27	人	rén	Kangxi radical 9	彼人速離本國
209	27	人	rén	a kind of person	彼人速離本國
210	27	人	rén	everybody	彼人速離本國
211	27	人	rén	adult	彼人速離本國
212	27	人	rén	somebody; others	彼人速離本國
213	27	人	rén	an upright person	彼人速離本國
214	27	人	rén	person; manuṣya	彼人速離本國
215	27	木	mù	wood; lumber	於木架
216	27	木	mù	Kangxi radical 75	於木架
217	27	木	mù	a tree	於木架
218	27	木	mù	wood phase; wood element	於木架
219	27	木	mù	a category of musical instrument	於木架
220	27	木	mù	stiff; rigid	於木架
221	27	木	mù	laurel magnolia	於木架
222	27	木	mù	a coffin	於木架
223	27	木	mù	Jupiter	於木架
224	27	木	mù	Mu	於木架
225	27	木	mù	wooden	於木架
226	27	木	mù	not having perception	於木架
227	27	木	mù	dimwitted	於木架
228	27	木	mù	to loose consciousness	於木架
229	27	木	mù	wood; kāṣṭha	於木架
230	27	迦	jiā	ka	迦
231	27	迦	jiā	ka	迦
232	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
233	26	引	yǐn	to draw a bow	引
234	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
235	26	引	yǐn	to stretch	引
236	26	引	yǐn	to involve	引
237	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
238	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
239	26	引	yǐn	to recruit	引
240	26	引	yǐn	to hold	引
241	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
242	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
243	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
244	26	引	yǐn	a license	引
245	26	引	yǐn	long	引
246	26	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
247	26	引	yǐn	to cause	引
248	26	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
249	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
250	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
251	26	引	yǐn	to grow	引
252	26	引	yǐn	to command	引
253	26	引	yǐn	to accuse	引
254	26	引	yǐn	to commit suicide	引
255	26	引	yǐn	a genre	引
256	26	引	yǐn	yin; a weight measure	引
257	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
258	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
259	26	之	zhī	him; her; them; that	作種種成就利益之事
260	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	作種種成就利益之事
261	26	之	zhī	to go	作種種成就利益之事
262	26	之	zhī	this; that	作種種成就利益之事
263	26	之	zhī	genetive marker	作種種成就利益之事
264	26	之	zhī	it	作種種成就利益之事
265	26	之	zhī	in	作種種成就利益之事
266	26	之	zhī	all	作種種成就利益之事
267	26	之	zhī	and	作種種成就利益之事
268	26	之	zhī	however	作種種成就利益之事
269	26	之	zhī	if	作種種成就利益之事
270	26	之	zhī	then	作種種成就利益之事
271	26	之	zhī	to arrive; to go	作種種成就利益之事
272	26	之	zhī	is	作種種成就利益之事
273	26	之	zhī	to use	作種種成就利益之事
274	26	之	zhī	Zhi	作種種成就利益之事
275	25	如	rú	such as; for example; for instance	用酥蜜洗彼天像即得如
276	25	如	rú	if	用酥蜜洗彼天像即得如
277	25	如	rú	in accordance with	用酥蜜洗彼天像即得如
278	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	用酥蜜洗彼天像即得如
279	25	如	rú	this	用酥蜜洗彼天像即得如
280	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	用酥蜜洗彼天像即得如
281	25	如	rú	to go to	用酥蜜洗彼天像即得如
282	25	如	rú	to meet	用酥蜜洗彼天像即得如
283	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	用酥蜜洗彼天像即得如
284	25	如	rú	at least as good as	用酥蜜洗彼天像即得如
285	25	如	rú	and	用酥蜜洗彼天像即得如
286	25	如	rú	or	用酥蜜洗彼天像即得如
287	25	如	rú	but	用酥蜜洗彼天像即得如
288	25	如	rú	then	用酥蜜洗彼天像即得如
289	25	如	rú	naturally	用酥蜜洗彼天像即得如
290	25	如	rú	expresses a question or doubt	用酥蜜洗彼天像即得如
291	25	如	rú	you	用酥蜜洗彼天像即得如
292	25	如	rú	the second lunar month	用酥蜜洗彼天像即得如
293	25	如	rú	in; at	用酥蜜洗彼天像即得如
294	25	如	rú	Ru	用酥蜜洗彼天像即得如
295	25	如	rú	Thus	用酥蜜洗彼天像即得如
296	25	如	rú	thus; tathā	用酥蜜洗彼天像即得如
297	25	如	rú	like; iva	用酥蜜洗彼天像即得如
298	25	如	rú	suchness; tathatā	用酥蜜洗彼天像即得如
299	22	內	nèi	inside; interior	將往大自在天祠內
300	22	內	nèi	private	將往大自在天祠內
301	22	內	nèi	family; domestic	將往大自在天祠內
302	22	內	nèi	inside; interior	將往大自在天祠內
303	22	內	nèi	wife; consort	將往大自在天祠內
304	22	內	nèi	an imperial palace	將往大自在天祠內
305	22	內	nèi	an internal organ; heart	將往大自在天祠內
306	22	內	nèi	female	將往大自在天祠內
307	22	內	nèi	to approach	將往大自在天祠內
308	22	內	nèi	indoors	將往大自在天祠內
309	22	內	nèi	inner heart	將往大自在天祠內
310	22	內	nèi	a room	將往大自在天祠內
311	22	內	nèi	Nei	將往大自在天祠內
312	22	內	nà	to receive	將往大自在天祠內
313	22	內	nèi	inner; antara	將往大自在天祠內
314	22	內	nèi	self; adhyatma	將往大自在天祠內
315	22	內	nèi	esoteric; private	將往大自在天祠內
316	22	等	děng	et cetera; and so on	益敬愛調伏等無不成就
317	22	等	děng	to wait	益敬愛調伏等無不成就
318	22	等	děng	degree; kind	益敬愛調伏等無不成就
319	22	等	děng	plural	益敬愛調伏等無不成就
320	22	等	děng	to be equal	益敬愛調伏等無不成就
321	22	等	děng	degree; level	益敬愛調伏等無不成就
322	22	等	děng	to compare	益敬愛調伏等無不成就
323	22	等	děng	same; equal; sama	益敬愛調伏等無不成就
324	21	塗	tú	Tu	用芥子油塗彼天像
325	21	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	用芥子油塗彼天像
326	21	塗	tú	paint	用芥子油塗彼天像
327	21	塗	Tú	Tu	用芥子油塗彼天像
328	21	塗	tú	mud; mire	用芥子油塗彼天像
329	21	塗	tú	to stain; to defile	用芥子油塗彼天像
330	21	塗	tú	to wipe out; to erase	用芥子油塗彼天像
331	21	塗	tú	pomegranate	用芥子油塗彼天像
332	21	塗	tú	road; route	用芥子油塗彼天像
333	21	塗	tú	to scribble	用芥子油塗彼天像
334	21	塗	tú	to pollute	用芥子油塗彼天像
335	21	塗	tú	smearing; lepa	用芥子油塗彼天像
336	21	塗	tú	an evil state of existence	用芥子油塗彼天像
337	20	二	èr	two	三指二臂三目
338	20	二	èr	Kangxi radical 7	三指二臂三目
339	20	二	èr	second	三指二臂三目
340	20	二	èr	twice; double; di-	三指二臂三目
341	20	二	èr	another; the other	三指二臂三目
342	20	二	èr	more than one kind	三指二臂三目
343	20	二	èr	two; dvā; dvi	三指二臂三目
344	20	二	èr	both; dvaya	三指二臂三目
345	20	及	jí	to reach	即誦大明及稱設咄嚕名
346	20	及	jí	and	即誦大明及稱設咄嚕名
347	20	及	jí	coming to; when	即誦大明及稱設咄嚕名
348	20	及	jí	to attain	即誦大明及稱設咄嚕名
349	20	及	jí	to understand	即誦大明及稱設咄嚕名
350	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即誦大明及稱設咄嚕名
351	20	及	jí	to be involved with; to associate with	即誦大明及稱設咄嚕名
352	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即誦大明及稱設咄嚕名
353	20	及	jí	and; ca; api	即誦大明及稱設咄嚕名
354	19	合	hé	to join; to combine	合繩
355	19	合	hé	a time; a trip	合繩
356	19	合	hé	to close	合繩
357	19	合	hé	to agree with; equal to	合繩
358	19	合	hé	to gather	合繩
359	19	合	hé	whole	合繩
360	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合繩
361	19	合	hé	a musical note	合繩
362	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合繩
363	19	合	hé	to fight	合繩
364	19	合	hé	to conclude	合繩
365	19	合	hé	to be similar to	合繩
366	19	合	hé	and; also	合繩
367	19	合	hé	crowded	合繩
368	19	合	hé	a box	合繩
369	19	合	hé	to copulate	合繩
370	19	合	hé	a partner; a spouse	合繩
371	19	合	hé	harmonious	合繩
372	19	合	hé	should	合繩
373	19	合	hé	He	合繩
374	19	合	gè	a unit of measure for grain	合繩
375	19	合	gè	a container for grain measurement	合繩
376	19	合	hé	Merge	合繩
377	19	合	hé	unite; saṃyoga	合繩
378	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右手執利劍左手
379	19	執	zhí	a post; a position; a job	右手執利劍左手
380	19	執	zhí	to grasp; to hold	右手執利劍左手
381	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右手執利劍左手
382	19	執	zhí	to arrest; to capture	右手執利劍左手
383	19	執	zhí	to maintain; to guard	右手執利劍左手
384	19	執	zhí	to block up	右手執利劍左手
385	19	執	zhí	to engage in	右手執利劍左手
386	19	執	zhí	to link up; to draw in	右手執利劍左手
387	19	執	zhí	a good friend	右手執利劍左手
388	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右手執利劍左手
389	19	執	zhí	grasping; grāha	右手執利劍左手
390	19	欲	yù	desire	一切所為隨行人意若欲止息
391	19	欲	yù	to desire; to wish	一切所為隨行人意若欲止息
392	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	一切所為隨行人意若欲止息
393	19	欲	yù	to desire; to intend	一切所為隨行人意若欲止息
394	19	欲	yù	lust	一切所為隨行人意若欲止息
395	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	一切所為隨行人意若欲止息
396	19	此	cǐ	this; these	說此最上第一儀軌
397	19	此	cǐ	in this way	說此最上第一儀軌
398	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此最上第一儀軌
399	19	此	cǐ	at this time; now; here	說此最上第一儀軌
400	19	此	cǐ	this; here; etad	說此最上第一儀軌
401	18	嚕	lū	verbose; talkative	若持明者降伏設咄嚕
402	18	嚕	lū	mumbling	若持明者降伏設咄嚕
403	18	嚕	lū	ru	若持明者降伏設咄嚕
404	17	炙	zhì	to roast; to broil	炙彼天像
405	17	炙	zhì	to teach	炙彼天像
406	17	炙	zhì	roasted meat	炙彼天像
407	17	炙	zhì	burn; torture; paritāpana	炙彼天像
408	17	手	shǒu	hand	第二手
409	17	手	shǒu	Kangxi radical 64	第二手
410	17	手	shǒu	to hold in one's hand	第二手
411	17	手	shǒu	a skill; an ability	第二手
412	17	手	shǒu	personally	第二手
413	17	手	shǒu	a person with skill	第二手
414	17	手	shǒu	convenient; portable	第二手
415	17	手	shǒu	a person doing an activity	第二手
416	17	手	shǒu	a method; a technique	第二手
417	17	手	shǒu	personally written	第二手
418	17	手	shǒu	carried or handled by hand	第二手
419	17	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	第二手
420	17	大	dà	big; huge; large	此大金
421	17	大	dà	Kangxi radical 37	此大金
422	17	大	dà	great; major; important	此大金
423	17	大	dà	size	此大金
424	17	大	dà	old	此大金
425	17	大	dà	greatly; very	此大金
426	17	大	dà	oldest; earliest	此大金
427	17	大	dà	adult	此大金
428	17	大	tài	greatest; grand	此大金
429	17	大	dài	an important person	此大金
430	17	大	dà	senior	此大金
431	17	大	dà	approximately	此大金
432	17	大	tài	greatest; grand	此大金
433	17	大	dà	an element	此大金
434	17	大	dà	great; mahā	此大金
435	17	三	sān	three	三指二臂三目
436	17	三	sān	third	三指二臂三目
437	17	三	sān	more than two	三指二臂三目
438	17	三	sān	very few	三指二臂三目
439	17	三	sān	repeatedly	三指二臂三目
440	17	三	sān	San	三指二臂三目
441	17	三	sān	three; tri	三指二臂三目
442	17	三	sān	sa	三指二臂三目
443	17	三	sān	three kinds; trividha	三指二臂三目
444	16	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	復次成就法
445	16	如故	rúgù	like an old friend	即得如故
446	16	如故	rúgù	as before	即得如故
447	16	水	shuǐ	water	用漿水淨
448	16	水	shuǐ	Kangxi radical 85	用漿水淨
449	16	水	shuǐ	a river	用漿水淨
450	16	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	用漿水淨
451	16	水	shuǐ	a flood	用漿水淨
452	16	水	shuǐ	to swim	用漿水淨
453	16	水	shuǐ	a body of water	用漿水淨
454	16	水	shuǐ	Shui	用漿水淨
455	16	水	shuǐ	water element	用漿水淨
456	16	水	shuǐ	water	用漿水淨
457	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次成就法
458	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次成就法
459	15	速	sù	speed	彼冤速得
460	15	速	sù	quick; fast	彼冤速得
461	15	速	sù	urgent	彼冤速得
462	15	速	sù	to recruit	彼冤速得
463	15	速	sù	to urge; to invite	彼冤速得
464	15	速	sù	quick; śīghra	彼冤速得
465	15	繩	shéng	rope; string; cord	合繩
466	15	繩	shéng	to measure	合繩
467	15	繩	shéng	to restrain; to confine	合繩
468	15	繩	shéng	a carpenter's line marker	合繩
469	15	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	合繩
470	15	繩	shéng	to continue	合繩
471	15	繩	shéng	to commend; to praise	合繩
472	15	繩	shéng	Sheng	合繩
473	15	繩	shéng	to correct	合繩
474	15	繩	shéng	rope; rajju	合繩
475	14	一切	yīqiè	all; every; everything	一切所為隨行人意若欲止息
476	14	一切	yīqiè	temporary	一切所為隨行人意若欲止息
477	14	一切	yīqiè	the same	一切所為隨行人意若欲止息
478	14	一切	yīqiè	generally	一切所為隨行人意若欲止息
479	14	一切	yīqiè	all, everything	一切所為隨行人意若欲止息
480	14	一切	yīqiè	all; sarva	一切所為隨行人意若欲止息
481	14	惹	rě	to vex; to offend; to incite	往彼囉惹處
482	14	惹	rě	to attract	往彼囉惹處
483	14	惹	rě	to worry about	往彼囉惹處
484	14	惹	rě	to infect	往彼囉惹處
485	14	惹	rě	injure; viheṭhaka	往彼囉惹處
486	14	一	yī	one	能於一
487	14	一	yī	Kangxi radical 1	能於一
488	14	一	yī	as soon as; all at once	能於一
489	14	一	yī	pure; concentrated	能於一
490	14	一	yì	whole; all	能於一
491	14	一	yī	first	能於一
492	14	一	yī	the same	能於一
493	14	一	yī	each	能於一
494	14	一	yī	certain	能於一
495	14	一	yī	throughout	能於一
496	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	能於一
497	14	一	yī	sole; single	能於一
498	14	一	yī	a very small amount	能於一
499	14	一	yī	Yi	能於一
500	14	一	yī	other	能於一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
像		xiàng	likeness; pratirūpa
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
彼		bǐ	that; tad
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
复	復	fù	again; punar
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
得		dé	obtain; attain; prāpta
者		zhě	ca
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大威德		100	Yamantaka
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法贤	法賢	102	Faxian
吠舍		102	Vaishya
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
轨经	軌經	103	Ritual Manual
河内	河內	104	Hanoi Henei
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚萨埵说频那夜迦天成就仪轨经	金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經	106	Vajrasattva tells of Vinayaka Accomplishment Ritual Sutra; Jingang Saduo Shuo Pin Na Ye Jia Tian Chengjiu Yi Gui Jing
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
数人	數人	115	Sarvāstivāda
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
佐罗	佐羅	122	Zorro

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不来	不來	98	not coming
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
慈悲心		99	compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
等身		100	a life-size image
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫火		106	kalpa fire
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
卷第一		106	scroll 1
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
息诤	息諍	120	to quell disputes
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最上		122	supreme