Glossary and Vocabulary for Dhvajāgrakeyūrā (Miao Bi Yin Chuang Tuoluoni Jing) 妙臂印幢陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	囉	luó	baby talk	囉迦囉
2	13	囉	luō	to nag	囉迦囉
3	13	囉	luó	ra	囉迦囉
4	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說除滅如是苦惱
5	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說除滅如是苦惱
6	6	說	shuì	to persuade	為說除滅如是苦惱
7	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說除滅如是苦惱
8	6	說	shuō	a doctrine; a theory	為說除滅如是苦惱
9	6	說	shuō	to claim; to assert	為說除滅如是苦惱
10	6	說	shuō	allocution	為說除滅如是苦惱
11	6	說	shuō	to criticize; to scold	為說除滅如是苦惱
12	6	說	shuō	to indicate; to refer to	為說除滅如是苦惱
13	6	說	shuō	speach; vāda	為說除滅如是苦惱
14	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說除滅如是苦惱
15	6	說	shuō	to instruct	為說除滅如是苦惱
16	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊以正念智
17	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊以正念智
18	6	阿	ā	to groan	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
19	6	阿	ā	a	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
20	6	阿	ē	to flatter	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
21	6	阿	ē	river bank	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
22	6	阿	ē	beam; pillar	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
23	6	阿	ē	a hillslope; a mound	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
24	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
25	6	阿	ē	E	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
26	6	阿	ē	to depend on	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
27	6	阿	ē	e	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
28	6	阿	ē	a buttress	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
29	6	阿	ē	be partial to	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
30	6	阿	ē	thick silk	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
31	6	阿	ē	e	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
32	5	那	nā	No	那
33	5	那	nuó	to move	那
34	5	那	nuó	much	那
35	5	那	nuó	stable; quiet	那
36	5	那	nà	na	那
37	4	迦	jiā	ka	怛姪他迦
38	4	迦	jiā	ka	怛姪他迦
39	4	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	居伽反下同
40	4	反	fǎn	to rebel; to oppose	居伽反下同
41	4	反	fǎn	to go back; to return	居伽反下同
42	4	反	fǎn	to combat; to rebel	居伽反下同
43	4	反	fǎn	the fanqie phonetic system	居伽反下同
44	4	反	fǎn	a counter-revolutionary	居伽反下同
45	4	反	fǎn	to flip; to turn over	居伽反下同
46	4	反	fǎn	to take back; to give back	居伽反下同
47	4	反	fǎn	to reason by analogy	居伽反下同
48	4	反	fǎn	to introspect	居伽反下同
49	4	反	fān	to reverse a verdict	居伽反下同
50	4	反	fǎn	opposed; viruddha	居伽反下同
51	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	勃囇多勃囇
52	4	多	duó	many; much	勃囇多勃囇
53	4	多	duō	more	勃囇多勃囇
54	4	多	duō	excessive	勃囇多勃囇
55	4	多	duō	abundant	勃囇多勃囇
56	4	多	duō	to multiply; to acrue	勃囇多勃囇
57	4	多	duō	Duo	勃囇多勃囇
58	4	多	duō	ta	勃囇多勃囇
59	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	復與無量持呪大仙前後圍
60	4	呪	zhòu	a curse	復與無量持呪大仙前後圍
61	4	呪	zhòu	urging; adjure	復與無量持呪大仙前後圍
62	4	呪	zhòu	mantra	復與無量持呪大仙前後圍
63	4	等	děng	et cetera; and so on	并賢護等十六丈夫
64	4	等	děng	to wait	并賢護等十六丈夫
65	4	等	děng	to be equal	并賢護等十六丈夫
66	4	等	děng	degree; level	并賢護等十六丈夫
67	4	等	děng	to compare	并賢護等十六丈夫
68	4	等	děng	same; equal; sama	并賢護等十六丈夫
69	4	耶	yē	ye	耶
70	4	耶	yé	ya	耶
71	4	為	wéi	to act as; to serve	文殊師利法王子而為上
72	4	為	wéi	to change into; to become	文殊師利法王子而為上
73	4	為	wéi	to be; is	文殊師利法王子而為上
74	4	為	wéi	to do	文殊師利法王子而為上
75	4	為	wèi	to support; to help	文殊師利法王子而為上
76	4	為	wéi	to govern	文殊師利法王子而為上
77	4	為	wèi	to be; bhū	文殊師利法王子而為上
78	4	嚕	lū	verbose; talkative	枳利枳利句嚕句
79	4	嚕	lū	mumbling	枳利枳利句嚕句
80	4	嚕	lū	ru	枳利枳利句嚕句
81	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	怛吒
82	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	怛吒
83	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	怛吒
84	4	吒	zhā	zha	怛吒
85	4	吒	zhà	to exaggerate	怛吒
86	4	吒	zhà	ta	怛吒
87	4	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳利枳利句嚕句
88	4	枳	zhǐ	a plug	枳利枳利句嚕句
89	4	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳利枳利句嚕句
90	4	枳	zhǐ	ke	枳利枳利句嚕句
91	4	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋
92	4	跋	bá	postscript	跋
93	4	跋	bá	to trample	跋
94	4	跋	bá	afterword	跋
95	4	跋	bá	to stumble	跋
96	4	跋	bá	to shake; to vibrate	跋
97	4	跋	bá	to turn around	跋
98	4	跋	bá	Ba	跋
99	4	跋	bá	to move; path	跋
100	3	親	qīn	relatives	親
101	3	親	qīn	intimate	親
102	3	親	qīn	a bride	親
103	3	親	qīn	parents	親
104	3	親	qīn	marriage	親
105	3	親	qīn	someone intimately connected to	親
106	3	親	qīn	friendship	親
107	3	親	qīn	Qin	親
108	3	親	qīn	to be close to	親
109	3	親	qīn	to love	親
110	3	親	qīn	to kiss	親
111	3	親	qīn	related [by blood]	親
112	3	親	qìng	relatives by marriage	親
113	3	親	qīn	a hazelnut tree	親
114	3	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親
115	3	十	shí	ten	與大比丘眾千二百五十人
116	3	十	shí	Kangxi radical 24	與大比丘眾千二百五十人
117	3	十	shí	tenth	與大比丘眾千二百五十人
118	3	十	shí	complete; perfect	與大比丘眾千二百五十人
119	3	十	shí	ten; daśa	與大比丘眾千二百五十人
120	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人
121	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人
122	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人
123	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人
124	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人
125	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人
126	3	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕蘇嚕
127	3	蘇	sū	Su	蘇嚕蘇嚕
128	3	蘇	sū	to revive	蘇嚕蘇嚕
129	3	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕蘇嚕
130	3	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕蘇嚕
131	3	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕蘇嚕
132	3	蘇	sū	earrings	蘇嚕蘇嚕
133	3	蘇	sū	to awaken	蘇嚕蘇嚕
134	3	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕蘇嚕
135	3	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕蘇嚕
136	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕蘇嚕
137	3	阿婆	āpó	granny	佛陀阿婆盧枳帝
138	3	阿婆	āpó	mother-in-law	佛陀阿婆盧枳帝
139	3	阿婆	āpó	paternal grandmother	佛陀阿婆盧枳帝
140	3	所	suǒ	a few; various; some	恒河沙等諸佛所說
141	3	所	suǒ	a place; a location	恒河沙等諸佛所說
142	3	所	suǒ	indicates a passive voice	恒河沙等諸佛所說
143	3	所	suǒ	an ordinal number	恒河沙等諸佛所說
144	3	所	suǒ	meaning	恒河沙等諸佛所說
145	3	所	suǒ	garrison	恒河沙等諸佛所說
146	3	所	suǒ	place; pradeśa	恒河沙等諸佛所說
147	3	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	量菩薩摩訶薩俱
148	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	佛陀阿婆盧枳帝
149	3	帝	dì	the ruler of Heaven	佛陀阿婆盧枳帝
150	3	帝	dì	a god	佛陀阿婆盧枳帝
151	3	帝	dì	imperialism	佛陀阿婆盧枳帝
152	3	帝	dì	lord; pārthiva	佛陀阿婆盧枳帝
153	3	帝	dì	Indra	佛陀阿婆盧枳帝
154	3	娑	suō	to dance; to frolic	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
155	3	娑	suō	to lounge	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
156	3	娑	suō	to saunter	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
157	3	娑	suō	suo	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
158	3	娑	suō	sa	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
159	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊以正念智
160	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊以正念智
161	3	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他迦
162	3	怛	dá	worried	怛姪他迦
163	3	怛	dá	ta	怛姪他迦
164	3	妙臂印幢陀羅尼經	miào bì yìn chuáng tuóluóní jīng	Dhvajāgrakeyūrā; Miao Bi Yin Chuang Tuoluoni Jing	妙臂印幢陀羅尼經
165	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	薩普吒耶
166	3	普	pǔ	Prussia	薩普吒耶
167	3	普	pǔ	Pu	薩普吒耶
168	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	薩普吒耶
169	3	姪	zhí	nephew	怛姪他迦
170	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名妙臂
171	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名妙臂
172	2	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
173	2	陀	tuó	steep bank	陀囉陀囉
174	2	陀	tuó	a spinning top	陀囉陀囉
175	2	陀	tuó	uneven	陀囉陀囉
176	2	陀	tuó	dha	陀囉陀囉
177	2	及	jí	to reach	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
178	2	及	jí	to attain	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
179	2	及	jí	to understand	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
180	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
181	2	及	jí	to be involved with; to associate with	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
182	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
183	2	及	jí	and; ca; api	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
184	2	唎	lì	a sound; a noise	徙唎徙唎
185	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
186	2	得	děi	to want to; to need to	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
187	2	得	děi	must; ought to	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
188	2	得	dé	de	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
189	2	得	de	infix potential marker	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
190	2	得	dé	to result in	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
191	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
192	2	得	dé	to be satisfied	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
193	2	得	dé	to be finished	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
194	2	得	děi	satisfying	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
195	2	得	dé	to contract	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
196	2	得	dé	to hear	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
197	2	得	dé	to have; there is	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
198	2	得	dé	marks time passed	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
199	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
200	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時觀自
201	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時觀自
202	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	時觀自
203	2	觀	guān	Guan	時觀自
204	2	觀	guān	appearance; looks	時觀自
205	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	時觀自
206	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	時觀自
207	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	時觀自
208	2	觀	guàn	an announcement	時觀自
209	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	時觀自
210	2	觀	guān	Surview	時觀自
211	2	觀	guān	Observe	時觀自
212	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	時觀自
213	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	時觀自
214	2	觀	guān	recollection; anusmrti	時觀自
215	2	觀	guān	viewing; avaloka	時觀自
216	2	丁	dīng	Ding	丁
217	2	丁	dīng	a cube; a square	丁
218	2	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
219	2	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
220	2	丁	dīng	a male adult	丁
221	2	丁	dīng	a servant; a worker	丁
222	2	丁	dīng	robust; vigorous	丁
223	2	丁	dīng	the fourth	丁
224	2	丁	dīng	a person; population	丁
225	2	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
226	2	丁	dīng	very small; very little	丁
227	2	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以正念智
228	2	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以正念智
229	2	以	yǐ	to regard	爾時世尊以正念智
230	2	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以正念智
231	2	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以正念智
232	2	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以正念智
233	2	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以正念智
234	2	以	yǐ	Israel	爾時世尊以正念智
235	2	以	yǐ	Yi	爾時世尊以正念智
236	2	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以正念智
237	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令歡喜
238	2	令	lìng	to issue a command	令歡喜
239	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令歡喜
240	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令歡喜
241	2	令	lìng	a season	令歡喜
242	2	令	lìng	respected; good reputation	令歡喜
243	2	令	lìng	good	令歡喜
244	2	令	lìng	pretentious	令歡喜
245	2	令	lìng	a transcending state of existence	令歡喜
246	2	令	lìng	a commander	令歡喜
247	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令歡喜
248	2	令	lìng	lyrics	令歡喜
249	2	令	lìng	Ling	令歡喜
250	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令歡喜
251	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀阿婆盧枳帝
252	2	佛陀	fótuó	Buddha	佛陀阿婆盧枳帝
253	2	復	fù	to go back; to return	復與無量持呪大仙前後圍
254	2	復	fù	to resume; to restart	復與無量持呪大仙前後圍
255	2	復	fù	to do in detail	復與無量持呪大仙前後圍
256	2	復	fù	to restore	復與無量持呪大仙前後圍
257	2	復	fù	to respond; to reply to	復與無量持呪大仙前後圍
258	2	復	fù	Fu; Return	復與無量持呪大仙前後圍
259	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復與無量持呪大仙前後圍
260	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復與無量持呪大仙前後圍
261	2	復	fù	Fu	復與無量持呪大仙前後圍
262	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復與無量持呪大仙前後圍
263	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復與無量持呪大仙前後圍
264	2	十六	shíliù	sixteen	并賢護等十六丈夫
265	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	并賢護等十六丈夫
266	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	富貴安樂大姓家生
267	2	安樂	ānlè	Anle	富貴安樂大姓家生
268	2	安樂	ānlè	Anle district	富貴安樂大姓家生
269	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	富貴安樂大姓家生
270	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	富貴安樂大姓家生
271	2	婆	pó	grandmother	佛陀俱胝婆瑟低
272	2	婆	pó	old woman	佛陀俱胝婆瑟低
273	2	婆	pó	bha	佛陀俱胝婆瑟低
274	2	羅	luó	Luo	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
275	2	羅	luó	to catch; to capture	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
276	2	羅	luó	gauze	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
277	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
278	2	羅	luó	a net for catching birds	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
279	2	羅	luó	to recruit	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
280	2	羅	luó	to include	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
281	2	羅	luó	to distribute	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
282	2	羅	luó	ra	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
283	2	瑟	sè	a type of standing harp	僧伽阿提瑟恥帝
284	2	瑟	sè	solitary	僧伽阿提瑟恥帝
285	2	瑟	sè	dignified	僧伽阿提瑟恥帝
286	2	瑟	sè	massive	僧伽阿提瑟恥帝
287	2	瑟	sè	the sound of the wind	僧伽阿提瑟恥帝
288	2	瑟	sè	harp	僧伽阿提瑟恥帝
289	2	句	jù	sentence	枳利枳利句嚕句
290	2	句	gōu	to bend; to strike; to catch	枳利枳利句嚕句
291	2	句	gōu	to tease	枳利枳利句嚕句
292	2	句	gōu	to delineate	枳利枳利句嚕句
293	2	句	gōu	a young bud	枳利枳利句嚕句
294	2	句	jù	clause; phrase; line	枳利枳利句嚕句
295	2	句	jù	a musical phrase	枳利枳利句嚕句
296	2	句	jù	verse; pada; gāthā	枳利枳利句嚕句
297	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾千二百五十人
298	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾千二百五十人
299	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾千二百五十人
300	2	人	rén	everybody	與大比丘眾千二百五十人
301	2	人	rén	adult	與大比丘眾千二百五十人
302	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾千二百五十人
303	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾千二百五十人
304	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾千二百五十人
305	2	時	shí	time; a point or period of time	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
306	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
307	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
308	2	時	shí	fashionable	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
309	2	時	shí	fate; destiny; luck	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
310	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
311	2	時	shí	tense	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
312	2	時	shí	particular; special	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
313	2	時	shí	to plant; to cultivate	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
314	2	時	shí	an era; a dynasty	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
315	2	時	shí	time [abstract]	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
316	2	時	shí	seasonal	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
317	2	時	shí	to wait upon	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
318	2	時	shí	hour	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
319	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
320	2	時	shí	Shi	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
321	2	時	shí	a present; currentlt	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
322	2	時	shí	time; kāla	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
323	2	時	shí	at that time; samaya	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
324	2	薩	sà	Sa	薩普吒耶
325	2	薩	sà	sa; sat	薩普吒耶
326	2	勃	bó	flourishing; prosperous	勃囇多勃囇
327	2	勃	bó	changing color	勃囇多勃囇
328	2	勃	bó	ocean spray	勃囇多勃囇
329	2	曬	shài	to dry in the sunshine; to sunbathe	姪曬多姪曬多
330	2	曬	shài	to share web files	姪曬多姪曬多
331	2	曬	shài	parched; śuṣka	姪曬多姪曬多
332	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
333	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
334	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
335	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
336	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
337	2	佛	fó	Buddha	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
338	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
339	2	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙唎徙唎
340	2	徙	xǐ	Xi	徙唎徙唎
341	2	徙	xǐ	to change behavior	徙唎徙唎
342	2	徙	xǐ	to go through a period of time	徙唎徙唎
343	2	徙	xǐ	to transfer post	徙唎徙唎
344	2	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙唎徙唎
345	2	徙	xǐ	to escape	徙唎徙唎
346	2	徙	xǐ	śi	徙唎徙唎
347	2	念	niàn	to read aloud	惟垂愍念以善方
348	2	念	niàn	to remember; to expect	惟垂愍念以善方
349	2	念	niàn	to miss	惟垂愍念以善方
350	2	念	niàn	to consider	惟垂愍念以善方
351	2	念	niàn	to recite; to chant	惟垂愍念以善方
352	2	念	niàn	to show affection for	惟垂愍念以善方
353	2	念	niàn	a thought; an idea	惟垂愍念以善方
354	2	念	niàn	twenty	惟垂愍念以善方
355	2	念	niàn	memory	惟垂愍念以善方
356	2	念	niàn	an instant	惟垂愍念以善方
357	2	念	niàn	Nian	惟垂愍念以善方
358	2	念	niàn	mindfulness; smrti	惟垂愍念以善方
359	2	念	niàn	a thought; citta	惟垂愍念以善方
360	2	諸天	zhū tiān	devas	為諸天人演說法要皆
361	2	利	lì	gain; advantage; benefit	枳利枳利句嚕句
362	2	利	lì	profit	枳利枳利句嚕句
363	2	利	lì	sharp	枳利枳利句嚕句
364	2	利	lì	to benefit; to serve	枳利枳利句嚕句
365	2	利	lì	Li	枳利枳利句嚕句
366	2	利	lì	to be useful	枳利枳利句嚕句
367	2	利	lì	smooth; without a hitch	枳利枳利句嚕句
368	2	利	lì	benefit; hita	枳利枳利句嚕句
369	2	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打
370	2	打	dǎ	to dispel; to eliminate	打
371	2	打	dǎ	to inject into	打
372	2	打	dǎ	to issue; to send	打
373	2	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	打
374	2	打	dǎ	to fight; to attack	打
375	2	打	dǎ	to open; to switch on	打
376	2	打	dǎ	to buy	打
377	2	打	dǎ	to print; to type	打
378	2	打	dǎ	to bundle together; to collect	打
379	2	打	dǎ	to dig; to drill	打
380	2	打	dǎ	to lift; to hold	打
381	2	打	dǎ	to operate [a car or boat]	打
382	2	打	dǎ	to plan; to decide	打
383	2	打	dǎ	to paint	打
384	2	打	dǎ	to use	打
385	2	打	dǎ	to do	打
386	2	打	dǎ	to greet; to interact with	打
387	2	打	dǎ	martial arts	打
388	2	打	dǎ	Da	打
389	2	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	打
390	2	妙	miào	wonderful; fantastic	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
391	2	妙	miào	clever	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
392	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
393	2	妙	miào	fine; delicate	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
394	2	妙	miào	young	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
395	2	妙	miào	interesting	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
396	2	妙	miào	profound reasoning	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
397	2	妙	miào	Miao	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
398	2	妙	miào	Wonderful	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
399	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
400	2	除滅	chúmiè	to eliminate	為說除滅如是苦惱
401	2	三	sān	three	三
402	2	三	sān	third	三
403	2	三	sān	more than two	三
404	2	三	sān	very few	三
405	2	三	sān	San	三
406	2	三	sān	three; tri	三
407	2	三	sān	sa	三
408	2	三	sān	three kinds; trividha	三
409	2	盧	lú	Lu	佛陀阿婆盧枳帝
410	2	盧	lú	a cooking utensil	佛陀阿婆盧枳帝
411	2	盧	lú	black	佛陀阿婆盧枳帝
412	2	盧	lú	a vine-like plant	佛陀阿婆盧枳帝
413	2	盧	lú	ḹ	佛陀阿婆盧枳帝
414	2	囇	lì	li	勃囇多勃囇
415	2	我	wǒ	self	男子我念往昔
416	2	我	wǒ	[my] dear	男子我念往昔
417	2	我	wǒ	Wo	男子我念往昔
418	2	我	wǒ	self; atman; attan	男子我念往昔
419	2	我	wǒ	ga	男子我念往昔
420	2	難	nán	difficult; arduous; hard	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
421	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
422	2	難	nán	hardly possible; unable	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
423	2	難	nàn	disaster; calamity	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
424	2	難	nàn	enemy; foe	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
425	2	難	nán	bad; unpleasant	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
426	2	難	nàn	to blame; to rebuke	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
427	2	難	nàn	to object to; to argue against	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
428	2	難	nàn	to reject; to repudiate	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
429	2	難	nán	inopportune; aksana	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
430	2	蔗	zhè	sugar cane	蔗囉蔗囉
431	2	蔗	zhè	sugar cane	蔗囉蔗囉
432	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	惟垂愍念以善方
433	2	善	shàn	happy	惟垂愍念以善方
434	2	善	shàn	good	惟垂愍念以善方
435	2	善	shàn	kind-hearted	惟垂愍念以善方
436	2	善	shàn	to be skilled at something	惟垂愍念以善方
437	2	善	shàn	familiar	惟垂愍念以善方
438	2	善	shàn	to repair	惟垂愍念以善方
439	2	善	shàn	to admire	惟垂愍念以善方
440	2	善	shàn	to praise	惟垂愍念以善方
441	2	善	shàn	Shan	惟垂愍念以善方
442	2	善	shàn	wholesome; virtuous	惟垂愍念以善方
443	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	世尊有諸眾生
444	2	在	zài	in; at	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
445	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
446	2	在	zài	to consist of	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
447	2	在	zài	to be at a post	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
448	2	在	zài	in; bhū	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
449	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	恒河沙等諸佛所說
450	2	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善男子
451	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善男子
452	1	業	yè	business; industry	罪惡業故
453	1	業	yè	activity; actions	罪惡業故
454	1	業	yè	order; sequence	罪惡業故
455	1	業	yè	to continue	罪惡業故
456	1	業	yè	to start; to create	罪惡業故
457	1	業	yè	karma	罪惡業故
458	1	業	yè	hereditary trade; legacy	罪惡業故
459	1	業	yè	a course of study; training	罪惡業故
460	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	罪惡業故
461	1	業	yè	an estate; a property	罪惡業故
462	1	業	yè	an achievement	罪惡業故
463	1	業	yè	to engage in	罪惡業故
464	1	業	yè	Ye	罪惡業故
465	1	業	yè	a horizontal board	罪惡業故
466	1	業	yè	an occupation	罪惡業故
467	1	業	yè	a kind of musical instrument	罪惡業故
468	1	業	yè	a book	罪惡業故
469	1	業	yè	actions; karma; karman	罪惡業故
470	1	業	yè	activity; kriyā	罪惡業故
471	1	白言	bái yán	to say	頂禮佛足白言世尊
472	1	而	ér	Kangxi radical 126	文殊師利法王子而為上
473	1	而	ér	as if; to seem like	文殊師利法王子而為上
474	1	而	néng	can; able	文殊師利法王子而為上
475	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文殊師利法王子而為上
476	1	而	ér	to arrive; up to	文殊師利法王子而為上
477	1	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
478	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
479	1	俱胝	jūzhī	Judi	佛陀俱胝婆瑟低
480	1	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	佛陀俱胝婆瑟低
481	1	生	shēng	to be born; to give birth	富貴安樂大姓家生
482	1	生	shēng	to live	富貴安樂大姓家生
483	1	生	shēng	raw	富貴安樂大姓家生
484	1	生	shēng	a student	富貴安樂大姓家生
485	1	生	shēng	life	富貴安樂大姓家生
486	1	生	shēng	to produce; to give rise	富貴安樂大姓家生
487	1	生	shēng	alive	富貴安樂大姓家生
488	1	生	shēng	a lifetime	富貴安樂大姓家生
489	1	生	shēng	to initiate; to become	富貴安樂大姓家生
490	1	生	shēng	to grow	富貴安樂大姓家生
491	1	生	shēng	unfamiliar	富貴安樂大姓家生
492	1	生	shēng	not experienced	富貴安樂大姓家生
493	1	生	shēng	hard; stiff; strong	富貴安樂大姓家生
494	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	富貴安樂大姓家生
495	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	富貴安樂大姓家生
496	1	生	shēng	gender	富貴安樂大姓家生
497	1	生	shēng	to develop; to grow	富貴安樂大姓家生
498	1	生	shēng	to set up	富貴安樂大姓家生
499	1	生	shēng	a prostitute	富貴安樂大姓家生
500	1	生	shēng	a captive	富貴安樂大姓家生

Frequencies of all Words

Top 765

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	囉	luó	an exclamatory final particle	囉迦囉
2	13	囉	luó	baby talk	囉迦囉
3	13	囉	luō	to nag	囉迦囉
4	13	囉	luó	ra	囉迦囉
5	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說除滅如是苦惱
6	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說除滅如是苦惱
7	6	說	shuì	to persuade	為說除滅如是苦惱
8	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說除滅如是苦惱
9	6	說	shuō	a doctrine; a theory	為說除滅如是苦惱
10	6	說	shuō	to claim; to assert	為說除滅如是苦惱
11	6	說	shuō	allocution	為說除滅如是苦惱
12	6	說	shuō	to criticize; to scold	為說除滅如是苦惱
13	6	說	shuō	to indicate; to refer to	為說除滅如是苦惱
14	6	說	shuō	speach; vāda	為說除滅如是苦惱
15	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說除滅如是苦惱
16	6	說	shuō	to instruct	為說除滅如是苦惱
17	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊以正念智
18	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊以正念智
19	6	阿	ā	prefix to names of people	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
20	6	阿	ā	to groan	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
21	6	阿	ā	a	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
22	6	阿	ē	to flatter	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
23	6	阿	ā	expresses doubt	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
24	6	阿	ē	river bank	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
25	6	阿	ē	beam; pillar	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
26	6	阿	ē	a hillslope; a mound	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
27	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
28	6	阿	ē	E	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
29	6	阿	ē	to depend on	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
30	6	阿	ā	a final particle	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
31	6	阿	ē	e	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
32	6	阿	ē	a buttress	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
33	6	阿	ē	be partial to	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
34	6	阿	ē	thick silk	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
35	6	阿	ā	this; these	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
36	6	阿	ē	e	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
37	5	那	nà	that	那
38	5	那	nà	if that is the case	那
39	5	那	nèi	that	那
40	5	那	nǎ	where	那
41	5	那	nǎ	how	那
42	5	那	nā	No	那
43	5	那	nuó	to move	那
44	5	那	nuó	much	那
45	5	那	nuó	stable; quiet	那
46	5	那	nà	na	那
47	4	薩婆	sàpó	sarva; all, every	薩婆
48	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	靡不皆如童子之形
49	4	皆	jiē	same; equally	靡不皆如童子之形
50	4	皆	jiē	all; sarva	靡不皆如童子之形
51	4	迦	jiā	ka	怛姪他迦
52	4	迦	jiā	ka	怛姪他迦
53	4	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	居伽反下同
54	4	反	fǎn	instead; anti-	居伽反下同
55	4	反	fǎn	to rebel; to oppose	居伽反下同
56	4	反	fǎn	to go back; to return	居伽反下同
57	4	反	fǎn	to combat; to rebel	居伽反下同
58	4	反	fǎn	the fanqie phonetic system	居伽反下同
59	4	反	fǎn	on the contrary	居伽反下同
60	4	反	fǎn	a counter-revolutionary	居伽反下同
61	4	反	fǎn	to flip; to turn over	居伽反下同
62	4	反	fǎn	to take back; to give back	居伽反下同
63	4	反	fǎn	to reason by analogy	居伽反下同
64	4	反	fǎn	to introspect	居伽反下同
65	4	反	fān	to reverse a verdict	居伽反下同
66	4	反	fǎn	opposed; viruddha	居伽反下同
67	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	勃囇多勃囇
68	4	多	duó	many; much	勃囇多勃囇
69	4	多	duō	more	勃囇多勃囇
70	4	多	duō	an unspecified extent	勃囇多勃囇
71	4	多	duō	used in exclamations	勃囇多勃囇
72	4	多	duō	excessive	勃囇多勃囇
73	4	多	duō	to what extent	勃囇多勃囇
74	4	多	duō	abundant	勃囇多勃囇
75	4	多	duō	to multiply; to acrue	勃囇多勃囇
76	4	多	duō	mostly	勃囇多勃囇
77	4	多	duō	simply; merely	勃囇多勃囇
78	4	多	duō	frequently	勃囇多勃囇
79	4	多	duō	very	勃囇多勃囇
80	4	多	duō	Duo	勃囇多勃囇
81	4	多	duō	ta	勃囇多勃囇
82	4	多	duō	many; bahu	勃囇多勃囇
83	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	復與無量持呪大仙前後圍
84	4	呪	zhòu	a curse	復與無量持呪大仙前後圍
85	4	呪	zhòu	urging; adjure	復與無量持呪大仙前後圍
86	4	呪	zhòu	mantra	復與無量持呪大仙前後圍
87	4	此	cǐ	this; these	善男子此陀羅尼
88	4	此	cǐ	in this way	善男子此陀羅尼
89	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	善男子此陀羅尼
90	4	此	cǐ	at this time; now; here	善男子此陀羅尼
91	4	此	cǐ	this; here; etad	善男子此陀羅尼
92	4	等	děng	et cetera; and so on	并賢護等十六丈夫
93	4	等	děng	to wait	并賢護等十六丈夫
94	4	等	děng	degree; kind	并賢護等十六丈夫
95	4	等	děng	plural	并賢護等十六丈夫
96	4	等	děng	to be equal	并賢護等十六丈夫
97	4	等	děng	degree; level	并賢護等十六丈夫
98	4	等	děng	to compare	并賢護等十六丈夫
99	4	等	děng	same; equal; sama	并賢護等十六丈夫
100	4	耶	yé	final interogative	耶
101	4	耶	yē	ye	耶
102	4	耶	yé	ya	耶
103	4	為	wèi	for; to	文殊師利法王子而為上
104	4	為	wèi	because of	文殊師利法王子而為上
105	4	為	wéi	to act as; to serve	文殊師利法王子而為上
106	4	為	wéi	to change into; to become	文殊師利法王子而為上
107	4	為	wéi	to be; is	文殊師利法王子而為上
108	4	為	wéi	to do	文殊師利法王子而為上
109	4	為	wèi	for	文殊師利法王子而為上
110	4	為	wèi	because of; for; to	文殊師利法王子而為上
111	4	為	wèi	to	文殊師利法王子而為上
112	4	為	wéi	in a passive construction	文殊師利法王子而為上
113	4	為	wéi	forming a rehetorical question	文殊師利法王子而為上
114	4	為	wéi	forming an adverb	文殊師利法王子而為上
115	4	為	wéi	to add emphasis	文殊師利法王子而為上
116	4	為	wèi	to support; to help	文殊師利法王子而為上
117	4	為	wéi	to govern	文殊師利法王子而為上
118	4	為	wèi	to be; bhū	文殊師利法王子而為上
119	4	嚕	lū	verbose; talkative	枳利枳利句嚕句
120	4	嚕	lū	mumbling	枳利枳利句嚕句
121	4	嚕	lū	ru	枳利枳利句嚕句
122	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	怛吒
123	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	怛吒
124	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	怛吒
125	4	吒	zhā	zha	怛吒
126	4	吒	zhà	to exaggerate	怛吒
127	4	吒	zhà	talking while eating	怛吒
128	4	吒	zhà	ta	怛吒
129	4	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳利枳利句嚕句
130	4	枳	zhǐ	a plug	枳利枳利句嚕句
131	4	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳利枳利句嚕句
132	4	枳	zhǐ	ke	枳利枳利句嚕句
133	4	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋
134	4	跋	bá	postscript	跋
135	4	跋	bá	to trample	跋
136	4	跋	bá	afterword	跋
137	4	跋	bá	to stumble	跋
138	4	跋	bá	to shake; to vibrate	跋
139	4	跋	bá	to turn around	跋
140	4	跋	bá	Ba	跋
141	4	跋	bá	to move; path	跋
142	3	親	qīn	relatives	親
143	3	親	qīn	intimate	親
144	3	親	qīn	a bride	親
145	3	親	qīn	parents	親
146	3	親	qīn	marriage	親
147	3	親	qīn	personally	親
148	3	親	qīn	someone intimately connected to	親
149	3	親	qīn	friendship	親
150	3	親	qīn	Qin	親
151	3	親	qīn	to be close to	親
152	3	親	qīn	to love	親
153	3	親	qīn	to kiss	親
154	3	親	qīn	related [by blood]	親
155	3	親	qìng	relatives by marriage	親
156	3	親	qīn	a hazelnut tree	親
157	3	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親
158	3	十	shí	ten	與大比丘眾千二百五十人
159	3	十	shí	Kangxi radical 24	與大比丘眾千二百五十人
160	3	十	shí	tenth	與大比丘眾千二百五十人
161	3	十	shí	complete; perfect	與大比丘眾千二百五十人
162	3	十	shí	ten; daśa	與大比丘眾千二百五十人
163	3	與	yǔ	and	與大比丘眾千二百五十人
164	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人
165	3	與	yǔ	together with	與大比丘眾千二百五十人
166	3	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾千二百五十人
167	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人
168	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人
169	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人
170	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人
171	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人
172	3	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾千二百五十人
173	3	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕蘇嚕
174	3	蘇	sū	Su	蘇嚕蘇嚕
175	3	蘇	sū	to revive	蘇嚕蘇嚕
176	3	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕蘇嚕
177	3	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕蘇嚕
178	3	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕蘇嚕
179	3	蘇	sū	earrings	蘇嚕蘇嚕
180	3	蘇	sū	to awaken	蘇嚕蘇嚕
181	3	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕蘇嚕
182	3	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕蘇嚕
183	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕蘇嚕
184	3	阿婆	āpó	granny	佛陀阿婆盧枳帝
185	3	阿婆	āpó	mother-in-law	佛陀阿婆盧枳帝
186	3	阿婆	āpó	paternal grandmother	佛陀阿婆盧枳帝
187	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	恒河沙等諸佛所說
188	3	所	suǒ	an office; an institute	恒河沙等諸佛所說
189	3	所	suǒ	introduces a relative clause	恒河沙等諸佛所說
190	3	所	suǒ	it	恒河沙等諸佛所說
191	3	所	suǒ	if; supposing	恒河沙等諸佛所說
192	3	所	suǒ	a few; various; some	恒河沙等諸佛所說
193	3	所	suǒ	a place; a location	恒河沙等諸佛所說
194	3	所	suǒ	indicates a passive voice	恒河沙等諸佛所說
195	3	所	suǒ	that which	恒河沙等諸佛所說
196	3	所	suǒ	an ordinal number	恒河沙等諸佛所說
197	3	所	suǒ	meaning	恒河沙等諸佛所說
198	3	所	suǒ	garrison	恒河沙等諸佛所說
199	3	所	suǒ	place; pradeśa	恒河沙等諸佛所說
200	3	所	suǒ	that which; yad	恒河沙等諸佛所說
201	3	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	量菩薩摩訶薩俱
202	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	佛陀阿婆盧枳帝
203	3	帝	dì	the ruler of Heaven	佛陀阿婆盧枳帝
204	3	帝	dì	a god	佛陀阿婆盧枳帝
205	3	帝	dì	imperialism	佛陀阿婆盧枳帝
206	3	帝	dì	lord; pārthiva	佛陀阿婆盧枳帝
207	3	帝	dì	Indra	佛陀阿婆盧枳帝
208	3	娑	suō	to dance; to frolic	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
209	3	娑	suō	to lounge	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
210	3	娑	suō	to saunter	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
211	3	娑	suō	suo	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
212	3	娑	suō	sa	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
213	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊以正念智
214	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊以正念智
215	3	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他迦
216	3	怛	dá	worried	怛姪他迦
217	3	怛	dá	ta	怛姪他迦
218	3	妙臂印幢陀羅尼經	miào bì yìn chuáng tuóluóní jīng	Dhvajāgrakeyūrā; Miao Bi Yin Chuang Tuoluoni Jing	妙臂印幢陀羅尼經
219	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	薩普吒耶
220	3	普	pǔ	Prussia	薩普吒耶
221	3	普	pǔ	Pu	薩普吒耶
222	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	薩普吒耶
223	3	姪	zhí	nephew	怛姪他迦
224	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名妙臂
225	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名妙臂
226	2	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
227	2	陀	tuó	steep bank	陀囉陀囉
228	2	陀	tuó	a spinning top	陀囉陀囉
229	2	陀	tuó	uneven	陀囉陀囉
230	2	陀	tuó	dha	陀囉陀囉
231	2	及	jí	to reach	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
232	2	及	jí	and	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
233	2	及	jí	coming to; when	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
234	2	及	jí	to attain	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
235	2	及	jí	to understand	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
236	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
237	2	及	jí	to be involved with; to associate with	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
238	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
239	2	及	jí	and; ca; api	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
240	2	諸	zhū	all; many; various	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
241	2	諸	zhū	Zhu	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
242	2	諸	zhū	all; members of the class	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
243	2	諸	zhū	interrogative particle	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
244	2	諸	zhū	him; her; them; it	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
245	2	諸	zhū	of; in	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
246	2	諸	zhū	all; many; sarva	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
247	2	唎	lì	a sound; a noise	徙唎徙唎
248	2	唎	lì	a final particle	徙唎徙唎
249	2	得	de	potential marker	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
250	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
251	2	得	děi	must; ought to	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
252	2	得	děi	to want to; to need to	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
253	2	得	děi	must; ought to	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
254	2	得	dé	de	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
255	2	得	de	infix potential marker	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
256	2	得	dé	to result in	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
257	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
258	2	得	dé	to be satisfied	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
259	2	得	dé	to be finished	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
260	2	得	de	result of degree	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
261	2	得	de	marks completion of an action	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
262	2	得	děi	satisfying	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
263	2	得	dé	to contract	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
264	2	得	dé	marks permission or possibility	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
265	2	得	dé	expressing frustration	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
266	2	得	dé	to hear	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
267	2	得	dé	to have; there is	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
268	2	得	dé	marks time passed	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
269	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	令彼眾生皆得解脫諸惡道難
270	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時觀自
271	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時觀自
272	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	時觀自
273	2	觀	guān	Guan	時觀自
274	2	觀	guān	appearance; looks	時觀自
275	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	時觀自
276	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	時觀自
277	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	時觀自
278	2	觀	guàn	an announcement	時觀自
279	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	時觀自
280	2	觀	guān	Surview	時觀自
281	2	觀	guān	Observe	時觀自
282	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	時觀自
283	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	時觀自
284	2	觀	guān	recollection; anusmrti	時觀自
285	2	觀	guān	viewing; avaloka	時觀自
286	2	丁	dīng	Ding	丁
287	2	丁	dīng	a cube; a square	丁
288	2	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
289	2	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
290	2	丁	dīng	a male adult	丁
291	2	丁	dīng	a servant; a worker	丁
292	2	丁	dīng	robust; vigorous	丁
293	2	丁	dīng	the fourth	丁
294	2	丁	dīng	a person; population	丁
295	2	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
296	2	丁	dīng	very small; very little	丁
297	2	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊以正念智
298	2	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊以正念智
299	2	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以正念智
300	2	以	yǐ	according to	爾時世尊以正念智
301	2	以	yǐ	because of	爾時世尊以正念智
302	2	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊以正念智
303	2	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊以正念智
304	2	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以正念智
305	2	以	yǐ	to regard	爾時世尊以正念智
306	2	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以正念智
307	2	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以正念智
308	2	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊以正念智
309	2	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以正念智
310	2	以	yǐ	very	爾時世尊以正念智
311	2	以	yǐ	already	爾時世尊以正念智
312	2	以	yǐ	increasingly	爾時世尊以正念智
313	2	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以正念智
314	2	以	yǐ	Israel	爾時世尊以正念智
315	2	以	yǐ	Yi	爾時世尊以正念智
316	2	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以正念智
317	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令歡喜
318	2	令	lìng	to issue a command	令歡喜
319	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令歡喜
320	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令歡喜
321	2	令	lìng	a season	令歡喜
322	2	令	lìng	respected; good reputation	令歡喜
323	2	令	lìng	good	令歡喜
324	2	令	lìng	pretentious	令歡喜
325	2	令	lìng	a transcending state of existence	令歡喜
326	2	令	lìng	a commander	令歡喜
327	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令歡喜
328	2	令	lìng	lyrics	令歡喜
329	2	令	lìng	Ling	令歡喜
330	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令歡喜
331	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀阿婆盧枳帝
332	2	佛陀	fótuó	Buddha	佛陀阿婆盧枳帝
333	2	復	fù	again; more; repeatedly	復與無量持呪大仙前後圍
334	2	復	fù	to go back; to return	復與無量持呪大仙前後圍
335	2	復	fù	to resume; to restart	復與無量持呪大仙前後圍
336	2	復	fù	to do in detail	復與無量持呪大仙前後圍
337	2	復	fù	to restore	復與無量持呪大仙前後圍
338	2	復	fù	to respond; to reply to	復與無量持呪大仙前後圍
339	2	復	fù	after all; and then	復與無量持呪大仙前後圍
340	2	復	fù	even if; although	復與無量持呪大仙前後圍
341	2	復	fù	Fu; Return	復與無量持呪大仙前後圍
342	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復與無量持呪大仙前後圍
343	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復與無量持呪大仙前後圍
344	2	復	fù	particle without meaing	復與無量持呪大仙前後圍
345	2	復	fù	Fu	復與無量持呪大仙前後圍
346	2	復	fù	repeated; again	復與無量持呪大仙前後圍
347	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復與無量持呪大仙前後圍
348	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復與無量持呪大仙前後圍
349	2	復	fù	again; punar	復與無量持呪大仙前後圍
350	2	十六	shíliù	sixteen	并賢護等十六丈夫
351	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	并賢護等十六丈夫
352	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	富貴安樂大姓家生
353	2	安樂	ānlè	Anle	富貴安樂大姓家生
354	2	安樂	ānlè	Anle district	富貴安樂大姓家生
355	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	富貴安樂大姓家生
356	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	富貴安樂大姓家生
357	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	罪惡業故
358	2	故	gù	old; ancient; former; past	罪惡業故
359	2	故	gù	reason; cause; purpose	罪惡業故
360	2	故	gù	to die	罪惡業故
361	2	故	gù	so; therefore; hence	罪惡業故
362	2	故	gù	original	罪惡業故
363	2	故	gù	accident; happening; instance	罪惡業故
364	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	罪惡業故
365	2	故	gù	something in the past	罪惡業故
366	2	故	gù	deceased; dead	罪惡業故
367	2	故	gù	still; yet	罪惡業故
368	2	故	gù	therefore; tasmāt	罪惡業故
369	2	婆	pó	grandmother	佛陀俱胝婆瑟低
370	2	婆	pó	old woman	佛陀俱胝婆瑟低
371	2	婆	pó	bha	佛陀俱胝婆瑟低
372	2	有	yǒu	is; are; to exist	世尊有諸眾生
373	2	有	yǒu	to have; to possess	世尊有諸眾生
374	2	有	yǒu	indicates an estimate	世尊有諸眾生
375	2	有	yǒu	indicates a large quantity	世尊有諸眾生
376	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	世尊有諸眾生
377	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世尊有諸眾生
378	2	有	yǒu	used to compare two things	世尊有諸眾生
379	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世尊有諸眾生
380	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	世尊有諸眾生
381	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	世尊有諸眾生
382	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	世尊有諸眾生
383	2	有	yǒu	abundant	世尊有諸眾生
384	2	有	yǒu	purposeful	世尊有諸眾生
385	2	有	yǒu	You	世尊有諸眾生
386	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世尊有諸眾生
387	2	有	yǒu	becoming; bhava	世尊有諸眾生
388	2	羅	luó	Luo	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
389	2	羅	luó	to catch; to capture	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
390	2	羅	luó	gauze	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
391	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
392	2	羅	luó	a net for catching birds	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
393	2	羅	luó	to recruit	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
394	2	羅	luó	to include	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
395	2	羅	luó	to distribute	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
396	2	羅	luó	ra	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
397	2	瑟	sè	a type of standing harp	僧伽阿提瑟恥帝
398	2	瑟	sè	solitary	僧伽阿提瑟恥帝
399	2	瑟	sè	dignified	僧伽阿提瑟恥帝
400	2	瑟	sè	massive	僧伽阿提瑟恥帝
401	2	瑟	sè	the sound of the wind	僧伽阿提瑟恥帝
402	2	瑟	sè	harp	僧伽阿提瑟恥帝
403	2	句	jù	sentence	枳利枳利句嚕句
404	2	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	枳利枳利句嚕句
405	2	句	gōu	to bend; to strike; to catch	枳利枳利句嚕句
406	2	句	gōu	to tease	枳利枳利句嚕句
407	2	句	gōu	to delineate	枳利枳利句嚕句
408	2	句	gōu	if	枳利枳利句嚕句
409	2	句	gōu	a young bud	枳利枳利句嚕句
410	2	句	jù	clause; phrase; line	枳利枳利句嚕句
411	2	句	jù	a musical phrase	枳利枳利句嚕句
412	2	句	jù	verse; pada; gāthā	枳利枳利句嚕句
413	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾千二百五十人
414	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾千二百五十人
415	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾千二百五十人
416	2	人	rén	everybody	與大比丘眾千二百五十人
417	2	人	rén	adult	與大比丘眾千二百五十人
418	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾千二百五十人
419	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾千二百五十人
420	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾千二百五十人
421	2	時	shí	time; a point or period of time	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
422	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
423	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
424	2	時	shí	at that time	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
425	2	時	shí	fashionable	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
426	2	時	shí	fate; destiny; luck	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
427	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
428	2	時	shí	tense	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
429	2	時	shí	particular; special	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
430	2	時	shí	to plant; to cultivate	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
431	2	時	shí	hour (measure word)	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
432	2	時	shí	an era; a dynasty	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
433	2	時	shí	time [abstract]	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
434	2	時	shí	seasonal	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
435	2	時	shí	frequently; often	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
436	2	時	shí	occasionally; sometimes	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
437	2	時	shí	on time	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
438	2	時	shí	this; that	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
439	2	時	shí	to wait upon	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
440	2	時	shí	hour	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
441	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
442	2	時	shí	Shi	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
443	2	時	shí	a present; currentlt	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
444	2	時	shí	time; kāla	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
445	2	時	shí	at that time; samaya	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
446	2	時	shí	then; atha	時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿
447	2	薩	sà	Sa	薩普吒耶
448	2	薩	sà	sadhu; excellent	薩普吒耶
449	2	薩	sà	sa; sat	薩普吒耶
450	2	勃	bó	flourishing; prosperous	勃囇多勃囇
451	2	勃	bó	suddenly; abruptly	勃囇多勃囇
452	2	勃	bó	changing color	勃囇多勃囇
453	2	勃	bó	ocean spray	勃囇多勃囇
454	2	曬	shài	to dry in the sunshine; to sunbathe	姪曬多姪曬多
455	2	曬	shài	to share web files	姪曬多姪曬多
456	2	曬	shài	parched; śuṣka	姪曬多姪曬多
457	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
458	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
459	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
460	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
461	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
462	2	佛	fó	Buddha	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
463	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙
464	2	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙唎徙唎
465	2	徙	xǐ	Xi	徙唎徙唎
466	2	徙	xǐ	to change behavior	徙唎徙唎
467	2	徙	xǐ	to go through a period of time	徙唎徙唎
468	2	徙	xǐ	to transfer post	徙唎徙唎
469	2	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙唎徙唎
470	2	徙	xǐ	to escape	徙唎徙唎
471	2	徙	xǐ	śi	徙唎徙唎
472	2	念	niàn	to read aloud	惟垂愍念以善方
473	2	念	niàn	to remember; to expect	惟垂愍念以善方
474	2	念	niàn	to miss	惟垂愍念以善方
475	2	念	niàn	to consider	惟垂愍念以善方
476	2	念	niàn	to recite; to chant	惟垂愍念以善方
477	2	念	niàn	to show affection for	惟垂愍念以善方
478	2	念	niàn	a thought; an idea	惟垂愍念以善方
479	2	念	niàn	twenty	惟垂愍念以善方
480	2	念	niàn	memory	惟垂愍念以善方
481	2	念	niàn	an instant	惟垂愍念以善方
482	2	念	niàn	Nian	惟垂愍念以善方
483	2	念	niàn	mindfulness; smrti	惟垂愍念以善方
484	2	念	niàn	a thought; citta	惟垂愍念以善方
485	2	諸天	zhū tiān	devas	為諸天人演說法要皆
486	2	利	lì	gain; advantage; benefit	枳利枳利句嚕句
487	2	利	lì	profit	枳利枳利句嚕句
488	2	利	lì	sharp	枳利枳利句嚕句
489	2	利	lì	to benefit; to serve	枳利枳利句嚕句
490	2	利	lì	Li	枳利枳利句嚕句
491	2	利	lì	to be useful	枳利枳利句嚕句
492	2	利	lì	smooth; without a hitch	枳利枳利句嚕句
493	2	利	lì	benefit; hita	枳利枳利句嚕句
494	2	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打
495	2	打	dá	dozen	打
496	2	打	dǎ	to dispel; to eliminate	打
497	2	打	dǎ	to inject into	打
498	2	打	dǎ	to issue; to send	打
499	2	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	打
500	2	打	dǎ	to fight; to attack	打

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
阿		ē	e
那		nà	na
萨婆	薩婆	sàpó	sarva; all, every
皆		jiē	all; sarva
迦		jiā	ka
反		fǎn	opposed; viruddha
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大唐		100	Tang Dynasty
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
妙臂印幢陀罗尼经	妙臂印幢陀羅尼經	109	Dhvajāgrakeyūrā; Miao Bi Yin Chuang Tuoluoni Jing
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
修罗	修羅	120	Asura
阎魔	閻魔	121	Yama
于阗	于闐	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大仙		100	a great sage; maharsi
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
揭帝		106	gate; gone
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受奉行		120	to receive and practice
夜叉		121	yaksa
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings