Glossary and Vocabulary for Genben Shuo Yiqie You Bu Lue Pi Nai Ye Za Shi She Song 根本說一切有部略毘奈耶雜事攝頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	不	bù	infix potential marker	不應用梳刷
2	39	應	yìng	to answer; to respond	洗足裙應結
3	39	應	yìng	to confirm; to verify	洗足裙應結
4	39	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	洗足裙應結
5	39	應	yìng	to accept	洗足裙應結
6	39	應	yìng	to permit; to allow	洗足裙應結
7	39	應	yìng	to echo	洗足裙應結
8	39	應	yìng	to handle; to deal with	洗足裙應結
9	39	應	yìng	Ying	洗足裙應結
10	27	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	攝頌一卷
11	27	頌	sòng	Song; Hymns	攝頌一卷
12	27	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	攝頌一卷
13	27	頌	sòng	a speech in praise of somebody	攝頌一卷
14	27	頌	sòng	a divination	攝頌一卷
15	27	頌	sòng	to recite	攝頌一卷
16	27	頌	sòng	1. ode; 2. praise	攝頌一卷
17	27	頌	sòng	verse; gāthā	攝頌一卷
18	22	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝頌一卷
19	22	攝	shè	to take a photo	攝頌一卷
20	22	攝	shè	a broad rhyme class	攝頌一卷
21	22	攝	shè	to act for; to represent	攝頌一卷
22	22	攝	shè	to administer	攝頌一卷
23	22	攝	shè	to conserve	攝頌一卷
24	22	攝	shè	to hold; to support	攝頌一卷
25	22	攝	shè	to get close to	攝頌一卷
26	22	攝	shè	to help	攝頌一卷
27	22	攝	niè	peaceful	攝頌一卷
28	22	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝頌一卷
29	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	笈多尼除塔
30	20	尼	ní	Confucius; Father	笈多尼除塔
31	20	尼	ní	Ni	笈多尼除塔
32	20	尼	ní	ni	笈多尼除塔
33	20	尼	nì	to obstruct	笈多尼除塔
34	20	尼	nì	near to	笈多尼除塔
35	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	笈多尼除塔
36	20	事	shì	matter; thing; item	洗浴事應知
37	20	事	shì	to serve	洗浴事應知
38	20	事	shì	a government post	洗浴事應知
39	20	事	shì	duty; post; work	洗浴事應知
40	20	事	shì	occupation	洗浴事應知
41	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	洗浴事應知
42	20	事	shì	an accident	洗浴事應知
43	20	事	shì	to attend	洗浴事應知
44	20	事	shì	an allusion	洗浴事應知
45	20	事	shì	a condition; a state; a situation	洗浴事應知
46	20	事	shì	to engage in	洗浴事應知
47	20	事	shì	to enslave	洗浴事應知
48	20	事	shì	to pursue	洗浴事應知
49	20	事	shì	to administer	洗浴事應知
50	20	事	shì	to appoint	洗浴事應知
51	20	事	shì	thing; phenomena	洗浴事應知
52	20	事	shì	actions; karma	洗浴事應知
53	19	別	bié	other	總攝八頌就別門中各
54	19	別	bié	special	總攝八頌就別門中各
55	19	別	bié	to leave	總攝八頌就別門中各
56	19	別	bié	to distinguish	總攝八頌就別門中各
57	19	別	bié	to pin	總攝八頌就別門中各
58	19	別	bié	to insert; to jam	總攝八頌就別門中各
59	19	別	bié	to turn	總攝八頌就別門中各
60	19	別	bié	Bie	總攝八頌就別門中各
61	19	及	jí	to reach	甎石及牛毛
62	19	及	jí	to attain	甎石及牛毛
63	19	及	jí	to understand	甎石及牛毛
64	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	甎石及牛毛
65	19	及	jí	to be involved with; to associate with	甎石及牛毛
66	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	甎石及牛毛
67	19	及	jí	and; ca; api	甎石及牛毛
68	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	下灌造寺法
69	17	寺	sì	a government office	下灌造寺法
70	17	寺	sì	a eunuch	下灌造寺法
71	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	下灌造寺法
72	17	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
73	15	三	sān	three	并以揁有三
74	15	三	sān	third	并以揁有三
75	15	三	sān	more than two	并以揁有三
76	15	三	sān	very few	并以揁有三
77	15	三	sān	San	并以揁有三
78	15	三	sān	three; tri	并以揁有三
79	15	三	sān	sa	并以揁有三
80	15	三	sān	three kinds; trividha	并以揁有三
81	15	衣	yī	clothes; clothing	鏡生支蹈衣
82	15	衣	yī	Kangxi radical 145	鏡生支蹈衣
83	15	衣	yì	to wear (clothes); to put on	鏡生支蹈衣
84	15	衣	yī	a cover; a coating	鏡生支蹈衣
85	15	衣	yī	uppergarment; robe	鏡生支蹈衣
86	15	衣	yì	to cover	鏡生支蹈衣
87	15	衣	yī	lichen; moss	鏡生支蹈衣
88	15	衣	yī	peel; skin	鏡生支蹈衣
89	15	衣	yī	Yi	鏡生支蹈衣
90	15	衣	yì	to depend on	鏡生支蹈衣
91	15	衣	yī	robe; cīvara	鏡生支蹈衣
92	15	衣	yī	clothes; attire; vastra	鏡生支蹈衣
93	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	總攝八頌就別門中各
94	13	總	zǒng	to sum up	總攝八頌就別門中各
95	13	總	zǒng	in general	總攝八頌就別門中各
96	13	總	zǒng	invariably	總攝八頌就別門中各
97	13	總	zǒng	to assemble together	總攝八頌就別門中各
98	13	總	zōng	to sew together; to suture	總攝八頌就別門中各
99	13	總	zǒng	to manage	總攝八頌就別門中各
100	13	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總攝八頌就別門中各
101	13	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總攝八頌就別門中各
102	13	與	yǔ	to give	二行應與服
103	13	與	yǔ	to accompany	二行應與服
104	13	與	yù	to particate in	二行應與服
105	13	與	yù	of the same kind	二行應與服
106	13	與	yù	to help	二行應與服
107	13	與	yǔ	for	二行應與服
108	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	甎揩剪爪鉢
109	13	鉢	bō	a bowl	甎揩剪爪鉢
110	13	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	甎揩剪爪鉢
111	13	鉢	bō	an earthenware basin	甎揩剪爪鉢
112	13	鉢	bō	Alms bowl	甎揩剪爪鉢
113	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	甎揩剪爪鉢
114	13	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	甎揩剪爪鉢
115	13	鉢	bō	an alms bowl; patra	甎揩剪爪鉢
116	13	并	bìng	to combine; to amalgamate	并內攝頌向有千行
117	13	并	bìng	to combine	并內攝頌向有千行
118	13	并	bìng	to resemble; to be like	并內攝頌向有千行
119	13	并	bìng	to stand side-by-side	并內攝頌向有千行
120	13	并	bīng	Taiyuan	并內攝頌向有千行
121	13	并	bìng	equally; both; together	并內攝頌向有千行
122	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
123	12	沙門	shāmén	sramana	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
124	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
125	12	五	wǔ	five	渴聽五種藥
126	12	五	wǔ	fifth musical note	渴聽五種藥
127	12	五	wǔ	Wu	渴聽五種藥
128	12	五	wǔ	the five elements	渴聽五種藥
129	12	五	wǔ	five; pañca	渴聽五種藥
130	12	大德	dàdé	most virtuous	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
131	12	大德	dàdé	Dade reign	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
132	12	大德	dàdé	a major festival	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
133	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
134	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
135	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一一門中各有別門
136	12	門	mén	phylum; division	一一門中各有別門
137	12	門	mén	sect; school	一一門中各有別門
138	12	門	mén	Kangxi radical 169	一一門中各有別門
139	12	門	mén	a door-like object	一一門中各有別門
140	12	門	mén	an opening	一一門中各有別門
141	12	門	mén	an access point; a border entrance	一一門中各有別門
142	12	門	mén	a household; a clan	一一門中各有別門
143	12	門	mén	a kind; a category	一一門中各有別門
144	12	門	mén	to guard a gate	一一門中各有別門
145	12	門	mén	Men	一一門中各有別門
146	12	門	mén	a turning point	一一門中各有別門
147	12	門	mén	a method	一一門中各有別門
148	12	門	mén	a sense organ	一一門中各有別門
149	12	門	mén	door; gate; dvara	一一門中各有別門
150	11	物	wù	thing; matter	金條及彩物
151	11	物	wù	physics	金條及彩物
152	11	物	wù	living beings; the outside world; other people	金條及彩物
153	11	物	wù	contents; properties; elements	金條及彩物
154	11	物	wù	muticolor of an animal's coat	金條及彩物
155	11	物	wù	mottling	金條及彩物
156	11	物	wù	variety	金條及彩物
157	11	物	wù	an institution	金條及彩物
158	11	物	wù	to select; to choose	金條及彩物
159	11	物	wù	to seek	金條及彩物
160	11	物	wù	thing; vastu	金條及彩物
161	11	等	děng	et cetera; and so on	打柱等諸緣
162	11	等	děng	to wait	打柱等諸緣
163	11	等	děng	to be equal	打柱等諸緣
164	11	等	děng	degree; level	打柱等諸緣
165	11	等	děng	to compare	打柱等諸緣
166	11	等	děng	same; equal; sama	打柱等諸緣
167	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大眾說伽他
168	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大眾說伽他
169	11	說	shuì	to persuade	大眾說伽他
170	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大眾說伽他
171	11	說	shuō	a doctrine; a theory	大眾說伽他
172	11	說	shuō	to claim; to assert	大眾說伽他
173	11	說	shuō	allocution	大眾說伽他
174	11	說	shuō	to criticize; to scold	大眾說伽他
175	11	說	shuō	to indicate; to refer to	大眾說伽他
176	11	說	shuō	speach; vāda	大眾說伽他
177	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	大眾說伽他
178	11	說	shuō	to instruct	大眾說伽他
179	11	畜	xù	to raise livestock	綴鉢畜資具
180	11	畜	chù	livestock; domestic animals	綴鉢畜資具
181	11	畜	xù	to raise; to nourish; to train; to cultivate	綴鉢畜資具
182	11	畜	xù	to restrain; to permit	綴鉢畜資具
183	11	畜	xù	to store; to impound	綴鉢畜資具
184	11	畜	chù	animals	綴鉢畜資具
185	11	畜	xù	to comply; to submit to	綴鉢畜資具
186	11	畜	xù	Xu	綴鉢畜資具
187	11	畜	xù	keeping; dhāraṇa	綴鉢畜資具
188	11	為	wéi	to act as; to serve	銅器不應為
189	11	為	wéi	to change into; to become	銅器不應為
190	11	為	wéi	to be; is	銅器不應為
191	11	為	wéi	to do	銅器不應為
192	11	為	wèi	to support; to help	銅器不應為
193	11	為	wéi	to govern	銅器不應為
194	11	為	wèi	to be; bhū	銅器不應為
195	10	同	tóng	like; same; similar	同床不獨披
196	10	同	tóng	to be the same	同床不獨披
197	10	同	tòng	an alley; a lane	同床不獨披
198	10	同	tóng	to do something for somebody	同床不獨披
199	10	同	tóng	Tong	同床不獨披
200	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同床不獨披
201	10	同	tóng	to be unified	同床不獨披
202	10	同	tóng	to approve; to endorse	同床不獨披
203	10	同	tóng	peace; harmony	同床不獨披
204	10	同	tóng	an agreement	同床不獨披
205	10	同	tóng	same; sama	同床不獨披
206	10	同	tóng	together; saha	同床不獨披
207	9	水	shuǐ	water	水羅生豆殊
208	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水羅生豆殊
209	9	水	shuǐ	a river	水羅生豆殊
210	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水羅生豆殊
211	9	水	shuǐ	a flood	水羅生豆殊
212	9	水	shuǐ	to swim	水羅生豆殊
213	9	水	shuǐ	a body of water	水羅生豆殊
214	9	水	shuǐ	Shui	水羅生豆殊
215	9	水	shuǐ	water element	水羅生豆殊
216	9	水	shuǐ	water	水羅生豆殊
217	9	應知	yīng zhī	should be known	瓔珞即應知
218	9	中	zhōng	middle	此雜事中總有八門
219	9	中	zhōng	medium; medium sized	此雜事中總有八門
220	9	中	zhōng	China	此雜事中總有八門
221	9	中	zhòng	to hit the mark	此雜事中總有八門
222	9	中	zhōng	midday	此雜事中總有八門
223	9	中	zhōng	inside	此雜事中總有八門
224	9	中	zhōng	during	此雜事中總有八門
225	9	中	zhōng	Zhong	此雜事中總有八門
226	9	中	zhōng	intermediary	此雜事中總有八門
227	9	中	zhōng	half	此雜事中總有八門
228	9	中	zhòng	to reach; to attain	此雜事中總有八門
229	9	中	zhòng	to suffer; to infect	此雜事中總有八門
230	9	中	zhòng	to obtain	此雜事中總有八門
231	9	中	zhòng	to pass an exam	此雜事中總有八門
232	9	中	zhōng	middle	此雜事中總有八門
233	9	時	shí	time; a point or period of time	春時飡小果
234	9	時	shí	a season; a quarter of a year	春時飡小果
235	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	春時飡小果
236	9	時	shí	fashionable	春時飡小果
237	9	時	shí	fate; destiny; luck	春時飡小果
238	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	春時飡小果
239	9	時	shí	tense	春時飡小果
240	9	時	shí	particular; special	春時飡小果
241	9	時	shí	to plant; to cultivate	春時飡小果
242	9	時	shí	an era; a dynasty	春時飡小果
243	9	時	shí	time [abstract]	春時飡小果
244	9	時	shí	seasonal	春時飡小果
245	9	時	shí	to wait upon	春時飡小果
246	9	時	shí	hour	春時飡小果
247	9	時	shí	appropriate; proper; timely	春時飡小果
248	9	時	shí	Shi	春時飡小果
249	9	時	shí	a present; currentlt	春時飡小果
250	9	時	shí	time; kāla	春時飡小果
251	9	時	shí	at that time; samaya	春時飡小果
252	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	賊盜苾芻衣
253	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	賊盜苾芻衣
254	9	十行	shí xíng	the ten activities	別門子攝頌十行
255	9	國	guó	a country; a nation	次說諸國爭
256	9	國	guó	the capital of a state	次說諸國爭
257	9	國	guó	a feud; a vassal state	次說諸國爭
258	9	國	guó	a state; a kingdom	次說諸國爭
259	9	國	guó	a place; a land	次說諸國爭
260	9	國	guó	domestic; Chinese	次說諸國爭
261	9	國	guó	national	次說諸國爭
262	9	國	guó	top in the nation	次說諸國爭
263	9	國	guó	Guo	次說諸國爭
264	9	國	guó	community; nation; janapada	次說諸國爭
265	9	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
266	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
267	9	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
268	9	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
269	9	聽	tīng	to listen	渴聽五種藥
270	9	聽	tīng	to obey	渴聽五種藥
271	9	聽	tīng	to understand	渴聽五種藥
272	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	渴聽五種藥
273	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	渴聽五種藥
274	9	聽	tīng	to await	渴聽五種藥
275	9	聽	tīng	to acknowledge	渴聽五種藥
276	9	聽	tīng	information	渴聽五種藥
277	9	聽	tīng	a hall	渴聽五種藥
278	9	聽	tīng	Ting	渴聽五種藥
279	9	聽	tìng	to administer; to process	渴聽五種藥
280	9	聽	tīng	to listen; śru	渴聽五種藥
281	9	大	dà	big; huge; large	此與大律同
282	9	大	dà	Kangxi radical 37	此與大律同
283	9	大	dà	great; major; important	此與大律同
284	9	大	dà	size	此與大律同
285	9	大	dà	old	此與大律同
286	9	大	dà	oldest; earliest	此與大律同
287	9	大	dà	adult	此與大律同
288	9	大	dài	an important person	此與大律同
289	9	大	dà	senior	此與大律同
290	9	大	dà	an element	此與大律同
291	9	大	dà	great; mahā	此與大律同
292	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得白色衣
293	8	得	děi	to want to; to need to	若得白色衣
294	8	得	děi	must; ought to	若得白色衣
295	8	得	dé	de	若得白色衣
296	8	得	de	infix potential marker	若得白色衣
297	8	得	dé	to result in	若得白色衣
298	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得白色衣
299	8	得	dé	to be satisfied	若得白色衣
300	8	得	dé	to be finished	若得白色衣
301	8	得	děi	satisfying	若得白色衣
302	8	得	dé	to contract	若得白色衣
303	8	得	dé	to hear	若得白色衣
304	8	得	dé	to have; there is	若得白色衣
305	8	得	dé	marks time passed	若得白色衣
306	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得白色衣
307	8	行	xíng	to walk	并內攝頌向有千行
308	8	行	xíng	capable; competent	并內攝頌向有千行
309	8	行	háng	profession	并內攝頌向有千行
310	8	行	xíng	Kangxi radical 144	并內攝頌向有千行
311	8	行	xíng	to travel	并內攝頌向有千行
312	8	行	xìng	actions; conduct	并內攝頌向有千行
313	8	行	xíng	to do; to act; to practice	并內攝頌向有千行
314	8	行	xíng	all right; OK; okay	并內攝頌向有千行
315	8	行	háng	horizontal line	并內攝頌向有千行
316	8	行	héng	virtuous deeds	并內攝頌向有千行
317	8	行	hàng	a line of trees	并內攝頌向有千行
318	8	行	hàng	bold; steadfast	并內攝頌向有千行
319	8	行	xíng	to move	并內攝頌向有千行
320	8	行	xíng	to put into effect; to implement	并內攝頌向有千行
321	8	行	xíng	travel	并內攝頌向有千行
322	8	行	xíng	to circulate	并內攝頌向有千行
323	8	行	xíng	running script; running script	并內攝頌向有千行
324	8	行	xíng	temporary	并內攝頌向有千行
325	8	行	háng	rank; order	并內攝頌向有千行
326	8	行	háng	a business; a shop	并內攝頌向有千行
327	8	行	xíng	to depart; to leave	并內攝頌向有千行
328	8	行	xíng	to experience	并內攝頌向有千行
329	8	行	xíng	path; way	并內攝頌向有千行
330	8	行	xíng	xing; ballad	并內攝頌向有千行
331	8	行	xíng	Xing	并內攝頌向有千行
332	8	行	xíng	Practice	并內攝頌向有千行
333	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	并內攝頌向有千行
334	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	并內攝頌向有千行
335	8	須	xū	beard; whiskers	熱時須扇風
336	8	須	xū	must	熱時須扇風
337	8	須	xū	to wait	熱時須扇風
338	8	須	xū	moment	熱時須扇風
339	8	須	xū	whiskers	熱時須扇風
340	8	須	xū	Xu	熱時須扇風
341	8	須	xū	to be slow	熱時須扇風
342	8	須	xū	to stop	熱時須扇風
343	8	須	xū	to use	熱時須扇風
344	8	須	xū	to be; is	熱時須扇風
345	8	須	xū	tentacles; feelers; antennae	熱時須扇風
346	8	須	xū	a fine stem	熱時須扇風
347	8	須	xū	fine; slender; whisker-like	熱時須扇風
348	8	須	xū	whiskers; śmaśru	熱時須扇風
349	8	法	fǎ	method; way	六種心念法
350	8	法	fǎ	France	六種心念法
351	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	六種心念法
352	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	六種心念法
353	8	法	fǎ	a standard; a norm	六種心念法
354	8	法	fǎ	an institution	六種心念法
355	8	法	fǎ	to emulate	六種心念法
356	8	法	fǎ	magic; a magic trick	六種心念法
357	8	法	fǎ	punishment	六種心念法
358	8	法	fǎ	Fa	六種心念法
359	8	法	fǎ	a precedent	六種心念法
360	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	六種心念法
361	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	六種心念法
362	8	法	fǎ	Dharma	六種心念法
363	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	六種心念法
364	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	六種心念法
365	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	六種心念法
366	8	法	fǎ	quality; characteristic	六種心念法
367	8	因	yīn	cause; reason	因斯尼涅槃
368	8	因	yīn	to accord with	因斯尼涅槃
369	8	因	yīn	to follow	因斯尼涅槃
370	8	因	yīn	to rely on	因斯尼涅槃
371	8	因	yīn	via; through	因斯尼涅槃
372	8	因	yīn	to continue	因斯尼涅槃
373	8	因	yīn	to receive	因斯尼涅槃
374	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因斯尼涅槃
375	8	因	yīn	to seize an opportunity	因斯尼涅槃
376	8	因	yīn	to be like	因斯尼涅槃
377	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因斯尼涅槃
378	8	因	yīn	cause; hetu	因斯尼涅槃
379	8	臣	chén	minister; statesman; official	員外置同正員臣瞿金剛證譯
380	8	臣	chén	Kangxi radical 131	員外置同正員臣瞿金剛證譯
381	8	臣	chén	a slave	員外置同正員臣瞿金剛證譯
382	8	臣	chén	Chen	員外置同正員臣瞿金剛證譯
383	8	臣	chén	to obey; to comply	員外置同正員臣瞿金剛證譯
384	8	臣	chén	to command; to direct	員外置同正員臣瞿金剛證譯
385	8	臣	chén	a subject	員外置同正員臣瞿金剛證譯
386	8	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	員外置同正員臣瞿金剛證譯
387	8	種	zhǒng	kind; type	渴聽五種藥
388	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	渴聽五種藥
389	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	渴聽五種藥
390	8	種	zhǒng	seed; strain	渴聽五種藥
391	8	種	zhǒng	offspring	渴聽五種藥
392	8	種	zhǒng	breed	渴聽五種藥
393	8	種	zhǒng	race	渴聽五種藥
394	8	種	zhǒng	species	渴聽五種藥
395	8	種	zhǒng	root; source; origin	渴聽五種藥
396	8	種	zhǒng	grit; guts	渴聽五種藥
397	8	種	zhǒng	seed; bīja	渴聽五種藥
398	8	身	shēn	human body; torso	拭面拭身巾
399	8	身	shēn	Kangxi radical 158	拭面拭身巾
400	8	身	shēn	self	拭面拭身巾
401	8	身	shēn	life	拭面拭身巾
402	8	身	shēn	an object	拭面拭身巾
403	8	身	shēn	a lifetime	拭面拭身巾
404	8	身	shēn	moral character	拭面拭身巾
405	8	身	shēn	status; identity; position	拭面拭身巾
406	8	身	shēn	pregnancy	拭面拭身巾
407	8	身	juān	India	拭面拭身巾
408	8	身	shēn	body; kāya	拭面拭身巾
409	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	無鉢度大賊
410	8	度	duó	to estimate; to calculate	無鉢度大賊
411	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	無鉢度大賊
412	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	無鉢度大賊
413	8	度	dù	musical or poetic rhythm	無鉢度大賊
414	8	度	dù	conduct; bearing	無鉢度大賊
415	8	度	dù	to spend time; to pass time	無鉢度大賊
416	8	度	dù	pāramitā; perfection	無鉢度大賊
417	8	度	dù	ordination	無鉢度大賊
418	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	無鉢度大賊
419	8	門子	ménzǐ	door	別門子攝頌十行
420	7	作	zuò	to do	許作歌詠聲
421	7	作	zuò	to act as; to serve as	許作歌詠聲
422	7	作	zuò	to start	許作歌詠聲
423	7	作	zuò	a writing; a work	許作歌詠聲
424	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	許作歌詠聲
425	7	作	zuō	to create; to make	許作歌詠聲
426	7	作	zuō	a workshop	許作歌詠聲
427	7	作	zuō	to write; to compose	許作歌詠聲
428	7	作	zuò	to rise	許作歌詠聲
429	7	作	zuò	to be aroused	許作歌詠聲
430	7	作	zuò	activity; action; undertaking	許作歌詠聲
431	7	作	zuò	to regard as	許作歌詠聲
432	7	作	zuò	action; kāraṇa	許作歌詠聲
433	7	證義	zhèng yì	proofread the meaning	翻經沙門淄州大雲寺大德慧沼證義
434	7	證	zhèng	proof	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
435	7	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
436	7	證	zhèng	to advise against	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
437	7	證	zhèng	certificate	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
438	7	證	zhèng	an illness	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
439	7	證	zhèng	to accuse	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
440	7	證	zhèng	realization; adhigama	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
441	7	證	zhèng	obtaining; prāpti	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
442	7	生	shēng	to be born; to give birth	鏡生支蹈衣
443	7	生	shēng	to live	鏡生支蹈衣
444	7	生	shēng	raw	鏡生支蹈衣
445	7	生	shēng	a student	鏡生支蹈衣
446	7	生	shēng	life	鏡生支蹈衣
447	7	生	shēng	to produce; to give rise	鏡生支蹈衣
448	7	生	shēng	alive	鏡生支蹈衣
449	7	生	shēng	a lifetime	鏡生支蹈衣
450	7	生	shēng	to initiate; to become	鏡生支蹈衣
451	7	生	shēng	to grow	鏡生支蹈衣
452	7	生	shēng	unfamiliar	鏡生支蹈衣
453	7	生	shēng	not experienced	鏡生支蹈衣
454	7	生	shēng	hard; stiff; strong	鏡生支蹈衣
455	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	鏡生支蹈衣
456	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	鏡生支蹈衣
457	7	生	shēng	gender	鏡生支蹈衣
458	7	生	shēng	to develop; to grow	鏡生支蹈衣
459	7	生	shēng	to set up	鏡生支蹈衣
460	7	生	shēng	a prostitute	鏡生支蹈衣
461	7	生	shēng	a captive	鏡生支蹈衣
462	7	生	shēng	a gentleman	鏡生支蹈衣
463	7	生	shēng	Kangxi radical 100	鏡生支蹈衣
464	7	生	shēng	unripe	鏡生支蹈衣
465	7	生	shēng	nature	鏡生支蹈衣
466	7	生	shēng	to inherit; to succeed	鏡生支蹈衣
467	7	生	shēng	destiny	鏡生支蹈衣
468	7	生	shēng	birth	鏡生支蹈衣
469	7	生	shēng	arise; produce; utpad	鏡生支蹈衣
470	7	許	xǔ	to allow; to permit	許作歌詠聲
471	7	許	xǔ	a place	許作歌詠聲
472	7	許	xǔ	to promise	許作歌詠聲
473	7	許	xǔ	to betroth	許作歌詠聲
474	7	許	xǔ	an approximate quantity	許作歌詠聲
475	7	許	xǔ	to praise	許作歌詠聲
476	7	許	xǔ	Xu [state]	許作歌詠聲
477	7	許	xǔ	Xu	許作歌詠聲
478	7	許	xǔ	to give	許作歌詠聲
479	7	許	xǔ	to believe	許作歌詠聲
480	7	許	hǔ	oh	許作歌詠聲
481	7	許	xǔ	approve; pratijñā	許作歌詠聲
482	7	開	kāi	to open	蚊蟲開五拂
483	7	開	kāi	Kai	蚊蟲開五拂
484	7	開	kāi	to hold an event	蚊蟲開五拂
485	7	開	kāi	to drive; to operate	蚊蟲開五拂
486	7	開	kāi	to boil	蚊蟲開五拂
487	7	開	kāi	to melt	蚊蟲開五拂
488	7	開	kāi	to come loose; to break open	蚊蟲開五拂
489	7	開	kāi	to depart; to move	蚊蟲開五拂
490	7	開	kāi	to write	蚊蟲開五拂
491	7	開	kāi	to issue	蚊蟲開五拂
492	7	開	kāi	to lift restrictions	蚊蟲開五拂
493	7	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	蚊蟲開五拂
494	7	開	kāi	to switch on	蚊蟲開五拂
495	7	開	kāi	to run; to set up	蚊蟲開五拂
496	7	開	kāi	to fire	蚊蟲開五拂
497	7	開	kāi	to eat	蚊蟲開五拂
498	7	開	kāi	to clear	蚊蟲開五拂
499	7	開	kāi	to divide	蚊蟲開五拂
500	7	開	kāi	a division of standard size paper	蚊蟲開五拂

Frequencies of all Words

Top 1222

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	不	bù	not; no	不應用梳刷
2	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應用梳刷
3	66	不	bù	as a correlative	不應用梳刷
4	66	不	bù	no (answering a question)	不應用梳刷
5	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應用梳刷
6	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應用梳刷
7	66	不	bù	to form a yes or no question	不應用梳刷
8	66	不	bù	infix potential marker	不應用梳刷
9	66	不	bù	no; na	不應用梳刷
10	39	應	yīng	should; ought	洗足裙應結
11	39	應	yìng	to answer; to respond	洗足裙應結
12	39	應	yìng	to confirm; to verify	洗足裙應結
13	39	應	yīng	soon; immediately	洗足裙應結
14	39	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	洗足裙應結
15	39	應	yìng	to accept	洗足裙應結
16	39	應	yīng	or; either	洗足裙應結
17	39	應	yìng	to permit; to allow	洗足裙應結
18	39	應	yìng	to echo	洗足裙應結
19	39	應	yìng	to handle; to deal with	洗足裙應結
20	39	應	yìng	Ying	洗足裙應結
21	39	應	yīng	suitable; yukta	洗足裙應結
22	27	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	攝頌一卷
23	27	頌	sòng	Song; Hymns	攝頌一卷
24	27	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	攝頌一卷
25	27	頌	sòng	a speech in praise of somebody	攝頌一卷
26	27	頌	sòng	a divination	攝頌一卷
27	27	頌	sòng	to recite	攝頌一卷
28	27	頌	sòng	1. ode; 2. praise	攝頌一卷
29	27	頌	sòng	verse; gāthā	攝頌一卷
30	22	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝頌一卷
31	22	攝	shè	to take a photo	攝頌一卷
32	22	攝	shè	a broad rhyme class	攝頌一卷
33	22	攝	shè	to act for; to represent	攝頌一卷
34	22	攝	shè	to administer	攝頌一卷
35	22	攝	shè	to conserve	攝頌一卷
36	22	攝	shè	to hold; to support	攝頌一卷
37	22	攝	shè	to get close to	攝頌一卷
38	22	攝	shè	to help	攝頌一卷
39	22	攝	niè	peaceful	攝頌一卷
40	22	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝頌一卷
41	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	笈多尼除塔
42	20	尼	ní	Confucius; Father	笈多尼除塔
43	20	尼	ní	Ni	笈多尼除塔
44	20	尼	ní	ni	笈多尼除塔
45	20	尼	nì	to obstruct	笈多尼除塔
46	20	尼	nì	near to	笈多尼除塔
47	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	笈多尼除塔
48	20	事	shì	matter; thing; item	洗浴事應知
49	20	事	shì	to serve	洗浴事應知
50	20	事	shì	a government post	洗浴事應知
51	20	事	shì	duty; post; work	洗浴事應知
52	20	事	shì	occupation	洗浴事應知
53	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	洗浴事應知
54	20	事	shì	an accident	洗浴事應知
55	20	事	shì	to attend	洗浴事應知
56	20	事	shì	an allusion	洗浴事應知
57	20	事	shì	a condition; a state; a situation	洗浴事應知
58	20	事	shì	to engage in	洗浴事應知
59	20	事	shì	to enslave	洗浴事應知
60	20	事	shì	to pursue	洗浴事應知
61	20	事	shì	to administer	洗浴事應知
62	20	事	shì	to appoint	洗浴事應知
63	20	事	shì	a piece	洗浴事應知
64	20	事	shì	thing; phenomena	洗浴事應知
65	20	事	shì	actions; karma	洗浴事應知
66	19	別	bié	do not; must not	總攝八頌就別門中各
67	19	別	bié	other	總攝八頌就別門中各
68	19	別	bié	special	總攝八頌就別門中各
69	19	別	bié	to leave	總攝八頌就別門中各
70	19	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	總攝八頌就別門中各
71	19	別	bié	to distinguish	總攝八頌就別門中各
72	19	別	bié	to pin	總攝八頌就別門中各
73	19	別	bié	to insert; to jam	總攝八頌就別門中各
74	19	別	bié	to turn	總攝八頌就別門中各
75	19	別	bié	Bie	總攝八頌就別門中各
76	19	別	bié	other; anya	總攝八頌就別門中各
77	19	及	jí	to reach	甎石及牛毛
78	19	及	jí	and	甎石及牛毛
79	19	及	jí	coming to; when	甎石及牛毛
80	19	及	jí	to attain	甎石及牛毛
81	19	及	jí	to understand	甎石及牛毛
82	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	甎石及牛毛
83	19	及	jí	to be involved with; to associate with	甎石及牛毛
84	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	甎石及牛毛
85	19	及	jí	and; ca; api	甎石及牛毛
86	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	下灌造寺法
87	17	寺	sì	a government office	下灌造寺法
88	17	寺	sì	a eunuch	下灌造寺法
89	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	下灌造寺法
90	17	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
91	15	三	sān	three	并以揁有三
92	15	三	sān	third	并以揁有三
93	15	三	sān	more than two	并以揁有三
94	15	三	sān	very few	并以揁有三
95	15	三	sān	repeatedly	并以揁有三
96	15	三	sān	San	并以揁有三
97	15	三	sān	three; tri	并以揁有三
98	15	三	sān	sa	并以揁有三
99	15	三	sān	three kinds; trividha	并以揁有三
100	15	衣	yī	clothes; clothing	鏡生支蹈衣
101	15	衣	yī	Kangxi radical 145	鏡生支蹈衣
102	15	衣	yì	to wear (clothes); to put on	鏡生支蹈衣
103	15	衣	yī	a cover; a coating	鏡生支蹈衣
104	15	衣	yī	uppergarment; robe	鏡生支蹈衣
105	15	衣	yì	to cover	鏡生支蹈衣
106	15	衣	yī	lichen; moss	鏡生支蹈衣
107	15	衣	yī	peel; skin	鏡生支蹈衣
108	15	衣	yī	Yi	鏡生支蹈衣
109	15	衣	yì	to depend on	鏡生支蹈衣
110	15	衣	yī	robe; cīvara	鏡生支蹈衣
111	15	衣	yī	clothes; attire; vastra	鏡生支蹈衣
112	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	總攝八頌就別門中各
113	13	總	zǒng	to sum up	總攝八頌就別門中各
114	13	總	zǒng	in general	總攝八頌就別門中各
115	13	總	zǒng	invariably	總攝八頌就別門中各
116	13	總	zǒng	after all	總攝八頌就別門中各
117	13	總	zǒng	to assemble together	總攝八頌就別門中各
118	13	總	zǒng	although	總攝八頌就別門中各
119	13	總	zōng	to sew together; to suture	總攝八頌就別門中各
120	13	總	zǒng	to manage	總攝八頌就別門中各
121	13	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總攝八頌就別門中各
122	13	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總攝八頌就別門中各
123	13	與	yǔ	and	二行應與服
124	13	與	yǔ	to give	二行應與服
125	13	與	yǔ	together with	二行應與服
126	13	與	yú	interrogative particle	二行應與服
127	13	與	yǔ	to accompany	二行應與服
128	13	與	yù	to particate in	二行應與服
129	13	與	yù	of the same kind	二行應與服
130	13	與	yù	to help	二行應與服
131	13	與	yǔ	for	二行應與服
132	13	與	yǔ	and; ca	二行應與服
133	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	甎揩剪爪鉢
134	13	鉢	bō	a bowl	甎揩剪爪鉢
135	13	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	甎揩剪爪鉢
136	13	鉢	bō	an earthenware basin	甎揩剪爪鉢
137	13	鉢	bō	Alms bowl	甎揩剪爪鉢
138	13	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	甎揩剪爪鉢
139	13	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	甎揩剪爪鉢
140	13	鉢	bō	an alms bowl; patra	甎揩剪爪鉢
141	13	并	bìng	and; furthermore; also	并內攝頌向有千行
142	13	并	bìng	completely; entirely	并內攝頌向有千行
143	13	并	bìng	to combine; to amalgamate	并內攝頌向有千行
144	13	并	bìng	to combine	并內攝頌向有千行
145	13	并	bìng	to resemble; to be like	并內攝頌向有千行
146	13	并	bìng	both; equally	并內攝頌向有千行
147	13	并	bìng	both; side-by-side; equally	并內攝頌向有千行
148	13	并	bìng	completely; entirely	并內攝頌向有千行
149	13	并	bìng	to stand side-by-side	并內攝頌向有千行
150	13	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并內攝頌向有千行
151	13	并	bīng	Taiyuan	并內攝頌向有千行
152	13	并	bìng	equally; both; together	并內攝頌向有千行
153	13	并	bìng	together; saha	并內攝頌向有千行
154	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
155	12	沙門	shāmén	sramana	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
156	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	翻經沙門吐火羅大德達摩秫磨證梵義
157	12	五	wǔ	five	渴聽五種藥
158	12	五	wǔ	fifth musical note	渴聽五種藥
159	12	五	wǔ	Wu	渴聽五種藥
160	12	五	wǔ	the five elements	渴聽五種藥
161	12	五	wǔ	five; pañca	渴聽五種藥
162	12	大德	dàdé	most virtuous	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
163	12	大德	dàdé	Dade reign	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
164	12	大德	dàdé	a major festival	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
165	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
166	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	三藏法師大德義淨宣釋梵本並綴
167	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一一門中各有別門
168	12	門	mén	phylum; division	一一門中各有別門
169	12	門	mén	sect; school	一一門中各有別門
170	12	門	mén	Kangxi radical 169	一一門中各有別門
171	12	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	一一門中各有別門
172	12	門	mén	a door-like object	一一門中各有別門
173	12	門	mén	an opening	一一門中各有別門
174	12	門	mén	an access point; a border entrance	一一門中各有別門
175	12	門	mén	a household; a clan	一一門中各有別門
176	12	門	mén	a kind; a category	一一門中各有別門
177	12	門	mén	to guard a gate	一一門中各有別門
178	12	門	mén	Men	一一門中各有別門
179	12	門	mén	a turning point	一一門中各有別門
180	12	門	mén	a method	一一門中各有別門
181	12	門	mén	a sense organ	一一門中各有別門
182	12	門	mén	door; gate; dvara	一一門中各有別門
183	11	物	wù	thing; matter	金條及彩物
184	11	物	wù	physics	金條及彩物
185	11	物	wù	living beings; the outside world; other people	金條及彩物
186	11	物	wù	contents; properties; elements	金條及彩物
187	11	物	wù	muticolor of an animal's coat	金條及彩物
188	11	物	wù	mottling	金條及彩物
189	11	物	wù	variety	金條及彩物
190	11	物	wù	an institution	金條及彩物
191	11	物	wù	to select; to choose	金條及彩物
192	11	物	wù	to seek	金條及彩物
193	11	物	wù	thing; vastu	金條及彩物
194	11	有	yǒu	is; are; to exist	有十頌
195	11	有	yǒu	to have; to possess	有十頌
196	11	有	yǒu	indicates an estimate	有十頌
197	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有十頌
198	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十頌
199	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十頌
200	11	有	yǒu	used to compare two things	有十頌
201	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十頌
202	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十頌
203	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十頌
204	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十頌
205	11	有	yǒu	abundant	有十頌
206	11	有	yǒu	purposeful	有十頌
207	11	有	yǒu	You	有十頌
208	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十頌
209	11	有	yǒu	becoming; bhava	有十頌
210	11	等	děng	et cetera; and so on	打柱等諸緣
211	11	等	děng	to wait	打柱等諸緣
212	11	等	děng	degree; kind	打柱等諸緣
213	11	等	děng	plural	打柱等諸緣
214	11	等	děng	to be equal	打柱等諸緣
215	11	等	děng	degree; level	打柱等諸緣
216	11	等	děng	to compare	打柱等諸緣
217	11	等	děng	same; equal; sama	打柱等諸緣
218	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大眾說伽他
219	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大眾說伽他
220	11	說	shuì	to persuade	大眾說伽他
221	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大眾說伽他
222	11	說	shuō	a doctrine; a theory	大眾說伽他
223	11	說	shuō	to claim; to assert	大眾說伽他
224	11	說	shuō	allocution	大眾說伽他
225	11	說	shuō	to criticize; to scold	大眾說伽他
226	11	說	shuō	to indicate; to refer to	大眾說伽他
227	11	說	shuō	speach; vāda	大眾說伽他
228	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	大眾說伽他
229	11	說	shuō	to instruct	大眾說伽他
230	11	畜	xù	to raise livestock	綴鉢畜資具
231	11	畜	chù	livestock; domestic animals	綴鉢畜資具
232	11	畜	xù	to raise; to nourish; to train; to cultivate	綴鉢畜資具
233	11	畜	xù	to restrain; to permit	綴鉢畜資具
234	11	畜	xù	to store; to impound	綴鉢畜資具
235	11	畜	chù	animals	綴鉢畜資具
236	11	畜	xù	to comply; to submit to	綴鉢畜資具
237	11	畜	xù	Xu	綴鉢畜資具
238	11	畜	xù	keeping; dhāraṇa	綴鉢畜資具
239	11	為	wèi	for; to	銅器不應為
240	11	為	wèi	because of	銅器不應為
241	11	為	wéi	to act as; to serve	銅器不應為
242	11	為	wéi	to change into; to become	銅器不應為
243	11	為	wéi	to be; is	銅器不應為
244	11	為	wéi	to do	銅器不應為
245	11	為	wèi	for	銅器不應為
246	11	為	wèi	because of; for; to	銅器不應為
247	11	為	wèi	to	銅器不應為
248	11	為	wéi	in a passive construction	銅器不應為
249	11	為	wéi	forming a rehetorical question	銅器不應為
250	11	為	wéi	forming an adverb	銅器不應為
251	11	為	wéi	to add emphasis	銅器不應為
252	11	為	wèi	to support; to help	銅器不應為
253	11	為	wéi	to govern	銅器不應為
254	11	為	wèi	to be; bhū	銅器不應為
255	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若能
256	10	若	ruò	seemingly	若能
257	10	若	ruò	if	若能
258	10	若	ruò	you	若能
259	10	若	ruò	this; that	若能
260	10	若	ruò	and; or	若能
261	10	若	ruò	as for; pertaining to	若能
262	10	若	rě	pomegranite	若能
263	10	若	ruò	to choose	若能
264	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能
265	10	若	ruò	thus	若能
266	10	若	ruò	pollia	若能
267	10	若	ruò	Ruo	若能
268	10	若	ruò	only then	若能
269	10	若	rě	ja	若能
270	10	若	rě	jñā	若能
271	10	若	ruò	if; yadi	若能
272	10	同	tóng	like; same; similar	同床不獨披
273	10	同	tóng	simultaneously; coincide	同床不獨披
274	10	同	tóng	together	同床不獨披
275	10	同	tóng	together	同床不獨披
276	10	同	tóng	to be the same	同床不獨披
277	10	同	tòng	an alley; a lane	同床不獨披
278	10	同	tóng	same－	同床不獨披
279	10	同	tóng	to do something for somebody	同床不獨披
280	10	同	tóng	Tong	同床不獨披
281	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同床不獨披
282	10	同	tóng	to be unified	同床不獨披
283	10	同	tóng	to approve; to endorse	同床不獨披
284	10	同	tóng	peace; harmony	同床不獨披
285	10	同	tóng	an agreement	同床不獨披
286	10	同	tóng	same; sama	同床不獨披
287	10	同	tóng	together; saha	同床不獨披
288	9	水	shuǐ	water	水羅生豆殊
289	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水羅生豆殊
290	9	水	shuǐ	a river	水羅生豆殊
291	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水羅生豆殊
292	9	水	shuǐ	a flood	水羅生豆殊
293	9	水	shuǐ	to swim	水羅生豆殊
294	9	水	shuǐ	a body of water	水羅生豆殊
295	9	水	shuǐ	Shui	水羅生豆殊
296	9	水	shuǐ	water element	水羅生豆殊
297	9	水	shuǐ	water	水羅生豆殊
298	9	應知	yīng zhī	should be known	瓔珞即應知
299	9	中	zhōng	middle	此雜事中總有八門
300	9	中	zhōng	medium; medium sized	此雜事中總有八門
301	9	中	zhōng	China	此雜事中總有八門
302	9	中	zhòng	to hit the mark	此雜事中總有八門
303	9	中	zhōng	in; amongst	此雜事中總有八門
304	9	中	zhōng	midday	此雜事中總有八門
305	9	中	zhōng	inside	此雜事中總有八門
306	9	中	zhōng	during	此雜事中總有八門
307	9	中	zhōng	Zhong	此雜事中總有八門
308	9	中	zhōng	intermediary	此雜事中總有八門
309	9	中	zhōng	half	此雜事中總有八門
310	9	中	zhōng	just right; suitably	此雜事中總有八門
311	9	中	zhōng	while	此雜事中總有八門
312	9	中	zhòng	to reach; to attain	此雜事中總有八門
313	9	中	zhòng	to suffer; to infect	此雜事中總有八門
314	9	中	zhòng	to obtain	此雜事中總有八門
315	9	中	zhòng	to pass an exam	此雜事中總有八門
316	9	中	zhōng	middle	此雜事中總有八門
317	9	時	shí	time; a point or period of time	春時飡小果
318	9	時	shí	a season; a quarter of a year	春時飡小果
319	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	春時飡小果
320	9	時	shí	at that time	春時飡小果
321	9	時	shí	fashionable	春時飡小果
322	9	時	shí	fate; destiny; luck	春時飡小果
323	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	春時飡小果
324	9	時	shí	tense	春時飡小果
325	9	時	shí	particular; special	春時飡小果
326	9	時	shí	to plant; to cultivate	春時飡小果
327	9	時	shí	hour (measure word)	春時飡小果
328	9	時	shí	an era; a dynasty	春時飡小果
329	9	時	shí	time [abstract]	春時飡小果
330	9	時	shí	seasonal	春時飡小果
331	9	時	shí	frequently; often	春時飡小果
332	9	時	shí	occasionally; sometimes	春時飡小果
333	9	時	shí	on time	春時飡小果
334	9	時	shí	this; that	春時飡小果
335	9	時	shí	to wait upon	春時飡小果
336	9	時	shí	hour	春時飡小果
337	9	時	shí	appropriate; proper; timely	春時飡小果
338	9	時	shí	Shi	春時飡小果
339	9	時	shí	a present; currentlt	春時飡小果
340	9	時	shí	time; kāla	春時飡小果
341	9	時	shí	at that time; samaya	春時飡小果
342	9	時	shí	then; atha	春時飡小果
343	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	賊盜苾芻衣
344	9	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	賊盜苾芻衣
345	9	十行	shí xíng	the ten activities	別門子攝頌十行
346	9	國	guó	a country; a nation	次說諸國爭
347	9	國	guó	the capital of a state	次說諸國爭
348	9	國	guó	a feud; a vassal state	次說諸國爭
349	9	國	guó	a state; a kingdom	次說諸國爭
350	9	國	guó	a place; a land	次說諸國爭
351	9	國	guó	domestic; Chinese	次說諸國爭
352	9	國	guó	national	次說諸國爭
353	9	國	guó	top in the nation	次說諸國爭
354	9	國	guó	Guo	次說諸國爭
355	9	國	guó	community; nation; janapada	次說諸國爭
356	9	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
357	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
358	9	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
359	9	曰	yuē	particle without meaning	大門總攝頌曰
360	9	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
361	9	聽	tīng	to listen	渴聽五種藥
362	9	聽	tīng	to obey	渴聽五種藥
363	9	聽	tīng	to understand	渴聽五種藥
364	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	渴聽五種藥
365	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	渴聽五種藥
366	9	聽	tīng	to await	渴聽五種藥
367	9	聽	tīng	to acknowledge	渴聽五種藥
368	9	聽	tīng	a tin can	渴聽五種藥
369	9	聽	tīng	information	渴聽五種藥
370	9	聽	tīng	a hall	渴聽五種藥
371	9	聽	tīng	Ting	渴聽五種藥
372	9	聽	tìng	to administer; to process	渴聽五種藥
373	9	聽	tīng	to listen; śru	渴聽五種藥
374	9	大	dà	big; huge; large	此與大律同
375	9	大	dà	Kangxi radical 37	此與大律同
376	9	大	dà	great; major; important	此與大律同
377	9	大	dà	size	此與大律同
378	9	大	dà	old	此與大律同
379	9	大	dà	greatly; very	此與大律同
380	9	大	dà	oldest; earliest	此與大律同
381	9	大	dà	adult	此與大律同
382	9	大	tài	greatest; grand	此與大律同
383	9	大	dài	an important person	此與大律同
384	9	大	dà	senior	此與大律同
385	9	大	dà	approximately	此與大律同
386	9	大	tài	greatest; grand	此與大律同
387	9	大	dà	an element	此與大律同
388	9	大	dà	great; mahā	此與大律同
389	8	得	de	potential marker	若得白色衣
390	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得白色衣
391	8	得	děi	must; ought to	若得白色衣
392	8	得	děi	to want to; to need to	若得白色衣
393	8	得	děi	must; ought to	若得白色衣
394	8	得	dé	de	若得白色衣
395	8	得	de	infix potential marker	若得白色衣
396	8	得	dé	to result in	若得白色衣
397	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得白色衣
398	8	得	dé	to be satisfied	若得白色衣
399	8	得	dé	to be finished	若得白色衣
400	8	得	de	result of degree	若得白色衣
401	8	得	de	marks completion of an action	若得白色衣
402	8	得	děi	satisfying	若得白色衣
403	8	得	dé	to contract	若得白色衣
404	8	得	dé	marks permission or possibility	若得白色衣
405	8	得	dé	expressing frustration	若得白色衣
406	8	得	dé	to hear	若得白色衣
407	8	得	dé	to have; there is	若得白色衣
408	8	得	dé	marks time passed	若得白色衣
409	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得白色衣
410	8	行	xíng	to walk	并內攝頌向有千行
411	8	行	xíng	capable; competent	并內攝頌向有千行
412	8	行	háng	profession	并內攝頌向有千行
413	8	行	háng	line; row	并內攝頌向有千行
414	8	行	xíng	Kangxi radical 144	并內攝頌向有千行
415	8	行	xíng	to travel	并內攝頌向有千行
416	8	行	xìng	actions; conduct	并內攝頌向有千行
417	8	行	xíng	to do; to act; to practice	并內攝頌向有千行
418	8	行	xíng	all right; OK; okay	并內攝頌向有千行
419	8	行	háng	horizontal line	并內攝頌向有千行
420	8	行	héng	virtuous deeds	并內攝頌向有千行
421	8	行	hàng	a line of trees	并內攝頌向有千行
422	8	行	hàng	bold; steadfast	并內攝頌向有千行
423	8	行	xíng	to move	并內攝頌向有千行
424	8	行	xíng	to put into effect; to implement	并內攝頌向有千行
425	8	行	xíng	travel	并內攝頌向有千行
426	8	行	xíng	to circulate	并內攝頌向有千行
427	8	行	xíng	running script; running script	并內攝頌向有千行
428	8	行	xíng	temporary	并內攝頌向有千行
429	8	行	xíng	soon	并內攝頌向有千行
430	8	行	háng	rank; order	并內攝頌向有千行
431	8	行	háng	a business; a shop	并內攝頌向有千行
432	8	行	xíng	to depart; to leave	并內攝頌向有千行
433	8	行	xíng	to experience	并內攝頌向有千行
434	8	行	xíng	path; way	并內攝頌向有千行
435	8	行	xíng	xing; ballad	并內攝頌向有千行
436	8	行	xíng	a round [of drinks]	并內攝頌向有千行
437	8	行	xíng	Xing	并內攝頌向有千行
438	8	行	xíng	moreover; also	并內攝頌向有千行
439	8	行	xíng	Practice	并內攝頌向有千行
440	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	并內攝頌向有千行
441	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	并內攝頌向有千行
442	8	須	xū	necessary; must	熱時須扇風
443	8	須	xū	beard; whiskers	熱時須扇風
444	8	須	xū	must	熱時須扇風
445	8	須	xū	to wait	熱時須扇風
446	8	須	xū	moment	熱時須扇風
447	8	須	xū	whiskers	熱時須扇風
448	8	須	xū	Xu	熱時須扇風
449	8	須	xū	to be slow	熱時須扇風
450	8	須	xū	should	熱時須扇風
451	8	須	xū	to stop	熱時須扇風
452	8	須	xū	to use	熱時須扇風
453	8	須	xū	to be; is	熱時須扇風
454	8	須	xū	in the end; after all	熱時須扇風
455	8	須	xū	roughly; approximately	熱時須扇風
456	8	須	xū	but; yet; however	熱時須扇風
457	8	須	xū	tentacles; feelers; antennae	熱時須扇風
458	8	須	xū	a fine stem	熱時須扇風
459	8	須	xū	fine; slender; whisker-like	熱時須扇風
460	8	須	xū	necessarily; avaśyam	熱時須扇風
461	8	須	xū	whiskers; śmaśru	熱時須扇風
462	8	法	fǎ	method; way	六種心念法
463	8	法	fǎ	France	六種心念法
464	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	六種心念法
465	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	六種心念法
466	8	法	fǎ	a standard; a norm	六種心念法
467	8	法	fǎ	an institution	六種心念法
468	8	法	fǎ	to emulate	六種心念法
469	8	法	fǎ	magic; a magic trick	六種心念法
470	8	法	fǎ	punishment	六種心念法
471	8	法	fǎ	Fa	六種心念法
472	8	法	fǎ	a precedent	六種心念法
473	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	六種心念法
474	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	六種心念法
475	8	法	fǎ	Dharma	六種心念法
476	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	六種心念法
477	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	六種心念法
478	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	六種心念法
479	8	法	fǎ	quality; characteristic	六種心念法
480	8	因	yīn	because	因斯尼涅槃
481	8	因	yīn	cause; reason	因斯尼涅槃
482	8	因	yīn	to accord with	因斯尼涅槃
483	8	因	yīn	to follow	因斯尼涅槃
484	8	因	yīn	to rely on	因斯尼涅槃
485	8	因	yīn	via; through	因斯尼涅槃
486	8	因	yīn	to continue	因斯尼涅槃
487	8	因	yīn	to receive	因斯尼涅槃
488	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因斯尼涅槃
489	8	因	yīn	to seize an opportunity	因斯尼涅槃
490	8	因	yīn	to be like	因斯尼涅槃
491	8	因	yīn	from; because of	因斯尼涅槃
492	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因斯尼涅槃
493	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因斯尼涅槃
494	8	因	yīn	Cause	因斯尼涅槃
495	8	因	yīn	cause; hetu	因斯尼涅槃
496	8	臣	chén	minister; statesman; official	員外置同正員臣瞿金剛證譯
497	8	臣	chén	Kangxi radical 131	員外置同正員臣瞿金剛證譯
498	8	臣	chén	a slave	員外置同正員臣瞿金剛證譯
499	8	臣	chén	you	員外置同正員臣瞿金剛證譯
500	8	臣	chén	Chen	員外置同正員臣瞿金剛證譯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
应	應	yīng	suitable; yukta
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
别	別	bié	other; anya
及		jí	and; ca; api
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
翻经	翻經	fān jīng	to translate the scriptures

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安门	安門	196	An Men
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德州		100	Dezhou
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
根本说一切有部略毘奈耶杂事摄颂	根本說一切有部略毘奈耶雜事攝頌	103	Genben Shuo Yiqie You Bu Lue Pi Nai Ye Za Shi She Song
慧沼		104	Hui Zhao
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
笈多		106	Gupta
景龙	景龍	106	Jinglong reign
林内	林內	108	Linnei
陇右	隴右	108	Longyou
洛州		108	Luozhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十行		115	the ten activities
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太平寺		116	Taiping Temple
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
相州		120	Xiangzhou
西凉州	西涼州	120	Xi Liangzhou
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
义净	義淨	121	Yijing
邕		121	Yong; Nanning
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八敬法		98	eight precepts of respect
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
摈出	擯出	98	to expel; to exile
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大人相		100	marks of excellence of a great man
大仙		100	a great sage; maharsi
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二行		195	two kinds of spiritual practice
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
广说	廣說	103	to explain; to teach
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
教诫	教誡	106	instruction; teaching
伽他		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
九恼	九惱	106	nine afflictions
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
尼寺		110	nunnery
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
七百结集	七百結集	113	recital by seven hundred
求法		113	to seek the Dharma
三衣		115	the three robes of monk
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三字		115	three characters
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧寺		115	temple; monastery
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺主		115	temple director; head of monastery
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
体空	體空	116	the emptiness of substance
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五品		119	five grades
性罪		120	natural sin
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宣释	宣釋	120	to explain
药叉	藥叉	121	yaksa
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切施		121	one who gives everything
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
与欲	與欲	121	with desire; with consent
证义	證義	122	proofread the meaning
证得	證得	122	realize; prāpti
正信		122	Right Faith proper belief
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
重担	重擔	122	a heavy load
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on