Glossary and Vocabulary for Conversion of the Barbarians 老子化胡經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	王	wáng	Wang	以殷王湯甲庚申之歲建
2	66	王	wáng	a king	以殷王湯甲庚申之歲建
3	66	王	wáng	Kangxi radical 96	以殷王湯甲庚申之歲建
4	66	王	wàng	to be king; to rule	以殷王湯甲庚申之歲建
5	66	王	wáng	a prince; a duke	以殷王湯甲庚申之歲建
6	66	王	wáng	grand; great	以殷王湯甲庚申之歲建
7	66	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以殷王湯甲庚申之歲建
8	66	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以殷王湯甲庚申之歲建
9	66	王	wáng	the head of a group or gang	以殷王湯甲庚申之歲建
10	66	王	wáng	the biggest or best of a group	以殷王湯甲庚申之歲建
11	66	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以殷王湯甲庚申之歲建
12	31	國王	guówáng	king; monarch	解蘇國王
13	31	國王	guówáng	Prince of the State	解蘇國王
14	31	國王	guówáng	king; rājan	解蘇國王
15	19	之	zhī	to go	止開之則約
16	19	之	zhī	to arrive; to go	止開之則約
17	19	之	zhī	is	止開之則約
18	19	之	zhī	to use	止開之則約
19	19	之	zhī	Zhi	止開之則約
20	19	之	zhī	winding	止開之則約
21	14	官	guān	an office	亦同俗官
22	14	官	guān	an official; a government official	亦同俗官
23	14	官	guān	official; state-run	亦同俗官
24	14	官	guān	an official body; a state organization; bureau	亦同俗官
25	14	官	guān	an official rank; an official title	亦同俗官
26	14	官	guān	governance	亦同俗官
27	14	官	guān	a sense organ	亦同俗官
28	14	官	guān	office	亦同俗官
29	14	官	guān	public	亦同俗官
30	14	官	guān	an organ	亦同俗官
31	14	官	guān	a polite form of address	亦同俗官
32	14	官	guān	Guan	亦同俗官
33	14	官	guān	to appoint	亦同俗官
34	14	官	guān	to hold a post	亦同俗官
35	14	官	guān	minister; official	亦同俗官
36	14	為	wéi	to act as; to serve	為周柱史經九百年金身
37	14	為	wéi	to change into; to become	為周柱史經九百年金身
38	14	為	wéi	to be; is	為周柱史經九百年金身
39	14	為	wéi	to do	為周柱史經九百年金身
40	14	為	wèi	to support; to help	為周柱史經九百年金身
41	14	為	wéi	to govern	為周柱史經九百年金身
42	14	為	wèi	to be; bhū	為周柱史經九百年金身
43	12	我	wǒ	self	我當開揚無上道
44	12	我	wǒ	[my] dear	我當開揚無上道
45	12	我	wǒ	Wo	我當開揚無上道
46	12	我	wǒ	self; atman; attan	我當開揚無上道
47	12	我	wǒ	ga	我當開揚無上道
48	11	國	guó	a country; a nation	波斯國
49	11	國	guó	the capital of a state	波斯國
50	11	國	guó	a feud; a vassal state	波斯國
51	11	國	guó	a state; a kingdom	波斯國
52	11	國	guó	a place; a land	波斯國
53	11	國	guó	domestic; Chinese	波斯國
54	11	國	guó	national	波斯國
55	11	國	guó	top in the nation	波斯國
56	11	國	guó	Guo	波斯國
57	11	國	guó	community; nation; janapada	波斯國
58	11	等	děng	et cetera; and so on	并說妙真西昇等經
59	11	等	děng	to wait	并說妙真西昇等經
60	11	等	děng	to be equal	并說妙真西昇等經
61	11	等	děng	degree; level	并說妙真西昇等經
62	11	等	děng	to compare	并說妙真西昇等經
63	11	等	děng	same; equal; sama	并說妙真西昇等經
64	10	其	qí	Qi	九龍吐水灌洗其形
65	9	時	shí	time; a point or period of time	是時太上老君
66	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時太上老君
67	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時太上老君
68	9	時	shí	fashionable	是時太上老君
69	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時太上老君
70	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時太上老君
71	9	時	shí	tense	是時太上老君
72	9	時	shí	particular; special	是時太上老君
73	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時太上老君
74	9	時	shí	an era; a dynasty	是時太上老君
75	9	時	shí	time [abstract]	是時太上老君
76	9	時	shí	seasonal	是時太上老君
77	9	時	shí	to wait upon	是時太上老君
78	9	時	shí	hour	是時太上老君
79	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時太上老君
80	9	時	shí	Shi	是時太上老君
81	9	時	shí	a present; currentlt	是時太上老君
82	9	時	shí	time; kāla	是時太上老君
83	9	時	shí	at that time; samaya	是時太上老君
84	9	法	fǎ	method; way	法
85	9	法	fǎ	France	法
86	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
87	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
88	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
89	9	法	fǎ	an institution	法
90	9	法	fǎ	to emulate	法
91	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
92	9	法	fǎ	punishment	法
93	9	法	fǎ	Fa	法
94	9	法	fǎ	a precedent	法
95	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
96	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
97	9	法	fǎ	Dharma	法
98	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
99	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
100	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
101	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
102	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無斷絕
103	8	令	lìng	to issue a command	令無斷絕
104	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令無斷絕
105	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無斷絕
106	8	令	lìng	a season	令無斷絕
107	8	令	lìng	respected; good reputation	令無斷絕
108	8	令	lìng	good	令無斷絕
109	8	令	lìng	pretentious	令無斷絕
110	8	令	lìng	a transcending state of existence	令無斷絕
111	8	令	lìng	a commander	令無斷絕
112	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令無斷絕
113	8	令	lìng	lyrics	令無斷絕
114	8	令	lìng	Ling	令無斷絕
115	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令無斷絕
116	8	羅	luó	Luo	遊羅將軍
117	8	羅	luó	to catch; to capture	遊羅將軍
118	8	羅	luó	gauze	遊羅將軍
119	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	遊羅將軍
120	8	羅	luó	a net for catching birds	遊羅將軍
121	8	羅	luó	to recruit	遊羅將軍
122	8	羅	luó	to include	遊羅將軍
123	8	羅	luó	to distribute	遊羅將軍
124	8	羅	luó	ra	遊羅將軍
125	8	經	jīng	to go through; to experience	為周柱史經九百年金身
126	8	經	jīng	a sutra; a scripture	為周柱史經九百年金身
127	8	經	jīng	warp	為周柱史經九百年金身
128	8	經	jīng	longitude	為周柱史經九百年金身
129	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為周柱史經九百年金身
130	8	經	jīng	a woman's period	為周柱史經九百年金身
131	8	經	jīng	to bear; to endure	為周柱史經九百年金身
132	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	為周柱史經九百年金身
133	8	經	jīng	classics	為周柱史經九百年金身
134	8	經	jīng	to be frugal; to save	為周柱史經九百年金身
135	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為周柱史經九百年金身
136	8	經	jīng	a standard; a norm	為周柱史經九百年金身
137	8	經	jīng	a section of a Confucian work	為周柱史經九百年金身
138	8	經	jīng	to measure	為周柱史經九百年金身
139	8	經	jīng	human pulse	為周柱史經九百年金身
140	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	為周柱史經九百年金身
141	8	經	jīng	sutra; discourse	為周柱史經九百年金身
142	7	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	是時太上老君
143	7	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	應度未度咸悉度之
144	7	度	duó	to estimate; to calculate	應度未度咸悉度之
145	7	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	應度未度咸悉度之
146	7	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	應度未度咸悉度之
147	7	度	dù	musical or poetic rhythm	應度未度咸悉度之
148	7	度	dù	conduct; bearing	應度未度咸悉度之
149	7	度	dù	to spend time; to pass time	應度未度咸悉度之
150	7	度	dù	pāramitā; perfection	應度未度咸悉度之
151	7	度	dù	ordination	應度未度咸悉度之
152	7	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	應度未度咸悉度之
153	7	西	xī	The West	老子西昇化胡經序說第一
154	7	西	xī	west	老子西昇化胡經序說第一
155	7	西	xī	Kangxi radical 146	老子西昇化胡經序說第一
156	7	西	xī	Spain	老子西昇化胡經序說第一
157	7	西	xī	foreign	老子西昇化胡經序說第一
158	7	西	xī	place of honor	老子西昇化胡經序說第一
159	7	西	xī	Central Asia	老子西昇化胡經序說第一
160	7	西	xī	Xi	老子西昇化胡經序說第一
161	7	西	xī	west; paścima	老子西昇化胡經序說第一
162	7	者	zhě	ca	所言十者
163	7	無	wú	Kangxi radical 71	體之無形可擬飄乎無外或沈或
164	7	無	wú	to not have; without	體之無形可擬飄乎無外或沈或
165	7	無	mó	mo	體之無形可擬飄乎無外或沈或
166	7	無	wú	to not have	體之無形可擬飄乎無外或沈或
167	7	無	wú	Wu	體之無形可擬飄乎無外或沈或
168	7	無	mó	mo	體之無形可擬飄乎無外或沈或
169	7	及	jí	to reach	罽賓後及天竺於是
170	7	及	jí	to attain	罽賓後及天竺於是
171	7	及	jí	to understand	罽賓後及天竺於是
172	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罽賓後及天竺於是
173	7	及	jí	to be involved with; to associate with	罽賓後及天竺於是
174	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罽賓後及天竺於是
175	7	及	jí	and; ca; api	罽賓後及天竺於是
176	7	入	rù	to enter	入於玉女玄妙口中
177	7	入	rù	Kangxi radical 11	入於玉女玄妙口中
178	7	入	rù	radical	入於玉女玄妙口中
179	7	入	rù	income	入於玉女玄妙口中
180	7	入	rù	to conform with	入於玉女玄妙口中
181	7	入	rù	to descend	入於玉女玄妙口中
182	7	入	rù	the entering tone	入於玉女玄妙口中
183	7	入	rù	to pay	入於玉女玄妙口中
184	7	入	rù	to join	入於玉女玄妙口中
185	7	入	rù	entering; praveśa	入於玉女玄妙口中
186	7	入	rù	entered; attained; āpanna	入於玉女玄妙口中
187	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至精仁者
188	6	至	zhì	to arrive	至精仁者
189	6	至	zhì	approach; upagama	至精仁者
190	6	餘	yú	extra; surplus	豪翳餘止如響紀消若雲除
191	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	豪翳餘止如響紀消若雲除
192	6	餘	yú	to remain	豪翳餘止如響紀消若雲除
193	6	餘	yú	other	豪翳餘止如響紀消若雲除
194	6	餘	yú	additional; complementary	豪翳餘止如響紀消若雲除
195	6	餘	yú	remaining	豪翳餘止如響紀消若雲除
196	6	餘	yú	incomplete	豪翳餘止如響紀消若雲除
197	6	餘	yú	Yu	豪翳餘止如響紀消若雲除
198	6	餘	yú	other; anya	豪翳餘止如響紀消若雲除
199	6	中	zhōng	middle	入於玉女玄妙口中
200	6	中	zhōng	medium; medium sized	入於玉女玄妙口中
201	6	中	zhōng	China	入於玉女玄妙口中
202	6	中	zhòng	to hit the mark	入於玉女玄妙口中
203	6	中	zhōng	midday	入於玉女玄妙口中
204	6	中	zhōng	inside	入於玉女玄妙口中
205	6	中	zhōng	during	入於玉女玄妙口中
206	6	中	zhōng	Zhong	入於玉女玄妙口中
207	6	中	zhōng	intermediary	入於玉女玄妙口中
208	6	中	zhōng	half	入於玉女玄妙口中
209	6	中	zhòng	to reach; to attain	入於玉女玄妙口中
210	6	中	zhòng	to suffer; to infect	入於玉女玄妙口中
211	6	中	zhòng	to obtain	入於玉女玄妙口中
212	6	中	zhòng	to pass an exam	入於玉女玄妙口中
213	6	中	zhōng	middle	入於玉女玄妙口中
214	6	九	jiǔ	nine	九
215	6	九	jiǔ	many	九
216	6	九	jiǔ	nine; nava	九
217	6	天	tiān	day	左手指天
218	6	天	tiān	heaven	左手指天
219	6	天	tiān	nature	左手指天
220	6	天	tiān	sky	左手指天
221	6	天	tiān	weather	左手指天
222	6	天	tiān	father; husband	左手指天
223	6	天	tiān	a necessity	左手指天
224	6	天	tiān	season	左手指天
225	6	天	tiān	destiny	左手指天
226	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	左手指天
227	6	天	tiān	a deva; a god	左手指天
228	6	天	tiān	Heaven	左手指天
229	6	而	ér	Kangxi radical 126	而告人
230	6	而	ér	as if; to seem like	而告人
231	6	而	néng	can; able	而告人
232	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告人
233	6	而	ér	to arrive; up to	而告人
234	6	於	yú	to go; to	捕魚比之於道不足稱無深慜
235	6	於	yú	to rely on; to depend on	捕魚比之於道不足稱無深慜
236	6	於	yú	Yu	捕魚比之於道不足稱無深慜
237	6	於	wū	a crow	捕魚比之於道不足稱無深慜
238	6	歲	suì	age	以殷王湯甲庚申之歲建
239	6	歲	suì	years	以殷王湯甲庚申之歲建
240	6	歲	suì	time	以殷王湯甲庚申之歲建
241	6	歲	suì	annual harvest	以殷王湯甲庚申之歲建
242	6	歲	suì	year; varṣa	以殷王湯甲庚申之歲建
243	5	號	hào	number	故號為老子
244	5	號	háo	to yell; to howl	故號為老子
245	5	號	hào	a name	故號為老子
246	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	故號為老子
247	5	號	hào	a mark; a signal; a sign	故號為老子
248	5	號	hào	a size	故號為老子
249	5	號	hào	a date; a day of the month	故號為老子
250	5	號	hào	to make a mark	故號為老子
251	5	號	hào	to examine a pulse	故號為老子
252	5	號	hào	an order; a command	故號為老子
253	5	號	hào	a store; a shop; a busienss	故號為老子
254	5	號	hào	a kind; a type	故號為老子
255	5	號	hào	a horn; a trumpet	故號為老子
256	5	號	hào	a bugle call	故號為老子
257	5	號	hào	to beckon; to call	故號為老子
258	5	號	hào	to command; to order	故號為老子
259	5	號	hào	to assert	故號為老子
260	5	號	hào	to address	故號為老子
261	5	號	háo	to sob; to cry	故號為老子
262	5	號	hào	named; nāma	故號為老子
263	5	氣	qì	gas; vapour; fumes	駕三氣雲
264	5	氣	qì	anger; temper	駕三氣雲
265	5	氣	qì	Kangxi radical 84	駕三氣雲
266	5	氣	qì	to be angry	駕三氣雲
267	5	氣	qì	breath	駕三氣雲
268	5	氣	qì	a smell; an odour	駕三氣雲
269	5	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	駕三氣雲
270	5	氣	qì	vital force; material force	駕三氣雲
271	5	氣	qì	air	駕三氣雲
272	5	氣	qì	weather	駕三氣雲
273	5	氣	qì	to make angry	駕三氣雲
274	5	氣	qì	morale; spirit	駕三氣雲
275	5	氣	qì	to bully; to insult	駕三氣雲
276	5	氣	qì	vitality; energy	駕三氣雲
277	5	氣	qì	inspiration	駕三氣雲
278	5	氣	qì	strength; power	駕三氣雲
279	5	氣	qì	mist	駕三氣雲
280	5	氣	qì	instrument	駕三氣雲
281	5	氣	qì	prana	駕三氣雲
282	5	氣	qì	steam; bāṣpa	駕三氣雲
283	5	即	jí	to be near by; to be close to	登即能行
284	5	即	jí	at that time	登即能行
285	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	登即能行
286	5	即	jí	supposed; so-called	登即能行
287	5	即	jí	to arrive at; to ascend	登即能行
288	5	道	dào	way; road; path	捕魚比之於道不足稱無深慜
289	5	道	dào	principle; a moral; morality	捕魚比之於道不足稱無深慜
290	5	道	dào	Tao; the Way	捕魚比之於道不足稱無深慜
291	5	道	dào	to say; to speak; to talk	捕魚比之於道不足稱無深慜
292	5	道	dào	to think	捕魚比之於道不足稱無深慜
293	5	道	dào	circuit; a province	捕魚比之於道不足稱無深慜
294	5	道	dào	a course; a channel	捕魚比之於道不足稱無深慜
295	5	道	dào	a method; a way of doing something	捕魚比之於道不足稱無深慜
296	5	道	dào	a doctrine	捕魚比之於道不足稱無深慜
297	5	道	dào	Taoism; Daoism	捕魚比之於道不足稱無深慜
298	5	道	dào	a skill	捕魚比之於道不足稱無深慜
299	5	道	dào	a sect	捕魚比之於道不足稱無深慜
300	5	道	dào	a line	捕魚比之於道不足稱無深慜
301	5	道	dào	Way	捕魚比之於道不足稱無深慜
302	5	道	dào	way; path; marga	捕魚比之於道不足稱無深慜
303	5	以	yǐ	to use; to grasp	以殷王湯甲庚申之歲建
304	5	以	yǐ	to rely on	以殷王湯甲庚申之歲建
305	5	以	yǐ	to regard	以殷王湯甲庚申之歲建
306	5	以	yǐ	to be able to	以殷王湯甲庚申之歲建
307	5	以	yǐ	to order; to command	以殷王湯甲庚申之歲建
308	5	以	yǐ	used after a verb	以殷王湯甲庚申之歲建
309	5	以	yǐ	a reason; a cause	以殷王湯甲庚申之歲建
310	5	以	yǐ	Israel	以殷王湯甲庚申之歲建
311	5	以	yǐ	Yi	以殷王湯甲庚申之歲建
312	5	以	yǐ	use; yogena	以殷王湯甲庚申之歲建
313	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是數載
314	5	所	suǒ	a few; various; some	所言十者
315	5	所	suǒ	a place; a location	所言十者
316	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所言十者
317	5	所	suǒ	an ordinal number	所言十者
318	5	所	suǒ	meaning	所言十者
319	5	所	suǒ	garrison	所言十者
320	5	所	suǒ	place; pradeśa	所言十者
321	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老子西昇化胡經序說第一
322	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老子西昇化胡經序說第一
323	5	說	shuì	to persuade	老子西昇化胡經序說第一
324	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老子西昇化胡經序說第一
325	5	說	shuō	a doctrine; a theory	老子西昇化胡經序說第一
326	5	說	shuō	to claim; to assert	老子西昇化胡經序說第一
327	5	說	shuō	allocution	老子西昇化胡經序說第一
328	5	說	shuō	to criticize; to scold	老子西昇化胡經序說第一
329	5	說	shuō	to indicate; to refer to	老子西昇化胡經序說第一
330	5	說	shuō	speach; vāda	老子西昇化胡經序說第一
331	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	老子西昇化胡經序說第一
332	5	說	shuō	to instruct	老子西昇化胡經序說第一
333	5	人	rén	person; people; a human being	而告人
334	5	人	rén	Kangxi radical 9	而告人
335	5	人	rén	a kind of person	而告人
336	5	人	rén	everybody	而告人
337	5	人	rén	adult	而告人
338	5	人	rén	somebody; others	而告人
339	5	人	rén	an upright person	而告人
340	5	人	rén	person; manuṣya	而告人
341	5	月	yuè	month	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
342	5	月	yuè	moon	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
343	5	月	yuè	Kangxi radical 74	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
344	5	月	yuè	moonlight	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
345	5	月	yuè	monthly	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
346	5	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
347	5	月	yuè	Tokharians	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
348	5	月	yuè	China rose	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
349	5	月	yuè	Yue	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
350	5	月	yuè	moon	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
351	5	月	yuè	month; māsa	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
352	5	五	wǔ	five	雙柱天中平填足蹈二五手把十文無極之際
353	5	五	wǔ	fifth musical note	雙柱天中平填足蹈二五手把十文無極之際
354	5	五	wǔ	Wu	雙柱天中平填足蹈二五手把十文無極之際
355	5	五	wǔ	the five elements	雙柱天中平填足蹈二五手把十文無極之際
356	5	五	wǔ	five; pañca	雙柱天中平填足蹈二五手把十文無極之際
357	5	上	shàng	top; a high position	上尊
358	5	上	shang	top; the position on or above something	上尊
359	5	上	shàng	to go up; to go forward	上尊
360	5	上	shàng	shang	上尊
361	5	上	shàng	previous; last	上尊
362	5	上	shàng	high; higher	上尊
363	5	上	shàng	advanced	上尊
364	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上尊
365	5	上	shàng	time	上尊
366	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上尊
367	5	上	shàng	far	上尊
368	5	上	shàng	big; as big as	上尊
369	5	上	shàng	abundant; plentiful	上尊
370	5	上	shàng	to report	上尊
371	5	上	shàng	to offer	上尊
372	5	上	shàng	to go on stage	上尊
373	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上尊
374	5	上	shàng	to install; to erect	上尊
375	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上尊
376	5	上	shàng	to burn	上尊
377	5	上	shàng	to remember	上尊
378	5	上	shàng	to add	上尊
379	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上尊
380	5	上	shàng	to meet	上尊
381	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上尊
382	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上尊
383	5	上	shàng	a musical note	上尊
384	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上尊
385	4	洲	zhōu	a continent	至于蓬萊方丈等洲
386	4	洲	zhōu	an island; islet	至于蓬萊方丈等洲
387	4	洲	zhōu	continent; dvīpa	至于蓬萊方丈等洲
388	4	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人父
389	4	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人父
390	4	體	tǐ	a human or animal body	體之無形可擬飄乎無外或沈或
391	4	體	tǐ	form; style	體之無形可擬飄乎無外或沈或
392	4	體	tǐ	a substance	體之無形可擬飄乎無外或沈或
393	4	體	tǐ	a system	體之無形可擬飄乎無外或沈或
394	4	體	tǐ	a font	體之無形可擬飄乎無外或沈或
395	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體之無形可擬飄乎無外或沈或
396	4	體	tǐ	to experience; to realize	體之無形可擬飄乎無外或沈或
397	4	體	tī	ti	體之無形可擬飄乎無外或沈或
398	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體之無形可擬飄乎無外或沈或
399	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體之無形可擬飄乎無外或沈或
400	4	體	tǐ	a genre of writing	體之無形可擬飄乎無外或沈或
401	4	體	tǐ	body; śarīra	體之無形可擬飄乎無外或沈或
402	4	體	tǐ	śarīra; human body	體之無形可擬飄乎無外或沈或
403	4	體	tǐ	ti; essence	體之無形可擬飄乎無外或沈或
404	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體之無形可擬飄乎無外或沈或
405	4	那	nā	No	拔汗那王
406	4	那	nuó	to move	拔汗那王
407	4	那	nuó	much	拔汗那王
408	4	那	nuó	stable; quiet	拔汗那王
409	4	那	nà	na	拔汗那王
410	4	生	shēng	to be born; to give birth	步生
411	4	生	shēng	to live	步生
412	4	生	shēng	raw	步生
413	4	生	shēng	a student	步生
414	4	生	shēng	life	步生
415	4	生	shēng	to produce; to give rise	步生
416	4	生	shēng	alive	步生
417	4	生	shēng	a lifetime	步生
418	4	生	shēng	to initiate; to become	步生
419	4	生	shēng	to grow	步生
420	4	生	shēng	unfamiliar	步生
421	4	生	shēng	not experienced	步生
422	4	生	shēng	hard; stiff; strong	步生
423	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	步生
424	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	步生
425	4	生	shēng	gender	步生
426	4	生	shēng	to develop; to grow	步生
427	4	生	shēng	to set up	步生
428	4	生	shēng	a prostitute	步生
429	4	生	shēng	a captive	步生
430	4	生	shēng	a gentleman	步生
431	4	生	shēng	Kangxi radical 100	步生
432	4	生	shēng	unripe	步生
433	4	生	shēng	nature	步生
434	4	生	shēng	to inherit; to succeed	步生
435	4	生	shēng	destiny	步生
436	4	生	shēng	birth	步生
437	4	生	shēng	arise; produce; utpad	步生
438	4	烏	wū	Wu	烏拉喝王
439	4	烏	wū	crow; rook; raven	烏拉喝王
440	4	烏	wū	black; dark	烏拉喝王
441	4	烏	wū	a dark sky during daytime	烏拉喝王
442	4	烏	wū	to dye black	烏拉喝王
443	4	烏	wū	crow; kāka	烏拉喝王
444	4	日	rì	day of the month; a certain day	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
445	4	日	rì	Kangxi radical 72	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
446	4	日	rì	a day	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
447	4	日	rì	Japan	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
448	4	日	rì	sun	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
449	4	日	rì	daytime	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
450	4	日	rì	sunlight	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
451	4	日	rì	everyday	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
452	4	日	rì	season	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
453	4	日	rì	available time	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
454	4	日	rì	in the past	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
455	4	日	mì	mi	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
456	4	日	rì	sun; sūrya	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
457	4	日	rì	a day; divasa	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
458	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又
459	4	咸	xián	salty; briny	應度未度咸悉度之
460	4	咸	xián	Xian	應度未度咸悉度之
461	4	咸	xián	salty flavor; pickled	應度未度咸悉度之
462	4	咸	xián	sarcastic; mean	應度未度咸悉度之
463	4	咸	xián	to be everywhere	應度未度咸悉度之
464	4	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	應度未度咸悉度之
465	4	咸	xián	xian hexagram	應度未度咸悉度之
466	4	咸	xián	Xian	應度未度咸悉度之
467	4	咸	xián	full; bharita	應度未度咸悉度之
468	4	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘于曰精垂
469	4	乘	chéng	to multiply	乘于曰精垂
470	4	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘于曰精垂
471	4	乘	chéng	to ride	乘于曰精垂
472	4	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘于曰精垂
473	4	乘	chéng	to prevail	乘于曰精垂
474	4	乘	chéng	to pursue	乘于曰精垂
475	4	乘	chéng	to calculate	乘于曰精垂
476	4	乘	chéng	a four horse team	乘于曰精垂
477	4	乘	chéng	to drive; to control	乘于曰精垂
478	4	乘	chéng	Cheng	乘于曰精垂
479	4	乘	shèng	historical records	乘于曰精垂
480	4	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	乘于曰精垂
481	4	乘	chéng	mounted; ārūḍha	乘于曰精垂
482	4	過	guò	to cross; to go over; to pass	過函谷關
483	4	過	guò	to surpass; to exceed	過函谷關
484	4	過	guò	to experience; to pass time	過函谷關
485	4	過	guò	to go	過函谷關
486	4	過	guò	a mistake	過函谷關
487	4	過	guō	Guo	過函谷關
488	4	過	guò	to die	過函谷關
489	4	過	guò	to shift	過函谷關
490	4	過	guò	to endure	過函谷關
491	4	過	guò	to pay a visit; to call on	過函谷關
492	4	過	guò	gone by, past; atīta	過函谷關
493	4	名	míng	fame; renown; reputation	讚十號名
494	4	名	míng	a name; personal name; designation	讚十號名
495	4	名	míng	rank; position	讚十號名
496	4	名	míng	an excuse	讚十號名
497	4	名	míng	life	讚十號名
498	4	名	míng	to name; to call	讚十號名
499	4	名	míng	to express; to describe	讚十號名
500	4	名	míng	to be called; to have the name	讚十號名

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	王	wáng	Wang	以殷王湯甲庚申之歲建
2	66	王	wáng	a king	以殷王湯甲庚申之歲建
3	66	王	wáng	Kangxi radical 96	以殷王湯甲庚申之歲建
4	66	王	wàng	to be king; to rule	以殷王湯甲庚申之歲建
5	66	王	wáng	a prince; a duke	以殷王湯甲庚申之歲建
6	66	王	wáng	grand; great	以殷王湯甲庚申之歲建
7	66	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以殷王湯甲庚申之歲建
8	66	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以殷王湯甲庚申之歲建
9	66	王	wáng	the head of a group or gang	以殷王湯甲庚申之歲建
10	66	王	wáng	the biggest or best of a group	以殷王湯甲庚申之歲建
11	66	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以殷王湯甲庚申之歲建
12	31	國王	guówáng	king; monarch	解蘇國王
13	31	國王	guówáng	Prince of the State	解蘇國王
14	31	國王	guówáng	king; rājan	解蘇國王
15	19	之	zhī	him; her; them; that	止開之則約
16	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	止開之則約
17	19	之	zhī	to go	止開之則約
18	19	之	zhī	this; that	止開之則約
19	19	之	zhī	genetive marker	止開之則約
20	19	之	zhī	it	止開之則約
21	19	之	zhī	in; in regards to	止開之則約
22	19	之	zhī	all	止開之則約
23	19	之	zhī	and	止開之則約
24	19	之	zhī	however	止開之則約
25	19	之	zhī	if	止開之則約
26	19	之	zhī	then	止開之則約
27	19	之	zhī	to arrive; to go	止開之則約
28	19	之	zhī	is	止開之則約
29	19	之	zhī	to use	止開之則約
30	19	之	zhī	Zhi	止開之則約
31	19	之	zhī	winding	止開之則約
32	14	官	guān	an office	亦同俗官
33	14	官	guān	an official; a government official	亦同俗官
34	14	官	guān	official; state-run	亦同俗官
35	14	官	guān	an official body; a state organization; bureau	亦同俗官
36	14	官	guān	an official rank; an official title	亦同俗官
37	14	官	guān	governance	亦同俗官
38	14	官	guān	a sense organ	亦同俗官
39	14	官	guān	office	亦同俗官
40	14	官	guān	public	亦同俗官
41	14	官	guān	an organ	亦同俗官
42	14	官	guān	a polite form of address	亦同俗官
43	14	官	guān	Guan	亦同俗官
44	14	官	guān	to appoint	亦同俗官
45	14	官	guān	to hold a post	亦同俗官
46	14	官	guān	minister; official	亦同俗官
47	14	為	wèi	for; to	為周柱史經九百年金身
48	14	為	wèi	because of	為周柱史經九百年金身
49	14	為	wéi	to act as; to serve	為周柱史經九百年金身
50	14	為	wéi	to change into; to become	為周柱史經九百年金身
51	14	為	wéi	to be; is	為周柱史經九百年金身
52	14	為	wéi	to do	為周柱史經九百年金身
53	14	為	wèi	for	為周柱史經九百年金身
54	14	為	wèi	because of; for; to	為周柱史經九百年金身
55	14	為	wèi	to	為周柱史經九百年金身
56	14	為	wéi	in a passive construction	為周柱史經九百年金身
57	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為周柱史經九百年金身
58	14	為	wéi	forming an adverb	為周柱史經九百年金身
59	14	為	wéi	to add emphasis	為周柱史經九百年金身
60	14	為	wèi	to support; to help	為周柱史經九百年金身
61	14	為	wéi	to govern	為周柱史經九百年金身
62	14	為	wèi	to be; bhū	為周柱史經九百年金身
63	12	我	wǒ	I; me; my	我當開揚無上道
64	12	我	wǒ	self	我當開揚無上道
65	12	我	wǒ	we; our	我當開揚無上道
66	12	我	wǒ	[my] dear	我當開揚無上道
67	12	我	wǒ	Wo	我當開揚無上道
68	12	我	wǒ	self; atman; attan	我當開揚無上道
69	12	我	wǒ	ga	我當開揚無上道
70	12	我	wǒ	I; aham	我當開揚無上道
71	11	國	guó	a country; a nation	波斯國
72	11	國	guó	the capital of a state	波斯國
73	11	國	guó	a feud; a vassal state	波斯國
74	11	國	guó	a state; a kingdom	波斯國
75	11	國	guó	a place; a land	波斯國
76	11	國	guó	domestic; Chinese	波斯國
77	11	國	guó	national	波斯國
78	11	國	guó	top in the nation	波斯國
79	11	國	guó	Guo	波斯國
80	11	國	guó	community; nation; janapada	波斯國
81	11	等	děng	et cetera; and so on	并說妙真西昇等經
82	11	等	děng	to wait	并說妙真西昇等經
83	11	等	děng	degree; kind	并說妙真西昇等經
84	11	等	děng	plural	并說妙真西昇等經
85	11	等	děng	to be equal	并說妙真西昇等經
86	11	等	děng	degree; level	并說妙真西昇等經
87	11	等	děng	to compare	并說妙真西昇等經
88	11	等	děng	same; equal; sama	并說妙真西昇等經
89	10	其	qí	his; hers; its; theirs	九龍吐水灌洗其形
90	10	其	qí	to add emphasis	九龍吐水灌洗其形
91	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	九龍吐水灌洗其形
92	10	其	qí	used when making a request or giving an order	九龍吐水灌洗其形
93	10	其	qí	he; her; it; them	九龍吐水灌洗其形
94	10	其	qí	probably; likely	九龍吐水灌洗其形
95	10	其	qí	will	九龍吐水灌洗其形
96	10	其	qí	may	九龍吐水灌洗其形
97	10	其	qí	if	九龍吐水灌洗其形
98	10	其	qí	or	九龍吐水灌洗其形
99	10	其	qí	Qi	九龍吐水灌洗其形
100	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	九龍吐水灌洗其形
101	9	時	shí	time; a point or period of time	是時太上老君
102	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時太上老君
103	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時太上老君
104	9	時	shí	at that time	是時太上老君
105	9	時	shí	fashionable	是時太上老君
106	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時太上老君
107	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時太上老君
108	9	時	shí	tense	是時太上老君
109	9	時	shí	particular; special	是時太上老君
110	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時太上老君
111	9	時	shí	hour (measure word)	是時太上老君
112	9	時	shí	an era; a dynasty	是時太上老君
113	9	時	shí	time [abstract]	是時太上老君
114	9	時	shí	seasonal	是時太上老君
115	9	時	shí	frequently; often	是時太上老君
116	9	時	shí	occasionally; sometimes	是時太上老君
117	9	時	shí	on time	是時太上老君
118	9	時	shí	this; that	是時太上老君
119	9	時	shí	to wait upon	是時太上老君
120	9	時	shí	hour	是時太上老君
121	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時太上老君
122	9	時	shí	Shi	是時太上老君
123	9	時	shí	a present; currentlt	是時太上老君
124	9	時	shí	time; kāla	是時太上老君
125	9	時	shí	at that time; samaya	是時太上老君
126	9	時	shí	then; atha	是時太上老君
127	9	法	fǎ	method; way	法
128	9	法	fǎ	France	法
129	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
130	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
131	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
132	9	法	fǎ	an institution	法
133	9	法	fǎ	to emulate	法
134	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
135	9	法	fǎ	punishment	法
136	9	法	fǎ	Fa	法
137	9	法	fǎ	a precedent	法
138	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
139	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
140	9	法	fǎ	Dharma	法
141	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
142	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
143	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
144	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
145	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令無斷絕
146	8	令	lìng	to issue a command	令無斷絕
147	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令無斷絕
148	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令無斷絕
149	8	令	lìng	a season	令無斷絕
150	8	令	lìng	respected; good reputation	令無斷絕
151	8	令	lìng	good	令無斷絕
152	8	令	lìng	pretentious	令無斷絕
153	8	令	lìng	a transcending state of existence	令無斷絕
154	8	令	lìng	a commander	令無斷絕
155	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令無斷絕
156	8	令	lìng	lyrics	令無斷絕
157	8	令	lìng	Ling	令無斷絕
158	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令無斷絕
159	8	羅	luó	Luo	遊羅將軍
160	8	羅	luó	to catch; to capture	遊羅將軍
161	8	羅	luó	gauze	遊羅將軍
162	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	遊羅將軍
163	8	羅	luó	a net for catching birds	遊羅將軍
164	8	羅	luó	to recruit	遊羅將軍
165	8	羅	luó	to include	遊羅將軍
166	8	羅	luó	to distribute	遊羅將軍
167	8	羅	luó	ra	遊羅將軍
168	8	經	jīng	to go through; to experience	為周柱史經九百年金身
169	8	經	jīng	a sutra; a scripture	為周柱史經九百年金身
170	8	經	jīng	warp	為周柱史經九百年金身
171	8	經	jīng	longitude	為周柱史經九百年金身
172	8	經	jīng	often; regularly; frequently	為周柱史經九百年金身
173	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	為周柱史經九百年金身
174	8	經	jīng	a woman's period	為周柱史經九百年金身
175	8	經	jīng	to bear; to endure	為周柱史經九百年金身
176	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	為周柱史經九百年金身
177	8	經	jīng	classics	為周柱史經九百年金身
178	8	經	jīng	to be frugal; to save	為周柱史經九百年金身
179	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	為周柱史經九百年金身
180	8	經	jīng	a standard; a norm	為周柱史經九百年金身
181	8	經	jīng	a section of a Confucian work	為周柱史經九百年金身
182	8	經	jīng	to measure	為周柱史經九百年金身
183	8	經	jīng	human pulse	為周柱史經九百年金身
184	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	為周柱史經九百年金身
185	8	經	jīng	sutra; discourse	為周柱史經九百年金身
186	7	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	是時太上老君
187	7	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	應度未度咸悉度之
188	7	度	duó	to estimate; to calculate	應度未度咸悉度之
189	7	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	應度未度咸悉度之
190	7	度	dù	amount	應度未度咸悉度之
191	7	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	應度未度咸悉度之
192	7	度	dù	musical or poetic rhythm	應度未度咸悉度之
193	7	度	dù	conduct; bearing	應度未度咸悉度之
194	7	度	dù	a time	應度未度咸悉度之
195	7	度	dù	to spend time; to pass time	應度未度咸悉度之
196	7	度	dù	kilowatt-hour	應度未度咸悉度之
197	7	度	dù	degree	應度未度咸悉度之
198	7	度	dù	pāramitā; perfection	應度未度咸悉度之
199	7	度	dù	ordination	應度未度咸悉度之
200	7	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	應度未度咸悉度之
201	7	西	xī	The West	老子西昇化胡經序說第一
202	7	西	xī	west	老子西昇化胡經序說第一
203	7	西	xī	Kangxi radical 146	老子西昇化胡經序說第一
204	7	西	xī	Spain	老子西昇化胡經序說第一
205	7	西	xī	foreign	老子西昇化胡經序說第一
206	7	西	xī	place of honor	老子西昇化胡經序說第一
207	7	西	xī	Central Asia	老子西昇化胡經序說第一
208	7	西	xī	Xi	老子西昇化胡經序說第一
209	7	西	xī	west; paścima	老子西昇化胡經序說第一
210	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所言十者
211	7	者	zhě	that	所言十者
212	7	者	zhě	nominalizing function word	所言十者
213	7	者	zhě	used to mark a definition	所言十者
214	7	者	zhě	used to mark a pause	所言十者
215	7	者	zhě	topic marker; that; it	所言十者
216	7	者	zhuó	according to	所言十者
217	7	者	zhě	ca	所言十者
218	7	無	wú	no	體之無形可擬飄乎無外或沈或
219	7	無	wú	Kangxi radical 71	體之無形可擬飄乎無外或沈或
220	7	無	wú	to not have; without	體之無形可擬飄乎無外或沈或
221	7	無	wú	has not yet	體之無形可擬飄乎無外或沈或
222	7	無	mó	mo	體之無形可擬飄乎無外或沈或
223	7	無	wú	do not	體之無形可擬飄乎無外或沈或
224	7	無	wú	not; -less; un-	體之無形可擬飄乎無外或沈或
225	7	無	wú	regardless of	體之無形可擬飄乎無外或沈或
226	7	無	wú	to not have	體之無形可擬飄乎無外或沈或
227	7	無	wú	um	體之無形可擬飄乎無外或沈或
228	7	無	wú	Wu	體之無形可擬飄乎無外或沈或
229	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	體之無形可擬飄乎無外或沈或
230	7	無	wú	not; non-	體之無形可擬飄乎無外或沈或
231	7	無	mó	mo	體之無形可擬飄乎無外或沈或
232	7	及	jí	to reach	罽賓後及天竺於是
233	7	及	jí	and	罽賓後及天竺於是
234	7	及	jí	coming to; when	罽賓後及天竺於是
235	7	及	jí	to attain	罽賓後及天竺於是
236	7	及	jí	to understand	罽賓後及天竺於是
237	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罽賓後及天竺於是
238	7	及	jí	to be involved with; to associate with	罽賓後及天竺於是
239	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罽賓後及天竺於是
240	7	及	jí	and; ca; api	罽賓後及天竺於是
241	7	入	rù	to enter	入於玉女玄妙口中
242	7	入	rù	Kangxi radical 11	入於玉女玄妙口中
243	7	入	rù	radical	入於玉女玄妙口中
244	7	入	rù	income	入於玉女玄妙口中
245	7	入	rù	to conform with	入於玉女玄妙口中
246	7	入	rù	to descend	入於玉女玄妙口中
247	7	入	rù	the entering tone	入於玉女玄妙口中
248	7	入	rù	to pay	入於玉女玄妙口中
249	7	入	rù	to join	入於玉女玄妙口中
250	7	入	rù	entering; praveśa	入於玉女玄妙口中
251	7	入	rù	entered; attained; āpanna	入於玉女玄妙口中
252	6	至	zhì	to; until	至精仁者
253	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至精仁者
254	6	至	zhì	extremely; very; most	至精仁者
255	6	至	zhì	to arrive	至精仁者
256	6	至	zhì	approach; upagama	至精仁者
257	6	餘	yú	extra; surplus	豪翳餘止如響紀消若雲除
258	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	豪翳餘止如響紀消若雲除
259	6	餘	yú	I	豪翳餘止如響紀消若雲除
260	6	餘	yú	to remain	豪翳餘止如響紀消若雲除
261	6	餘	yú	relating to the time after an event	豪翳餘止如響紀消若雲除
262	6	餘	yú	other	豪翳餘止如響紀消若雲除
263	6	餘	yú	additional; complementary	豪翳餘止如響紀消若雲除
264	6	餘	yú	remaining	豪翳餘止如響紀消若雲除
265	6	餘	yú	incomplete	豪翳餘止如響紀消若雲除
266	6	餘	yú	Yu	豪翳餘止如響紀消若雲除
267	6	餘	yú	other; anya	豪翳餘止如響紀消若雲除
268	6	中	zhōng	middle	入於玉女玄妙口中
269	6	中	zhōng	medium; medium sized	入於玉女玄妙口中
270	6	中	zhōng	China	入於玉女玄妙口中
271	6	中	zhòng	to hit the mark	入於玉女玄妙口中
272	6	中	zhōng	in; amongst	入於玉女玄妙口中
273	6	中	zhōng	midday	入於玉女玄妙口中
274	6	中	zhōng	inside	入於玉女玄妙口中
275	6	中	zhōng	during	入於玉女玄妙口中
276	6	中	zhōng	Zhong	入於玉女玄妙口中
277	6	中	zhōng	intermediary	入於玉女玄妙口中
278	6	中	zhōng	half	入於玉女玄妙口中
279	6	中	zhōng	just right; suitably	入於玉女玄妙口中
280	6	中	zhōng	while	入於玉女玄妙口中
281	6	中	zhòng	to reach; to attain	入於玉女玄妙口中
282	6	中	zhòng	to suffer; to infect	入於玉女玄妙口中
283	6	中	zhòng	to obtain	入於玉女玄妙口中
284	6	中	zhòng	to pass an exam	入於玉女玄妙口中
285	6	中	zhōng	middle	入於玉女玄妙口中
286	6	九	jiǔ	nine	九
287	6	九	jiǔ	many	九
288	6	九	jiǔ	nine; nava	九
289	6	天	tiān	day	左手指天
290	6	天	tiān	day	左手指天
291	6	天	tiān	heaven	左手指天
292	6	天	tiān	nature	左手指天
293	6	天	tiān	sky	左手指天
294	6	天	tiān	weather	左手指天
295	6	天	tiān	father; husband	左手指天
296	6	天	tiān	a necessity	左手指天
297	6	天	tiān	season	左手指天
298	6	天	tiān	destiny	左手指天
299	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	左手指天
300	6	天	tiān	very	左手指天
301	6	天	tiān	a deva; a god	左手指天
302	6	天	tiān	Heaven	左手指天
303	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而告人
304	6	而	ér	Kangxi radical 126	而告人
305	6	而	ér	you	而告人
306	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而告人
307	6	而	ér	right away; then	而告人
308	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而告人
309	6	而	ér	if; in case; in the event that	而告人
310	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而告人
311	6	而	ér	how can it be that?	而告人
312	6	而	ér	so as to	而告人
313	6	而	ér	only then	而告人
314	6	而	ér	as if; to seem like	而告人
315	6	而	néng	can; able	而告人
316	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告人
317	6	而	ér	me	而告人
318	6	而	ér	to arrive; up to	而告人
319	6	而	ér	possessive	而告人
320	6	而	ér	and; ca	而告人
321	6	於	yú	in; at	捕魚比之於道不足稱無深慜
322	6	於	yú	in; at	捕魚比之於道不足稱無深慜
323	6	於	yú	in; at; to; from	捕魚比之於道不足稱無深慜
324	6	於	yú	to go; to	捕魚比之於道不足稱無深慜
325	6	於	yú	to rely on; to depend on	捕魚比之於道不足稱無深慜
326	6	於	yú	to go to; to arrive at	捕魚比之於道不足稱無深慜
327	6	於	yú	from	捕魚比之於道不足稱無深慜
328	6	於	yú	give	捕魚比之於道不足稱無深慜
329	6	於	yú	oppposing	捕魚比之於道不足稱無深慜
330	6	於	yú	and	捕魚比之於道不足稱無深慜
331	6	於	yú	compared to	捕魚比之於道不足稱無深慜
332	6	於	yú	by	捕魚比之於道不足稱無深慜
333	6	於	yú	and; as well as	捕魚比之於道不足稱無深慜
334	6	於	yú	for	捕魚比之於道不足稱無深慜
335	6	於	yú	Yu	捕魚比之於道不足稱無深慜
336	6	於	wū	a crow	捕魚比之於道不足稱無深慜
337	6	於	wū	whew; wow	捕魚比之於道不足稱無深慜
338	6	於	yú	near to; antike	捕魚比之於道不足稱無深慜
339	6	歲	suì	age	以殷王湯甲庚申之歲建
340	6	歲	suì	years	以殷王湯甲庚申之歲建
341	6	歲	suì	time	以殷王湯甲庚申之歲建
342	6	歲	suì	annual harvest	以殷王湯甲庚申之歲建
343	6	歲	suì	age	以殷王湯甲庚申之歲建
344	6	歲	suì	year; varṣa	以殷王湯甲庚申之歲建
345	5	號	hào	number	故號為老子
346	5	號	hào	a unit	故號為老子
347	5	號	háo	to yell; to howl	故號為老子
348	5	號	hào	a name	故號為老子
349	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	故號為老子
350	5	號	hào	a mark; a signal; a sign	故號為老子
351	5	號	hào	a size	故號為老子
352	5	號	hào	a date; a day of the month	故號為老子
353	5	號	hào	to make a mark	故號為老子
354	5	號	hào	to examine a pulse	故號為老子
355	5	號	hào	an order; a command	故號為老子
356	5	號	hào	a store; a shop; a busienss	故號為老子
357	5	號	hào	a kind; a type	故號為老子
358	5	號	hào	a unit	故號為老子
359	5	號	hào	a horn; a trumpet	故號為老子
360	5	號	hào	a bugle call	故號為老子
361	5	號	hào	to beckon; to call	故號為老子
362	5	號	hào	to command; to order	故號為老子
363	5	號	hào	to assert	故號為老子
364	5	號	hào	to address	故號為老子
365	5	號	háo	to sob; to cry	故號為老子
366	5	號	hào	named; nāma	故號為老子
367	5	氣	qì	gas; vapour; fumes	駕三氣雲
368	5	氣	qì	anger; temper	駕三氣雲
369	5	氣	qì	Kangxi radical 84	駕三氣雲
370	5	氣	qì	to be angry	駕三氣雲
371	5	氣	qì	breath	駕三氣雲
372	5	氣	qì	a smell; an odour	駕三氣雲
373	5	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	駕三氣雲
374	5	氣	qì	vital force; material force	駕三氣雲
375	5	氣	qì	air	駕三氣雲
376	5	氣	qì	weather	駕三氣雲
377	5	氣	qì	to make angry	駕三氣雲
378	5	氣	qì	morale; spirit	駕三氣雲
379	5	氣	qì	to bully; to insult	駕三氣雲
380	5	氣	qì	vitality; energy	駕三氣雲
381	5	氣	qì	inspiration	駕三氣雲
382	5	氣	qì	strength; power	駕三氣雲
383	5	氣	qì	mist	駕三氣雲
384	5	氣	qì	instrument	駕三氣雲
385	5	氣	qì	prana	駕三氣雲
386	5	氣	qì	steam; bāṣpa	駕三氣雲
387	5	即	jí	promptly; right away; immediately	登即能行
388	5	即	jí	to be near by; to be close to	登即能行
389	5	即	jí	at that time	登即能行
390	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	登即能行
391	5	即	jí	supposed; so-called	登即能行
392	5	即	jí	if; but	登即能行
393	5	即	jí	to arrive at; to ascend	登即能行
394	5	即	jí	then; following	登即能行
395	5	即	jí	so; just so; eva	登即能行
396	5	道	dào	way; road; path	捕魚比之於道不足稱無深慜
397	5	道	dào	principle; a moral; morality	捕魚比之於道不足稱無深慜
398	5	道	dào	Tao; the Way	捕魚比之於道不足稱無深慜
399	5	道	dào	measure word for long things	捕魚比之於道不足稱無深慜
400	5	道	dào	to say; to speak; to talk	捕魚比之於道不足稱無深慜
401	5	道	dào	to think	捕魚比之於道不足稱無深慜
402	5	道	dào	times	捕魚比之於道不足稱無深慜
403	5	道	dào	circuit; a province	捕魚比之於道不足稱無深慜
404	5	道	dào	a course; a channel	捕魚比之於道不足稱無深慜
405	5	道	dào	a method; a way of doing something	捕魚比之於道不足稱無深慜
406	5	道	dào	measure word for doors and walls	捕魚比之於道不足稱無深慜
407	5	道	dào	measure word for courses of a meal	捕魚比之於道不足稱無深慜
408	5	道	dào	a centimeter	捕魚比之於道不足稱無深慜
409	5	道	dào	a doctrine	捕魚比之於道不足稱無深慜
410	5	道	dào	Taoism; Daoism	捕魚比之於道不足稱無深慜
411	5	道	dào	a skill	捕魚比之於道不足稱無深慜
412	5	道	dào	a sect	捕魚比之於道不足稱無深慜
413	5	道	dào	a line	捕魚比之於道不足稱無深慜
414	5	道	dào	Way	捕魚比之於道不足稱無深慜
415	5	道	dào	way; path; marga	捕魚比之於道不足稱無深慜
416	5	以	yǐ	so as to; in order to	以殷王湯甲庚申之歲建
417	5	以	yǐ	to use; to regard as	以殷王湯甲庚申之歲建
418	5	以	yǐ	to use; to grasp	以殷王湯甲庚申之歲建
419	5	以	yǐ	according to	以殷王湯甲庚申之歲建
420	5	以	yǐ	because of	以殷王湯甲庚申之歲建
421	5	以	yǐ	on a certain date	以殷王湯甲庚申之歲建
422	5	以	yǐ	and; as well as	以殷王湯甲庚申之歲建
423	5	以	yǐ	to rely on	以殷王湯甲庚申之歲建
424	5	以	yǐ	to regard	以殷王湯甲庚申之歲建
425	5	以	yǐ	to be able to	以殷王湯甲庚申之歲建
426	5	以	yǐ	to order; to command	以殷王湯甲庚申之歲建
427	5	以	yǐ	further; moreover	以殷王湯甲庚申之歲建
428	5	以	yǐ	used after a verb	以殷王湯甲庚申之歲建
429	5	以	yǐ	very	以殷王湯甲庚申之歲建
430	5	以	yǐ	already	以殷王湯甲庚申之歲建
431	5	以	yǐ	increasingly	以殷王湯甲庚申之歲建
432	5	以	yǐ	a reason; a cause	以殷王湯甲庚申之歲建
433	5	以	yǐ	Israel	以殷王湯甲庚申之歲建
434	5	以	yǐ	Yi	以殷王湯甲庚申之歲建
435	5	以	yǐ	use; yogena	以殷王湯甲庚申之歲建
436	5	如是	rúshì	thus; so	如是數載
437	5	如是	rúshì	thus, so	如是數載
438	5	如是	rúshì	thus; evam	如是數載
439	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是數載
440	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言十者
441	5	所	suǒ	an office; an institute	所言十者
442	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所言十者
443	5	所	suǒ	it	所言十者
444	5	所	suǒ	if; supposing	所言十者
445	5	所	suǒ	a few; various; some	所言十者
446	5	所	suǒ	a place; a location	所言十者
447	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所言十者
448	5	所	suǒ	that which	所言十者
449	5	所	suǒ	an ordinal number	所言十者
450	5	所	suǒ	meaning	所言十者
451	5	所	suǒ	garrison	所言十者
452	5	所	suǒ	place; pradeśa	所言十者
453	5	所	suǒ	that which; yad	所言十者
454	5	有	yǒu	is; are; to exist	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
455	5	有	yǒu	to have; to possess	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
456	5	有	yǒu	indicates an estimate	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
457	5	有	yǒu	indicates a large quantity	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
458	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
459	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
460	5	有	yǒu	used to compare two things	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
461	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
462	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
463	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
464	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
465	5	有	yǒu	abundant	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
466	5	有	yǒu	purposeful	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
467	5	有	yǒu	You	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
468	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
469	5	有	yǒu	becoming; bhava	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
470	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老子西昇化胡經序說第一
471	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老子西昇化胡經序說第一
472	5	說	shuì	to persuade	老子西昇化胡經序說第一
473	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老子西昇化胡經序說第一
474	5	說	shuō	a doctrine; a theory	老子西昇化胡經序說第一
475	5	說	shuō	to claim; to assert	老子西昇化胡經序說第一
476	5	說	shuō	allocution	老子西昇化胡經序說第一
477	5	說	shuō	to criticize; to scold	老子西昇化胡經序說第一
478	5	說	shuō	to indicate; to refer to	老子西昇化胡經序說第一
479	5	說	shuō	speach; vāda	老子西昇化胡經序說第一
480	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	老子西昇化胡經序說第一
481	5	說	shuō	to instruct	老子西昇化胡經序說第一
482	5	人	rén	person; people; a human being	而告人
483	5	人	rén	Kangxi radical 9	而告人
484	5	人	rén	a kind of person	而告人
485	5	人	rén	everybody	而告人
486	5	人	rén	adult	而告人
487	5	人	rén	somebody; others	而告人
488	5	人	rén	an upright person	而告人
489	5	人	rén	person; manuṣya	而告人
490	5	月	yuè	month	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
491	5	月	yuè	moon	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
492	5	月	yuè	Kangxi radical 74	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
493	5	月	yuè	moonlight	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
494	5	月	yuè	monthly	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
495	5	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
496	5	月	yuè	Tokharians	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
497	5	月	yuè	China rose	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
498	5	月	yuè	a month	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
499	5	月	yuè	Yue	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有
500	5	月	yuè	moon	額有參午龍顏犀文耳高於頂日角月玄鼻有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
国王	國王	guówáng	king; rājan
官		guān	minister; official
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
国	國	guó	community; nation; janapada
等		děng	same; equal; sama
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯		98	Persia
曹国	曹國	99	State of Cao
大秦		100	the Roman Empire
大月氏		100	Dayuezhi
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
扶桑		102	Fusang
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
桓王		104	King Huan of Zhou
伽摩		106	Kama
迦叶弥罗国	迦葉彌羅國	106	Kaśmīra
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
拘尸那揭罗	拘尸那揭羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
康王		107	King Kang of Zhou
康国	康國	107	Kangju
孔丘		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
灵宝	靈寶	108	Lingbao
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
米国	米國	109	State of Mi
穆王		109	King Mu of Zhou
穆国	穆國	109	Parthia
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘陀		112	Veda Caitika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三洞		115	Three Grottoes
三摩咀吒	三摩咀吒	115	Samatata
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
史国	史國	115	Kusana
石国	石國	115	Tash
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西海		120	Yellow Sea
襄王		120	King Xiang of Zhou
悉达	悉達	120	Siddhartha
信度国	信度國	120	Sindhu
焉耆国	焉耆國	121	Kingdom of Agni
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
月官		121	Candragomin
于阗国	于闐國	121	Yutian
中夏		122	China
紫微		122	Purple Subtlety
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化佛		104	a Buddha image
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
能行		110	ability to act
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
仁祠		114	a Buddhist temple
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三际	三際	115	past, present, and future
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
行法		120	cultivation method
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
夜叉		121	yaksa
月精		121	moon; soma
瞻波		122	campaka Campa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas