Glossary and Vocabulary for Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	為	wéi	to act as; to serve	唯是為欲
2	42	為	wéi	to change into; to become	唯是為欲
3	42	為	wéi	to be; is	唯是為欲
4	42	為	wéi	to do	唯是為欲
5	42	為	wèi	to support; to help	唯是為欲
6	42	為	wéi	to govern	唯是為欲
7	42	為	wèi	to be; bhū	唯是為欲
8	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	27	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
12	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
13	27	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
14	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
15	24	眾	zhòng	many; numerous	猶如須彌眾山之王
16	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	猶如須彌眾山之王
17	24	眾	zhòng	general; common; public	猶如須彌眾山之王
18	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	新歲時已到
19	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	新歲時已到
20	22	已	yǐ	to complete	新歲時已到
21	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	新歲時已到
22	22	已	yǐ	to recover from an illness	新歲時已到
23	22	已	yǐ	former; pūrvaka	新歲時已到
24	21	和	hé	to join together; together with; to accompany	各忍和同
25	21	和	hé	peace; harmony	各忍和同
26	21	和	hé	He	各忍和同
27	21	和	hé	harmonious [sound]	各忍和同
28	21	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	各忍和同
29	21	和	hé	warm	各忍和同
30	21	和	hé	to harmonize; to make peace	各忍和同
31	21	和	hé	a transaction	各忍和同
32	21	和	hé	a bell on a chariot	各忍和同
33	21	和	hé	a musical instrument	各忍和同
34	21	和	hé	a military gate	各忍和同
35	21	和	hé	a coffin headboard	各忍和同
36	21	和	hé	a skilled worker	各忍和同
37	21	和	hé	compatible	各忍和同
38	21	和	hé	calm; peaceful	各忍和同
39	21	和	hè	to sing in accompaniment	各忍和同
40	21	和	hè	to write a matching poem	各忍和同
41	21	和	hé	harmony; gentleness	各忍和同
42	21	和	hé	venerable	各忍和同
43	20	新	xīn	new; fresh; modern	以至新歲
44	20	新	xīn	xinjiang	以至新歲
45	20	新	xīn	to renew; to refresh	以至新歲
46	20	新	xīn	new people or things	以至新歲
47	20	新	xīn	Xin	以至新歲
48	20	新	xīn	Xin	以至新歲
49	20	新	xīn	new; nava	以至新歲
50	20	歲	suì	age	以至新歲
51	20	歲	suì	years	以至新歲
52	20	歲	suì	time	以至新歲
53	20	歲	suì	annual harvest	以至新歲
54	20	歲	suì	year; varṣa	以至新歲
55	20	今	jīn	today; present; now	今正是其時
56	20	今	jīn	Jin	今正是其時
57	20	今	jīn	modern	今正是其時
58	20	今	jīn	now; adhunā	今正是其時
59	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得安隱
60	17	得	děi	to want to; to need to	皆得安隱
61	17	得	děi	must; ought to	皆得安隱
62	17	得	dé	de	皆得安隱
63	17	得	de	infix potential marker	皆得安隱
64	17	得	dé	to result in	皆得安隱
65	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得安隱
66	17	得	dé	to be satisfied	皆得安隱
67	17	得	dé	to be finished	皆得安隱
68	17	得	děi	satisfying	皆得安隱
69	17	得	dé	to contract	皆得安隱
70	17	得	dé	to hear	皆得安隱
71	17	得	dé	to have; there is	皆得安隱
72	17	得	dé	marks time passed	皆得安隱
73	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得安隱
74	17	以	yǐ	to use; to grasp	以偈歎曰
75	17	以	yǐ	to rely on	以偈歎曰
76	17	以	yǐ	to regard	以偈歎曰
77	17	以	yǐ	to be able to	以偈歎曰
78	17	以	yǐ	to order; to command	以偈歎曰
79	17	以	yǐ	used after a verb	以偈歎曰
80	17	以	yǐ	a reason; a cause	以偈歎曰
81	17	以	yǐ	Israel	以偈歎曰
82	17	以	yǐ	Yi	以偈歎曰
83	17	以	yǐ	use; yogena	以偈歎曰
84	16	於	yú	to go; to	於時世尊
85	16	於	yú	to rely on; to depend on	於時世尊
86	16	於	yú	Yu	於時世尊
87	16	於	wū	a crow	於時世尊
88	15	時	shí	time; a point or period of time	今正是其時
89	15	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是其時
90	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是其時
91	15	時	shí	fashionable	今正是其時
92	15	時	shí	fate; destiny; luck	今正是其時
93	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是其時
94	15	時	shí	tense	今正是其時
95	15	時	shí	particular; special	今正是其時
96	15	時	shí	to plant; to cultivate	今正是其時
97	15	時	shí	an era; a dynasty	今正是其時
98	15	時	shí	time [abstract]	今正是其時
99	15	時	shí	seasonal	今正是其時
100	15	時	shí	to wait upon	今正是其時
101	15	時	shí	hour	今正是其時
102	15	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是其時
103	15	時	shí	Shi	今正是其時
104	15	時	shí	a present; currentlt	今正是其時
105	15	時	shí	time; kāla	今正是其時
106	15	時	shí	at that time; samaya	今正是其時
107	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	今鉢和蘭造為常
108	14	鉢	bō	a bowl	今鉢和蘭造為常
109	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	今鉢和蘭造為常
110	14	鉢	bō	an earthenware basin	今鉢和蘭造為常
111	14	鉢	bō	Alms bowl	今鉢和蘭造為常
112	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	今鉢和蘭造為常
113	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	今鉢和蘭造為常
114	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	今鉢和蘭造為常
115	14	蘭	lán	Lan	今鉢和蘭造為常
116	14	蘭	lán	orchid	今鉢和蘭造為常
117	14	蘭	lán	thoroughwort	今鉢和蘭造為常
118	14	蘭	lán	a magnolia	今鉢和蘭造為常
119	14	蘭	lán	tired; fatigued	今鉢和蘭造為常
120	14	蘭	lán	weapon rack	今鉢和蘭造為常
121	14	蘭	lán	orchid; arjaka	今鉢和蘭造為常
122	14	蘭	lán	a hermitage	今鉢和蘭造為常
123	14	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
124	14	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
125	14	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
126	14	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
127	14	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
128	13	而	ér	Kangxi radical 126	而發洪音
129	13	而	ér	as if; to seem like	而發洪音
130	13	而	néng	can; able	而發洪音
131	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而發洪音
132	13	而	ér	to arrive; up to	而發洪音
133	13	坐	zuò	to sit	至真寂坐一面
134	13	坐	zuò	to ride	至真寂坐一面
135	13	坐	zuò	to visit	至真寂坐一面
136	13	坐	zuò	a seat	至真寂坐一面
137	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	至真寂坐一面
138	13	坐	zuò	to be in a position	至真寂坐一面
139	13	坐	zuò	to convict; to try	至真寂坐一面
140	13	坐	zuò	to stay	至真寂坐一面
141	13	坐	zuò	to kneel	至真寂坐一面
142	13	坐	zuò	to violate	至真寂坐一面
143	13	坐	zuò	to sit; niṣad	至真寂坐一面
144	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	至真寂坐一面
145	13	各	gè	ka	各從異方他土來者
146	12	尊	zūn	to honor; to respect	於時世尊
147	12	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於時世尊
148	12	尊	zūn	a wine cup	於時世尊
149	12	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於時世尊
150	12	尊	zūn	supreme; high	於時世尊
151	12	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於時世尊
152	12	尊	zūn	bhagavat; holy one	於時世尊
153	12	尊	zūn	lord; patron; natha	於時世尊
154	12	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於時世尊
155	11	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘眾寂然憺怕
156	11	無	wú	Kangxi radical 71	巍巍無侶
157	11	無	wú	to not have; without	巍巍無侶
158	11	無	mó	mo	巍巍無侶
159	11	無	wú	to not have	巍巍無侶
160	11	無	wú	Wu	巍巍無侶
161	11	無	mó	mo	巍巍無侶
162	11	最	zuì	superior	三界最長
163	11	最	zuì	top place	三界最長
164	11	最	zuì	to assemble together	三界最長
165	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨無量
166	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨無量
167	11	清淨	qīngjìng	concise	清淨無量
168	11	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨無量
169	11	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨無量
170	11	清淨	qīngjìng	purity	清淨無量
171	11	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨無量
172	10	所	suǒ	a few; various; some	行詣佛所
173	10	所	suǒ	a place; a location	行詣佛所
174	10	所	suǒ	indicates a passive voice	行詣佛所
175	10	所	suǒ	an ordinal number	行詣佛所
176	10	所	suǒ	meaning	行詣佛所
177	10	所	suǒ	garrison	行詣佛所
178	10	所	suǒ	place; pradeśa	行詣佛所
179	10	其	qí	Qi	今正是其時
180	10	亦	yì	Yi	亦無瞋恚自大之心
181	9	聖眾	shèngzhòng	holy ones	處於聖眾
182	9	自	zì	Kangxi radical 132	一心自思念於道定
183	9	自	zì	Zi	一心自思念於道定
184	9	自	zì	a nose	一心自思念於道定
185	9	自	zì	the beginning; the start	一心自思念於道定
186	9	自	zì	origin	一心自思念於道定
187	9	自	zì	to employ; to use	一心自思念於道定
188	9	自	zì	to be	一心自思念於道定
189	9	自	zì	self; soul; ātman	一心自思念於道定
190	8	告	gào	to tell; to say; said; told	告賢者大目揵連
191	8	告	gào	to request	告賢者大目揵連
192	8	告	gào	to report; to inform	告賢者大目揵連
193	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告賢者大目揵連
194	8	告	gào	to accuse; to sue	告賢者大目揵連
195	8	告	gào	to reach	告賢者大目揵連
196	8	告	gào	an announcement	告賢者大目揵連
197	8	告	gào	a party	告賢者大目揵連
198	8	告	gào	a vacation	告賢者大目揵連
199	8	告	gào	Gao	告賢者大目揵連
200	8	告	gào	to tell; jalp	告賢者大目揵連
201	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊聞阿難說偈歎誦
202	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊聞阿難說偈歎誦
203	8	說	shuì	to persuade	世尊聞阿難說偈歎誦
204	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊聞阿難說偈歎誦
205	8	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊聞阿難說偈歎誦
206	8	說	shuō	to claim; to assert	世尊聞阿難說偈歎誦
207	8	說	shuō	allocution	世尊聞阿難說偈歎誦
208	8	說	shuō	to criticize; to scold	世尊聞阿難說偈歎誦
209	8	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊聞阿難說偈歎誦
210	8	說	shuō	speach; vāda	世尊聞阿難說偈歎誦
211	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊聞阿難說偈歎誦
212	8	說	shuō	to instruct	世尊聞阿難說偈歎誦
213	8	從	cóng	to follow	各從異方他土來者
214	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從異方他土來者
215	8	從	cóng	to participate in something	各從異方他土來者
216	8	從	cóng	to use a certain method or principle	各從異方他土來者
217	8	從	cóng	something secondary	各從異方他土來者
218	8	從	cóng	remote relatives	各從異方他土來者
219	8	從	cóng	secondary	各從異方他土來者
220	8	從	cóng	to go on; to advance	各從異方他土來者
221	8	從	cōng	at ease; informal	各從異方他土來者
222	8	從	zòng	a follower; a supporter	各從異方他土來者
223	8	從	zòng	to release	各從異方他土來者
224	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從異方他土來者
225	8	一切	yīqiè	temporary	一切諸病苦毒悉除
226	8	一切	yīqiè	the same	一切諸病苦毒悉除
227	8	戒	jiè	to quit	乃應法戒
228	8	戒	jiè	to warn against	乃應法戒
229	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	乃應法戒
230	8	戒	jiè	vow	乃應法戒
231	8	戒	jiè	to instruct; to command	乃應法戒
232	8	戒	jiè	to ordain	乃應法戒
233	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	乃應法戒
234	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	乃應法戒
235	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	乃應法戒
236	8	戒	jiè	boundary; realm	乃應法戒
237	8	戒	jiè	third finger	乃應法戒
238	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	乃應法戒
239	8	戒	jiè	morality	乃應法戒
240	8	心	xīn	heart [organ]	淨身口心
241	8	心	xīn	Kangxi radical 61	淨身口心
242	8	心	xīn	mind; consciousness	淨身口心
243	8	心	xīn	the center; the core; the middle	淨身口心
244	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	淨身口心
245	8	心	xīn	heart	淨身口心
246	8	心	xīn	emotion	淨身口心
247	8	心	xīn	intention; consideration	淨身口心
248	8	心	xīn	disposition; temperament	淨身口心
249	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	淨身口心
250	8	心	xīn	heart; hṛdaya	淨身口心
251	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	淨身口心
252	8	法	fǎ	method; way	修沙門法
253	8	法	fǎ	France	修沙門法
254	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	修沙門法
255	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修沙門法
256	8	法	fǎ	a standard; a norm	修沙門法
257	8	法	fǎ	an institution	修沙門法
258	8	法	fǎ	to emulate	修沙門法
259	8	法	fǎ	magic; a magic trick	修沙門法
260	8	法	fǎ	punishment	修沙門法
261	8	法	fǎ	Fa	修沙門法
262	8	法	fǎ	a precedent	修沙門法
263	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修沙門法
264	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修沙門法
265	8	法	fǎ	Dharma	修沙門法
266	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修沙門法
267	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修沙門法
268	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修沙門法
269	8	法	fǎ	quality; characteristic	修沙門法
270	7	會	huì	can; be able to	悉使來會於斯祇樹
271	7	會	huì	able to	悉使來會於斯祇樹
272	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	悉使來會於斯祇樹
273	7	會	kuài	to balance an account	悉使來會於斯祇樹
274	7	會	huì	to assemble	悉使來會於斯祇樹
275	7	會	huì	to meet	悉使來會於斯祇樹
276	7	會	huì	a temple fair	悉使來會於斯祇樹
277	7	會	huì	a religious assembly	悉使來會於斯祇樹
278	7	會	huì	an association; a society	悉使來會於斯祇樹
279	7	會	huì	a national or provincial capital	悉使來會於斯祇樹
280	7	會	huì	an opportunity	悉使來會於斯祇樹
281	7	會	huì	to understand	悉使來會於斯祇樹
282	7	會	huì	to be familiar with; to know	悉使來會於斯祇樹
283	7	會	huì	to be possible; to be likely	悉使來會於斯祇樹
284	7	會	huì	to be good at	悉使來會於斯祇樹
285	7	會	huì	a moment	悉使來會於斯祇樹
286	7	會	huì	to happen to	悉使來會於斯祇樹
287	7	會	huì	to pay	悉使來會於斯祇樹
288	7	會	huì	a meeting place	悉使來會於斯祇樹
289	7	會	kuài	the seam of a cap	悉使來會於斯祇樹
290	7	會	huì	in accordance with	悉使來會於斯祇樹
291	7	會	huì	imperial civil service examination	悉使來會於斯祇樹
292	7	會	huì	to have sexual intercourse	悉使來會於斯祇樹
293	7	會	huì	Hui	悉使來會於斯祇樹
294	7	會	huì	combining; samsarga	悉使來會於斯祇樹
295	7	偈	jì	a verse	以偈歎曰
296	7	偈	jié	martial	以偈歎曰
297	7	偈	jié	brave	以偈歎曰
298	7	偈	jié	swift; hasty	以偈歎曰
299	7	偈	jié	forceful	以偈歎曰
300	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈歎曰
301	7	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說新歲經
302	7	及	jí	to reach	歸命於佛及與聖眾
303	7	及	jí	to attain	歸命於佛及與聖眾
304	7	及	jí	to understand	歸命於佛及與聖眾
305	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	歸命於佛及與聖眾
306	7	及	jí	to be involved with; to associate with	歸命於佛及與聖眾
307	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	歸命於佛及與聖眾
308	7	及	jí	and; ca; api	歸命於佛及與聖眾
309	7	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
310	7	等	děng	et cetera; and so on	目連等
311	7	等	děng	to wait	目連等
312	7	等	děng	to be equal	目連等
313	7	等	děng	degree; level	目連等
314	7	等	děng	to compare	目連等
315	7	等	děng	same; equal; sama	目連等
316	7	無有	wú yǒu	there is not	無有異想
317	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有異想
318	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘
319	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘
320	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘
321	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛及比丘僧
322	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛及比丘僧
323	7	供養	gòngyǎng	offering	供養佛及比丘僧
324	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養佛及比丘僧
325	7	之	zhī	to go	猶如須彌眾山之王
326	7	之	zhī	to arrive; to go	猶如須彌眾山之王
327	7	之	zhī	is	猶如須彌眾山之王
328	7	之	zhī	to use	猶如須彌眾山之王
329	7	之	zhī	Zhi	猶如須彌眾山之王
330	7	之	zhī	winding	猶如須彌眾山之王
331	6	到	dào	to arrive	如來以到欲立新歲
332	6	到	dào	to go	如來以到欲立新歲
333	6	到	dào	careful	如來以到欲立新歲
334	6	到	dào	Dao	如來以到欲立新歲
335	6	到	dào	approach; upagati	如來以到欲立新歲
336	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是行者
337	6	難	nán	difficult; arduous; hard	於時難頭和難龍王
338	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	於時難頭和難龍王
339	6	難	nán	hardly possible; unable	於時難頭和難龍王
340	6	難	nàn	disaster; calamity	於時難頭和難龍王
341	6	難	nàn	enemy; foe	於時難頭和難龍王
342	6	難	nán	bad; unpleasant	於時難頭和難龍王
343	6	難	nàn	to blame; to rebuke	於時難頭和難龍王
344	6	難	nàn	to object to; to argue against	於時難頭和難龍王
345	6	難	nàn	to reject; to repudiate	於時難頭和難龍王
346	6	難	nán	inopportune; aksana	於時難頭和難龍王
347	6	山	shān	a mountain; a hill; a peak	猶如須彌眾山之王
348	6	山	shān	Shan	猶如須彌眾山之王
349	6	山	shān	Kangxi radical 46	猶如須彌眾山之王
350	6	山	shān	a mountain-like shape	猶如須彌眾山之王
351	6	山	shān	a gable	猶如須彌眾山之王
352	6	山	shān	mountain; giri	猶如須彌眾山之王
353	6	行	xíng	to walk	行詣佛所
354	6	行	xíng	capable; competent	行詣佛所
355	6	行	háng	profession	行詣佛所
356	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行詣佛所
357	6	行	xíng	to travel	行詣佛所
358	6	行	xìng	actions; conduct	行詣佛所
359	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行詣佛所
360	6	行	xíng	all right; OK; okay	行詣佛所
361	6	行	háng	horizontal line	行詣佛所
362	6	行	héng	virtuous deeds	行詣佛所
363	6	行	hàng	a line of trees	行詣佛所
364	6	行	hàng	bold; steadfast	行詣佛所
365	6	行	xíng	to move	行詣佛所
366	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行詣佛所
367	6	行	xíng	travel	行詣佛所
368	6	行	xíng	to circulate	行詣佛所
369	6	行	xíng	running script; running script	行詣佛所
370	6	行	xíng	temporary	行詣佛所
371	6	行	háng	rank; order	行詣佛所
372	6	行	háng	a business; a shop	行詣佛所
373	6	行	xíng	to depart; to leave	行詣佛所
374	6	行	xíng	to experience	行詣佛所
375	6	行	xíng	path; way	行詣佛所
376	6	行	xíng	xing; ballad	行詣佛所
377	6	行	xíng	Xing	行詣佛所
378	6	行	xíng	Practice	行詣佛所
379	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行詣佛所
380	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行詣佛所
381	6	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	於是賢者阿難
382	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受立新歲
383	6	受	shòu	to transfer; to confer	受立新歲
384	6	受	shòu	to receive; to accept	受立新歲
385	6	受	shòu	to tolerate	受立新歲
386	6	受	shòu	feelings; sensations	受立新歲
387	6	立	lì	to stand	如來以到欲立新歲
388	6	立	lì	Kangxi radical 117	如來以到欲立新歲
389	6	立	lì	erect; upright; vertical	如來以到欲立新歲
390	6	立	lì	to establish; to set up; to found	如來以到欲立新歲
391	6	立	lì	to conclude; to draw up	如來以到欲立新歲
392	6	立	lì	to ascend the throne	如來以到欲立新歲
393	6	立	lì	to designate; to appoint	如來以到欲立新歲
394	6	立	lì	to live; to exist	如來以到欲立新歲
395	6	立	lì	to erect; to stand something up	如來以到欲立新歲
396	6	立	lì	to take a stand	如來以到欲立新歲
397	6	立	lì	to cease; to stop	如來以到欲立新歲
398	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	如來以到欲立新歲
399	6	立	lì	stand	如來以到欲立新歲
400	6	淨	jìng	clean	以淨梵音
401	6	淨	jìng	no surplus; net	以淨梵音
402	6	淨	jìng	pure	以淨梵音
403	6	淨	jìng	tranquil	以淨梵音
404	6	淨	jìng	cold	以淨梵音
405	6	淨	jìng	to wash; to clense	以淨梵音
406	6	淨	jìng	role of hero	以淨梵音
407	6	淨	jìng	to remove sexual desire	以淨梵音
408	6	淨	jìng	bright and clean; luminous	以淨梵音
409	6	淨	jìng	clean; pure	以淨梵音
410	6	淨	jìng	cleanse	以淨梵音
411	6	淨	jìng	cleanse	以淨梵音
412	6	淨	jìng	Pure	以淨梵音
413	6	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以淨梵音
414	6	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以淨梵音
415	6	淨	jìng	viśuddhi; purity	以淨梵音
416	6	不	bù	infix potential marker	不失智慧
417	6	道	dào	way; road; path	一心自思念於道定
418	6	道	dào	principle; a moral; morality	一心自思念於道定
419	6	道	dào	Tao; the Way	一心自思念於道定
420	6	道	dào	to say; to speak; to talk	一心自思念於道定
421	6	道	dào	to think	一心自思念於道定
422	6	道	dào	circuit; a province	一心自思念於道定
423	6	道	dào	a course; a channel	一心自思念於道定
424	6	道	dào	a method; a way of doing something	一心自思念於道定
425	6	道	dào	a doctrine	一心自思念於道定
426	6	道	dào	Taoism; Daoism	一心自思念於道定
427	6	道	dào	a skill	一心自思念於道定
428	6	道	dào	a sect	一心自思念於道定
429	6	道	dào	a line	一心自思念於道定
430	6	道	dào	Way	一心自思念於道定
431	6	道	dào	way; path; marga	一心自思念於道定
432	5	來	lái	to come	佛尊所以來
433	5	來	lái	please	佛尊所以來
434	5	來	lái	used to substitute for another verb	佛尊所以來
435	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛尊所以來
436	5	來	lái	wheat	佛尊所以來
437	5	來	lái	next; future	佛尊所以來
438	5	來	lái	a simple complement of direction	佛尊所以來
439	5	來	lái	to occur; to arise	佛尊所以來
440	5	來	lái	to earn	佛尊所以來
441	5	來	lái	to come; āgata	佛尊所以來
442	5	上	shàng	top; a high position	順上中下
443	5	上	shang	top; the position on or above something	順上中下
444	5	上	shàng	to go up; to go forward	順上中下
445	5	上	shàng	shang	順上中下
446	5	上	shàng	previous; last	順上中下
447	5	上	shàng	high; higher	順上中下
448	5	上	shàng	advanced	順上中下
449	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	順上中下
450	5	上	shàng	time	順上中下
451	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	順上中下
452	5	上	shàng	far	順上中下
453	5	上	shàng	big; as big as	順上中下
454	5	上	shàng	abundant; plentiful	順上中下
455	5	上	shàng	to report	順上中下
456	5	上	shàng	to offer	順上中下
457	5	上	shàng	to go on stage	順上中下
458	5	上	shàng	to take office; to assume a post	順上中下
459	5	上	shàng	to install; to erect	順上中下
460	5	上	shàng	to suffer; to sustain	順上中下
461	5	上	shàng	to burn	順上中下
462	5	上	shàng	to remember	順上中下
463	5	上	shàng	to add	順上中下
464	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	順上中下
465	5	上	shàng	to meet	順上中下
466	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	順上中下
467	5	上	shang	used after a verb indicating a result	順上中下
468	5	上	shàng	a musical note	順上中下
469	5	上	shàng	higher, superior; uttara	順上中下
470	5	聞	wén	to hear	世尊聞阿難說偈歎誦
471	5	聞	wén	Wen	世尊聞阿難說偈歎誦
472	5	聞	wén	sniff at; to smell	世尊聞阿難說偈歎誦
473	5	聞	wén	to be widely known	世尊聞阿難說偈歎誦
474	5	聞	wén	to confirm; to accept	世尊聞阿難說偈歎誦
475	5	聞	wén	information	世尊聞阿難說偈歎誦
476	5	聞	wèn	famous; well known	世尊聞阿難說偈歎誦
477	5	聞	wén	knowledge; learning	世尊聞阿難說偈歎誦
478	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	世尊聞阿難說偈歎誦
479	5	聞	wén	to question	世尊聞阿難說偈歎誦
480	5	聞	wén	heard; śruta	世尊聞阿難說偈歎誦
481	5	聞	wén	hearing; śruti	世尊聞阿難說偈歎誦
482	5	虛空	xūkōng	empty space	踊在虛空
483	5	虛空	xūkōng	the sky; space	踊在虛空
484	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	踊在虛空
485	5	虛空	xūkōng	Void	踊在虛空
486	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	踊在虛空
487	5	虛空	xūkōng	space; ākāśa	踊在虛空
488	5	中	zhōng	middle	其大響中自然演偈
489	5	中	zhōng	medium; medium sized	其大響中自然演偈
490	5	中	zhōng	China	其大響中自然演偈
491	5	中	zhòng	to hit the mark	其大響中自然演偈
492	5	中	zhōng	midday	其大響中自然演偈
493	5	中	zhōng	inside	其大響中自然演偈
494	5	中	zhōng	during	其大響中自然演偈
495	5	中	zhōng	Zhong	其大響中自然演偈
496	5	中	zhōng	intermediary	其大響中自然演偈
497	5	中	zhōng	half	其大響中自然演偈
498	5	中	zhòng	to reach; to attain	其大響中自然演偈
499	5	中	zhòng	to suffer; to infect	其大響中自然演偈
500	5	中	zhòng	to obtain	其大響中自然演偈

Frequencies of all Words

Top 1027

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	為	wèi	for; to	唯是為欲
2	42	為	wèi	because of	唯是為欲
3	42	為	wéi	to act as; to serve	唯是為欲
4	42	為	wéi	to change into; to become	唯是為欲
5	42	為	wéi	to be; is	唯是為欲
6	42	為	wéi	to do	唯是為欲
7	42	為	wèi	for	唯是為欲
8	42	為	wèi	because of; for; to	唯是為欲
9	42	為	wèi	to	唯是為欲
10	42	為	wéi	in a passive construction	唯是為欲
11	42	為	wéi	forming a rehetorical question	唯是為欲
12	42	為	wéi	forming an adverb	唯是為欲
13	42	為	wéi	to add emphasis	唯是為欲
14	42	為	wèi	to support; to help	唯是為欲
15	42	為	wéi	to govern	唯是為欲
16	42	為	wèi	to be; bhū	唯是為欲
17	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
18	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
19	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	27	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22	27	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
23	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24	24	眾	zhòng	many; numerous	猶如須彌眾山之王
25	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	猶如須彌眾山之王
26	24	眾	zhòng	general; common; public	猶如須彌眾山之王
27	24	眾	zhòng	many; all; sarva	猶如須彌眾山之王
28	22	已	yǐ	already	新歲時已到
29	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	新歲時已到
30	22	已	yǐ	from	新歲時已到
31	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	新歲時已到
32	22	已	yǐ	final aspectual particle	新歲時已到
33	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	新歲時已到
34	22	已	yǐ	too; very; excessively	新歲時已到
35	22	已	yǐ	to complete	新歲時已到
36	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	新歲時已到
37	22	已	yǐ	to recover from an illness	新歲時已到
38	22	已	yǐ	certainly	新歲時已到
39	22	已	yǐ	an interjection of surprise	新歲時已到
40	22	已	yǐ	this	新歲時已到
41	22	已	yǐ	former; pūrvaka	新歲時已到
42	22	已	yǐ	former; pūrvaka	新歲時已到
43	21	和	hé	and	各忍和同
44	21	和	hé	to join together; together with; to accompany	各忍和同
45	21	和	hé	peace; harmony	各忍和同
46	21	和	hé	He	各忍和同
47	21	和	hé	harmonious [sound]	各忍和同
48	21	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	各忍和同
49	21	和	hé	warm	各忍和同
50	21	和	hé	to harmonize; to make peace	各忍和同
51	21	和	hé	a transaction	各忍和同
52	21	和	hé	a bell on a chariot	各忍和同
53	21	和	hé	a musical instrument	各忍和同
54	21	和	hé	a military gate	各忍和同
55	21	和	hé	a coffin headboard	各忍和同
56	21	和	hé	a skilled worker	各忍和同
57	21	和	hé	compatible	各忍和同
58	21	和	hé	calm; peaceful	各忍和同
59	21	和	hè	to sing in accompaniment	各忍和同
60	21	和	hè	to write a matching poem	各忍和同
61	21	和	hé	Harmony	各忍和同
62	21	和	hé	harmony; gentleness	各忍和同
63	21	和	hé	venerable	各忍和同
64	20	新	xīn	new; fresh; modern	以至新歲
65	20	新	xīn	xinjiang	以至新歲
66	20	新	xīn	to renew; to refresh	以至新歲
67	20	新	xīn	recently	以至新歲
68	20	新	xīn	new people or things	以至新歲
69	20	新	xīn	Xin	以至新歲
70	20	新	xīn	Xin	以至新歲
71	20	新	xīn	new; nava	以至新歲
72	20	歲	suì	age	以至新歲
73	20	歲	suì	years	以至新歲
74	20	歲	suì	time	以至新歲
75	20	歲	suì	annual harvest	以至新歲
76	20	歲	suì	age	以至新歲
77	20	歲	suì	year; varṣa	以至新歲
78	20	今	jīn	today; present; now	今正是其時
79	20	今	jīn	Jin	今正是其時
80	20	今	jīn	modern	今正是其時
81	20	今	jīn	now; adhunā	今正是其時
82	17	得	de	potential marker	皆得安隱
83	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得安隱
84	17	得	děi	must; ought to	皆得安隱
85	17	得	děi	to want to; to need to	皆得安隱
86	17	得	děi	must; ought to	皆得安隱
87	17	得	dé	de	皆得安隱
88	17	得	de	infix potential marker	皆得安隱
89	17	得	dé	to result in	皆得安隱
90	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得安隱
91	17	得	dé	to be satisfied	皆得安隱
92	17	得	dé	to be finished	皆得安隱
93	17	得	de	result of degree	皆得安隱
94	17	得	de	marks completion of an action	皆得安隱
95	17	得	děi	satisfying	皆得安隱
96	17	得	dé	to contract	皆得安隱
97	17	得	dé	marks permission or possibility	皆得安隱
98	17	得	dé	expressing frustration	皆得安隱
99	17	得	dé	to hear	皆得安隱
100	17	得	dé	to have; there is	皆得安隱
101	17	得	dé	marks time passed	皆得安隱
102	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得安隱
103	17	以	yǐ	so as to; in order to	以偈歎曰
104	17	以	yǐ	to use; to regard as	以偈歎曰
105	17	以	yǐ	to use; to grasp	以偈歎曰
106	17	以	yǐ	according to	以偈歎曰
107	17	以	yǐ	because of	以偈歎曰
108	17	以	yǐ	on a certain date	以偈歎曰
109	17	以	yǐ	and; as well as	以偈歎曰
110	17	以	yǐ	to rely on	以偈歎曰
111	17	以	yǐ	to regard	以偈歎曰
112	17	以	yǐ	to be able to	以偈歎曰
113	17	以	yǐ	to order; to command	以偈歎曰
114	17	以	yǐ	further; moreover	以偈歎曰
115	17	以	yǐ	used after a verb	以偈歎曰
116	17	以	yǐ	very	以偈歎曰
117	17	以	yǐ	already	以偈歎曰
118	17	以	yǐ	increasingly	以偈歎曰
119	17	以	yǐ	a reason; a cause	以偈歎曰
120	17	以	yǐ	Israel	以偈歎曰
121	17	以	yǐ	Yi	以偈歎曰
122	17	以	yǐ	use; yogena	以偈歎曰
123	16	於	yú	in; at	於時世尊
124	16	於	yú	in; at	於時世尊
125	16	於	yú	in; at; to; from	於時世尊
126	16	於	yú	to go; to	於時世尊
127	16	於	yú	to rely on; to depend on	於時世尊
128	16	於	yú	to go to; to arrive at	於時世尊
129	16	於	yú	from	於時世尊
130	16	於	yú	give	於時世尊
131	16	於	yú	oppposing	於時世尊
132	16	於	yú	and	於時世尊
133	16	於	yú	compared to	於時世尊
134	16	於	yú	by	於時世尊
135	16	於	yú	and; as well as	於時世尊
136	16	於	yú	for	於時世尊
137	16	於	yú	Yu	於時世尊
138	16	於	wū	a crow	於時世尊
139	16	於	wū	whew; wow	於時世尊
140	16	於	yú	near to; antike	於時世尊
141	15	是	shì	is; are; am; to be	是人毀戒
142	15	是	shì	is exactly	是人毀戒
143	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是人毀戒
144	15	是	shì	this; that; those	是人毀戒
145	15	是	shì	really; certainly	是人毀戒
146	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是人毀戒
147	15	是	shì	true	是人毀戒
148	15	是	shì	is; has; exists	是人毀戒
149	15	是	shì	used between repetitions of a word	是人毀戒
150	15	是	shì	a matter; an affair	是人毀戒
151	15	是	shì	Shi	是人毀戒
152	15	是	shì	is; bhū	是人毀戒
153	15	是	shì	this; idam	是人毀戒
154	15	時	shí	time; a point or period of time	今正是其時
155	15	時	shí	a season; a quarter of a year	今正是其時
156	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今正是其時
157	15	時	shí	at that time	今正是其時
158	15	時	shí	fashionable	今正是其時
159	15	時	shí	fate; destiny; luck	今正是其時
160	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	今正是其時
161	15	時	shí	tense	今正是其時
162	15	時	shí	particular; special	今正是其時
163	15	時	shí	to plant; to cultivate	今正是其時
164	15	時	shí	hour (measure word)	今正是其時
165	15	時	shí	an era; a dynasty	今正是其時
166	15	時	shí	time [abstract]	今正是其時
167	15	時	shí	seasonal	今正是其時
168	15	時	shí	frequently; often	今正是其時
169	15	時	shí	occasionally; sometimes	今正是其時
170	15	時	shí	on time	今正是其時
171	15	時	shí	this; that	今正是其時
172	15	時	shí	to wait upon	今正是其時
173	15	時	shí	hour	今正是其時
174	15	時	shí	appropriate; proper; timely	今正是其時
175	15	時	shí	Shi	今正是其時
176	15	時	shí	a present; currentlt	今正是其時
177	15	時	shí	time; kāla	今正是其時
178	15	時	shí	at that time; samaya	今正是其時
179	15	時	shí	then; atha	今正是其時
180	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	今鉢和蘭造為常
181	14	鉢	bō	a bowl	今鉢和蘭造為常
182	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	今鉢和蘭造為常
183	14	鉢	bō	an earthenware basin	今鉢和蘭造為常
184	14	鉢	bō	Alms bowl	今鉢和蘭造為常
185	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	今鉢和蘭造為常
186	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	今鉢和蘭造為常
187	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	今鉢和蘭造為常
188	14	蘭	lán	Lan	今鉢和蘭造為常
189	14	蘭	lán	orchid	今鉢和蘭造為常
190	14	蘭	lán	thoroughwort	今鉢和蘭造為常
191	14	蘭	lán	a magnolia	今鉢和蘭造為常
192	14	蘭	lán	tired; fatigued	今鉢和蘭造為常
193	14	蘭	lán	weapon rack	今鉢和蘭造為常
194	14	蘭	lán	orchid; arjaka	今鉢和蘭造為常
195	14	蘭	lán	a hermitage	今鉢和蘭造為常
196	14	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
197	14	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
198	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
199	14	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
200	14	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
201	14	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
202	14	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
203	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而發洪音
204	13	而	ér	Kangxi radical 126	而發洪音
205	13	而	ér	you	而發洪音
206	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而發洪音
207	13	而	ér	right away; then	而發洪音
208	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而發洪音
209	13	而	ér	if; in case; in the event that	而發洪音
210	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而發洪音
211	13	而	ér	how can it be that?	而發洪音
212	13	而	ér	so as to	而發洪音
213	13	而	ér	only then	而發洪音
214	13	而	ér	as if; to seem like	而發洪音
215	13	而	néng	can; able	而發洪音
216	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而發洪音
217	13	而	ér	me	而發洪音
218	13	而	ér	to arrive; up to	而發洪音
219	13	而	ér	possessive	而發洪音
220	13	而	ér	and; ca	而發洪音
221	13	坐	zuò	to sit	至真寂坐一面
222	13	坐	zuò	to ride	至真寂坐一面
223	13	坐	zuò	to visit	至真寂坐一面
224	13	坐	zuò	a seat	至真寂坐一面
225	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	至真寂坐一面
226	13	坐	zuò	to be in a position	至真寂坐一面
227	13	坐	zuò	because; for	至真寂坐一面
228	13	坐	zuò	to convict; to try	至真寂坐一面
229	13	坐	zuò	to stay	至真寂坐一面
230	13	坐	zuò	to kneel	至真寂坐一面
231	13	坐	zuò	to violate	至真寂坐一面
232	13	坐	zuò	to sit; niṣad	至真寂坐一面
233	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	至真寂坐一面
234	13	各	gè	each	各從異方他土來者
235	13	各	gè	all; every	各從異方他土來者
236	13	各	gè	ka	各從異方他土來者
237	13	各	gè	every; pṛthak	各從異方他土來者
238	12	諸	zhū	all; many; various	逮諸未悟
239	12	諸	zhū	Zhu	逮諸未悟
240	12	諸	zhū	all; members of the class	逮諸未悟
241	12	諸	zhū	interrogative particle	逮諸未悟
242	12	諸	zhū	him; her; them; it	逮諸未悟
243	12	諸	zhū	of; in	逮諸未悟
244	12	諸	zhū	all; many; sarva	逮諸未悟
245	12	尊	zūn	to honor; to respect	於時世尊
246	12	尊	zūn	measure word for cannons and statues	於時世尊
247	12	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於時世尊
248	12	尊	zūn	a wine cup	於時世尊
249	12	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於時世尊
250	12	尊	zūn	supreme; high	於時世尊
251	12	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於時世尊
252	12	尊	zūn	your [honorable]	於時世尊
253	12	尊	zūn	bhagavat; holy one	於時世尊
254	12	尊	zūn	lord; patron; natha	於時世尊
255	12	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於時世尊
256	11	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘眾寂然憺怕
257	11	無	wú	no	巍巍無侶
258	11	無	wú	Kangxi radical 71	巍巍無侶
259	11	無	wú	to not have; without	巍巍無侶
260	11	無	wú	has not yet	巍巍無侶
261	11	無	mó	mo	巍巍無侶
262	11	無	wú	do not	巍巍無侶
263	11	無	wú	not; -less; un-	巍巍無侶
264	11	無	wú	regardless of	巍巍無侶
265	11	無	wú	to not have	巍巍無侶
266	11	無	wú	um	巍巍無侶
267	11	無	wú	Wu	巍巍無侶
268	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	巍巍無侶
269	11	無	wú	not; non-	巍巍無侶
270	11	無	mó	mo	巍巍無侶
271	11	最	zuì	most; extremely; exceedingly	三界最長
272	11	最	zuì	superior	三界最長
273	11	最	zuì	top place	三界最長
274	11	最	zuì	in sum; altogether	三界最長
275	11	最	zuì	to assemble together	三界最長
276	11	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	三界最長
277	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨無量
278	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨無量
279	11	清淨	qīngjìng	concise	清淨無量
280	11	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨無量
281	11	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨無量
282	11	清淨	qīngjìng	purity	清淨無量
283	11	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨無量
284	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	行詣佛所
285	10	所	suǒ	an office; an institute	行詣佛所
286	10	所	suǒ	introduces a relative clause	行詣佛所
287	10	所	suǒ	it	行詣佛所
288	10	所	suǒ	if; supposing	行詣佛所
289	10	所	suǒ	a few; various; some	行詣佛所
290	10	所	suǒ	a place; a location	行詣佛所
291	10	所	suǒ	indicates a passive voice	行詣佛所
292	10	所	suǒ	that which	行詣佛所
293	10	所	suǒ	an ordinal number	行詣佛所
294	10	所	suǒ	meaning	行詣佛所
295	10	所	suǒ	garrison	行詣佛所
296	10	所	suǒ	place; pradeśa	行詣佛所
297	10	所	suǒ	that which; yad	行詣佛所
298	10	其	qí	his; hers; its; theirs	今正是其時
299	10	其	qí	to add emphasis	今正是其時
300	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今正是其時
301	10	其	qí	used when making a request or giving an order	今正是其時
302	10	其	qí	he; her; it; them	今正是其時
303	10	其	qí	probably; likely	今正是其時
304	10	其	qí	will	今正是其時
305	10	其	qí	may	今正是其時
306	10	其	qí	if	今正是其時
307	10	其	qí	or	今正是其時
308	10	其	qí	Qi	今正是其時
309	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	今正是其時
310	10	亦	yì	also; too	亦無瞋恚自大之心
311	10	亦	yì	but	亦無瞋恚自大之心
312	10	亦	yì	this; he; she	亦無瞋恚自大之心
313	10	亦	yì	although; even though	亦無瞋恚自大之心
314	10	亦	yì	already	亦無瞋恚自大之心
315	10	亦	yì	particle with no meaning	亦無瞋恚自大之心
316	10	亦	yì	Yi	亦無瞋恚自大之心
317	9	如	rú	such as; for example; for instance	如月盛滿照于群星
318	9	如	rú	if	如月盛滿照于群星
319	9	如	rú	in accordance with	如月盛滿照于群星
320	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如月盛滿照于群星
321	9	如	rú	this	如月盛滿照于群星
322	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如月盛滿照于群星
323	9	如	rú	to go to	如月盛滿照于群星
324	9	如	rú	to meet	如月盛滿照于群星
325	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如月盛滿照于群星
326	9	如	rú	at least as good as	如月盛滿照于群星
327	9	如	rú	and	如月盛滿照于群星
328	9	如	rú	or	如月盛滿照于群星
329	9	如	rú	but	如月盛滿照于群星
330	9	如	rú	then	如月盛滿照于群星
331	9	如	rú	naturally	如月盛滿照于群星
332	9	如	rú	expresses a question or doubt	如月盛滿照于群星
333	9	如	rú	you	如月盛滿照于群星
334	9	如	rú	the second lunar month	如月盛滿照于群星
335	9	如	rú	in; at	如月盛滿照于群星
336	9	如	rú	Ru	如月盛滿照于群星
337	9	如	rú	Thus	如月盛滿照于群星
338	9	如	rú	thus; tathā	如月盛滿照于群星
339	9	如	rú	like; iva	如月盛滿照于群星
340	9	如	rú	suchness; tathatā	如月盛滿照于群星
341	9	聖眾	shèngzhòng	holy ones	處於聖眾
342	9	自	zì	naturally; of course; certainly	一心自思念於道定
343	9	自	zì	from; since	一心自思念於道定
344	9	自	zì	self; oneself; itself	一心自思念於道定
345	9	自	zì	Kangxi radical 132	一心自思念於道定
346	9	自	zì	Zi	一心自思念於道定
347	9	自	zì	a nose	一心自思念於道定
348	9	自	zì	the beginning; the start	一心自思念於道定
349	9	自	zì	origin	一心自思念於道定
350	9	自	zì	originally	一心自思念於道定
351	9	自	zì	still; to remain	一心自思念於道定
352	9	自	zì	in person; personally	一心自思念於道定
353	9	自	zì	in addition; besides	一心自思念於道定
354	9	自	zì	if; even if	一心自思念於道定
355	9	自	zì	but	一心自思念於道定
356	9	自	zì	because	一心自思念於道定
357	9	自	zì	to employ; to use	一心自思念於道定
358	9	自	zì	to be	一心自思念於道定
359	9	自	zì	own; one's own; oneself	一心自思念於道定
360	9	自	zì	self; soul; ātman	一心自思念於道定
361	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆作金色
362	9	皆	jiē	same; equally	皆作金色
363	9	皆	jiē	all; sarva	皆作金色
364	8	告	gào	to tell; to say; said; told	告賢者大目揵連
365	8	告	gào	to request	告賢者大目揵連
366	8	告	gào	to report; to inform	告賢者大目揵連
367	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告賢者大目揵連
368	8	告	gào	to accuse; to sue	告賢者大目揵連
369	8	告	gào	to reach	告賢者大目揵連
370	8	告	gào	an announcement	告賢者大目揵連
371	8	告	gào	a party	告賢者大目揵連
372	8	告	gào	a vacation	告賢者大目揵連
373	8	告	gào	Gao	告賢者大目揵連
374	8	告	gào	to tell; jalp	告賢者大目揵連
375	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊聞阿難說偈歎誦
376	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊聞阿難說偈歎誦
377	8	說	shuì	to persuade	世尊聞阿難說偈歎誦
378	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊聞阿難說偈歎誦
379	8	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊聞阿難說偈歎誦
380	8	說	shuō	to claim; to assert	世尊聞阿難說偈歎誦
381	8	說	shuō	allocution	世尊聞阿難說偈歎誦
382	8	說	shuō	to criticize; to scold	世尊聞阿難說偈歎誦
383	8	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊聞阿難說偈歎誦
384	8	說	shuō	speach; vāda	世尊聞阿難說偈歎誦
385	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊聞阿難說偈歎誦
386	8	說	shuō	to instruct	世尊聞阿難說偈歎誦
387	8	從	cóng	from	各從異方他土來者
388	8	從	cóng	to follow	各從異方他土來者
389	8	從	cóng	past; through	各從異方他土來者
390	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從異方他土來者
391	8	從	cóng	to participate in something	各從異方他土來者
392	8	從	cóng	to use a certain method or principle	各從異方他土來者
393	8	從	cóng	usually	各從異方他土來者
394	8	從	cóng	something secondary	各從異方他土來者
395	8	從	cóng	remote relatives	各從異方他土來者
396	8	從	cóng	secondary	各從異方他土來者
397	8	從	cóng	to go on; to advance	各從異方他土來者
398	8	從	cōng	at ease; informal	各從異方他土來者
399	8	從	zòng	a follower; a supporter	各從異方他土來者
400	8	從	zòng	to release	各從異方他土來者
401	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從異方他土來者
402	8	從	cóng	receiving; upādāya	各從異方他土來者
403	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸病苦毒悉除
404	8	一切	yīqiè	temporary	一切諸病苦毒悉除
405	8	一切	yīqiè	the same	一切諸病苦毒悉除
406	8	一切	yīqiè	generally	一切諸病苦毒悉除
407	8	一切	yīqiè	all, everything	一切諸病苦毒悉除
408	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸病苦毒悉除
409	8	戒	jiè	to quit	乃應法戒
410	8	戒	jiè	to warn against	乃應法戒
411	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	乃應法戒
412	8	戒	jiè	vow	乃應法戒
413	8	戒	jiè	to instruct; to command	乃應法戒
414	8	戒	jiè	to ordain	乃應法戒
415	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	乃應法戒
416	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	乃應法戒
417	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	乃應法戒
418	8	戒	jiè	boundary; realm	乃應法戒
419	8	戒	jiè	third finger	乃應法戒
420	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	乃應法戒
421	8	戒	jiè	morality	乃應法戒
422	8	心	xīn	heart [organ]	淨身口心
423	8	心	xīn	Kangxi radical 61	淨身口心
424	8	心	xīn	mind; consciousness	淨身口心
425	8	心	xīn	the center; the core; the middle	淨身口心
426	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	淨身口心
427	8	心	xīn	heart	淨身口心
428	8	心	xīn	emotion	淨身口心
429	8	心	xīn	intention; consideration	淨身口心
430	8	心	xīn	disposition; temperament	淨身口心
431	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	淨身口心
432	8	心	xīn	heart; hṛdaya	淨身口心
433	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	淨身口心
434	8	法	fǎ	method; way	修沙門法
435	8	法	fǎ	France	修沙門法
436	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	修沙門法
437	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修沙門法
438	8	法	fǎ	a standard; a norm	修沙門法
439	8	法	fǎ	an institution	修沙門法
440	8	法	fǎ	to emulate	修沙門法
441	8	法	fǎ	magic; a magic trick	修沙門法
442	8	法	fǎ	punishment	修沙門法
443	8	法	fǎ	Fa	修沙門法
444	8	法	fǎ	a precedent	修沙門法
445	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修沙門法
446	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修沙門法
447	8	法	fǎ	Dharma	修沙門法
448	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修沙門法
449	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修沙門法
450	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修沙門法
451	8	法	fǎ	quality; characteristic	修沙門法
452	7	會	huì	can; be able to	悉使來會於斯祇樹
453	7	會	huì	able to	悉使來會於斯祇樹
454	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	悉使來會於斯祇樹
455	7	會	kuài	to balance an account	悉使來會於斯祇樹
456	7	會	huì	to assemble	悉使來會於斯祇樹
457	7	會	huì	to meet	悉使來會於斯祇樹
458	7	會	huì	a temple fair	悉使來會於斯祇樹
459	7	會	huì	a religious assembly	悉使來會於斯祇樹
460	7	會	huì	an association; a society	悉使來會於斯祇樹
461	7	會	huì	a national or provincial capital	悉使來會於斯祇樹
462	7	會	huì	an opportunity	悉使來會於斯祇樹
463	7	會	huì	to understand	悉使來會於斯祇樹
464	7	會	huì	to be familiar with; to know	悉使來會於斯祇樹
465	7	會	huì	to be possible; to be likely	悉使來會於斯祇樹
466	7	會	huì	to be good at	悉使來會於斯祇樹
467	7	會	huì	a moment	悉使來會於斯祇樹
468	7	會	huì	to happen to	悉使來會於斯祇樹
469	7	會	huì	to pay	悉使來會於斯祇樹
470	7	會	huì	a meeting place	悉使來會於斯祇樹
471	7	會	kuài	the seam of a cap	悉使來會於斯祇樹
472	7	會	huì	in accordance with	悉使來會於斯祇樹
473	7	會	huì	imperial civil service examination	悉使來會於斯祇樹
474	7	會	huì	to have sexual intercourse	悉使來會於斯祇樹
475	7	會	huì	Hui	悉使來會於斯祇樹
476	7	會	huì	combining; samsarga	悉使來會於斯祇樹
477	7	偈	jì	a verse	以偈歎曰
478	7	偈	jié	martial	以偈歎曰
479	7	偈	jié	brave	以偈歎曰
480	7	偈	jié	swift; hasty	以偈歎曰
481	7	偈	jié	forceful	以偈歎曰
482	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈歎曰
483	7	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說新歲經
484	7	及	jí	to reach	歸命於佛及與聖眾
485	7	及	jí	and	歸命於佛及與聖眾
486	7	及	jí	coming to; when	歸命於佛及與聖眾
487	7	及	jí	to attain	歸命於佛及與聖眾
488	7	及	jí	to understand	歸命於佛及與聖眾
489	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	歸命於佛及與聖眾
490	7	及	jí	to be involved with; to associate with	歸命於佛及與聖眾
491	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	歸命於佛及與聖眾
492	7	及	jí	and; ca; api	歸命於佛及與聖眾
493	7	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
494	7	等	děng	et cetera; and so on	目連等
495	7	等	děng	to wait	目連等
496	7	等	děng	degree; kind	目連等
497	7	等	děng	plural	目連等
498	7	等	děng	to be equal	目連等
499	7	等	děng	degree; level	目連等
500	7	等	děng	to compare	目連等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
众	眾	zhòng	many; all; sarva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
新		xīn	new; nava
岁	歲	suì	year; varṣa
今		jīn	now; adhunā
得		dé	obtain; attain; prāpta
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
乐施	樂施	108	Sudatta
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗罗	舍利弗羅	115	Śariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
昙无兰	曇無蘭	116	Tan Wulan
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
新岁经	新歲經	120	Xin Sui Jing; Pravāraṇasūtra
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
正使		122	Chief Envoy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八味水		98	water with eight flavors
白佛		98	to address the Buddha
变现	變現	98	to conjure
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二道		195	the two paths
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
戒法		106	the rules of the precepts
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
伎乐	伎樂	106	music
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三毒		115	three poisons; trivisa
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三智		115	three kinds of wisdom
身口意		115	body, speech, and mind
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五比丘		119	five monastics
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无所畏	無所畏	119	without any fear
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心所		120	a mental factor; caitta
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切苦		121	all difficulty
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
至真		122	most-true-one; arhat
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自说	自說	122	udāna; expressions