Glossary and Vocabulary for Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	於	yú	to go; to	六者於王宮內自生寶牙
2	79	於	yú	to rely on; to depend on	六者於王宮內自生寶牙
3	79	於	yú	Yu	六者於王宮內自生寶牙
4	79	於	wū	a crow	六者於王宮內自生寶牙
5	75	而	ér	Kangxi radical 126	三者諸小華叢吐而未舒
6	75	而	ér	as if; to seem like	三者諸小華叢吐而未舒
7	75	而	néng	can; able	三者諸小華叢吐而未舒
8	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三者諸小華叢吐而未舒
9	75	而	ér	to arrive; up to	三者諸小華叢吐而未舒
10	65	者	zhě	ca	三者諸小華叢吐而未舒
11	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
12	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
13	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
14	52	王	wáng	Wang	來自雪山至王殿前
15	52	王	wáng	a king	來自雪山至王殿前
16	52	王	wáng	Kangxi radical 96	來自雪山至王殿前
17	52	王	wàng	to be king; to rule	來自雪山至王殿前
18	52	王	wáng	a prince; a duke	來自雪山至王殿前
19	52	王	wáng	grand; great	來自雪山至王殿前
20	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來自雪山至王殿前
21	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來自雪山至王殿前
22	52	王	wáng	the head of a group or gang	來自雪山至王殿前
23	52	王	wáng	the biggest or best of a group	來自雪山至王殿前
24	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來自雪山至王殿前
25	48	為	wéi	to act as; to serve	諸婇女等為執御
26	48	為	wéi	to change into; to become	諸婇女等為執御
27	48	為	wéi	to be; is	諸婇女等為執御
28	48	為	wéi	to do	諸婇女等為執御
29	48	為	wèi	to support; to help	諸婇女等為執御
30	48	為	wéi	to govern	諸婇女等為執御
31	48	為	wèi	to be; bhū	諸婇女等為執御
32	46	時	shí	time; a point or period of time	菩薩處胎滿足十月將欲生時
33	46	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩處胎滿足十月將欲生時
34	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩處胎滿足十月將欲生時
35	46	時	shí	fashionable	菩薩處胎滿足十月將欲生時
36	46	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩處胎滿足十月將欲生時
37	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩處胎滿足十月將欲生時
38	46	時	shí	tense	菩薩處胎滿足十月將欲生時
39	46	時	shí	particular; special	菩薩處胎滿足十月將欲生時
40	46	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩處胎滿足十月將欲生時
41	46	時	shí	an era; a dynasty	菩薩處胎滿足十月將欲生時
42	46	時	shí	time [abstract]	菩薩處胎滿足十月將欲生時
43	46	時	shí	seasonal	菩薩處胎滿足十月將欲生時
44	46	時	shí	to wait upon	菩薩處胎滿足十月將欲生時
45	46	時	shí	hour	菩薩處胎滿足十月將欲生時
46	46	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩處胎滿足十月將欲生時
47	46	時	shí	Shi	菩薩處胎滿足十月將欲生時
48	46	時	shí	a present; currentlt	菩薩處胎滿足十月將欲生時
49	46	時	shí	time; kāla	菩薩處胎滿足十月將欲生時
50	46	時	shí	at that time; samaya	菩薩處胎滿足十月將欲生時
51	45	我	wǒ	self	大王聽我今所請
52	45	我	wǒ	[my] dear	大王聽我今所請
53	45	我	wǒ	Wo	大王聽我今所請
54	45	我	wǒ	self; atman; attan	大王聽我今所請
55	45	我	wǒ	ga	大王聽我今所請
56	43	千	qiān	one thousand	十三者有十千天女
57	43	千	qiān	many; numerous; countless	十三者有十千天女
58	43	千	qiān	a cheat; swindler	十三者有十千天女
59	43	千	qiān	Qian	十三者有十千天女
60	43	之	zhī	to go	二十一者弗沙之星將與月合
61	43	之	zhī	to arrive; to go	二十一者弗沙之星將與月合
62	43	之	zhī	is	二十一者弗沙之星將與月合
63	43	之	zhī	to use	二十一者弗沙之星將與月合
64	43	之	zhī	Zhi	二十一者弗沙之星將與月合
65	43	之	zhī	winding	二十一者弗沙之星將與月合
66	42	言	yán	to speak; to say; said	奏言
67	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奏言
68	42	言	yán	Kangxi radical 149	奏言
69	42	言	yán	phrase; sentence	奏言
70	42	言	yán	a word; a syllable	奏言
71	42	言	yán	a theory; a doctrine	奏言
72	42	言	yán	to regard as	奏言
73	42	言	yán	to act as	奏言
74	42	言	yán	word; vacana	奏言
75	42	言	yán	speak; vad	奏言
76	41	生	shēng	to be born; to give birth	父王心生大欣喜
77	41	生	shēng	to live	父王心生大欣喜
78	41	生	shēng	raw	父王心生大欣喜
79	41	生	shēng	a student	父王心生大欣喜
80	41	生	shēng	life	父王心生大欣喜
81	41	生	shēng	to produce; to give rise	父王心生大欣喜
82	41	生	shēng	alive	父王心生大欣喜
83	41	生	shēng	a lifetime	父王心生大欣喜
84	41	生	shēng	to initiate; to become	父王心生大欣喜
85	41	生	shēng	to grow	父王心生大欣喜
86	41	生	shēng	unfamiliar	父王心生大欣喜
87	41	生	shēng	not experienced	父王心生大欣喜
88	41	生	shēng	hard; stiff; strong	父王心生大欣喜
89	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	父王心生大欣喜
90	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	父王心生大欣喜
91	41	生	shēng	gender	父王心生大欣喜
92	41	生	shēng	to develop; to grow	父王心生大欣喜
93	41	生	shēng	to set up	父王心生大欣喜
94	41	生	shēng	a prostitute	父王心生大欣喜
95	41	生	shēng	a captive	父王心生大欣喜
96	41	生	shēng	a gentleman	父王心生大欣喜
97	41	生	shēng	Kangxi radical 100	父王心生大欣喜
98	41	生	shēng	unripe	父王心生大欣喜
99	41	生	shēng	nature	父王心生大欣喜
100	41	生	shēng	to inherit; to succeed	父王心生大欣喜
101	41	生	shēng	destiny	父王心生大欣喜
102	41	生	shēng	birth	父王心生大欣喜
103	41	生	shēng	arise; produce; utpad	父王心生大欣喜
104	39	中	zhōng	middle	二者諸池沼中優鉢羅花
105	39	中	zhōng	medium; medium sized	二者諸池沼中優鉢羅花
106	39	中	zhōng	China	二者諸池沼中優鉢羅花
107	39	中	zhòng	to hit the mark	二者諸池沼中優鉢羅花
108	39	中	zhōng	midday	二者諸池沼中優鉢羅花
109	39	中	zhōng	inside	二者諸池沼中優鉢羅花
110	39	中	zhōng	during	二者諸池沼中優鉢羅花
111	39	中	zhōng	Zhong	二者諸池沼中優鉢羅花
112	39	中	zhōng	intermediary	二者諸池沼中優鉢羅花
113	39	中	zhōng	half	二者諸池沼中優鉢羅花
114	39	中	zhòng	to reach; to attain	二者諸池沼中優鉢羅花
115	39	中	zhòng	to suffer; to infect	二者諸池沼中優鉢羅花
116	39	中	zhòng	to obtain	二者諸池沼中優鉢羅花
117	39	中	zhòng	to pass an exam	二者諸池沼中優鉢羅花
118	39	中	zhōng	middle	二者諸池沼中優鉢羅花
119	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得速往暫遊觀
120	37	得	děi	to want to; to need to	願得速往暫遊觀
121	37	得	děi	must; ought to	願得速往暫遊觀
122	37	得	dé	de	願得速往暫遊觀
123	37	得	de	infix potential marker	願得速往暫遊觀
124	37	得	dé	to result in	願得速往暫遊觀
125	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得速往暫遊觀
126	37	得	dé	to be satisfied	願得速往暫遊觀
127	37	得	dé	to be finished	願得速往暫遊觀
128	37	得	děi	satisfying	願得速往暫遊觀
129	37	得	dé	to contract	願得速往暫遊觀
130	37	得	dé	to hear	願得速往暫遊觀
131	37	得	dé	to have; there is	願得速往暫遊觀
132	37	得	dé	marks time passed	願得速往暫遊觀
133	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得速往暫遊觀
134	36	以	yǐ	to use; to grasp	盛滿香水泛以眾華
135	36	以	yǐ	to rely on	盛滿香水泛以眾華
136	36	以	yǐ	to regard	盛滿香水泛以眾華
137	36	以	yǐ	to be able to	盛滿香水泛以眾華
138	36	以	yǐ	to order; to command	盛滿香水泛以眾華
139	36	以	yǐ	used after a verb	盛滿香水泛以眾華
140	36	以	yǐ	a reason; a cause	盛滿香水泛以眾華
141	36	以	yǐ	Israel	盛滿香水泛以眾華
142	36	以	yǐ	Yi	盛滿香水泛以眾華
143	36	以	yǐ	use; yogena	盛滿香水泛以眾華
144	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
145	33	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告諸比丘
146	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告諸比丘
147	33	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告諸比丘
148	33	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告諸比丘
149	33	佛	fó	Buddha	爾時佛告諸比丘
150	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
151	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	王聞聖后斯語已
152	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王聞聖后斯語已
153	32	已	yǐ	to complete	王聞聖后斯語已
154	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	王聞聖后斯語已
155	32	已	yǐ	to recover from an illness	王聞聖后斯語已
156	32	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞聖后斯語已
157	30	不	bù	infix potential marker	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
158	30	行	xíng	to walk	四者自然而有八行寶樹
159	30	行	xíng	capable; competent	四者自然而有八行寶樹
160	30	行	háng	profession	四者自然而有八行寶樹
161	30	行	xíng	Kangxi radical 144	四者自然而有八行寶樹
162	30	行	xíng	to travel	四者自然而有八行寶樹
163	30	行	xìng	actions; conduct	四者自然而有八行寶樹
164	30	行	xíng	to do; to act; to practice	四者自然而有八行寶樹
165	30	行	xíng	all right; OK; okay	四者自然而有八行寶樹
166	30	行	háng	horizontal line	四者自然而有八行寶樹
167	30	行	héng	virtuous deeds	四者自然而有八行寶樹
168	30	行	hàng	a line of trees	四者自然而有八行寶樹
169	30	行	hàng	bold; steadfast	四者自然而有八行寶樹
170	30	行	xíng	to move	四者自然而有八行寶樹
171	30	行	xíng	to put into effect; to implement	四者自然而有八行寶樹
172	30	行	xíng	travel	四者自然而有八行寶樹
173	30	行	xíng	to circulate	四者自然而有八行寶樹
174	30	行	xíng	running script; running script	四者自然而有八行寶樹
175	30	行	xíng	temporary	四者自然而有八行寶樹
176	30	行	háng	rank; order	四者自然而有八行寶樹
177	30	行	háng	a business; a shop	四者自然而有八行寶樹
178	30	行	xíng	to depart; to leave	四者自然而有八行寶樹
179	30	行	xíng	to experience	四者自然而有八行寶樹
180	30	行	xíng	path; way	四者自然而有八行寶樹
181	30	行	xíng	xing; ballad	四者自然而有八行寶樹
182	30	行	xíng	Xing	四者自然而有八行寶樹
183	30	行	xíng	Practice	四者自然而有八行寶樹
184	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四者自然而有八行寶樹
185	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四者自然而有八行寶樹
186	29	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等皆以眾寶而自莊嚴
187	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又宜駕被二萬象
188	27	所	suǒ	a few; various; some	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
189	27	所	suǒ	a place; a location	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
190	27	所	suǒ	indicates a passive voice	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
191	27	所	suǒ	an ordinal number	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
192	27	所	suǒ	meaning	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
193	27	所	suǒ	garrison	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
194	27	所	suǒ	place; pradeśa	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
195	26	其	qí	Qi	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
196	24	能	néng	can; able	能伏怨敵堪營衛
197	24	能	néng	ability; capacity	能伏怨敵堪營衛
198	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能伏怨敵堪營衛
199	24	能	néng	energy	能伏怨敵堪營衛
200	24	能	néng	function; use	能伏怨敵堪營衛
201	24	能	néng	talent	能伏怨敵堪營衛
202	24	能	néng	expert at	能伏怨敵堪營衛
203	24	能	néng	to be in harmony	能伏怨敵堪營衛
204	24	能	néng	to tend to; to care for	能伏怨敵堪營衛
205	24	能	néng	to reach; to arrive at	能伏怨敵堪營衛
206	24	能	néng	to be able; śak	能伏怨敵堪營衛
207	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能伏怨敵堪營衛
208	24	人	rén	person; people; a human being	自我懷此清淨人
209	24	人	rén	Kangxi radical 9	自我懷此清淨人
210	24	人	rén	a kind of person	自我懷此清淨人
211	24	人	rén	everybody	自我懷此清淨人
212	24	人	rén	adult	自我懷此清淨人
213	24	人	rén	somebody; others	自我懷此清淨人
214	24	人	rén	an upright person	自我懷此清淨人
215	24	人	rén	person; manuṣya	自我懷此清淨人
216	24	一切	yīqiè	temporary	一者一切大樹含花將發
217	24	一切	yīqiè	the same	一者一切大樹含花將發
218	23	后	hòu	after; later	爾時摩耶聖后
219	23	后	hòu	empress; queen	爾時摩耶聖后
220	23	后	hòu	sovereign	爾時摩耶聖后
221	23	后	hòu	the god of the earth	爾時摩耶聖后
222	23	后	hòu	late; later	爾時摩耶聖后
223	23	后	hòu	offspring; descendents	爾時摩耶聖后
224	23	后	hòu	to fall behind; to lag	爾時摩耶聖后
225	23	后	hòu	behind; back	爾時摩耶聖后
226	23	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	爾時摩耶聖后
227	23	后	hòu	Hou	爾時摩耶聖后
228	23	后	hòu	after; behind	爾時摩耶聖后
229	23	后	hòu	following	爾時摩耶聖后
230	23	后	hòu	to be delayed	爾時摩耶聖后
231	23	后	hòu	to abandon; to discard	爾時摩耶聖后
232	23	后	hòu	feudal lords	爾時摩耶聖后
233	23	后	hòu	Hou	爾時摩耶聖后
234	23	后	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	爾時摩耶聖后
235	23	后	hòu	rear; paścāt	爾時摩耶聖后
236	23	后	hòu	later; paścima	爾時摩耶聖后
237	23	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願得速往暫遊觀
238	23	願	yuàn	hope	願得速往暫遊觀
239	23	願	yuàn	to be ready; to be willing	願得速往暫遊觀
240	23	願	yuàn	to ask for; to solicit	願得速往暫遊觀
241	23	願	yuàn	a vow	願得速往暫遊觀
242	23	願	yuàn	diligent; attentive	願得速往暫遊觀
243	23	願	yuàn	to prefer; to select	願得速往暫遊觀
244	23	願	yuàn	to admire	願得速往暫遊觀
245	23	願	yuàn	a vow; pranidhana	願得速往暫遊觀
246	22	聖	shèng	sacred	爾時摩耶聖后
247	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	爾時摩耶聖后
248	22	聖	shèng	a master; an expert	爾時摩耶聖后
249	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	爾時摩耶聖后
250	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	爾時摩耶聖后
251	22	聖	shèng	agile	爾時摩耶聖后
252	22	聖	shèng	noble; sacred; ārya	爾時摩耶聖后
253	22	阿難	Ānán	Ananda	爾時阿難從座而起
254	22	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時阿難從座而起
255	21	作	zuò	to do	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
256	21	作	zuò	to act as; to serve as	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
257	21	作	zuò	to start	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
258	21	作	zuò	a writing; a work	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
259	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
260	21	作	zuō	to create; to make	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
261	21	作	zuō	a workshop	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
262	21	作	zuō	to write; to compose	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
263	21	作	zuò	to rise	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
264	21	作	zuò	to be aroused	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
265	21	作	zuò	activity; action; undertaking	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
266	21	作	zuò	to regard as	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
267	21	作	zuò	action; kāraṇa	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
268	20	與	yǔ	to give	二十一者弗沙之星將與月合
269	20	與	yǔ	to accompany	二十一者弗沙之星將與月合
270	20	與	yù	to particate in	二十一者弗沙之星將與月合
271	20	與	yù	of the same kind	二十一者弗沙之星將與月合
272	20	與	yù	to help	二十一者弗沙之星將與月合
273	20	與	yǔ	for	二十一者弗沙之星將與月合
274	20	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	輸檀王宮先現三十二種瑞相
275	20	檀	tán	Tan	輸檀王宮先現三十二種瑞相
276	20	檀	tán	circle; maṇḍala	輸檀王宮先現三十二種瑞相
277	20	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	輸檀王宮先現三十二種瑞相
278	20	輸	shū	to transport	輸檀王宮先現三十二種瑞相
279	20	輸	shū	to lose	輸檀王宮先現三十二種瑞相
280	20	輸	shū	to donate; to give	輸檀王宮先現三十二種瑞相
281	20	輸	shū	to pour into; to instill	輸檀王宮先現三十二種瑞相
282	19	婇女	cǎinǚ	a maiden	婇女懷抱婉轉遊戲
283	19	身	shēn	human body; torso	珠珮瓔珞自嚴身
284	19	身	shēn	Kangxi radical 158	珠珮瓔珞自嚴身
285	19	身	shēn	self	珠珮瓔珞自嚴身
286	19	身	shēn	life	珠珮瓔珞自嚴身
287	19	身	shēn	an object	珠珮瓔珞自嚴身
288	19	身	shēn	a lifetime	珠珮瓔珞自嚴身
289	19	身	shēn	moral character	珠珮瓔珞自嚴身
290	19	身	shēn	status; identity; position	珠珮瓔珞自嚴身
291	19	身	shēn	pregnancy	珠珮瓔珞自嚴身
292	19	身	juān	India	珠珮瓔珞自嚴身
293	19	身	shēn	body; kāya	珠珮瓔珞自嚴身
294	19	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告諸比丘
295	19	告	gào	to request	爾時佛告諸比丘
296	19	告	gào	to report; to inform	爾時佛告諸比丘
297	19	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告諸比丘
298	19	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告諸比丘
299	19	告	gào	to reach	爾時佛告諸比丘
300	19	告	gào	an announcement	爾時佛告諸比丘
301	19	告	gào	a party	爾時佛告諸比丘
302	19	告	gào	a vacation	爾時佛告諸比丘
303	19	告	gào	Gao	爾時佛告諸比丘
304	19	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告諸比丘
305	19	百	bǎi	one hundred	各持百千眾樂器
306	19	百	bǎi	many	各持百千眾樂器
307	19	百	bǎi	Bai	各持百千眾樂器
308	19	百	bǎi	all	各持百千眾樂器
309	19	百	bǎi	hundred; śata	各持百千眾樂器
310	18	上	shàng	top; a high position	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
311	18	上	shang	top; the position on or above something	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
312	18	上	shàng	to go up; to go forward	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
313	18	上	shàng	shang	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
314	18	上	shàng	previous; last	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
315	18	上	shàng	high; higher	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
316	18	上	shàng	advanced	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
317	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
318	18	上	shàng	time	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
319	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
320	18	上	shàng	far	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
321	18	上	shàng	big; as big as	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
322	18	上	shàng	abundant; plentiful	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
323	18	上	shàng	to report	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
324	18	上	shàng	to offer	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
325	18	上	shàng	to go on stage	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
326	18	上	shàng	to take office; to assume a post	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
327	18	上	shàng	to install; to erect	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
328	18	上	shàng	to suffer; to sustain	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
329	18	上	shàng	to burn	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
330	18	上	shàng	to remember	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
331	18	上	shàng	to add	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
332	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
333	18	上	shàng	to meet	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
334	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
335	18	上	shang	used after a verb indicating a result	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
336	18	上	shàng	a musical note	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
337	18	上	shàng	higher, superior; uttara	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
338	18	聞	wén	to hear	王聞聖后斯語已
339	18	聞	wén	Wen	王聞聖后斯語已
340	18	聞	wén	sniff at; to smell	王聞聖后斯語已
341	18	聞	wén	to be widely known	王聞聖后斯語已
342	18	聞	wén	to confirm; to accept	王聞聖后斯語已
343	18	聞	wén	information	王聞聖后斯語已
344	18	聞	wèn	famous; well known	王聞聖后斯語已
345	18	聞	wén	knowledge; learning	王聞聖后斯語已
346	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞聖后斯語已
347	18	聞	wén	to question	王聞聖后斯語已
348	18	聞	wén	heard; śruta	王聞聖后斯語已
349	18	聞	wén	hearing; śruti	王聞聖后斯語已
350	18	心	xīn	heart [organ]	於我不懷嫌妬心
351	18	心	xīn	Kangxi radical 61	於我不懷嫌妬心
352	18	心	xīn	mind; consciousness	於我不懷嫌妬心
353	18	心	xīn	the center; the core; the middle	於我不懷嫌妬心
354	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	於我不懷嫌妬心
355	18	心	xīn	heart	於我不懷嫌妬心
356	18	心	xīn	emotion	於我不懷嫌妬心
357	18	心	xīn	intention; consideration	於我不懷嫌妬心
358	18	心	xīn	disposition; temperament	於我不懷嫌妬心
359	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於我不懷嫌妬心
360	18	心	xīn	heart; hṛdaya	於我不懷嫌妬心
361	18	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於我不懷嫌妬心
362	18	諸天	zhū tiān	devas	然後百千諸天人
363	18	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	六者於王宮內自生寶牙
364	18	寶	bǎo	treasured; cherished	六者於王宮內自生寶牙
365	18	寶	bǎo	a jewel; gem	六者於王宮內自生寶牙
366	18	寶	bǎo	precious	六者於王宮內自生寶牙
367	18	寶	bǎo	noble	六者於王宮內自生寶牙
368	18	寶	bǎo	an imperial seal	六者於王宮內自生寶牙
369	18	寶	bǎo	a unit of currency	六者於王宮內自生寶牙
370	18	寶	bǎo	Bao	六者於王宮內自生寶牙
371	18	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	六者於王宮內自生寶牙
372	18	寶	bǎo	jewel; gem; mani	六者於王宮內自生寶牙
373	18	五百	wǔ bǎi	five hundred	十者五百白象之子
374	18	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	十者五百白象之子
375	18	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	汝等種種嚴辦訖
376	18	種種	zhǒng zhǒng	short hair	汝等種種嚴辦訖
377	18	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	汝等種種嚴辦訖
378	18	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	汝等種種嚴辦訖
379	18	及	jí	to reach	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
380	18	及	jí	to attain	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
381	18	及	jí	to understand	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
382	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
383	18	及	jí	to be involved with; to associate with	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
384	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
385	18	及	jí	and; ca; api	二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行
386	18	見	jiàn	to see	見是天眾來營從
387	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見是天眾來營從
388	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見是天眾來營從
389	18	見	jiàn	refer to; for details see	見是天眾來營從
390	18	見	jiàn	to listen to	見是天眾來營從
391	18	見	jiàn	to meet	見是天眾來營從
392	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見是天眾來營從
393	18	見	jiàn	let me; kindly	見是天眾來營從
394	18	見	jiàn	Jian	見是天眾來營從
395	18	見	xiàn	to appear	見是天眾來營從
396	18	見	xiàn	to introduce	見是天眾來營從
397	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見是天眾來營從
398	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見是天眾來營從
399	18	眾生	zhòngshēng	all living things	無一眾生與我等者
400	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	無一眾生與我等者
401	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	無一眾生與我等者
402	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	無一眾生與我等者
403	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	廣設無邊大供養
404	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	廣設無邊大供養
405	18	供養	gòngyǎng	offering	廣設無邊大供養
406	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	廣設無邊大供養
407	17	七	qī	seven	誕生品第七
408	17	七	qī	a genre of poetry	誕生品第七
409	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	誕生品第七
410	17	七	qī	seven; sapta	誕生品第七
411	17	大王	dàwáng	king	大王聽我今所請
412	17	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王聽我今所請
413	17	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王聽我今所請
414	17	子	zǐ	child; son	是時百千淨居天子其心寂靜
415	17	子	zǐ	egg; newborn	是時百千淨居天子其心寂靜
416	17	子	zǐ	first earthly branch	是時百千淨居天子其心寂靜
417	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	是時百千淨居天子其心寂靜
418	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	是時百千淨居天子其心寂靜
419	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	是時百千淨居天子其心寂靜
420	17	子	zǐ	master	是時百千淨居天子其心寂靜
421	17	子	zǐ	viscount	是時百千淨居天子其心寂靜
422	17	子	zi	you; your honor	是時百千淨居天子其心寂靜
423	17	子	zǐ	masters	是時百千淨居天子其心寂靜
424	17	子	zǐ	person	是時百千淨居天子其心寂靜
425	17	子	zǐ	young	是時百千淨居天子其心寂靜
426	17	子	zǐ	seed	是時百千淨居天子其心寂靜
427	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	是時百千淨居天子其心寂靜
428	17	子	zǐ	a copper coin	是時百千淨居天子其心寂靜
429	17	子	zǐ	female dragonfly	是時百千淨居天子其心寂靜
430	17	子	zǐ	constituent	是時百千淨居天子其心寂靜
431	17	子	zǐ	offspring; descendants	是時百千淨居天子其心寂靜
432	17	子	zǐ	dear	是時百千淨居天子其心寂靜
433	17	子	zǐ	little one	是時百千淨居天子其心寂靜
434	17	子	zǐ	son; putra	是時百千淨居天子其心寂靜
435	17	子	zǐ	offspring; tanaya	是時百千淨居天子其心寂靜
436	17	萬	wàn	ten thousand	五者二萬寶藏從地踊出
437	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	五者二萬寶藏從地踊出
438	17	萬	wàn	Wan	五者二萬寶藏從地踊出
439	17	萬	mò	Mo	五者二萬寶藏從地踊出
440	17	萬	wàn	scorpion dance	五者二萬寶藏從地踊出
441	17	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	五者二萬寶藏從地踊出
442	16	斯	sī	to split; to tear	王聞聖后斯語已
443	16	斯	sī	to depart; to leave	王聞聖后斯語已
444	16	斯	sī	Si	王聞聖后斯語已
445	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉含蘂
446	16	悉	xī	detailed	皆悉含蘂
447	16	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉含蘂
448	16	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉含蘂
449	16	悉	xī	strongly	皆悉含蘂
450	16	悉	xī	Xi	皆悉含蘂
451	16	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉含蘂
452	16	眾	zhòng	many; numerous	二十五者眾寶庫藏忽然自開
453	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	二十五者眾寶庫藏忽然自開
454	16	眾	zhòng	general; common; public	二十五者眾寶庫藏忽然自開
455	16	知	zhī	to know	即知菩薩將欲誕生
456	16	知	zhī	to comprehend	即知菩薩將欲誕生
457	16	知	zhī	to inform; to tell	即知菩薩將欲誕生
458	16	知	zhī	to administer	即知菩薩將欲誕生
459	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	即知菩薩將欲誕生
460	16	知	zhī	to be close friends	即知菩薩將欲誕生
461	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	即知菩薩將欲誕生
462	16	知	zhī	to receive; to entertain	即知菩薩將欲誕生
463	16	知	zhī	knowledge	即知菩薩將欲誕生
464	16	知	zhī	consciousness; perception	即知菩薩將欲誕生
465	16	知	zhī	a close friend	即知菩薩將欲誕生
466	16	知	zhì	wisdom	即知菩薩將欲誕生
467	16	知	zhì	Zhi	即知菩薩將欲誕生
468	16	知	zhī	to appreciate	即知菩薩將欲誕生
469	16	知	zhī	to make known	即知菩薩將欲誕生
470	16	知	zhī	to have control over	即知菩薩將欲誕生
471	16	知	zhī	to expect; to foresee	即知菩薩將欲誕生
472	16	知	zhī	Understanding	即知菩薩將欲誕生
473	16	知	zhī	know; jña	即知菩薩將欲誕生
474	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	摩尼雜寶間莊嚴
475	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	摩尼雜寶間莊嚴
476	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	摩尼雜寶間莊嚴
477	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	摩尼雜寶間莊嚴
478	15	亦	yì	Yi	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
479	15	自	zì	Kangxi radical 132	二十五者眾寶庫藏忽然自開
480	15	自	zì	Zi	二十五者眾寶庫藏忽然自開
481	15	自	zì	a nose	二十五者眾寶庫藏忽然自開
482	15	自	zì	the beginning; the start	二十五者眾寶庫藏忽然自開
483	15	自	zì	origin	二十五者眾寶庫藏忽然自開
484	15	自	zì	to employ; to use	二十五者眾寶庫藏忽然自開
485	15	自	zì	to be	二十五者眾寶庫藏忽然自開
486	15	自	zì	self; soul; ātman	二十五者眾寶庫藏忽然自開
487	15	虛空	xūkōng	empty space	現於虛空旋遶迦毘羅城
488	15	虛空	xūkōng	the sky; space	現於虛空旋遶迦毘羅城
489	15	虛空	xūkōng	vast emptiness	現於虛空旋遶迦毘羅城
490	15	虛空	xūkōng	Void	現於虛空旋遶迦毘羅城
491	15	虛空	xūkōng	the sky; gagana	現於虛空旋遶迦毘羅城
492	15	虛空	xūkōng	space; ākāśa	現於虛空旋遶迦毘羅城
493	15	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時佛告諸比丘
494	15	妙	miào	wonderful; fantastic	又以無邊諸妙寶
495	15	妙	miào	clever	又以無邊諸妙寶
496	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	又以無邊諸妙寶
497	15	妙	miào	fine; delicate	又以無邊諸妙寶
498	15	妙	miào	young	又以無邊諸妙寶
499	15	妙	miào	interesting	又以無邊諸妙寶
500	15	妙	miào	profound reasoning	又以無邊諸妙寶

Frequencies of all Words

Top 1069

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	於	yú	in; at	六者於王宮內自生寶牙
2	79	於	yú	in; at	六者於王宮內自生寶牙
3	79	於	yú	in; at; to; from	六者於王宮內自生寶牙
4	79	於	yú	to go; to	六者於王宮內自生寶牙
5	79	於	yú	to rely on; to depend on	六者於王宮內自生寶牙
6	79	於	yú	to go to; to arrive at	六者於王宮內自生寶牙
7	79	於	yú	from	六者於王宮內自生寶牙
8	79	於	yú	give	六者於王宮內自生寶牙
9	79	於	yú	oppposing	六者於王宮內自生寶牙
10	79	於	yú	and	六者於王宮內自生寶牙
11	79	於	yú	compared to	六者於王宮內自生寶牙
12	79	於	yú	by	六者於王宮內自生寶牙
13	79	於	yú	and; as well as	六者於王宮內自生寶牙
14	79	於	yú	for	六者於王宮內自生寶牙
15	79	於	yú	Yu	六者於王宮內自生寶牙
16	79	於	wū	a crow	六者於王宮內自生寶牙
17	79	於	wū	whew; wow	六者於王宮內自生寶牙
18	79	於	yú	near to; antike	六者於王宮內自生寶牙
19	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三者諸小華叢吐而未舒
20	75	而	ér	Kangxi radical 126	三者諸小華叢吐而未舒
21	75	而	ér	you	三者諸小華叢吐而未舒
22	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三者諸小華叢吐而未舒
23	75	而	ér	right away; then	三者諸小華叢吐而未舒
24	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三者諸小華叢吐而未舒
25	75	而	ér	if; in case; in the event that	三者諸小華叢吐而未舒
26	75	而	ér	therefore; as a result; thus	三者諸小華叢吐而未舒
27	75	而	ér	how can it be that?	三者諸小華叢吐而未舒
28	75	而	ér	so as to	三者諸小華叢吐而未舒
29	75	而	ér	only then	三者諸小華叢吐而未舒
30	75	而	ér	as if; to seem like	三者諸小華叢吐而未舒
31	75	而	néng	can; able	三者諸小華叢吐而未舒
32	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三者諸小華叢吐而未舒
33	75	而	ér	me	三者諸小華叢吐而未舒
34	75	而	ér	to arrive; up to	三者諸小華叢吐而未舒
35	75	而	ér	possessive	三者諸小華叢吐而未舒
36	75	而	ér	and; ca	三者諸小華叢吐而未舒
37	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者諸小華叢吐而未舒
38	65	者	zhě	that	三者諸小華叢吐而未舒
39	65	者	zhě	nominalizing function word	三者諸小華叢吐而未舒
40	65	者	zhě	used to mark a definition	三者諸小華叢吐而未舒
41	65	者	zhě	used to mark a pause	三者諸小華叢吐而未舒
42	65	者	zhě	topic marker; that; it	三者諸小華叢吐而未舒
43	65	者	zhuó	according to	三者諸小華叢吐而未舒
44	65	者	zhě	ca	三者諸小華叢吐而未舒
45	63	諸	zhū	all; many; various	二者諸池沼中優鉢羅花
46	63	諸	zhū	Zhu	二者諸池沼中優鉢羅花
47	63	諸	zhū	all; members of the class	二者諸池沼中優鉢羅花
48	63	諸	zhū	interrogative particle	二者諸池沼中優鉢羅花
49	63	諸	zhū	him; her; them; it	二者諸池沼中優鉢羅花
50	63	諸	zhū	of; in	二者諸池沼中優鉢羅花
51	63	諸	zhū	all; many; sarva	二者諸池沼中優鉢羅花
52	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
53	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
54	60	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩處胎滿足十月將欲生時
55	54	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉含蘂
56	54	皆	jiē	same; equally	皆悉含蘂
57	54	皆	jiē	all; sarva	皆悉含蘂
58	52	王	wáng	Wang	來自雪山至王殿前
59	52	王	wáng	a king	來自雪山至王殿前
60	52	王	wáng	Kangxi radical 96	來自雪山至王殿前
61	52	王	wàng	to be king; to rule	來自雪山至王殿前
62	52	王	wáng	a prince; a duke	來自雪山至王殿前
63	52	王	wáng	grand; great	來自雪山至王殿前
64	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來自雪山至王殿前
65	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來自雪山至王殿前
66	52	王	wáng	the head of a group or gang	來自雪山至王殿前
67	52	王	wáng	the biggest or best of a group	來自雪山至王殿前
68	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來自雪山至王殿前
69	50	有	yǒu	is; are; to exist	四者自然而有八行寶樹
70	50	有	yǒu	to have; to possess	四者自然而有八行寶樹
71	50	有	yǒu	indicates an estimate	四者自然而有八行寶樹
72	50	有	yǒu	indicates a large quantity	四者自然而有八行寶樹
73	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	四者自然而有八行寶樹
74	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	四者自然而有八行寶樹
75	50	有	yǒu	used to compare two things	四者自然而有八行寶樹
76	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	四者自然而有八行寶樹
77	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	四者自然而有八行寶樹
78	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	四者自然而有八行寶樹
79	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	四者自然而有八行寶樹
80	50	有	yǒu	abundant	四者自然而有八行寶樹
81	50	有	yǒu	purposeful	四者自然而有八行寶樹
82	50	有	yǒu	You	四者自然而有八行寶樹
83	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	四者自然而有八行寶樹
84	50	有	yǒu	becoming; bhava	四者自然而有八行寶樹
85	48	為	wèi	for; to	諸婇女等為執御
86	48	為	wèi	because of	諸婇女等為執御
87	48	為	wéi	to act as; to serve	諸婇女等為執御
88	48	為	wéi	to change into; to become	諸婇女等為執御
89	48	為	wéi	to be; is	諸婇女等為執御
90	48	為	wéi	to do	諸婇女等為執御
91	48	為	wèi	for	諸婇女等為執御
92	48	為	wèi	because of; for; to	諸婇女等為執御
93	48	為	wèi	to	諸婇女等為執御
94	48	為	wéi	in a passive construction	諸婇女等為執御
95	48	為	wéi	forming a rehetorical question	諸婇女等為執御
96	48	為	wéi	forming an adverb	諸婇女等為執御
97	48	為	wéi	to add emphasis	諸婇女等為執御
98	48	為	wèi	to support; to help	諸婇女等為執御
99	48	為	wéi	to govern	諸婇女等為執御
100	48	為	wèi	to be; bhū	諸婇女等為執御
101	46	時	shí	time; a point or period of time	菩薩處胎滿足十月將欲生時
102	46	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩處胎滿足十月將欲生時
103	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩處胎滿足十月將欲生時
104	46	時	shí	at that time	菩薩處胎滿足十月將欲生時
105	46	時	shí	fashionable	菩薩處胎滿足十月將欲生時
106	46	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩處胎滿足十月將欲生時
107	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩處胎滿足十月將欲生時
108	46	時	shí	tense	菩薩處胎滿足十月將欲生時
109	46	時	shí	particular; special	菩薩處胎滿足十月將欲生時
110	46	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩處胎滿足十月將欲生時
111	46	時	shí	hour (measure word)	菩薩處胎滿足十月將欲生時
112	46	時	shí	an era; a dynasty	菩薩處胎滿足十月將欲生時
113	46	時	shí	time [abstract]	菩薩處胎滿足十月將欲生時
114	46	時	shí	seasonal	菩薩處胎滿足十月將欲生時
115	46	時	shí	frequently; often	菩薩處胎滿足十月將欲生時
116	46	時	shí	occasionally; sometimes	菩薩處胎滿足十月將欲生時
117	46	時	shí	on time	菩薩處胎滿足十月將欲生時
118	46	時	shí	this; that	菩薩處胎滿足十月將欲生時
119	46	時	shí	to wait upon	菩薩處胎滿足十月將欲生時
120	46	時	shí	hour	菩薩處胎滿足十月將欲生時
121	46	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩處胎滿足十月將欲生時
122	46	時	shí	Shi	菩薩處胎滿足十月將欲生時
123	46	時	shí	a present; currentlt	菩薩處胎滿足十月將欲生時
124	46	時	shí	time; kāla	菩薩處胎滿足十月將欲生時
125	46	時	shí	at that time; samaya	菩薩處胎滿足十月將欲生時
126	46	時	shí	then; atha	菩薩處胎滿足十月將欲生時
127	45	我	wǒ	I; me; my	大王聽我今所請
128	45	我	wǒ	self	大王聽我今所請
129	45	我	wǒ	we; our	大王聽我今所請
130	45	我	wǒ	[my] dear	大王聽我今所請
131	45	我	wǒ	Wo	大王聽我今所請
132	45	我	wǒ	self; atman; attan	大王聽我今所請
133	45	我	wǒ	ga	大王聽我今所請
134	45	我	wǒ	I; aham	大王聽我今所請
135	43	千	qiān	one thousand	十三者有十千天女
136	43	千	qiān	many; numerous; countless	十三者有十千天女
137	43	千	qiān	very	十三者有十千天女
138	43	千	qiān	a cheat; swindler	十三者有十千天女
139	43	千	qiān	Qian	十三者有十千天女
140	43	之	zhī	him; her; them; that	二十一者弗沙之星將與月合
141	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	二十一者弗沙之星將與月合
142	43	之	zhī	to go	二十一者弗沙之星將與月合
143	43	之	zhī	this; that	二十一者弗沙之星將與月合
144	43	之	zhī	genetive marker	二十一者弗沙之星將與月合
145	43	之	zhī	it	二十一者弗沙之星將與月合
146	43	之	zhī	in; in regards to	二十一者弗沙之星將與月合
147	43	之	zhī	all	二十一者弗沙之星將與月合
148	43	之	zhī	and	二十一者弗沙之星將與月合
149	43	之	zhī	however	二十一者弗沙之星將與月合
150	43	之	zhī	if	二十一者弗沙之星將與月合
151	43	之	zhī	then	二十一者弗沙之星將與月合
152	43	之	zhī	to arrive; to go	二十一者弗沙之星將與月合
153	43	之	zhī	is	二十一者弗沙之星將與月合
154	43	之	zhī	to use	二十一者弗沙之星將與月合
155	43	之	zhī	Zhi	二十一者弗沙之星將與月合
156	43	之	zhī	winding	二十一者弗沙之星將與月合
157	42	言	yán	to speak; to say; said	奏言
158	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奏言
159	42	言	yán	Kangxi radical 149	奏言
160	42	言	yán	a particle with no meaning	奏言
161	42	言	yán	phrase; sentence	奏言
162	42	言	yán	a word; a syllable	奏言
163	42	言	yán	a theory; a doctrine	奏言
164	42	言	yán	to regard as	奏言
165	42	言	yán	to act as	奏言
166	42	言	yán	word; vacana	奏言
167	42	言	yán	speak; vad	奏言
168	41	是	shì	is; are; am; to be	王聞是事心歡喜
169	41	是	shì	is exactly	王聞是事心歡喜
170	41	是	shì	is suitable; is in contrast	王聞是事心歡喜
171	41	是	shì	this; that; those	王聞是事心歡喜
172	41	是	shì	really; certainly	王聞是事心歡喜
173	41	是	shì	correct; yes; affirmative	王聞是事心歡喜
174	41	是	shì	true	王聞是事心歡喜
175	41	是	shì	is; has; exists	王聞是事心歡喜
176	41	是	shì	used between repetitions of a word	王聞是事心歡喜
177	41	是	shì	a matter; an affair	王聞是事心歡喜
178	41	是	shì	Shi	王聞是事心歡喜
179	41	是	shì	is; bhū	王聞是事心歡喜
180	41	是	shì	this; idam	王聞是事心歡喜
181	41	生	shēng	to be born; to give birth	父王心生大欣喜
182	41	生	shēng	to live	父王心生大欣喜
183	41	生	shēng	raw	父王心生大欣喜
184	41	生	shēng	a student	父王心生大欣喜
185	41	生	shēng	life	父王心生大欣喜
186	41	生	shēng	to produce; to give rise	父王心生大欣喜
187	41	生	shēng	alive	父王心生大欣喜
188	41	生	shēng	a lifetime	父王心生大欣喜
189	41	生	shēng	to initiate; to become	父王心生大欣喜
190	41	生	shēng	to grow	父王心生大欣喜
191	41	生	shēng	unfamiliar	父王心生大欣喜
192	41	生	shēng	not experienced	父王心生大欣喜
193	41	生	shēng	hard; stiff; strong	父王心生大欣喜
194	41	生	shēng	very; extremely	父王心生大欣喜
195	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	父王心生大欣喜
196	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	父王心生大欣喜
197	41	生	shēng	gender	父王心生大欣喜
198	41	生	shēng	to develop; to grow	父王心生大欣喜
199	41	生	shēng	to set up	父王心生大欣喜
200	41	生	shēng	a prostitute	父王心生大欣喜
201	41	生	shēng	a captive	父王心生大欣喜
202	41	生	shēng	a gentleman	父王心生大欣喜
203	41	生	shēng	Kangxi radical 100	父王心生大欣喜
204	41	生	shēng	unripe	父王心生大欣喜
205	41	生	shēng	nature	父王心生大欣喜
206	41	生	shēng	to inherit; to succeed	父王心生大欣喜
207	41	生	shēng	destiny	父王心生大欣喜
208	41	生	shēng	birth	父王心生大欣喜
209	41	生	shēng	arise; produce; utpad	父王心生大欣喜
210	39	中	zhōng	middle	二者諸池沼中優鉢羅花
211	39	中	zhōng	medium; medium sized	二者諸池沼中優鉢羅花
212	39	中	zhōng	China	二者諸池沼中優鉢羅花
213	39	中	zhòng	to hit the mark	二者諸池沼中優鉢羅花
214	39	中	zhōng	in; amongst	二者諸池沼中優鉢羅花
215	39	中	zhōng	midday	二者諸池沼中優鉢羅花
216	39	中	zhōng	inside	二者諸池沼中優鉢羅花
217	39	中	zhōng	during	二者諸池沼中優鉢羅花
218	39	中	zhōng	Zhong	二者諸池沼中優鉢羅花
219	39	中	zhōng	intermediary	二者諸池沼中優鉢羅花
220	39	中	zhōng	half	二者諸池沼中優鉢羅花
221	39	中	zhōng	just right; suitably	二者諸池沼中優鉢羅花
222	39	中	zhōng	while	二者諸池沼中優鉢羅花
223	39	中	zhòng	to reach; to attain	二者諸池沼中優鉢羅花
224	39	中	zhòng	to suffer; to infect	二者諸池沼中優鉢羅花
225	39	中	zhòng	to obtain	二者諸池沼中優鉢羅花
226	39	中	zhòng	to pass an exam	二者諸池沼中優鉢羅花
227	39	中	zhōng	middle	二者諸池沼中優鉢羅花
228	37	如	rú	such as; for example; for instance	朱驄白質如銀雪
229	37	如	rú	if	朱驄白質如銀雪
230	37	如	rú	in accordance with	朱驄白質如銀雪
231	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	朱驄白質如銀雪
232	37	如	rú	this	朱驄白質如銀雪
233	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	朱驄白質如銀雪
234	37	如	rú	to go to	朱驄白質如銀雪
235	37	如	rú	to meet	朱驄白質如銀雪
236	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	朱驄白質如銀雪
237	37	如	rú	at least as good as	朱驄白質如銀雪
238	37	如	rú	and	朱驄白質如銀雪
239	37	如	rú	or	朱驄白質如銀雪
240	37	如	rú	but	朱驄白質如銀雪
241	37	如	rú	then	朱驄白質如銀雪
242	37	如	rú	naturally	朱驄白質如銀雪
243	37	如	rú	expresses a question or doubt	朱驄白質如銀雪
244	37	如	rú	you	朱驄白質如銀雪
245	37	如	rú	the second lunar month	朱驄白質如銀雪
246	37	如	rú	in; at	朱驄白質如銀雪
247	37	如	rú	Ru	朱驄白質如銀雪
248	37	如	rú	Thus	朱驄白質如銀雪
249	37	如	rú	thus; tathā	朱驄白質如銀雪
250	37	如	rú	like; iva	朱驄白質如銀雪
251	37	如	rú	suchness; tathatā	朱驄白質如銀雪
252	37	得	de	potential marker	願得速往暫遊觀
253	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得速往暫遊觀
254	37	得	děi	must; ought to	願得速往暫遊觀
255	37	得	děi	to want to; to need to	願得速往暫遊觀
256	37	得	děi	must; ought to	願得速往暫遊觀
257	37	得	dé	de	願得速往暫遊觀
258	37	得	de	infix potential marker	願得速往暫遊觀
259	37	得	dé	to result in	願得速往暫遊觀
260	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得速往暫遊觀
261	37	得	dé	to be satisfied	願得速往暫遊觀
262	37	得	dé	to be finished	願得速往暫遊觀
263	37	得	de	result of degree	願得速往暫遊觀
264	37	得	de	marks completion of an action	願得速往暫遊觀
265	37	得	děi	satisfying	願得速往暫遊觀
266	37	得	dé	to contract	願得速往暫遊觀
267	37	得	dé	marks permission or possibility	願得速往暫遊觀
268	37	得	dé	expressing frustration	願得速往暫遊觀
269	37	得	dé	to hear	願得速往暫遊觀
270	37	得	dé	to have; there is	願得速往暫遊觀
271	37	得	dé	marks time passed	願得速往暫遊觀
272	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得速往暫遊觀
273	36	以	yǐ	so as to; in order to	盛滿香水泛以眾華
274	36	以	yǐ	to use; to regard as	盛滿香水泛以眾華
275	36	以	yǐ	to use; to grasp	盛滿香水泛以眾華
276	36	以	yǐ	according to	盛滿香水泛以眾華
277	36	以	yǐ	because of	盛滿香水泛以眾華
278	36	以	yǐ	on a certain date	盛滿香水泛以眾華
279	36	以	yǐ	and; as well as	盛滿香水泛以眾華
280	36	以	yǐ	to rely on	盛滿香水泛以眾華
281	36	以	yǐ	to regard	盛滿香水泛以眾華
282	36	以	yǐ	to be able to	盛滿香水泛以眾華
283	36	以	yǐ	to order; to command	盛滿香水泛以眾華
284	36	以	yǐ	further; moreover	盛滿香水泛以眾華
285	36	以	yǐ	used after a verb	盛滿香水泛以眾華
286	36	以	yǐ	very	盛滿香水泛以眾華
287	36	以	yǐ	already	盛滿香水泛以眾華
288	36	以	yǐ	increasingly	盛滿香水泛以眾華
289	36	以	yǐ	a reason; a cause	盛滿香水泛以眾華
290	36	以	yǐ	Israel	盛滿香水泛以眾華
291	36	以	yǐ	Yi	盛滿香水泛以眾華
292	36	以	yǐ	use; yogena	盛滿香水泛以眾華
293	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	不堪任故當首碎
294	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	不堪任故當首碎
295	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	不堪任故當首碎
296	33	當	dāng	to face	不堪任故當首碎
297	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	不堪任故當首碎
298	33	當	dāng	to manage; to host	不堪任故當首碎
299	33	當	dāng	should	不堪任故當首碎
300	33	當	dāng	to treat; to regard as	不堪任故當首碎
301	33	當	dǎng	to think	不堪任故當首碎
302	33	當	dàng	suitable; correspond to	不堪任故當首碎
303	33	當	dǎng	to be equal	不堪任故當首碎
304	33	當	dàng	that	不堪任故當首碎
305	33	當	dāng	an end; top	不堪任故當首碎
306	33	當	dàng	clang; jingle	不堪任故當首碎
307	33	當	dāng	to judge	不堪任故當首碎
308	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	不堪任故當首碎
309	33	當	dàng	the same	不堪任故當首碎
310	33	當	dàng	to pawn	不堪任故當首碎
311	33	當	dàng	to fail [an exam]	不堪任故當首碎
312	33	當	dàng	a trap	不堪任故當首碎
313	33	當	dàng	a pawned item	不堪任故當首碎
314	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	不堪任故當首碎
315	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
316	33	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告諸比丘
317	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告諸比丘
318	33	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告諸比丘
319	33	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告諸比丘
320	33	佛	fó	Buddha	爾時佛告諸比丘
321	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
322	32	已	yǐ	already	王聞聖后斯語已
323	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	王聞聖后斯語已
324	32	已	yǐ	from	王聞聖后斯語已
325	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王聞聖后斯語已
326	32	已	yǐ	final aspectual particle	王聞聖后斯語已
327	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	王聞聖后斯語已
328	32	已	yǐ	too; very; excessively	王聞聖后斯語已
329	32	已	yǐ	to complete	王聞聖后斯語已
330	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	王聞聖后斯語已
331	32	已	yǐ	to recover from an illness	王聞聖后斯語已
332	32	已	yǐ	certainly	王聞聖后斯語已
333	32	已	yǐ	an interjection of surprise	王聞聖后斯語已
334	32	已	yǐ	this	王聞聖后斯語已
335	32	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞聖后斯語已
336	32	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞聖后斯語已
337	30	不	bù	not; no	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
338	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
339	30	不	bù	as a correlative	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
340	30	不	bù	no (answering a question)	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
341	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
342	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
343	30	不	bù	to form a yes or no question	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
344	30	不	bù	infix potential marker	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
345	30	不	bù	no; na	九者彼諸師子亦不嬈害一切人民
346	30	行	xíng	to walk	四者自然而有八行寶樹
347	30	行	xíng	capable; competent	四者自然而有八行寶樹
348	30	行	háng	profession	四者自然而有八行寶樹
349	30	行	háng	line; row	四者自然而有八行寶樹
350	30	行	xíng	Kangxi radical 144	四者自然而有八行寶樹
351	30	行	xíng	to travel	四者自然而有八行寶樹
352	30	行	xìng	actions; conduct	四者自然而有八行寶樹
353	30	行	xíng	to do; to act; to practice	四者自然而有八行寶樹
354	30	行	xíng	all right; OK; okay	四者自然而有八行寶樹
355	30	行	háng	horizontal line	四者自然而有八行寶樹
356	30	行	héng	virtuous deeds	四者自然而有八行寶樹
357	30	行	hàng	a line of trees	四者自然而有八行寶樹
358	30	行	hàng	bold; steadfast	四者自然而有八行寶樹
359	30	行	xíng	to move	四者自然而有八行寶樹
360	30	行	xíng	to put into effect; to implement	四者自然而有八行寶樹
361	30	行	xíng	travel	四者自然而有八行寶樹
362	30	行	xíng	to circulate	四者自然而有八行寶樹
363	30	行	xíng	running script; running script	四者自然而有八行寶樹
364	30	行	xíng	temporary	四者自然而有八行寶樹
365	30	行	xíng	soon	四者自然而有八行寶樹
366	30	行	háng	rank; order	四者自然而有八行寶樹
367	30	行	háng	a business; a shop	四者自然而有八行寶樹
368	30	行	xíng	to depart; to leave	四者自然而有八行寶樹
369	30	行	xíng	to experience	四者自然而有八行寶樹
370	30	行	xíng	path; way	四者自然而有八行寶樹
371	30	行	xíng	xing; ballad	四者自然而有八行寶樹
372	30	行	xíng	a round [of drinks]	四者自然而有八行寶樹
373	30	行	xíng	Xing	四者自然而有八行寶樹
374	30	行	xíng	moreover; also	四者自然而有八行寶樹
375	30	行	xíng	Practice	四者自然而有八行寶樹
376	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四者自然而有八行寶樹
377	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四者自然而有八行寶樹
378	29	如是	rúshì	thus; so	如是等皆以眾寶而自莊嚴
379	29	如是	rúshì	thus, so	如是等皆以眾寶而自莊嚴
380	29	如是	rúshì	thus; evam	如是等皆以眾寶而自莊嚴
381	29	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等皆以眾寶而自莊嚴
382	28	又	yòu	again; also	又宜駕被二萬象
383	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又宜駕被二萬象
384	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又宜駕被二萬象
385	28	又	yòu	and	又宜駕被二萬象
386	28	又	yòu	furthermore	又宜駕被二萬象
387	28	又	yòu	in addition	又宜駕被二萬象
388	28	又	yòu	but	又宜駕被二萬象
389	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	又宜駕被二萬象
390	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
391	27	所	suǒ	an office; an institute	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
392	27	所	suǒ	introduces a relative clause	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
393	27	所	suǒ	it	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
394	27	所	suǒ	if; supposing	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
395	27	所	suǒ	a few; various; some	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
396	27	所	suǒ	a place; a location	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
397	27	所	suǒ	indicates a passive voice	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
398	27	所	suǒ	that which	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
399	27	所	suǒ	an ordinal number	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
400	27	所	suǒ	meaning	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
401	27	所	suǒ	garrison	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
402	27	所	suǒ	place; pradeśa	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
403	27	所	suǒ	that which; yad	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
404	26	其	qí	his; hers; its; theirs	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
405	26	其	qí	to add emphasis	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
406	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
407	26	其	qí	used when making a request or giving an order	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
408	26	其	qí	he; her; it; them	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
409	26	其	qí	probably; likely	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
410	26	其	qí	will	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
411	26	其	qí	may	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
412	26	其	qí	if	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
413	26	其	qí	or	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
414	26	其	qí	Qi	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
415	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上
416	24	能	néng	can; able	能伏怨敵堪營衛
417	24	能	néng	ability; capacity	能伏怨敵堪營衛
418	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能伏怨敵堪營衛
419	24	能	néng	energy	能伏怨敵堪營衛
420	24	能	néng	function; use	能伏怨敵堪營衛
421	24	能	néng	may; should; permitted to	能伏怨敵堪營衛
422	24	能	néng	talent	能伏怨敵堪營衛
423	24	能	néng	expert at	能伏怨敵堪營衛
424	24	能	néng	to be in harmony	能伏怨敵堪營衛
425	24	能	néng	to tend to; to care for	能伏怨敵堪營衛
426	24	能	néng	to reach; to arrive at	能伏怨敵堪營衛
427	24	能	néng	as long as; only	能伏怨敵堪營衛
428	24	能	néng	even if	能伏怨敵堪營衛
429	24	能	néng	but	能伏怨敵堪營衛
430	24	能	néng	in this way	能伏怨敵堪營衛
431	24	能	néng	to be able; śak	能伏怨敵堪營衛
432	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能伏怨敵堪營衛
433	24	人	rén	person; people; a human being	自我懷此清淨人
434	24	人	rén	Kangxi radical 9	自我懷此清淨人
435	24	人	rén	a kind of person	自我懷此清淨人
436	24	人	rén	everybody	自我懷此清淨人
437	24	人	rén	adult	自我懷此清淨人
438	24	人	rén	somebody; others	自我懷此清淨人
439	24	人	rén	an upright person	自我懷此清淨人
440	24	人	rén	person; manuṣya	自我懷此清淨人
441	24	一切	yīqiè	all; every; everything	一者一切大樹含花將發
442	24	一切	yīqiè	temporary	一者一切大樹含花將發
443	24	一切	yīqiè	the same	一者一切大樹含花將發
444	24	一切	yīqiè	generally	一者一切大樹含花將發
445	24	一切	yīqiè	all, everything	一者一切大樹含花將發
446	24	一切	yīqiè	all; sarva	一者一切大樹含花將發
447	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以菩薩威神力故
448	23	故	gù	old; ancient; former; past	以菩薩威神力故
449	23	故	gù	reason; cause; purpose	以菩薩威神力故
450	23	故	gù	to die	以菩薩威神力故
451	23	故	gù	so; therefore; hence	以菩薩威神力故
452	23	故	gù	original	以菩薩威神力故
453	23	故	gù	accident; happening; instance	以菩薩威神力故
454	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以菩薩威神力故
455	23	故	gù	something in the past	以菩薩威神力故
456	23	故	gù	deceased; dead	以菩薩威神力故
457	23	故	gù	still; yet	以菩薩威神力故
458	23	故	gù	therefore; tasmāt	以菩薩威神力故
459	23	后	hòu	after; later	爾時摩耶聖后
460	23	后	hòu	empress; queen	爾時摩耶聖后
461	23	后	hòu	sovereign	爾時摩耶聖后
462	23	后	hòu	behind	爾時摩耶聖后
463	23	后	hòu	the god of the earth	爾時摩耶聖后
464	23	后	hòu	late; later	爾時摩耶聖后
465	23	后	hòu	arriving late	爾時摩耶聖后
466	23	后	hòu	offspring; descendents	爾時摩耶聖后
467	23	后	hòu	to fall behind; to lag	爾時摩耶聖后
468	23	后	hòu	behind; back	爾時摩耶聖后
469	23	后	hòu	then	爾時摩耶聖后
470	23	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	爾時摩耶聖后
471	23	后	hòu	Hou	爾時摩耶聖后
472	23	后	hòu	after; behind	爾時摩耶聖后
473	23	后	hòu	following	爾時摩耶聖后
474	23	后	hòu	to be delayed	爾時摩耶聖后
475	23	后	hòu	to abandon; to discard	爾時摩耶聖后
476	23	后	hòu	feudal lords	爾時摩耶聖后
477	23	后	hòu	Hou	爾時摩耶聖后
478	23	后	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	爾時摩耶聖后
479	23	后	hòu	rear; paścāt	爾時摩耶聖后
480	23	后	hòu	later; paścima	爾時摩耶聖后
481	23	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願得速往暫遊觀
482	23	願	yuàn	hope	願得速往暫遊觀
483	23	願	yuàn	to be ready; to be willing	願得速往暫遊觀
484	23	願	yuàn	to ask for; to solicit	願得速往暫遊觀
485	23	願	yuàn	a vow	願得速往暫遊觀
486	23	願	yuàn	diligent; attentive	願得速往暫遊觀
487	23	願	yuàn	to prefer; to select	願得速往暫遊觀
488	23	願	yuàn	to admire	願得速往暫遊觀
489	23	願	yuàn	a vow; pranidhana	願得速往暫遊觀
490	22	聖	shèng	sacred	爾時摩耶聖后
491	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	爾時摩耶聖后
492	22	聖	shèng	a master; an expert	爾時摩耶聖后
493	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	爾時摩耶聖后
494	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	爾時摩耶聖后
495	22	聖	shèng	agile	爾時摩耶聖后
496	22	聖	shèng	noble; sacred; ārya	爾時摩耶聖后
497	22	阿難	Ānán	Ananda	爾時阿難從座而起
498	22	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時阿難從座而起
499	21	作	zuò	to do	二十八者一切人間所作事業皆悉停息
500	21	作	zuò	to act as; to serve as	二十八者一切人間所作事業皆悉停息

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
皆		jiē	all; sarva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大功德		100	Laksmi
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
二水		195	Erhshui
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方广大庄严经	方廣大莊嚴經	102	Fang Guang Da Zhuangyan Jing; Lalitavistara
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵天王		102	Brahmā
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
干陟	乾陟	103	Kaṇṭhaka; Kanthaka
广平	廣平	103	Guangping
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩耶		109	Maya
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
萨婆悉达多	薩婆悉達多	115	Sarvasiddhārtha
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善生		115	sīgāla
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦陀	韋陀	119	Veda
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
亦庄	亦莊	121	Yizhuang
长德	長德	122	Chotoku
正知		122	Zheng Zhi
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
子婴	子嬰	122	Zi Ying
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 244.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
暗冥		195	wrapt in darkness
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
倍复	倍復	98	many times more than
本无	本無	98	suchness
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千界		100	a system of one thousand worlds
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放大光明		102	diffusion of great light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
苦具		107	hell
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名字即		109	verbal identity
末香		109	powdered incense
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
难信	難信	110	hard to believe
那由他		110	a nayuta
能信		110	able to believe
念言		110	words from memory
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
牛王		110	king of bulls
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普照十方		112	shines over the ten directions
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
唐捐		116	in vain
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
涂身	塗身	116	to annoint
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
涂香	塗香	116	to annoint
卍字		119	a swastika
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种姓	王種姓	119	royal family; rāja-kula
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上上	無上上	119	above the uppermost; unsurpassed
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切施		121	one who gives everything
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
栴檀林		122	temple; monastery
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
紫磨金		122	polished rose gold
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha