Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 56

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	難陀	nántuó	Nanda	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
2	73	爾時	ěr shí	at that time	爾時
3	73	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
4	68	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊教化難陀釋種之子
5	68	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊教化難陀釋種之子
6	64	其	qí	Qi	其山南面
7	63	作	zuò	to do	即作是念
8	63	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
9	63	作	zuò	to start	即作是念
10	63	作	zuò	a writing; a work	即作是念
11	63	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
12	63	作	zuō	to create; to make	即作是念
13	63	作	zuō	a workshop	即作是念
14	63	作	zuō	to write; to compose	即作是念
15	63	作	zuò	to rise	即作是念
16	63	作	zuò	to be aroused	即作是念
17	63	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
18	63	作	zuò	to regard as	即作是念
19	63	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
20	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
21	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
22	59	已	yǐ	to complete	作是念已
23	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
24	59	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
25	59	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
26	55	我	wǒ	self	我念往昔
27	55	我	wǒ	[my] dear	我念往昔
28	55	我	wǒ	Wo	我念往昔
29	55	我	wǒ	self; atman; attan	我念往昔
30	55	我	wǒ	ga	我念往昔
31	53	於	yú	to go; to	於彼聚落
32	53	於	yú	to rely on; to depend on	於彼聚落
33	53	於	yú	Yu	於彼聚落
34	53	於	wū	a crow	於彼聚落
35	51	象	xiàng	figure; image; appearance	爾時彼山有諸群象
36	51	象	xiàng	elephant	爾時彼山有諸群象
37	51	象	xiàng	ivory	爾時彼山有諸群象
38	51	象	xiàng	to be like; to seem	爾時彼山有諸群象
39	51	象	xiàng	premier	爾時彼山有諸群象
40	51	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	爾時彼山有諸群象
41	51	象	xiàng	phenomena	爾時彼山有諸群象
42	51	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	爾時彼山有諸群象
43	51	象	xiàng	image commentary	爾時彼山有諸群象
44	51	象	xiàng	a kind of weapon	爾時彼山有諸群象
45	51	象	xiàng	Xiang	爾時彼山有諸群象
46	51	象	xiàng	to imitate	爾時彼山有諸群象
47	51	象	xiàng	elephant; gaja	爾時彼山有諸群象
48	50	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
49	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
50	50	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
51	50	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
52	50	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
53	50	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
54	50	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
55	50	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
56	50	言	yán	word; vacana	佛告諸比丘言
57	50	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
58	48	汝	rǔ	Ru River	汝諸比丘
59	48	汝	rǔ	Ru	汝諸比丘
60	43	時	shí	time; a point or period of time	供養之時
61	43	時	shí	a season; a quarter of a year	供養之時
62	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	供養之時
63	43	時	shí	fashionable	供養之時
64	43	時	shí	fate; destiny; luck	供養之時
65	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	供養之時
66	43	時	shí	tense	供養之時
67	43	時	shí	particular; special	供養之時
68	43	時	shí	to plant; to cultivate	供養之時
69	43	時	shí	an era; a dynasty	供養之時
70	43	時	shí	time [abstract]	供養之時
71	43	時	shí	seasonal	供養之時
72	43	時	shí	to wait upon	供養之時
73	43	時	shí	hour	供養之時
74	43	時	shí	appropriate; proper; timely	供養之時
75	43	時	shí	Shi	供養之時
76	43	時	shí	a present; currentlt	供養之時
77	43	時	shí	time; kāla	供養之時
78	43	時	shí	at that time; samaya	供養之時
79	43	復	fù	to go back; to return	雖復如此
80	43	復	fù	to resume; to restart	雖復如此
81	43	復	fù	to do in detail	雖復如此
82	43	復	fù	to restore	雖復如此
83	43	復	fù	to respond; to reply to	雖復如此
84	43	復	fù	Fu; Return	雖復如此
85	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復如此
86	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復如此
87	43	復	fù	Fu	雖復如此
88	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復如此
89	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復如此
90	40	之	zhī	to go	供養之時
91	40	之	zhī	to arrive; to go	供養之時
92	40	之	zhī	is	供養之時
93	40	之	zhī	to use	供養之時
94	40	之	zhī	Zhi	供養之時
95	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
96	39	今	jīn	today; present; now	我今皆與
97	39	今	jīn	Jin	我今皆與
98	39	今	jīn	modern	我今皆與
99	39	今	jīn	now; adhunā	我今皆與
100	38	而	ér	Kangxi radical 126	而報之言
101	38	而	ér	as if; to seem like	而報之言
102	38	而	néng	can; able	而報之言
103	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而報之言
104	38	而	ér	to arrive; up to	而報之言
105	35	欲	yù	desire	遙見彼等將其象龍欲至之時
106	35	欲	yù	to desire; to wish	遙見彼等將其象龍欲至之時
107	35	欲	yù	to desire; to intend	遙見彼等將其象龍欲至之時
108	35	欲	yù	lust	遙見彼等將其象龍欲至之時
109	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	遙見彼等將其象龍欲至之時
110	35	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
111	35	即	jí	at that time	即作是念
112	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
113	35	即	jí	supposed; so-called	即作是念
114	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
115	30	見	jiàn	to see	忽見此象
116	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見此象
117	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見此象
118	30	見	jiàn	refer to; for details see	忽見此象
119	30	見	jiàn	to listen to	忽見此象
120	30	見	jiàn	to meet	忽見此象
121	30	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見此象
122	30	見	jiàn	let me; kindly	忽見此象
123	30	見	jiàn	Jian	忽見此象
124	30	見	xiàn	to appear	忽見此象
125	30	見	xiàn	to introduce	忽見此象
126	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見此象
127	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見此象
128	27	閉	bì	to shut; to close	閉於牢獄
129	27	閉	bì	to obstruct; to block up	閉於牢獄
130	27	念	niàn	to read aloud	我念往昔
131	27	念	niàn	to remember; to expect	我念往昔
132	27	念	niàn	to miss	我念往昔
133	27	念	niàn	to consider	我念往昔
134	27	念	niàn	to recite; to chant	我念往昔
135	27	念	niàn	to show affection for	我念往昔
136	27	念	niàn	a thought; an idea	我念往昔
137	27	念	niàn	twenty	我念往昔
138	27	念	niàn	memory	我念往昔
139	27	念	niàn	an instant	我念往昔
140	27	念	niàn	Nian	我念往昔
141	27	念	niàn	mindfulness; smrti	我念往昔
142	27	念	niàn	a thought; citta	我念往昔
143	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	象龍初還至彼林時
144	26	還	huán	to pay back; to give back	象龍初還至彼林時
145	26	還	huán	to do in return	象龍初還至彼林時
146	26	還	huán	Huan	象龍初還至彼林時
147	26	還	huán	to revert	象龍初還至彼林時
148	26	還	huán	to turn one's head; to look back	象龍初還至彼林時
149	26	還	huán	to encircle	象龍初還至彼林時
150	26	還	xuán	to rotate	象龍初還至彼林時
151	26	還	huán	since	象龍初還至彼林時
152	26	還	hái	to return; pratyāgam	象龍初還至彼林時
153	26	還	hái	again; further; punar	象龍初還至彼林時
154	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
155	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘言
156	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘言
157	25	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘言
158	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘言
159	25	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘言
160	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
161	24	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘言
162	24	告	gào	to request	佛告諸比丘言
163	24	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘言
164	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘言
165	24	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘言
166	24	告	gào	to reach	佛告諸比丘言
167	24	告	gào	an announcement	佛告諸比丘言
168	24	告	gào	a party	佛告諸比丘言
169	24	告	gào	a vacation	佛告諸比丘言
170	24	告	gào	Gao	佛告諸比丘言
171	24	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘言
172	24	陀	tuó	steep bank	共孫陀利
173	24	陀	tuó	a spinning top	共孫陀利
174	24	陀	tuó	uneven	共孫陀利
175	24	陀	tuó	dha	共孫陀利
176	23	龍	lóng	dragon	成大象龍
177	23	龍	lóng	Kangxi radical 212	成大象龍
178	23	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	成大象龍
179	23	龍	lóng	weakened; frail	成大象龍
180	23	龍	lóng	a tall horse	成大象龍
181	23	龍	lóng	Long	成大象龍
182	23	龍	lóng	serpent; dragon; naga	成大象龍
183	23	以	yǐ	to use; to grasp	以呪呪之
184	23	以	yǐ	to rely on	以呪呪之
185	23	以	yǐ	to regard	以呪呪之
186	23	以	yǐ	to be able to	以呪呪之
187	23	以	yǐ	to order; to command	以呪呪之
188	23	以	yǐ	used after a verb	以呪呪之
189	23	以	yǐ	a reason; a cause	以呪呪之
190	23	以	yǐ	Israel	以呪呪之
191	23	以	yǐ	Yi	以呪呪之
192	23	以	yǐ	use; yogena	以呪呪之
193	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	快得如是妙好大乘
194	22	得	děi	to want to; to need to	快得如是妙好大乘
195	22	得	děi	must; ought to	快得如是妙好大乘
196	22	得	dé	de	快得如是妙好大乘
197	22	得	de	infix potential marker	快得如是妙好大乘
198	22	得	dé	to result in	快得如是妙好大乘
199	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	快得如是妙好大乘
200	22	得	dé	to be satisfied	快得如是妙好大乘
201	22	得	dé	to be finished	快得如是妙好大乘
202	22	得	děi	satisfying	快得如是妙好大乘
203	22	得	dé	to contract	快得如是妙好大乘
204	22	得	dé	to hear	快得如是妙好大乘
205	22	得	dé	to have; there is	快得如是妙好大乘
206	22	得	dé	marks time passed	快得如是妙好大乘
207	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	快得如是妙好大乘
208	22	王	wáng	Wang	唯梵德王
209	22	王	wáng	a king	唯梵德王
210	22	王	wáng	Kangxi radical 96	唯梵德王
211	22	王	wàng	to be king; to rule	唯梵德王
212	22	王	wáng	a prince; a duke	唯梵德王
213	22	王	wáng	grand; great	唯梵德王
214	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唯梵德王
215	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唯梵德王
216	22	王	wáng	the head of a group or gang	唯梵德王
217	22	王	wáng	the biggest or best of a group	唯梵德王
218	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	唯梵德王
219	21	至	zhì	Kangxi radical 133	往至象邊
220	21	至	zhì	to arrive	往至象邊
221	21	至	zhì	approach; upagama	往至象邊
222	20	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
223	20	一	yī	one	近有一山
224	20	一	yī	Kangxi radical 1	近有一山
225	20	一	yī	pure; concentrated	近有一山
226	20	一	yī	first	近有一山
227	20	一	yī	the same	近有一山
228	20	一	yī	sole; single	近有一山
229	20	一	yī	a very small amount	近有一山
230	20	一	yī	Yi	近有一山
231	20	一	yī	other	近有一山
232	20	一	yī	to unify	近有一山
233	20	一	yī	accidentally; coincidentally	近有一山
234	20	一	yī	abruptly; suddenly	近有一山
235	20	一	yī	one; eka	近有一山
236	20	往	wǎng	to go (in a direction)	可往遣人搦彼象
237	20	往	wǎng	in the past	可往遣人搦彼象
238	20	往	wǎng	to turn toward	可往遣人搦彼象
239	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	可往遣人搦彼象
240	20	往	wǎng	to send a gift	可往遣人搦彼象
241	20	往	wǎng	former times	可往遣人搦彼象
242	20	往	wǎng	someone who has passed away	可往遣人搦彼象
243	20	往	wǎng	to go; gam	可往遣人搦彼象
244	20	從	cóng	to follow	從於本處
245	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從於本處
246	20	從	cóng	to participate in something	從於本處
247	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從於本處
248	20	從	cóng	something secondary	從於本處
249	20	從	cóng	remote relatives	從於本處
250	20	從	cóng	secondary	從於本處
251	20	從	cóng	to go on; to advance	從於本處
252	20	從	cōng	at ease; informal	從於本處
253	20	從	zòng	a follower; a supporter	從於本處
254	20	從	zòng	to release	從於本處
255	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從於本處
256	19	母	mǔ	mother	有一象母
257	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	有一象母
258	19	母	mǔ	female	有一象母
259	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	有一象母
260	19	母	mǔ	parent; source; origin	有一象母
261	19	母	mǔ	all women	有一象母
262	19	母	mǔ	to foster; to nurture	有一象母
263	19	母	mǔ	a large proportion of currency	有一象母
264	19	母	mǔ	investment capital	有一象母
265	19	母	mǔ	mother; maternal deity	有一象母
266	19	所	suǒ	a few; various; some	非是餘人所堪乘者
267	19	所	suǒ	a place; a location	非是餘人所堪乘者
268	19	所	suǒ	indicates a passive voice	非是餘人所堪乘者
269	19	所	suǒ	an ordinal number	非是餘人所堪乘者
270	19	所	suǒ	meaning	非是餘人所堪乘者
271	19	所	suǒ	garrison	非是餘人所堪乘者
272	19	所	suǒ	place; pradeśa	非是餘人所堪乘者
273	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
274	18	出家	chūjiā	to renounce	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
275	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
276	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	我閉此門
277	17	門	mén	phylum; division	我閉此門
278	17	門	mén	sect; school	我閉此門
279	17	門	mén	Kangxi radical 169	我閉此門
280	17	門	mén	a door-like object	我閉此門
281	17	門	mén	an opening	我閉此門
282	17	門	mén	an access point; a border entrance	我閉此門
283	17	門	mén	a household; a clan	我閉此門
284	17	門	mén	a kind; a category	我閉此門
285	17	門	mén	to guard a gate	我閉此門
286	17	門	mén	Men	我閉此門
287	17	門	mén	a turning point	我閉此門
288	17	門	mén	a method	我閉此門
289	17	門	mén	a sense organ	我閉此門
290	17	門	mén	door; gate; dvara	我閉此門
291	17	梵德	fàndé	Brahma Virtue; Brahmadatta	唯梵德王
292	16	事	shì	matter; thing; item	汝須何事
293	16	事	shì	to serve	汝須何事
294	16	事	shì	a government post	汝須何事
295	16	事	shì	duty; post; work	汝須何事
296	16	事	shì	occupation	汝須何事
297	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝須何事
298	16	事	shì	an accident	汝須何事
299	16	事	shì	to attend	汝須何事
300	16	事	shì	an allusion	汝須何事
301	16	事	shì	a condition; a state; a situation	汝須何事
302	16	事	shì	to engage in	汝須何事
303	16	事	shì	to enslave	汝須何事
304	16	事	shì	to pursue	汝須何事
305	16	事	shì	to administer	汝須何事
306	16	事	shì	to appoint	汝須何事
307	16	事	shì	thing; phenomena	汝須何事
308	16	事	shì	actions; karma	汝須何事
309	16	長老	zhǎnglǎo	an elder	而彼長老
310	16	長老	zhǎnglǎo	Elder	而彼長老
311	16	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	而彼長老
312	16	開	kāi	to open	見舍利弗房門復開
313	16	開	kāi	Kai	見舍利弗房門復開
314	16	開	kāi	to hold an event	見舍利弗房門復開
315	16	開	kāi	to drive; to operate	見舍利弗房門復開
316	16	開	kāi	to boil	見舍利弗房門復開
317	16	開	kāi	to melt	見舍利弗房門復開
318	16	開	kāi	to come loose; to break open	見舍利弗房門復開
319	16	開	kāi	to depart; to move	見舍利弗房門復開
320	16	開	kāi	to write	見舍利弗房門復開
321	16	開	kāi	to issue	見舍利弗房門復開
322	16	開	kāi	to lift restrictions	見舍利弗房門復開
323	16	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	見舍利弗房門復開
324	16	開	kāi	to switch on	見舍利弗房門復開
325	16	開	kāi	to run; to set up	見舍利弗房門復開
326	16	開	kāi	to fire	見舍利弗房門復開
327	16	開	kāi	to eat	見舍利弗房門復開
328	16	開	kāi	to clear	見舍利弗房門復開
329	16	開	kāi	to divide	見舍利弗房門復開
330	16	開	kāi	a division of standard size paper	見舍利弗房門復開
331	16	開	kāi	to develop land; to reclaim land	見舍利弗房門復開
332	16	開	kāi	to reveal; to display	見舍利弗房門復開
333	16	開	kāi	to inspire	見舍利弗房門復開
334	16	開	kāi	open	見舍利弗房門復開
335	16	房門	fángmén	door of a room	閉諸房門
336	16	者	zhě	ca	觀者無厭
337	15	向	xiàng	direction	其象自來赴向人所
338	15	向	xiàng	to face	其象自來赴向人所
339	15	向	xiàng	previous; former; earlier	其象自來赴向人所
340	15	向	xiàng	a north facing window	其象自來赴向人所
341	15	向	xiàng	a trend	其象自來赴向人所
342	15	向	xiàng	Xiang	其象自來赴向人所
343	15	向	xiàng	Xiang	其象自來赴向人所
344	15	向	xiàng	to move towards	其象自來赴向人所
345	15	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	其象自來赴向人所
346	15	向	xiàng	to favor; to be partial to	其象自來赴向人所
347	15	向	xiàng	to approximate	其象自來赴向人所
348	15	向	xiàng	presuming	其象自來赴向人所
349	15	向	xiàng	to attack	其象自來赴向人所
350	15	向	xiàng	echo	其象自來赴向人所
351	15	向	xiàng	to make clear	其象自來赴向人所
352	15	向	xiàng	facing towards; abhimukha	其象自來赴向人所
353	15	入	rù	to enter	象龍入其水池
354	15	入	rù	Kangxi radical 11	象龍入其水池
355	15	入	rù	radical	象龍入其水池
356	15	入	rù	income	象龍入其水池
357	15	入	rù	to conform with	象龍入其水池
358	15	入	rù	to descend	象龍入其水池
359	15	入	rù	the entering tone	象龍入其水池
360	15	入	rù	to pay	象龍入其水池
361	15	入	rù	to join	象龍入其水池
362	15	入	rù	entering; praveśa	象龍入其水池
363	15	入	rù	entered; attained; āpanna	象龍入其水池
364	15	等	děng	et cetera; and so on	草果根等
365	15	等	děng	to wait	草果根等
366	15	等	děng	to be equal	草果根等
367	15	等	děng	degree; level	草果根等
368	15	等	děng	to compare	草果根等
369	15	等	děng	same; equal; sama	草果根等
370	14	也	yě	ya	云何象龍乃如此也
371	14	來	lái	to come	取將示王來
372	14	來	lái	please	取將示王來
373	14	來	lái	used to substitute for another verb	取將示王來
374	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	取將示王來
375	14	來	lái	wheat	取將示王來
376	14	來	lái	next; future	取將示王來
377	14	來	lái	a simple complement of direction	取將示王來
378	14	來	lái	to occur; to arise	取將示王來
379	14	來	lái	to earn	取將示王來
380	14	來	lái	to come; āgata	取將示王來
381	14	不	bù	infix potential marker	不將如是如法之行
382	14	與	yǔ	to give	悉皆與之
383	14	與	yǔ	to accompany	悉皆與之
384	14	與	yù	to particate in	悉皆與之
385	14	與	yù	of the same kind	悉皆與之
386	14	與	yù	to help	悉皆與之
387	14	與	yǔ	for	悉皆與之
388	14	因緣	yīnyuán	chance	羅睺羅因緣品下
389	14	因緣	yīnyuán	destiny	羅睺羅因緣品下
390	14	因緣	yīnyuán	according to this	羅睺羅因緣品下
391	14	因緣	yīnyuán	causes and conditions	羅睺羅因緣品下
392	14	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	羅睺羅因緣品下
393	14	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	羅睺羅因緣品下
394	14	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	羅睺羅因緣品下
395	14	家	jiā	house; home; residence	數數為說出家因緣
396	14	家	jiā	family	數數為說出家因緣
397	14	家	jiā	a specialist	數數為說出家因緣
398	14	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	數數為說出家因緣
399	14	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	數數為說出家因緣
400	14	家	jiā	a person with particular characteristics	數數為說出家因緣
401	14	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	數數為說出家因緣
402	14	家	jiā	domestic	數數為說出家因緣
403	14	家	jiā	ethnic group; nationality	數數為說出家因緣
404	14	家	jiā	side; party	數數為說出家因緣
405	14	家	jiā	dynastic line	數數為說出家因緣
406	14	家	jiā	a respectful form of address	數數為說出家因緣
407	14	家	jiā	a familiar form of address	數數為說出家因緣
408	14	家	jiā	I; my; our	數數為說出家因緣
409	14	家	jiā	district	數數為說出家因緣
410	14	家	jiā	private propery	數數為說出家因緣
411	14	家	jiā	Jia	數數為說出家因緣
412	14	家	jiā	to reside; to dwell	數數為說出家因緣
413	14	家	gū	lady	數數為說出家因緣
414	14	家	jiā	house; gṛha	數數為說出家因緣
415	14	家	jiā	family; kula	數數為說出家因緣
416	14	家	jiā	school; sect; lineage	數數為說出家因緣
417	14	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取將示王來
418	14	取	qǔ	to obtain	取將示王來
419	14	取	qǔ	to choose; to select	取將示王來
420	14	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取將示王來
421	14	取	qǔ	to accept; to receive	取將示王來
422	14	取	qǔ	to seek	取將示王來
423	14	取	qǔ	to take a bride	取將示王來
424	14	取	qǔ	Qu	取將示王來
425	14	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取將示王來
426	13	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋即召喚能搦象者
427	13	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋即召喚能搦象者
428	13	尋	xún	to pursue	尋即召喚能搦象者
429	13	尋	xún	to supress with armed forces	尋即召喚能搦象者
430	13	尋	xún	Xun	尋即召喚能搦象者
431	13	尋	xún	to continue	尋即召喚能搦象者
432	13	尋	xún	to climb	尋即召喚能搦象者
433	13	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋即召喚能搦象者
434	13	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋即召喚能搦象者
435	13	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋即召喚能搦象者
436	13	尋	xún	fathom; vyāma	尋即召喚能搦象者
437	13	林	lín	a wood; a forest; a grove	其林高大空閑寂靜
438	13	林	lín	Lin	其林高大空閑寂靜
439	13	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	其林高大空閑寂靜
440	13	林	lín	forest; vana	其林高大空閑寂靜
441	13	自	zì	Kangxi radical 132	然後自食
442	13	自	zì	Zi	然後自食
443	13	自	zì	a nose	然後自食
444	13	自	zì	the beginning; the start	然後自食
445	13	自	zì	origin	然後自食
446	13	自	zì	to employ; to use	然後自食
447	13	自	zì	to be	然後自食
448	13	自	zì	self; soul; ātman	然後自食
449	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養之時
450	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養之時
451	13	供養	gòngyǎng	offering	供養之時
452	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養之時
453	13	既	jì	to complete; to finish	既見其母
454	13	既	jì	Ji	既見其母
455	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	取將示王來
456	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	取將示王來
457	12	將	jiàng	to command; to lead	取將示王來
458	12	將	qiāng	to request	取將示王來
459	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	取將示王來
460	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	取將示王來
461	12	將	jiāng	to checkmate	取將示王來
462	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	取將示王來
463	12	將	jiāng	to do; to handle	取將示王來
464	12	將	jiàng	backbone	取將示王來
465	12	將	jiàng	king	取將示王來
466	12	將	jiāng	to rest	取將示王來
467	12	將	jiàng	a senior member of an organization	取將示王來
468	12	將	jiāng	large; great	取將示王來
469	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其充飽
470	12	令	lìng	to issue a command	令其充飽
471	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令其充飽
472	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其充飽
473	12	令	lìng	a season	令其充飽
474	12	令	lìng	respected; good reputation	令其充飽
475	12	令	lìng	good	令其充飽
476	12	令	lìng	pretentious	令其充飽
477	12	令	lìng	a transcending state of existence	令其充飽
478	12	令	lìng	a commander	令其充飽
479	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其充飽
480	12	令	lìng	lyrics	令其充飽
481	12	令	lìng	Ling	令其充飽
482	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其充飽
483	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	於是難陀執持佛鉢
484	12	鉢	bō	a bowl	於是難陀執持佛鉢
485	12	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	於是難陀執持佛鉢
486	12	鉢	bō	an earthenware basin	於是難陀執持佛鉢
487	12	鉢	bō	Alms bowl	於是難陀執持佛鉢
488	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	於是難陀執持佛鉢
489	12	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	於是難陀執持佛鉢
490	12	鉢	bō	an alms bowl; patra	於是難陀執持佛鉢
491	11	利	lì	gain; advantage; benefit	共孫陀利
492	11	利	lì	profit	共孫陀利
493	11	利	lì	sharp	共孫陀利
494	11	利	lì	to benefit; to serve	共孫陀利
495	11	利	lì	Li	共孫陀利
496	11	利	lì	to be useful	共孫陀利
497	11	利	lì	smooth; without a hitch	共孫陀利
498	11	利	lì	benefit; hita	共孫陀利
499	11	大	dà	big; huge; large	恒大呻吟
500	11	大	dà	Kangxi radical 37	恒大呻吟

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	難陀	nántuó	Nanda	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
2	108	彼	bǐ	that; those	於彼聚落
3	108	彼	bǐ	another; the other	於彼聚落
4	108	彼	bǐ	that; tad	於彼聚落
5	73	爾時	ěr shí	at that time	爾時
6	73	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
7	68	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊教化難陀釋種之子
8	68	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊教化難陀釋種之子
9	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其山南面
10	64	其	qí	to add emphasis	其山南面
11	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其山南面
12	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其山南面
13	64	其	qí	he; her; it; them	其山南面
14	64	其	qí	probably; likely	其山南面
15	64	其	qí	will	其山南面
16	64	其	qí	may	其山南面
17	64	其	qí	if	其山南面
18	64	其	qí	or	其山南面
19	64	其	qí	Qi	其山南面
20	64	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其山南面
21	63	作	zuò	to do	即作是念
22	63	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
23	63	作	zuò	to start	即作是念
24	63	作	zuò	a writing; a work	即作是念
25	63	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
26	63	作	zuō	to create; to make	即作是念
27	63	作	zuō	a workshop	即作是念
28	63	作	zuō	to write; to compose	即作是念
29	63	作	zuò	to rise	即作是念
30	63	作	zuò	to be aroused	即作是念
31	63	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
32	63	作	zuò	to regard as	即作是念
33	63	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
34	59	已	yǐ	already	作是念已
35	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
36	59	已	yǐ	from	作是念已
37	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
38	59	已	yǐ	final aspectual particle	作是念已
39	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是念已
40	59	已	yǐ	too; very; excessively	作是念已
41	59	已	yǐ	to complete	作是念已
42	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
43	59	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
44	59	已	yǐ	certainly	作是念已
45	59	已	yǐ	an interjection of surprise	作是念已
46	59	已	yǐ	this	作是念已
47	59	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
48	59	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
49	55	我	wǒ	I; me; my	我念往昔
50	55	我	wǒ	self	我念往昔
51	55	我	wǒ	we; our	我念往昔
52	55	我	wǒ	[my] dear	我念往昔
53	55	我	wǒ	Wo	我念往昔
54	55	我	wǒ	self; atman; attan	我念往昔
55	55	我	wǒ	ga	我念往昔
56	55	我	wǒ	I; aham	我念往昔
57	53	於	yú	in; at	於彼聚落
58	53	於	yú	in; at	於彼聚落
59	53	於	yú	in; at; to; from	於彼聚落
60	53	於	yú	to go; to	於彼聚落
61	53	於	yú	to rely on; to depend on	於彼聚落
62	53	於	yú	to go to; to arrive at	於彼聚落
63	53	於	yú	from	於彼聚落
64	53	於	yú	give	於彼聚落
65	53	於	yú	oppposing	於彼聚落
66	53	於	yú	and	於彼聚落
67	53	於	yú	compared to	於彼聚落
68	53	於	yú	by	於彼聚落
69	53	於	yú	and; as well as	於彼聚落
70	53	於	yú	for	於彼聚落
71	53	於	yú	Yu	於彼聚落
72	53	於	wū	a crow	於彼聚落
73	53	於	wū	whew; wow	於彼聚落
74	53	於	yú	near to; antike	於彼聚落
75	51	象	xiàng	figure; image; appearance	爾時彼山有諸群象
76	51	象	xiàng	elephant	爾時彼山有諸群象
77	51	象	xiàng	ivory	爾時彼山有諸群象
78	51	象	xiàng	to be like; to seem	爾時彼山有諸群象
79	51	象	xiàng	premier	爾時彼山有諸群象
80	51	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	爾時彼山有諸群象
81	51	象	xiàng	phenomena	爾時彼山有諸群象
82	51	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	爾時彼山有諸群象
83	51	象	xiàng	image commentary	爾時彼山有諸群象
84	51	象	xiàng	a kind of weapon	爾時彼山有諸群象
85	51	象	xiàng	Xiang	爾時彼山有諸群象
86	51	象	xiàng	to imitate	爾時彼山有諸群象
87	51	象	xiàng	elephant; gaja	爾時彼山有諸群象
88	50	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
89	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
90	50	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
91	50	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸比丘言
92	50	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
93	50	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
94	50	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
95	50	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
96	50	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
97	50	言	yán	word; vacana	佛告諸比丘言
98	50	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
99	48	汝	rǔ	you; thou	汝諸比丘
100	48	汝	rǔ	Ru River	汝諸比丘
101	48	汝	rǔ	Ru	汝諸比丘
102	48	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝諸比丘
103	45	是	shì	is; are; am; to be	即作是念
104	45	是	shì	is exactly	即作是念
105	45	是	shì	is suitable; is in contrast	即作是念
106	45	是	shì	this; that; those	即作是念
107	45	是	shì	really; certainly	即作是念
108	45	是	shì	correct; yes; affirmative	即作是念
109	45	是	shì	true	即作是念
110	45	是	shì	is; has; exists	即作是念
111	45	是	shì	used between repetitions of a word	即作是念
112	45	是	shì	a matter; an affair	即作是念
113	45	是	shì	Shi	即作是念
114	45	是	shì	is; bhū	即作是念
115	45	是	shì	this; idam	即作是念
116	43	時	shí	time; a point or period of time	供養之時
117	43	時	shí	a season; a quarter of a year	供養之時
118	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	供養之時
119	43	時	shí	at that time	供養之時
120	43	時	shí	fashionable	供養之時
121	43	時	shí	fate; destiny; luck	供養之時
122	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	供養之時
123	43	時	shí	tense	供養之時
124	43	時	shí	particular; special	供養之時
125	43	時	shí	to plant; to cultivate	供養之時
126	43	時	shí	hour (measure word)	供養之時
127	43	時	shí	an era; a dynasty	供養之時
128	43	時	shí	time [abstract]	供養之時
129	43	時	shí	seasonal	供養之時
130	43	時	shí	frequently; often	供養之時
131	43	時	shí	occasionally; sometimes	供養之時
132	43	時	shí	on time	供養之時
133	43	時	shí	this; that	供養之時
134	43	時	shí	to wait upon	供養之時
135	43	時	shí	hour	供養之時
136	43	時	shí	appropriate; proper; timely	供養之時
137	43	時	shí	Shi	供養之時
138	43	時	shí	a present; currentlt	供養之時
139	43	時	shí	time; kāla	供養之時
140	43	時	shí	at that time; samaya	供養之時
141	43	時	shí	then; atha	供養之時
142	43	復	fù	again; more; repeatedly	雖復如此
143	43	復	fù	to go back; to return	雖復如此
144	43	復	fù	to resume; to restart	雖復如此
145	43	復	fù	to do in detail	雖復如此
146	43	復	fù	to restore	雖復如此
147	43	復	fù	to respond; to reply to	雖復如此
148	43	復	fù	after all; and then	雖復如此
149	43	復	fù	even if; although	雖復如此
150	43	復	fù	Fu; Return	雖復如此
151	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復如此
152	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復如此
153	43	復	fù	particle without meaing	雖復如此
154	43	復	fù	Fu	雖復如此
155	43	復	fù	repeated; again	雖復如此
156	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復如此
157	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復如此
158	43	復	fù	again; punar	雖復如此
159	40	之	zhī	him; her; them; that	供養之時
160	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	供養之時
161	40	之	zhī	to go	供養之時
162	40	之	zhī	this; that	供養之時
163	40	之	zhī	genetive marker	供養之時
164	40	之	zhī	it	供養之時
165	40	之	zhī	in	供養之時
166	40	之	zhī	all	供養之時
167	40	之	zhī	and	供養之時
168	40	之	zhī	however	供養之時
169	40	之	zhī	if	供養之時
170	40	之	zhī	then	供養之時
171	40	之	zhī	to arrive; to go	供養之時
172	40	之	zhī	is	供養之時
173	40	之	zhī	to use	供養之時
174	40	之	zhī	Zhi	供養之時
175	39	如是	rúshì	thus; so	作如是言
176	39	如是	rúshì	thus, so	作如是言
177	39	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
178	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
179	39	今	jīn	today; present; now	我今皆與
180	39	今	jīn	Jin	我今皆與
181	39	今	jīn	modern	我今皆與
182	39	今	jīn	now; adhunā	我今皆與
183	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而報之言
184	38	而	ér	Kangxi radical 126	而報之言
185	38	而	ér	you	而報之言
186	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而報之言
187	38	而	ér	right away; then	而報之言
188	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而報之言
189	38	而	ér	if; in case; in the event that	而報之言
190	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而報之言
191	38	而	ér	how can it be that?	而報之言
192	38	而	ér	so as to	而報之言
193	38	而	ér	only then	而報之言
194	38	而	ér	as if; to seem like	而報之言
195	38	而	néng	can; able	而報之言
196	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而報之言
197	38	而	ér	me	而報之言
198	38	而	ér	to arrive; up to	而報之言
199	38	而	ér	possessive	而報之言
200	38	而	ér	and; ca	而報之言
201	35	欲	yù	desire	遙見彼等將其象龍欲至之時
202	35	欲	yù	to desire; to wish	遙見彼等將其象龍欲至之時
203	35	欲	yù	almost; nearly; about to occur	遙見彼等將其象龍欲至之時
204	35	欲	yù	to desire; to intend	遙見彼等將其象龍欲至之時
205	35	欲	yù	lust	遙見彼等將其象龍欲至之時
206	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	遙見彼等將其象龍欲至之時
207	35	即	jí	promptly; right away; immediately	即作是念
208	35	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
209	35	即	jí	at that time	即作是念
210	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
211	35	即	jí	supposed; so-called	即作是念
212	35	即	jí	if; but	即作是念
213	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
214	35	即	jí	then; following	即作是念
215	35	即	jí	so; just so; eva	即作是念
216	32	此	cǐ	this; these	忽見此象
217	32	此	cǐ	in this way	忽見此象
218	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	忽見此象
219	32	此	cǐ	at this time; now; here	忽見此象
220	32	此	cǐ	this; here; etad	忽見此象
221	30	見	jiàn	to see	忽見此象
222	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見此象
223	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見此象
224	30	見	jiàn	refer to; for details see	忽見此象
225	30	見	jiàn	passive marker	忽見此象
226	30	見	jiàn	to listen to	忽見此象
227	30	見	jiàn	to meet	忽見此象
228	30	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見此象
229	30	見	jiàn	let me; kindly	忽見此象
230	30	見	jiàn	Jian	忽見此象
231	30	見	xiàn	to appear	忽見此象
232	30	見	xiàn	to introduce	忽見此象
233	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見此象
234	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見此象
235	27	有	yǒu	is; are; to exist	近有一山
236	27	有	yǒu	to have; to possess	近有一山
237	27	有	yǒu	indicates an estimate	近有一山
238	27	有	yǒu	indicates a large quantity	近有一山
239	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	近有一山
240	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	近有一山
241	27	有	yǒu	used to compare two things	近有一山
242	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	近有一山
243	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	近有一山
244	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	近有一山
245	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	近有一山
246	27	有	yǒu	abundant	近有一山
247	27	有	yǒu	purposeful	近有一山
248	27	有	yǒu	You	近有一山
249	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	近有一山
250	27	有	yǒu	becoming; bhava	近有一山
251	27	閉	bì	to shut; to close	閉於牢獄
252	27	閉	bì	to obstruct; to block up	閉於牢獄
253	27	念	niàn	to read aloud	我念往昔
254	27	念	niàn	to remember; to expect	我念往昔
255	27	念	niàn	to miss	我念往昔
256	27	念	niàn	to consider	我念往昔
257	27	念	niàn	to recite; to chant	我念往昔
258	27	念	niàn	to show affection for	我念往昔
259	27	念	niàn	a thought; an idea	我念往昔
260	27	念	niàn	twenty	我念往昔
261	27	念	niàn	memory	我念往昔
262	27	念	niàn	an instant	我念往昔
263	27	念	niàn	Nian	我念往昔
264	27	念	niàn	mindfulness; smrti	我念往昔
265	27	念	niàn	a thought; citta	我念往昔
266	26	還	hái	also; in addition; more	象龍初還至彼林時
267	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	象龍初還至彼林時
268	26	還	huán	to pay back; to give back	象龍初還至彼林時
269	26	還	hái	yet; still	象龍初還至彼林時
270	26	還	hái	still more; even more	象龍初還至彼林時
271	26	還	hái	fairly	象龍初還至彼林時
272	26	還	huán	to do in return	象龍初還至彼林時
273	26	還	huán	Huan	象龍初還至彼林時
274	26	還	huán	to revert	象龍初還至彼林時
275	26	還	huán	to turn one's head; to look back	象龍初還至彼林時
276	26	還	huán	to encircle	象龍初還至彼林時
277	26	還	xuán	to rotate	象龍初還至彼林時
278	26	還	huán	since	象龍初還至彼林時
279	26	還	hái	however	象龍初還至彼林時
280	26	還	hái	already	象龍初還至彼林時
281	26	還	hái	already	象龍初還至彼林時
282	26	還	hái	or	象龍初還至彼林時
283	26	還	hái	to return; pratyāgam	象龍初還至彼林時
284	26	還	hái	again; further; punar	象龍初還至彼林時
285	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
286	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘言
287	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘言
288	25	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘言
289	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘言
290	25	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘言
291	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘言
292	24	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘言
293	24	告	gào	to request	佛告諸比丘言
294	24	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘言
295	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘言
296	24	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘言
297	24	告	gào	to reach	佛告諸比丘言
298	24	告	gào	an announcement	佛告諸比丘言
299	24	告	gào	a party	佛告諸比丘言
300	24	告	gào	a vacation	佛告諸比丘言
301	24	告	gào	Gao	佛告諸比丘言
302	24	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘言
303	24	陀	tuó	steep bank	共孫陀利
304	24	陀	tuó	a spinning top	共孫陀利
305	24	陀	tuó	uneven	共孫陀利
306	24	陀	tuó	dha	共孫陀利
307	23	龍	lóng	dragon	成大象龍
308	23	龍	lóng	Kangxi radical 212	成大象龍
309	23	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	成大象龍
310	23	龍	lóng	weakened; frail	成大象龍
311	23	龍	lóng	a tall horse	成大象龍
312	23	龍	lóng	Long	成大象龍
313	23	龍	lóng	serpent; dragon; naga	成大象龍
314	23	以	yǐ	so as to; in order to	以呪呪之
315	23	以	yǐ	to use; to regard as	以呪呪之
316	23	以	yǐ	to use; to grasp	以呪呪之
317	23	以	yǐ	according to	以呪呪之
318	23	以	yǐ	because of	以呪呪之
319	23	以	yǐ	on a certain date	以呪呪之
320	23	以	yǐ	and; as well as	以呪呪之
321	23	以	yǐ	to rely on	以呪呪之
322	23	以	yǐ	to regard	以呪呪之
323	23	以	yǐ	to be able to	以呪呪之
324	23	以	yǐ	to order; to command	以呪呪之
325	23	以	yǐ	further; moreover	以呪呪之
326	23	以	yǐ	used after a verb	以呪呪之
327	23	以	yǐ	very	以呪呪之
328	23	以	yǐ	already	以呪呪之
329	23	以	yǐ	increasingly	以呪呪之
330	23	以	yǐ	a reason; a cause	以呪呪之
331	23	以	yǐ	Israel	以呪呪之
332	23	以	yǐ	Yi	以呪呪之
333	23	以	yǐ	use; yogena	以呪呪之
334	22	得	de	potential marker	快得如是妙好大乘
335	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	快得如是妙好大乘
336	22	得	děi	must; ought to	快得如是妙好大乘
337	22	得	děi	to want to; to need to	快得如是妙好大乘
338	22	得	děi	must; ought to	快得如是妙好大乘
339	22	得	dé	de	快得如是妙好大乘
340	22	得	de	infix potential marker	快得如是妙好大乘
341	22	得	dé	to result in	快得如是妙好大乘
342	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	快得如是妙好大乘
343	22	得	dé	to be satisfied	快得如是妙好大乘
344	22	得	dé	to be finished	快得如是妙好大乘
345	22	得	de	result of degree	快得如是妙好大乘
346	22	得	de	marks completion of an action	快得如是妙好大乘
347	22	得	děi	satisfying	快得如是妙好大乘
348	22	得	dé	to contract	快得如是妙好大乘
349	22	得	dé	marks permission or possibility	快得如是妙好大乘
350	22	得	dé	expressing frustration	快得如是妙好大乘
351	22	得	dé	to hear	快得如是妙好大乘
352	22	得	dé	to have; there is	快得如是妙好大乘
353	22	得	dé	marks time passed	快得如是妙好大乘
354	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	快得如是妙好大乘
355	22	王	wáng	Wang	唯梵德王
356	22	王	wáng	a king	唯梵德王
357	22	王	wáng	Kangxi radical 96	唯梵德王
358	22	王	wàng	to be king; to rule	唯梵德王
359	22	王	wáng	a prince; a duke	唯梵德王
360	22	王	wáng	grand; great	唯梵德王
361	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唯梵德王
362	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唯梵德王
363	22	王	wáng	the head of a group or gang	唯梵德王
364	22	王	wáng	the biggest or best of a group	唯梵德王
365	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	唯梵德王
366	22	諸	zhū	all; many; various	爾時彼山有諸群象
367	22	諸	zhū	Zhu	爾時彼山有諸群象
368	22	諸	zhū	all; members of the class	爾時彼山有諸群象
369	22	諸	zhū	interrogative particle	爾時彼山有諸群象
370	22	諸	zhū	him; her; them; it	爾時彼山有諸群象
371	22	諸	zhū	of; in	爾時彼山有諸群象
372	22	諸	zhū	all; many; sarva	爾時彼山有諸群象
373	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知
374	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知
375	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知
376	21	當	dāng	to face	當知
377	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知
378	21	當	dāng	to manage; to host	當知
379	21	當	dāng	should	當知
380	21	當	dāng	to treat; to regard as	當知
381	21	當	dǎng	to think	當知
382	21	當	dàng	suitable; correspond to	當知
383	21	當	dǎng	to be equal	當知
384	21	當	dàng	that	當知
385	21	當	dāng	an end; top	當知
386	21	當	dàng	clang; jingle	當知
387	21	當	dāng	to judge	當知
388	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知
389	21	當	dàng	the same	當知
390	21	當	dàng	to pawn	當知
391	21	當	dàng	to fail [an exam]	當知
392	21	當	dàng	a trap	當知
393	21	當	dàng	a pawned item	當知
394	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知
395	21	至	zhì	to; until	往至象邊
396	21	至	zhì	Kangxi radical 133	往至象邊
397	21	至	zhì	extremely; very; most	往至象邊
398	21	至	zhì	to arrive	往至象邊
399	21	至	zhì	approach; upagama	往至象邊
400	20	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
401	20	一	yī	one	近有一山
402	20	一	yī	Kangxi radical 1	近有一山
403	20	一	yī	as soon as; all at once	近有一山
404	20	一	yī	pure; concentrated	近有一山
405	20	一	yì	whole; all	近有一山
406	20	一	yī	first	近有一山
407	20	一	yī	the same	近有一山
408	20	一	yī	each	近有一山
409	20	一	yī	certain	近有一山
410	20	一	yī	throughout	近有一山
411	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	近有一山
412	20	一	yī	sole; single	近有一山
413	20	一	yī	a very small amount	近有一山
414	20	一	yī	Yi	近有一山
415	20	一	yī	other	近有一山
416	20	一	yī	to unify	近有一山
417	20	一	yī	accidentally; coincidentally	近有一山
418	20	一	yī	abruptly; suddenly	近有一山
419	20	一	yī	or	近有一山
420	20	一	yī	one; eka	近有一山
421	20	往	wǎng	to go (in a direction)	可往遣人搦彼象
422	20	往	wǎng	in the direction of	可往遣人搦彼象
423	20	往	wǎng	in the past	可往遣人搦彼象
424	20	往	wǎng	to turn toward	可往遣人搦彼象
425	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	可往遣人搦彼象
426	20	往	wǎng	to send a gift	可往遣人搦彼象
427	20	往	wǎng	former times	可往遣人搦彼象
428	20	往	wǎng	someone who has passed away	可往遣人搦彼象
429	20	往	wǎng	to go; gam	可往遣人搦彼象
430	20	從	cóng	from	從於本處
431	20	從	cóng	to follow	從於本處
432	20	從	cóng	past; through	從於本處
433	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從於本處
434	20	從	cóng	to participate in something	從於本處
435	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從於本處
436	20	從	cóng	usually	從於本處
437	20	從	cóng	something secondary	從於本處
438	20	從	cóng	remote relatives	從於本處
439	20	從	cóng	secondary	從於本處
440	20	從	cóng	to go on; to advance	從於本處
441	20	從	cōng	at ease; informal	從於本處
442	20	從	zòng	a follower; a supporter	從於本處
443	20	從	zòng	to release	從於本處
444	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從於本處
445	20	從	cóng	receiving; upādāya	從於本處
446	19	母	mǔ	mother	有一象母
447	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	有一象母
448	19	母	mǔ	female	有一象母
449	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	有一象母
450	19	母	mǔ	parent; source; origin	有一象母
451	19	母	mǔ	all women	有一象母
452	19	母	mǔ	to foster; to nurture	有一象母
453	19	母	mǔ	a large proportion of currency	有一象母
454	19	母	mǔ	investment capital	有一象母
455	19	母	mǔ	mother; maternal deity	有一象母
456	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非是餘人所堪乘者
457	19	所	suǒ	an office; an institute	非是餘人所堪乘者
458	19	所	suǒ	introduces a relative clause	非是餘人所堪乘者
459	19	所	suǒ	it	非是餘人所堪乘者
460	19	所	suǒ	if; supposing	非是餘人所堪乘者
461	19	所	suǒ	a few; various; some	非是餘人所堪乘者
462	19	所	suǒ	a place; a location	非是餘人所堪乘者
463	19	所	suǒ	indicates a passive voice	非是餘人所堪乘者
464	19	所	suǒ	that which	非是餘人所堪乘者
465	19	所	suǒ	an ordinal number	非是餘人所堪乘者
466	19	所	suǒ	meaning	非是餘人所堪乘者
467	19	所	suǒ	garrison	非是餘人所堪乘者
468	19	所	suǒ	place; pradeśa	非是餘人所堪乘者
469	19	所	suǒ	that which; yad	非是餘人所堪乘者
470	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
471	18	出家	chūjiā	to renounce	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
472	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	佛本行集經難陀出家因緣品第五十七上
473	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若有心疑
474	18	若	ruò	seemingly	若有心疑
475	18	若	ruò	if	若有心疑
476	18	若	ruò	you	若有心疑
477	18	若	ruò	this; that	若有心疑
478	18	若	ruò	and; or	若有心疑
479	18	若	ruò	as for; pertaining to	若有心疑
480	18	若	rě	pomegranite	若有心疑
481	18	若	ruò	to choose	若有心疑
482	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有心疑
483	18	若	ruò	thus	若有心疑
484	18	若	ruò	pollia	若有心疑
485	18	若	ruò	Ruo	若有心疑
486	18	若	ruò	only then	若有心疑
487	18	若	rě	ja	若有心疑
488	18	若	rě	jñā	若有心疑
489	18	若	ruò	if; yadi	若有心疑
490	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	我閉此門
491	17	門	mén	phylum; division	我閉此門
492	17	門	mén	sect; school	我閉此門
493	17	門	mén	Kangxi radical 169	我閉此門
494	17	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	我閉此門
495	17	門	mén	a door-like object	我閉此門
496	17	門	mén	an opening	我閉此門
497	17	門	mén	an access point; a border entrance	我閉此門
498	17	門	mén	a household; a clan	我閉此門
499	17	門	mén	a kind; a category	我閉此門
500	17	門	mén	to guard a gate	我閉此門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
难陀	難陀	nántuó	Nanda
彼		bǐ	that; tad
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
作		zuò	action; kāraṇa
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
象		xiàng	elephant; gaja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
波斯		66	Persia
郗		99	[city of] Chi Chi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
瞿波		106	Yasodhara
林内	林內	108	Linnei
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山南		115	Lhokha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		83	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应断	應斷	121	Krakucchanda
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
稠林		99	a dense forest
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法僧		102	a monk who recites mantras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
果报	果報	103	fruition; the result of karma
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见其子	見其子	106	to see his own son
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪能		107	ability to undertake
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六群		108	group of six monastics
六群比丘		108	group of six monastics
妙行		109	a profound act
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
且止		113	obstruct
勤行		113	diligent practice
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日观	日觀	114	contemplation of the sun
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
少欲知足		115	content with few desires
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五欲	五慾	119	the five desires
香华	香華	120	incense and flowers
邪命		120	heterodox practices
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
因地		121	the circumstances of place causative stage
迎逆		121	to greet
一切苦		121	all difficulty
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana