Glossary and Vocabulary for Father and Son Compilation (Fu Zi He Ji Jing) 父子合集經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	眾	zhòng	many; numerous	眾所知識大阿羅漢等
2	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所知識大阿羅漢等
3	44	眾	zhòng	general; common; public	眾所知識大阿羅漢等
4	28	於	yú	to go; to	於初夜分露地而坐
5	28	於	yú	to rely on; to depend on	於初夜分露地而坐
6	28	於	yú	Yu	於初夜分露地而坐
7	28	於	wū	a crow	於初夜分露地而坐
8	25	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
9	22	時	shí	time; a point or period of time	於是如來觀察時會諸比丘眾
10	22	時	shí	a season; a quarter of a year	於是如來觀察時會諸比丘眾
11	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是如來觀察時會諸比丘眾
12	22	時	shí	fashionable	於是如來觀察時會諸比丘眾
13	22	時	shí	fate; destiny; luck	於是如來觀察時會諸比丘眾
14	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是如來觀察時會諸比丘眾
15	22	時	shí	tense	於是如來觀察時會諸比丘眾
16	22	時	shí	particular; special	於是如來觀察時會諸比丘眾
17	22	時	shí	to plant; to cultivate	於是如來觀察時會諸比丘眾
18	22	時	shí	an era; a dynasty	於是如來觀察時會諸比丘眾
19	22	時	shí	time [abstract]	於是如來觀察時會諸比丘眾
20	22	時	shí	seasonal	於是如來觀察時會諸比丘眾
21	22	時	shí	to wait upon	於是如來觀察時會諸比丘眾
22	22	時	shí	hour	於是如來觀察時會諸比丘眾
23	22	時	shí	appropriate; proper; timely	於是如來觀察時會諸比丘眾
24	22	時	shí	Shi	於是如來觀察時會諸比丘眾
25	22	時	shí	a present; currentlt	於是如來觀察時會諸比丘眾
26	22	時	shí	time; kāla	於是如來觀察時會諸比丘眾
27	22	時	shí	at that time; samaya	於是如來觀察時會諸比丘眾
28	22	王	wáng	Wang	未知如來今遣何人詣父王所
29	22	王	wáng	a king	未知如來今遣何人詣父王所
30	22	王	wáng	Kangxi radical 96	未知如來今遣何人詣父王所
31	22	王	wàng	to be king; to rule	未知如來今遣何人詣父王所
32	22	王	wáng	a prince; a duke	未知如來今遣何人詣父王所
33	22	王	wáng	grand; great	未知如來今遣何人詣父王所
34	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	未知如來今遣何人詣父王所
35	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	未知如來今遣何人詣父王所
36	22	王	wáng	the head of a group or gang	未知如來今遣何人詣父王所
37	22	王	wáng	the biggest or best of a group	未知如來今遣何人詣父王所
38	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	未知如來今遣何人詣父王所
39	21	所	suǒ	a few; various; some	各與徒屬來詣佛所
40	21	所	suǒ	a place; a location	各與徒屬來詣佛所
41	21	所	suǒ	indicates a passive voice	各與徒屬來詣佛所
42	21	所	suǒ	an ordinal number	各與徒屬來詣佛所
43	21	所	suǒ	meaning	各與徒屬來詣佛所
44	21	所	suǒ	garrison	各與徒屬來詣佛所
45	21	所	suǒ	place; pradeśa	各與徒屬來詣佛所
46	19	而	ér	Kangxi radical 126	清淨而住
47	19	而	ér	as if; to seem like	清淨而住
48	19	而	néng	can; able	清淨而住
49	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	清淨而住
50	19	而	ér	to arrive; up to	清淨而住
51	19	以	yǐ	to use; to grasp	如以百夫於累歲中
52	19	以	yǐ	to rely on	如以百夫於累歲中
53	19	以	yǐ	to regard	如以百夫於累歲中
54	19	以	yǐ	to be able to	如以百夫於累歲中
55	19	以	yǐ	to order; to command	如以百夫於累歲中
56	19	以	yǐ	used after a verb	如以百夫於累歲中
57	19	以	yǐ	a reason; a cause	如以百夫於累歲中
58	19	以	yǐ	Israel	如以百夫於累歲中
59	19	以	yǐ	Yi	如以百夫於累歲中
60	19	以	yǐ	use; yogena	如以百夫於累歲中
61	18	為	wéi	to act as; to serve	彼為灌頂剎帝利王
62	18	為	wéi	to change into; to become	彼為灌頂剎帝利王
63	18	為	wéi	to be; is	彼為灌頂剎帝利王
64	18	為	wéi	to do	彼為灌頂剎帝利王
65	18	為	wèi	to support; to help	彼為灌頂剎帝利王
66	18	為	wéi	to govern	彼為灌頂剎帝利王
67	18	為	wèi	to be; bhū	彼為灌頂剎帝利王
68	18	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者憍陳如即從座起
69	18	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者憍陳如即從座起
70	17	能	néng	can; able	能到最上究竟彼岸
71	17	能	néng	ability; capacity	能到最上究竟彼岸
72	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能到最上究竟彼岸
73	17	能	néng	energy	能到最上究竟彼岸
74	17	能	néng	function; use	能到最上究竟彼岸
75	17	能	néng	talent	能到最上究竟彼岸
76	17	能	néng	expert at	能到最上究竟彼岸
77	17	能	néng	to be in harmony	能到最上究竟彼岸
78	17	能	néng	to tend to; to care for	能到最上究竟彼岸
79	17	能	néng	to reach; to arrive at	能到最上究竟彼岸
80	17	能	néng	to be able; śak	能到最上究竟彼岸
81	17	能	néng	skilful; pravīṇa	能到最上究竟彼岸
82	17	復	fù	to go back; to return	復有種類差別捨邪歸正外道
83	17	復	fù	to resume; to restart	復有種類差別捨邪歸正外道
84	17	復	fù	to do in detail	復有種類差別捨邪歸正外道
85	17	復	fù	to restore	復有種類差別捨邪歸正外道
86	17	復	fù	to respond; to reply to	復有種類差別捨邪歸正外道
87	17	復	fù	Fu; Return	復有種類差別捨邪歸正外道
88	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種類差別捨邪歸正外道
89	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種類差別捨邪歸正外道
90	17	復	fù	Fu	復有種類差別捨邪歸正外道
91	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種類差別捨邪歸正外道
92	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種類差別捨邪歸正外道
93	16	我	wǒ	self	我當願往
94	16	我	wǒ	[my] dear	我當願往
95	16	我	wǒ	Wo	我當願往
96	16	我	wǒ	self; atman; attan	我當願往
97	16	我	wǒ	ga	我當願往
98	16	今	jīn	today; present; now	未知如來今遣何人詣父王所
99	16	今	jīn	Jin	未知如來今遣何人詣父王所
100	16	今	jīn	modern	未知如來今遣何人詣父王所
101	16	今	jīn	now; adhunā	未知如來今遣何人詣父王所
102	16	無	wú	Kangxi radical 71	宜自審悉無貽後悔
103	16	無	wú	to not have; without	宜自審悉無貽後悔
104	16	無	mó	mo	宜自審悉無貽後悔
105	16	無	wú	to not have	宜自審悉無貽後悔
106	16	無	wú	Wu	宜自審悉無貽後悔
107	16	無	mó	mo	宜自審悉無貽後悔
108	16	往	wǎng	to go (in a direction)	往迦毘羅國
109	16	往	wǎng	in the past	往迦毘羅國
110	16	往	wǎng	to turn toward	往迦毘羅國
111	16	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往迦毘羅國
112	16	往	wǎng	to send a gift	往迦毘羅國
113	16	往	wǎng	former times	往迦毘羅國
114	16	往	wǎng	someone who has passed away	往迦毘羅國
115	16	往	wǎng	to go; gam	往迦毘羅國
116	16	中	zhōng	middle	住尼拘律陀林中
117	16	中	zhōng	medium; medium sized	住尼拘律陀林中
118	16	中	zhōng	China	住尼拘律陀林中
119	16	中	zhòng	to hit the mark	住尼拘律陀林中
120	16	中	zhōng	midday	住尼拘律陀林中
121	16	中	zhōng	inside	住尼拘律陀林中
122	16	中	zhōng	during	住尼拘律陀林中
123	16	中	zhōng	Zhong	住尼拘律陀林中
124	16	中	zhōng	intermediary	住尼拘律陀林中
125	16	中	zhōng	half	住尼拘律陀林中
126	16	中	zhòng	to reach; to attain	住尼拘律陀林中
127	16	中	zhòng	to suffer; to infect	住尼拘律陀林中
128	16	中	zhòng	to obtain	住尼拘律陀林中
129	16	中	zhòng	to pass an exam	住尼拘律陀林中
130	16	中	zhōng	middle	住尼拘律陀林中
131	14	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	淨飯王始發信心品第一
132	14	太子	tàizǐ	a crown prince	彼王有太子
133	14	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	彼王有太子
134	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善超彼岸
135	13	善	shàn	happy	善超彼岸
136	13	善	shàn	good	善超彼岸
137	13	善	shàn	kind-hearted	善超彼岸
138	13	善	shàn	to be skilled at something	善超彼岸
139	13	善	shàn	familiar	善超彼岸
140	13	善	shàn	to repair	善超彼岸
141	13	善	shàn	to admire	善超彼岸
142	13	善	shàn	to praise	善超彼岸
143	13	善	shàn	Shan	善超彼岸
144	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善超彼岸
145	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具諸正念
146	13	具	jù	to possess; to have	具諸正念
147	13	具	jù	to prepare	具諸正念
148	13	具	jù	to write; to describe; to state	具諸正念
149	13	具	jù	Ju	具諸正念
150	13	具	jù	talent; ability	具諸正念
151	13	具	jù	a feast; food	具諸正念
152	13	具	jù	to arrange; to provide	具諸正念
153	13	具	jù	furnishings	具諸正念
154	13	具	jù	to understand	具諸正念
155	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具諸正念
156	12	之	zhī	to go	而問之曰
157	12	之	zhī	to arrive; to go	而問之曰
158	12	之	zhī	is	而問之曰
159	12	之	zhī	to use	而問之曰
160	12	之	zhī	Zhi	而問之曰
161	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂得善利
162	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂得善利
163	12	樂	lè	Le	樂得善利
164	12	樂	yuè	music	樂得善利
165	12	樂	yuè	a musical instrument	樂得善利
166	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂得善利
167	12	樂	yuè	a musician	樂得善利
168	12	樂	lè	joy; pleasure	樂得善利
169	12	樂	yuè	the Book of Music	樂得善利
170	12	樂	lào	Lao	樂得善利
171	12	樂	lè	to laugh	樂得善利
172	12	樂	lè	Joy	樂得善利
173	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂得善利
174	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住尼拘律陀林中
175	12	住	zhù	to stop; to halt	住尼拘律陀林中
176	12	住	zhù	to retain; to remain	住尼拘律陀林中
177	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住尼拘律陀林中
178	12	住	zhù	verb complement	住尼拘律陀林中
179	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住尼拘律陀林中
180	12	父	fù	father	未知如來今遣何人詣父王所
181	12	父	fù	Kangxi radical 88	未知如來今遣何人詣父王所
182	12	父	fù	a male of an older generation	未知如來今遣何人詣父王所
183	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	未知如來今遣何人詣父王所
184	12	父	fǔ	worker	未知如來今遣何人詣父王所
185	12	父	fù	father; pitṛ	未知如來今遣何人詣父王所
186	12	子	zǐ	child; son	世尊召子
187	12	子	zǐ	egg; newborn	世尊召子
188	12	子	zǐ	first earthly branch	世尊召子
189	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	世尊召子
190	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	世尊召子
191	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	世尊召子
192	12	子	zǐ	master	世尊召子
193	12	子	zǐ	viscount	世尊召子
194	12	子	zi	you; your honor	世尊召子
195	12	子	zǐ	masters	世尊召子
196	12	子	zǐ	person	世尊召子
197	12	子	zǐ	young	世尊召子
198	12	子	zǐ	seed	世尊召子
199	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	世尊召子
200	12	子	zǐ	a copper coin	世尊召子
201	12	子	zǐ	female dragonfly	世尊召子
202	12	子	zǐ	constituent	世尊召子
203	12	子	zǐ	offspring; descendants	世尊召子
204	12	子	zǐ	dear	世尊召子
205	12	子	zǐ	little one	世尊召子
206	12	子	zǐ	son; putra	世尊召子
207	12	子	zǐ	offspring; tanaya	世尊召子
208	11	汝	rǔ	Ru River	汝居聲聞最為上首
209	11	汝	rǔ	Ru	汝居聲聞最為上首
210	11	常	cháng	Chang	周匝常圍遶
211	11	常	cháng	common; general; ordinary	周匝常圍遶
212	11	常	cháng	a principle; a rule	周匝常圍遶
213	11	常	cháng	eternal; nitya	周匝常圍遶
214	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
215	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
216	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
217	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
218	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
219	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
220	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
221	10	妙	miào	wonderful; fantastic	受殊妙欲樂
222	10	妙	miào	clever	受殊妙欲樂
223	10	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	受殊妙欲樂
224	10	妙	miào	fine; delicate	受殊妙欲樂
225	10	妙	miào	young	受殊妙欲樂
226	10	妙	miào	interesting	受殊妙欲樂
227	10	妙	miào	profound reasoning	受殊妙欲樂
228	10	妙	miào	Miao	受殊妙欲樂
229	10	妙	miào	Wonderful	受殊妙欲樂
230	10	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	受殊妙欲樂
231	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
232	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
233	10	欲	yù	desire	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
234	10	欲	yù	to desire; to wish	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
235	10	欲	yù	to desire; to intend	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
236	10	欲	yù	lust	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
237	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
238	10	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	汝為釋種
239	10	如來	rúlái	Tathagata	於是如來觀察時會諸比丘眾
240	10	如來	Rúlái	Tathagata	於是如來觀察時會諸比丘眾
241	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於是如來觀察時會諸比丘眾
242	9	化	huà	to make into; to change into; to transform	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
243	9	化	huà	to convert; to persuade	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
244	9	化	huà	to manifest	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
245	9	化	huà	to collect alms	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
246	9	化	huà	[of Nature] to create	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
247	9	化	huà	to die	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
248	9	化	huà	to dissolve; to melt	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
249	9	化	huà	to revert to a previous custom	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
250	9	化	huà	chemistry	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
251	9	化	huà	to burn	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
252	9	化	huā	to spend	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
253	9	化	huà	to manifest	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
254	9	化	huà	to convert	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
255	9	慧	huì	intelligent; clever	染慧所纏縛
256	9	慧	huì	mental ability; intellect	染慧所纏縛
257	9	慧	huì	wisdom; understanding	染慧所纏縛
258	9	慧	huì	Wisdom	染慧所纏縛
259	9	慧	huì	wisdom; prajna	染慧所纏縛
260	9	慧	huì	intellect; mati	染慧所纏縛
261	9	偈	jì	a verse	以偈答曰
262	9	偈	jié	martial	以偈答曰
263	9	偈	jié	brave	以偈答曰
264	9	偈	jié	swift; hasty	以偈答曰
265	9	偈	jié	forceful	以偈答曰
266	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈答曰
267	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	能離罪惡
268	9	離	lí	a mythical bird	能離罪惡
269	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	能離罪惡
270	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	能離罪惡
271	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	能離罪惡
272	9	離	lí	a mountain ash	能離罪惡
273	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	能離罪惡
274	9	離	lí	to be scattered; to be separated	能離罪惡
275	9	離	lí	to cut off	能離罪惡
276	9	離	lí	to violate; to be contrary to	能離罪惡
277	9	離	lí	to be distant from	能離罪惡
278	9	離	lí	two	能離罪惡
279	9	離	lí	to array; to align	能離罪惡
280	9	離	lí	to pass through; to experience	能離罪惡
281	9	離	lí	transcendence	能離罪惡
282	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	能離罪惡
283	9	何	hè	to carry on the shoulder	何由召對
284	9	何	hé	what	何由召對
285	9	何	hé	He	何由召對
286	9	曰	yuē	to speak; to say	而問之曰
287	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	而問之曰
288	9	曰	yuē	to be called	而問之曰
289	9	曰	yuē	said; ukta	而問之曰
290	9	其	qí	Qi	其名曰
291	8	千	qiān	one thousand	百千乾闥婆
292	8	千	qiān	many; numerous; countless	百千乾闥婆
293	8	千	qiān	a cheat; swindler	百千乾闥婆
294	8	千	qiān	Qian	百千乾闥婆
295	8	心	xīn	heart [organ]	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
296	8	心	xīn	Kangxi radical 61	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
297	8	心	xīn	mind; consciousness	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
298	8	心	xīn	the center; the core; the middle	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
299	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
300	8	心	xīn	heart	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
301	8	心	xīn	emotion	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
302	8	心	xīn	intention; consideration	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
303	8	心	xīn	disposition; temperament	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
304	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
305	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	處最勝宮殿
306	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處最勝宮殿
307	8	處	chù	an office; a department; a bureau	處最勝宮殿
308	8	處	chù	a part; an aspect	處最勝宮殿
309	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處最勝宮殿
310	8	處	chǔ	to get along with	處最勝宮殿
311	8	處	chǔ	to deal with; to manage	處最勝宮殿
312	8	處	chǔ	to punish; to sentence	處最勝宮殿
313	8	處	chǔ	to stop; to pause	處最勝宮殿
314	8	處	chǔ	to be associated with	處最勝宮殿
315	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處最勝宮殿
316	8	處	chǔ	to occupy; to control	處最勝宮殿
317	8	處	chù	circumstances; situation	處最勝宮殿
318	8	處	chù	an occasion; a time	處最勝宮殿
319	8	處	chù	position; sthāna	處最勝宮殿
320	8	見	jiàn	to see	設使父王或見致怒
321	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	設使父王或見致怒
322	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	設使父王或見致怒
323	8	見	jiàn	refer to; for details see	設使父王或見致怒
324	8	見	jiàn	to listen to	設使父王或見致怒
325	8	見	jiàn	to meet	設使父王或見致怒
326	8	見	jiàn	to receive (a guest)	設使父王或見致怒
327	8	見	jiàn	let me; kindly	設使父王或見致怒
328	8	見	jiàn	Jian	設使父王或見致怒
329	8	見	xiàn	to appear	設使父王或見致怒
330	8	見	xiàn	to introduce	設使父王或見致怒
331	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	設使父王或見致怒
332	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	設使父王或見致怒
333	8	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	而說偈言
334	8	答曰	dá yuē	to reply	以偈答曰
335	8	百	bǎi	one hundred	如以百夫於累歲中
336	8	百	bǎi	many	如以百夫於累歲中
337	8	百	bǎi	Bai	如以百夫於累歲中
338	8	百	bǎi	all	如以百夫於累歲中
339	8	百	bǎi	hundred; śata	如以百夫於累歲中
340	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無數眾會皆悉來集
341	8	悉	xī	detailed	無數眾會皆悉來集
342	8	悉	xī	to elaborate; to expound	無數眾會皆悉來集
343	8	悉	xī	to exhaust; to use up	無數眾會皆悉來集
344	8	悉	xī	strongly	無數眾會皆悉來集
345	8	悉	xī	Xi	無數眾會皆悉來集
346	8	悉	xī	all; kṛtsna	無數眾會皆悉來集
347	8	生	shēng	to be born; to give birth	勸導發心生淨信解
348	8	生	shēng	to live	勸導發心生淨信解
349	8	生	shēng	raw	勸導發心生淨信解
350	8	生	shēng	a student	勸導發心生淨信解
351	8	生	shēng	life	勸導發心生淨信解
352	8	生	shēng	to produce; to give rise	勸導發心生淨信解
353	8	生	shēng	alive	勸導發心生淨信解
354	8	生	shēng	a lifetime	勸導發心生淨信解
355	8	生	shēng	to initiate; to become	勸導發心生淨信解
356	8	生	shēng	to grow	勸導發心生淨信解
357	8	生	shēng	unfamiliar	勸導發心生淨信解
358	8	生	shēng	not experienced	勸導發心生淨信解
359	8	生	shēng	hard; stiff; strong	勸導發心生淨信解
360	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	勸導發心生淨信解
361	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	勸導發心生淨信解
362	8	生	shēng	gender	勸導發心生淨信解
363	8	生	shēng	to develop; to grow	勸導發心生淨信解
364	8	生	shēng	to set up	勸導發心生淨信解
365	8	生	shēng	a prostitute	勸導發心生淨信解
366	8	生	shēng	a captive	勸導發心生淨信解
367	8	生	shēng	a gentleman	勸導發心生淨信解
368	8	生	shēng	Kangxi radical 100	勸導發心生淨信解
369	8	生	shēng	unripe	勸導發心生淨信解
370	8	生	shēng	nature	勸導發心生淨信解
371	8	生	shēng	to inherit; to succeed	勸導發心生淨信解
372	8	生	shēng	destiny	勸導發心生淨信解
373	8	生	shēng	birth	勸導發心生淨信解
374	8	知	zhī	to know	當知是人必遭所損
375	8	知	zhī	to comprehend	當知是人必遭所損
376	8	知	zhī	to inform; to tell	當知是人必遭所損
377	8	知	zhī	to administer	當知是人必遭所損
378	8	知	zhī	to distinguish; to discern	當知是人必遭所損
379	8	知	zhī	to be close friends	當知是人必遭所損
380	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人必遭所損
381	8	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人必遭所損
382	8	知	zhī	knowledge	當知是人必遭所損
383	8	知	zhī	consciousness; perception	當知是人必遭所損
384	8	知	zhī	a close friend	當知是人必遭所損
385	8	知	zhì	wisdom	當知是人必遭所損
386	8	知	zhì	Zhi	當知是人必遭所損
387	8	知	zhī	Understanding	當知是人必遭所損
388	8	知	zhī	know; jña	當知是人必遭所損
389	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	且止是說
390	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	且止是說
391	7	說	shuì	to persuade	且止是說
392	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	且止是說
393	7	說	shuō	a doctrine; a theory	且止是說
394	7	說	shuō	to claim; to assert	且止是說
395	7	說	shuō	allocution	且止是說
396	7	說	shuō	to criticize; to scold	且止是說
397	7	說	shuō	to indicate; to refer to	且止是說
398	7	說	shuō	speach; vāda	且止是說
399	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	且止是說
400	7	說	shuō	to instruct	且止是說
401	7	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
402	7	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
403	7	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
404	7	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
405	7	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
406	7	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉
407	7	山林	shānlín	mountain and forest	我志在山林
408	7	山林	shānlín	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	我志在山林
409	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我當願往
410	7	願	yuàn	hope	我當願往
411	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	我當願往
412	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	我當願往
413	7	願	yuàn	a vow	我當願往
414	7	願	yuàn	diligent; attentive	我當願往
415	7	願	yuàn	to prefer; to select	我當願往
416	7	願	yuàn	to admire	我當願往
417	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	我當願往
418	6	上	shàng	top; a high position	復以酥油而沃其上
419	6	上	shang	top; the position on or above something	復以酥油而沃其上
420	6	上	shàng	to go up; to go forward	復以酥油而沃其上
421	6	上	shàng	shang	復以酥油而沃其上
422	6	上	shàng	previous; last	復以酥油而沃其上
423	6	上	shàng	high; higher	復以酥油而沃其上
424	6	上	shàng	advanced	復以酥油而沃其上
425	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	復以酥油而沃其上
426	6	上	shàng	time	復以酥油而沃其上
427	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	復以酥油而沃其上
428	6	上	shàng	far	復以酥油而沃其上
429	6	上	shàng	big; as big as	復以酥油而沃其上
430	6	上	shàng	abundant; plentiful	復以酥油而沃其上
431	6	上	shàng	to report	復以酥油而沃其上
432	6	上	shàng	to offer	復以酥油而沃其上
433	6	上	shàng	to go on stage	復以酥油而沃其上
434	6	上	shàng	to take office; to assume a post	復以酥油而沃其上
435	6	上	shàng	to install; to erect	復以酥油而沃其上
436	6	上	shàng	to suffer; to sustain	復以酥油而沃其上
437	6	上	shàng	to burn	復以酥油而沃其上
438	6	上	shàng	to remember	復以酥油而沃其上
439	6	上	shàng	to add	復以酥油而沃其上
440	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	復以酥油而沃其上
441	6	上	shàng	to meet	復以酥油而沃其上
442	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	復以酥油而沃其上
443	6	上	shang	used after a verb indicating a result	復以酥油而沃其上
444	6	上	shàng	a musical note	復以酥油而沃其上
445	6	上	shàng	higher, superior; uttara	復以酥油而沃其上
446	6	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶而莊嚴
447	6	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶而莊嚴
448	6	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶而莊嚴
449	6	寶	bǎo	precious	眾寶而莊嚴
450	6	寶	bǎo	noble	眾寶而莊嚴
451	6	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶而莊嚴
452	6	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶而莊嚴
453	6	寶	bǎo	Bao	眾寶而莊嚴
454	6	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶而莊嚴
455	6	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶而莊嚴
456	6	難	nán	difficult; arduous; hard	此極難事
457	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	此極難事
458	6	難	nán	hardly possible; unable	此極難事
459	6	難	nàn	disaster; calamity	此極難事
460	6	難	nàn	enemy; foe	此極難事
461	6	難	nán	bad; unpleasant	此極難事
462	6	難	nàn	to blame; to rebuke	此極難事
463	6	難	nàn	to object to; to argue against	此極難事
464	6	難	nàn	to reject; to repudiate	此極難事
465	6	難	nán	inopportune; aksana	此極難事
466	6	作	zuò	to do	而作是言
467	6	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
468	6	作	zuò	to start	而作是言
469	6	作	zuò	a writing; a work	而作是言
470	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
471	6	作	zuō	to create; to make	而作是言
472	6	作	zuō	a workshop	而作是言
473	6	作	zuō	to write; to compose	而作是言
474	6	作	zuò	to rise	而作是言
475	6	作	zuò	to be aroused	而作是言
476	6	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
477	6	作	zuò	to regard as	而作是言
478	6	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
479	6	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜
480	6	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜
481	6	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜
482	6	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜
483	6	修	xiū	to decorate; to embellish	捨所修苦行
484	6	修	xiū	to study; to cultivate	捨所修苦行
485	6	修	xiū	to repair	捨所修苦行
486	6	修	xiū	long; slender	捨所修苦行
487	6	修	xiū	to write; to compile	捨所修苦行
488	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	捨所修苦行
489	6	修	xiū	to practice	捨所修苦行
490	6	修	xiū	to cut	捨所修苦行
491	6	修	xiū	virtuous; wholesome	捨所修苦行
492	6	修	xiū	a virtuous person	捨所修苦行
493	6	修	xiū	Xiu	捨所修苦行
494	6	修	xiū	to unknot	捨所修苦行
495	6	修	xiū	to prepare; to put in order	捨所修苦行
496	6	修	xiū	excellent	捨所修苦行
497	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	捨所修苦行
498	6	修	xiū	Cultivation	捨所修苦行
499	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	捨所修苦行
500	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	捨所修苦行

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	眾	zhòng	many; numerous	眾所知識大阿羅漢等
2	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所知識大阿羅漢等
3	44	眾	zhòng	general; common; public	眾所知識大阿羅漢等
4	44	眾	zhòng	many; all; sarva	眾所知識大阿羅漢等
5	40	諸	zhū	all; many; various	離諸障礙
6	40	諸	zhū	Zhu	離諸障礙
7	40	諸	zhū	all; members of the class	離諸障礙
8	40	諸	zhū	interrogative particle	離諸障礙
9	40	諸	zhū	him; her; them; it	離諸障礙
10	40	諸	zhū	of; in	離諸障礙
11	40	諸	zhū	all; many; sarva	離諸障礙
12	28	於	yú	in; at	於初夜分露地而坐
13	28	於	yú	in; at	於初夜分露地而坐
14	28	於	yú	in; at; to; from	於初夜分露地而坐
15	28	於	yú	to go; to	於初夜分露地而坐
16	28	於	yú	to rely on; to depend on	於初夜分露地而坐
17	28	於	yú	to go to; to arrive at	於初夜分露地而坐
18	28	於	yú	from	於初夜分露地而坐
19	28	於	yú	give	於初夜分露地而坐
20	28	於	yú	oppposing	於初夜分露地而坐
21	28	於	yú	and	於初夜分露地而坐
22	28	於	yú	compared to	於初夜分露地而坐
23	28	於	yú	by	於初夜分露地而坐
24	28	於	yú	and; as well as	於初夜分露地而坐
25	28	於	yú	for	於初夜分露地而坐
26	28	於	yú	Yu	於初夜分露地而坐
27	28	於	wū	a crow	於初夜分露地而坐
28	28	於	wū	whew; wow	於初夜分露地而坐
29	28	於	yú	near to; antike	於初夜分露地而坐
30	25	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
31	24	有	yǒu	is; are; to exist	善超三有
32	24	有	yǒu	to have; to possess	善超三有
33	24	有	yǒu	indicates an estimate	善超三有
34	24	有	yǒu	indicates a large quantity	善超三有
35	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	善超三有
36	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	善超三有
37	24	有	yǒu	used to compare two things	善超三有
38	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	善超三有
39	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	善超三有
40	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	善超三有
41	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	善超三有
42	24	有	yǒu	abundant	善超三有
43	24	有	yǒu	purposeful	善超三有
44	24	有	yǒu	You	善超三有
45	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	善超三有
46	24	有	yǒu	becoming; bhava	善超三有
47	22	時	shí	time; a point or period of time	於是如來觀察時會諸比丘眾
48	22	時	shí	a season; a quarter of a year	於是如來觀察時會諸比丘眾
49	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是如來觀察時會諸比丘眾
50	22	時	shí	at that time	於是如來觀察時會諸比丘眾
51	22	時	shí	fashionable	於是如來觀察時會諸比丘眾
52	22	時	shí	fate; destiny; luck	於是如來觀察時會諸比丘眾
53	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是如來觀察時會諸比丘眾
54	22	時	shí	tense	於是如來觀察時會諸比丘眾
55	22	時	shí	particular; special	於是如來觀察時會諸比丘眾
56	22	時	shí	to plant; to cultivate	於是如來觀察時會諸比丘眾
57	22	時	shí	hour (measure word)	於是如來觀察時會諸比丘眾
58	22	時	shí	an era; a dynasty	於是如來觀察時會諸比丘眾
59	22	時	shí	time [abstract]	於是如來觀察時會諸比丘眾
60	22	時	shí	seasonal	於是如來觀察時會諸比丘眾
61	22	時	shí	frequently; often	於是如來觀察時會諸比丘眾
62	22	時	shí	occasionally; sometimes	於是如來觀察時會諸比丘眾
63	22	時	shí	on time	於是如來觀察時會諸比丘眾
64	22	時	shí	this; that	於是如來觀察時會諸比丘眾
65	22	時	shí	to wait upon	於是如來觀察時會諸比丘眾
66	22	時	shí	hour	於是如來觀察時會諸比丘眾
67	22	時	shí	appropriate; proper; timely	於是如來觀察時會諸比丘眾
68	22	時	shí	Shi	於是如來觀察時會諸比丘眾
69	22	時	shí	a present; currentlt	於是如來觀察時會諸比丘眾
70	22	時	shí	time; kāla	於是如來觀察時會諸比丘眾
71	22	時	shí	at that time; samaya	於是如來觀察時會諸比丘眾
72	22	時	shí	then; atha	於是如來觀察時會諸比丘眾
73	22	王	wáng	Wang	未知如來今遣何人詣父王所
74	22	王	wáng	a king	未知如來今遣何人詣父王所
75	22	王	wáng	Kangxi radical 96	未知如來今遣何人詣父王所
76	22	王	wàng	to be king; to rule	未知如來今遣何人詣父王所
77	22	王	wáng	a prince; a duke	未知如來今遣何人詣父王所
78	22	王	wáng	grand; great	未知如來今遣何人詣父王所
79	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	未知如來今遣何人詣父王所
80	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	未知如來今遣何人詣父王所
81	22	王	wáng	the head of a group or gang	未知如來今遣何人詣父王所
82	22	王	wáng	the biggest or best of a group	未知如來今遣何人詣父王所
83	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	未知如來今遣何人詣父王所
84	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	各與徒屬來詣佛所
85	21	所	suǒ	an office; an institute	各與徒屬來詣佛所
86	21	所	suǒ	introduces a relative clause	各與徒屬來詣佛所
87	21	所	suǒ	it	各與徒屬來詣佛所
88	21	所	suǒ	if; supposing	各與徒屬來詣佛所
89	21	所	suǒ	a few; various; some	各與徒屬來詣佛所
90	21	所	suǒ	a place; a location	各與徒屬來詣佛所
91	21	所	suǒ	indicates a passive voice	各與徒屬來詣佛所
92	21	所	suǒ	that which	各與徒屬來詣佛所
93	21	所	suǒ	an ordinal number	各與徒屬來詣佛所
94	21	所	suǒ	meaning	各與徒屬來詣佛所
95	21	所	suǒ	garrison	各與徒屬來詣佛所
96	21	所	suǒ	place; pradeśa	各與徒屬來詣佛所
97	21	所	suǒ	that which; yad	各與徒屬來詣佛所
98	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當願往
99	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當願往
100	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當願往
101	20	當	dāng	to face	我當願往
102	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當願往
103	20	當	dāng	to manage; to host	我當願往
104	20	當	dāng	should	我當願往
105	20	當	dāng	to treat; to regard as	我當願往
106	20	當	dǎng	to think	我當願往
107	20	當	dàng	suitable; correspond to	我當願往
108	20	當	dǎng	to be equal	我當願往
109	20	當	dàng	that	我當願往
110	20	當	dāng	an end; top	我當願往
111	20	當	dàng	clang; jingle	我當願往
112	20	當	dāng	to judge	我當願往
113	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當願往
114	20	當	dàng	the same	我當願往
115	20	當	dàng	to pawn	我當願往
116	20	當	dàng	to fail [an exam]	我當願往
117	20	當	dàng	a trap	我當願往
118	20	當	dàng	a pawned item	我當願往
119	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當願往
120	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	清淨而住
121	19	而	ér	Kangxi radical 126	清淨而住
122	19	而	ér	you	清淨而住
123	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	清淨而住
124	19	而	ér	right away; then	清淨而住
125	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	清淨而住
126	19	而	ér	if; in case; in the event that	清淨而住
127	19	而	ér	therefore; as a result; thus	清淨而住
128	19	而	ér	how can it be that?	清淨而住
129	19	而	ér	so as to	清淨而住
130	19	而	ér	only then	清淨而住
131	19	而	ér	as if; to seem like	清淨而住
132	19	而	néng	can; able	清淨而住
133	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	清淨而住
134	19	而	ér	me	清淨而住
135	19	而	ér	to arrive; up to	清淨而住
136	19	而	ér	possessive	清淨而住
137	19	而	ér	and; ca	清淨而住
138	19	以	yǐ	so as to; in order to	如以百夫於累歲中
139	19	以	yǐ	to use; to regard as	如以百夫於累歲中
140	19	以	yǐ	to use; to grasp	如以百夫於累歲中
141	19	以	yǐ	according to	如以百夫於累歲中
142	19	以	yǐ	because of	如以百夫於累歲中
143	19	以	yǐ	on a certain date	如以百夫於累歲中
144	19	以	yǐ	and; as well as	如以百夫於累歲中
145	19	以	yǐ	to rely on	如以百夫於累歲中
146	19	以	yǐ	to regard	如以百夫於累歲中
147	19	以	yǐ	to be able to	如以百夫於累歲中
148	19	以	yǐ	to order; to command	如以百夫於累歲中
149	19	以	yǐ	further; moreover	如以百夫於累歲中
150	19	以	yǐ	used after a verb	如以百夫於累歲中
151	19	以	yǐ	very	如以百夫於累歲中
152	19	以	yǐ	already	如以百夫於累歲中
153	19	以	yǐ	increasingly	如以百夫於累歲中
154	19	以	yǐ	a reason; a cause	如以百夫於累歲中
155	19	以	yǐ	Israel	如以百夫於累歲中
156	19	以	yǐ	Yi	如以百夫於累歲中
157	19	以	yǐ	use; yogena	如以百夫於累歲中
158	18	如	rú	such as; for example; for instance	如大龍王
159	18	如	rú	if	如大龍王
160	18	如	rú	in accordance with	如大龍王
161	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大龍王
162	18	如	rú	this	如大龍王
163	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大龍王
164	18	如	rú	to go to	如大龍王
165	18	如	rú	to meet	如大龍王
166	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大龍王
167	18	如	rú	at least as good as	如大龍王
168	18	如	rú	and	如大龍王
169	18	如	rú	or	如大龍王
170	18	如	rú	but	如大龍王
171	18	如	rú	then	如大龍王
172	18	如	rú	naturally	如大龍王
173	18	如	rú	expresses a question or doubt	如大龍王
174	18	如	rú	you	如大龍王
175	18	如	rú	the second lunar month	如大龍王
176	18	如	rú	in; at	如大龍王
177	18	如	rú	Ru	如大龍王
178	18	如	rú	Thus	如大龍王
179	18	如	rú	thus; tathā	如大龍王
180	18	如	rú	like; iva	如大龍王
181	18	如	rú	suchness; tathatā	如大龍王
182	18	為	wèi	for; to	彼為灌頂剎帝利王
183	18	為	wèi	because of	彼為灌頂剎帝利王
184	18	為	wéi	to act as; to serve	彼為灌頂剎帝利王
185	18	為	wéi	to change into; to become	彼為灌頂剎帝利王
186	18	為	wéi	to be; is	彼為灌頂剎帝利王
187	18	為	wéi	to do	彼為灌頂剎帝利王
188	18	為	wèi	for	彼為灌頂剎帝利王
189	18	為	wèi	because of; for; to	彼為灌頂剎帝利王
190	18	為	wèi	to	彼為灌頂剎帝利王
191	18	為	wéi	in a passive construction	彼為灌頂剎帝利王
192	18	為	wéi	forming a rehetorical question	彼為灌頂剎帝利王
193	18	為	wéi	forming an adverb	彼為灌頂剎帝利王
194	18	為	wéi	to add emphasis	彼為灌頂剎帝利王
195	18	為	wèi	to support; to help	彼為灌頂剎帝利王
196	18	為	wéi	to govern	彼為灌頂剎帝利王
197	18	為	wèi	to be; bhū	彼為灌頂剎帝利王
198	18	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者憍陳如即從座起
199	18	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者憍陳如即從座起
200	17	能	néng	can; able	能到最上究竟彼岸
201	17	能	néng	ability; capacity	能到最上究竟彼岸
202	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能到最上究竟彼岸
203	17	能	néng	energy	能到最上究竟彼岸
204	17	能	néng	function; use	能到最上究竟彼岸
205	17	能	néng	may; should; permitted to	能到最上究竟彼岸
206	17	能	néng	talent	能到最上究竟彼岸
207	17	能	néng	expert at	能到最上究竟彼岸
208	17	能	néng	to be in harmony	能到最上究竟彼岸
209	17	能	néng	to tend to; to care for	能到最上究竟彼岸
210	17	能	néng	to reach; to arrive at	能到最上究竟彼岸
211	17	能	néng	as long as; only	能到最上究竟彼岸
212	17	能	néng	even if	能到最上究竟彼岸
213	17	能	néng	but	能到最上究竟彼岸
214	17	能	néng	in this way	能到最上究竟彼岸
215	17	能	néng	to be able; śak	能到最上究竟彼岸
216	17	能	néng	skilful; pravīṇa	能到最上究竟彼岸
217	17	復	fù	again; more; repeatedly	復有種類差別捨邪歸正外道
218	17	復	fù	to go back; to return	復有種類差別捨邪歸正外道
219	17	復	fù	to resume; to restart	復有種類差別捨邪歸正外道
220	17	復	fù	to do in detail	復有種類差別捨邪歸正外道
221	17	復	fù	to restore	復有種類差別捨邪歸正外道
222	17	復	fù	to respond; to reply to	復有種類差別捨邪歸正外道
223	17	復	fù	after all; and then	復有種類差別捨邪歸正外道
224	17	復	fù	even if; although	復有種類差別捨邪歸正外道
225	17	復	fù	Fu; Return	復有種類差別捨邪歸正外道
226	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種類差別捨邪歸正外道
227	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種類差別捨邪歸正外道
228	17	復	fù	particle without meaing	復有種類差別捨邪歸正外道
229	17	復	fù	Fu	復有種類差別捨邪歸正外道
230	17	復	fù	repeated; again	復有種類差別捨邪歸正外道
231	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種類差別捨邪歸正外道
232	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種類差別捨邪歸正外道
233	17	復	fù	again; punar	復有種類差別捨邪歸正外道
234	16	我	wǒ	I; me; my	我當願往
235	16	我	wǒ	self	我當願往
236	16	我	wǒ	we; our	我當願往
237	16	我	wǒ	[my] dear	我當願往
238	16	我	wǒ	Wo	我當願往
239	16	我	wǒ	self; atman; attan	我當願往
240	16	我	wǒ	ga	我當願往
241	16	我	wǒ	I; aham	我當願往
242	16	今	jīn	today; present; now	未知如來今遣何人詣父王所
243	16	今	jīn	Jin	未知如來今遣何人詣父王所
244	16	今	jīn	modern	未知如來今遣何人詣父王所
245	16	今	jīn	now; adhunā	未知如來今遣何人詣父王所
246	16	無	wú	no	宜自審悉無貽後悔
247	16	無	wú	Kangxi radical 71	宜自審悉無貽後悔
248	16	無	wú	to not have; without	宜自審悉無貽後悔
249	16	無	wú	has not yet	宜自審悉無貽後悔
250	16	無	mó	mo	宜自審悉無貽後悔
251	16	無	wú	do not	宜自審悉無貽後悔
252	16	無	wú	not; -less; un-	宜自審悉無貽後悔
253	16	無	wú	regardless of	宜自審悉無貽後悔
254	16	無	wú	to not have	宜自審悉無貽後悔
255	16	無	wú	um	宜自審悉無貽後悔
256	16	無	wú	Wu	宜自審悉無貽後悔
257	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	宜自審悉無貽後悔
258	16	無	wú	not; non-	宜自審悉無貽後悔
259	16	無	mó	mo	宜自審悉無貽後悔
260	16	往	wǎng	to go (in a direction)	往迦毘羅國
261	16	往	wǎng	in the direction of	往迦毘羅國
262	16	往	wǎng	in the past	往迦毘羅國
263	16	往	wǎng	to turn toward	往迦毘羅國
264	16	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往迦毘羅國
265	16	往	wǎng	to send a gift	往迦毘羅國
266	16	往	wǎng	former times	往迦毘羅國
267	16	往	wǎng	someone who has passed away	往迦毘羅國
268	16	往	wǎng	to go; gam	往迦毘羅國
269	16	中	zhōng	middle	住尼拘律陀林中
270	16	中	zhōng	medium; medium sized	住尼拘律陀林中
271	16	中	zhōng	China	住尼拘律陀林中
272	16	中	zhòng	to hit the mark	住尼拘律陀林中
273	16	中	zhōng	in; amongst	住尼拘律陀林中
274	16	中	zhōng	midday	住尼拘律陀林中
275	16	中	zhōng	inside	住尼拘律陀林中
276	16	中	zhōng	during	住尼拘律陀林中
277	16	中	zhōng	Zhong	住尼拘律陀林中
278	16	中	zhōng	intermediary	住尼拘律陀林中
279	16	中	zhōng	half	住尼拘律陀林中
280	16	中	zhōng	just right; suitably	住尼拘律陀林中
281	16	中	zhōng	while	住尼拘律陀林中
282	16	中	zhòng	to reach; to attain	住尼拘律陀林中
283	16	中	zhòng	to suffer; to infect	住尼拘律陀林中
284	16	中	zhòng	to obtain	住尼拘律陀林中
285	16	中	zhòng	to pass an exam	住尼拘律陀林中
286	16	中	zhōng	middle	住尼拘律陀林中
287	15	彼	bǐ	that; those	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
288	15	彼	bǐ	another; the other	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
289	15	彼	bǐ	that; tad	乃覩如來心光遠矚彼優陀夷
290	14	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	淨飯王始發信心品第一
291	14	太子	tàizǐ	a crown prince	彼王有太子
292	14	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	彼王有太子
293	13	是	shì	is; are; am; to be	且止是說
294	13	是	shì	is exactly	且止是說
295	13	是	shì	is suitable; is in contrast	且止是說
296	13	是	shì	this; that; those	且止是說
297	13	是	shì	really; certainly	且止是說
298	13	是	shì	correct; yes; affirmative	且止是說
299	13	是	shì	true	且止是說
300	13	是	shì	is; has; exists	且止是說
301	13	是	shì	used between repetitions of a word	且止是說
302	13	是	shì	a matter; an affair	且止是說
303	13	是	shì	Shi	且止是說
304	13	是	shì	is; bhū	且止是說
305	13	是	shì	this; idam	且止是說
306	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善超彼岸
307	13	善	shàn	happy	善超彼岸
308	13	善	shàn	good	善超彼岸
309	13	善	shàn	kind-hearted	善超彼岸
310	13	善	shàn	to be skilled at something	善超彼岸
311	13	善	shàn	familiar	善超彼岸
312	13	善	shàn	to repair	善超彼岸
313	13	善	shàn	to admire	善超彼岸
314	13	善	shàn	to praise	善超彼岸
315	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	善超彼岸
316	13	善	shàn	Shan	善超彼岸
317	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善超彼岸
318	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具諸正念
319	13	具	jù	to possess; to have	具諸正念
320	13	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具諸正念
321	13	具	jù	to prepare	具諸正念
322	13	具	jù	to write; to describe; to state	具諸正念
323	13	具	jù	Ju	具諸正念
324	13	具	jù	talent; ability	具諸正念
325	13	具	jù	a feast; food	具諸正念
326	13	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具諸正念
327	13	具	jù	to arrange; to provide	具諸正念
328	13	具	jù	furnishings	具諸正念
329	13	具	jù	pleased; contentedly	具諸正念
330	13	具	jù	to understand	具諸正念
331	13	具	jù	together; saha	具諸正念
332	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具諸正念
333	12	之	zhī	him; her; them; that	而問之曰
334	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而問之曰
335	12	之	zhī	to go	而問之曰
336	12	之	zhī	this; that	而問之曰
337	12	之	zhī	genetive marker	而問之曰
338	12	之	zhī	it	而問之曰
339	12	之	zhī	in	而問之曰
340	12	之	zhī	all	而問之曰
341	12	之	zhī	and	而問之曰
342	12	之	zhī	however	而問之曰
343	12	之	zhī	if	而問之曰
344	12	之	zhī	then	而問之曰
345	12	之	zhī	to arrive; to go	而問之曰
346	12	之	zhī	is	而問之曰
347	12	之	zhī	to use	而問之曰
348	12	之	zhī	Zhi	而問之曰
349	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂得善利
350	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂得善利
351	12	樂	lè	Le	樂得善利
352	12	樂	yuè	music	樂得善利
353	12	樂	yuè	a musical instrument	樂得善利
354	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂得善利
355	12	樂	yuè	a musician	樂得善利
356	12	樂	lè	joy; pleasure	樂得善利
357	12	樂	yuè	the Book of Music	樂得善利
358	12	樂	lào	Lao	樂得善利
359	12	樂	lè	to laugh	樂得善利
360	12	樂	lè	Joy	樂得善利
361	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂得善利
362	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住尼拘律陀林中
363	12	住	zhù	to stop; to halt	住尼拘律陀林中
364	12	住	zhù	to retain; to remain	住尼拘律陀林中
365	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住尼拘律陀林中
366	12	住	zhù	firmly; securely	住尼拘律陀林中
367	12	住	zhù	verb complement	住尼拘律陀林中
368	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住尼拘律陀林中
369	12	父	fù	father	未知如來今遣何人詣父王所
370	12	父	fù	Kangxi radical 88	未知如來今遣何人詣父王所
371	12	父	fù	a male of an older generation	未知如來今遣何人詣父王所
372	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	未知如來今遣何人詣父王所
373	12	父	fǔ	worker	未知如來今遣何人詣父王所
374	12	父	fù	father; pitṛ	未知如來今遣何人詣父王所
375	12	子	zǐ	child; son	世尊召子
376	12	子	zǐ	egg; newborn	世尊召子
377	12	子	zǐ	first earthly branch	世尊召子
378	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	世尊召子
379	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	世尊召子
380	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	世尊召子
381	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	世尊召子
382	12	子	zǐ	master	世尊召子
383	12	子	zǐ	viscount	世尊召子
384	12	子	zi	you; your honor	世尊召子
385	12	子	zǐ	masters	世尊召子
386	12	子	zǐ	person	世尊召子
387	12	子	zǐ	young	世尊召子
388	12	子	zǐ	seed	世尊召子
389	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	世尊召子
390	12	子	zǐ	a copper coin	世尊召子
391	12	子	zǐ	bundle	世尊召子
392	12	子	zǐ	female dragonfly	世尊召子
393	12	子	zǐ	constituent	世尊召子
394	12	子	zǐ	offspring; descendants	世尊召子
395	12	子	zǐ	dear	世尊召子
396	12	子	zǐ	little one	世尊召子
397	12	子	zǐ	son; putra	世尊召子
398	12	子	zǐ	offspring; tanaya	世尊召子
399	11	汝	rǔ	you; thou	汝居聲聞最為上首
400	11	汝	rǔ	Ru River	汝居聲聞最為上首
401	11	汝	rǔ	Ru	汝居聲聞最為上首
402	11	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝居聲聞最為上首
403	11	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	周匝常圍遶
404	11	常	cháng	Chang	周匝常圍遶
405	11	常	cháng	long-lasting	周匝常圍遶
406	11	常	cháng	common; general; ordinary	周匝常圍遶
407	11	常	cháng	a principle; a rule	周匝常圍遶
408	11	常	cháng	eternal; nitya	周匝常圍遶
409	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
410	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
411	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
412	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
413	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
414	11	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
415	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
416	10	妙	miào	wonderful; fantastic	受殊妙欲樂
417	10	妙	miào	clever	受殊妙欲樂
418	10	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	受殊妙欲樂
419	10	妙	miào	fine; delicate	受殊妙欲樂
420	10	妙	miào	young	受殊妙欲樂
421	10	妙	miào	interesting	受殊妙欲樂
422	10	妙	miào	profound reasoning	受殊妙欲樂
423	10	妙	miào	Miao	受殊妙欲樂
424	10	妙	miào	Wonderful	受殊妙欲樂
425	10	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	受殊妙欲樂
426	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
427	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
428	10	欲	yù	desire	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
429	10	欲	yù	to desire; to wish	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
430	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
431	10	欲	yù	to desire; to intend	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
432	10	欲	yù	lust	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
433	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又如有人欲於最勝龍象口中而取其牙
434	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若能化父王
435	10	若	ruò	seemingly	若能化父王
436	10	若	ruò	if	若能化父王
437	10	若	ruò	you	若能化父王
438	10	若	ruò	this; that	若能化父王
439	10	若	ruò	and; or	若能化父王
440	10	若	ruò	as for; pertaining to	若能化父王
441	10	若	rě	pomegranite	若能化父王
442	10	若	ruò	to choose	若能化父王
443	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能化父王
444	10	若	ruò	thus	若能化父王
445	10	若	ruò	pollia	若能化父王
446	10	若	ruò	Ruo	若能化父王
447	10	若	ruò	only then	若能化父王
448	10	若	rě	ja	若能化父王
449	10	若	rě	jñā	若能化父王
450	10	若	ruò	if; yadi	若能化父王
451	10	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	汝為釋種
452	10	如來	rúlái	Tathagata	於是如來觀察時會諸比丘眾
453	10	如來	Rúlái	Tathagata	於是如來觀察時會諸比丘眾
454	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於是如來觀察時會諸比丘眾
455	9	化	huà	to make into; to change into; to transform	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
456	9	化	huà	-ization	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
457	9	化	huà	to convert; to persuade	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
458	9	化	huà	to manifest	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
459	9	化	huà	to collect alms	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
460	9	化	huà	[of Nature] to create	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
461	9	化	huà	to die	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
462	9	化	huà	to dissolve; to melt	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
463	9	化	huà	to revert to a previous custom	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
464	9	化	huà	chemistry	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
465	9	化	huà	to burn	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
466	9	化	huā	to spend	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
467	9	化	huà	to manifest	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
468	9	化	huà	to convert	一時佛在舍衛國說法施化能事畢已
469	9	慧	huì	intelligent; clever	染慧所纏縛
470	9	慧	huì	mental ability; intellect	染慧所纏縛
471	9	慧	huì	wisdom; understanding	染慧所纏縛
472	9	慧	huì	Wisdom	染慧所纏縛
473	9	慧	huì	wisdom; prajna	染慧所纏縛
474	9	慧	huì	intellect; mati	染慧所纏縛
475	9	偈	jì	a verse	以偈答曰
476	9	偈	jié	martial	以偈答曰
477	9	偈	jié	brave	以偈答曰
478	9	偈	jié	swift; hasty	以偈答曰
479	9	偈	jié	forceful	以偈答曰
480	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈答曰
481	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	能離罪惡
482	9	離	lí	a mythical bird	能離罪惡
483	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	能離罪惡
484	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	能離罪惡
485	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	能離罪惡
486	9	離	lí	a mountain ash	能離罪惡
487	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	能離罪惡
488	9	離	lí	to be scattered; to be separated	能離罪惡
489	9	離	lí	to cut off	能離罪惡
490	9	離	lí	to violate; to be contrary to	能離罪惡
491	9	離	lí	to be distant from	能離罪惡
492	9	離	lí	two	能離罪惡
493	9	離	lí	to array; to align	能離罪惡
494	9	離	lí	to pass through; to experience	能離罪惡
495	9	離	lí	transcendence	能離罪惡
496	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	能離罪惡
497	9	何	hé	what; where; which	何由召對
498	9	何	hè	to carry on the shoulder	何由召對
499	9	何	hé	who	何由召對
500	9	何	hé	what	何由召對

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
众	眾	zhòng	many; all; sarva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
优陀夷	優陀夷	yōutuóyí	Udāyin
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
父子合集经	父子合集經	102	Father and Son Compilation; Fu Zi He Ji Jing
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日称	日稱	82	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
悉达	悉達	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 194.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
必当	必當	98	must
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充洽		99	saturates
船筏		99	a raft
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大沙门	大沙門	100	great monastic
逮得己利		100	having attained their own goals
道意		100	intention to attain enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
福田		102	field of merit field of blessing
灌顶刹帝利王	灌頂剎帝利王	103	an annointed king, a Kshatriya
化度		104	convert and liberate; teach and save
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
妓乐	妓樂	106	music
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净信心	淨信心	106	serene faith
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮迴三界	輪迴三界	108	transmigrating in the three realms
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
尼拘律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
女宝	女寶	110	precious maiden
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
弃诸重担	棄諸重擔	113	having laid down their burdens
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
且止		113	obstruct
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
十智		115	ten forms of understanding
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同居		116	dwell together
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
现生	現生	120	the present life
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
心得自在		120	having attained mastery of their minds
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	a beneficial meaning
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
浴池		121	a bath; a pool
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī