Glossary and Vocabulary for Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	為	wéi	to act as; to serve	或為求請依聲聞乘所說正法
2	93	為	wéi	to change into; to become	或為求請依聲聞乘所說正法
3	93	為	wéi	to be; is	或為求請依聲聞乘所說正法
4	93	為	wéi	to do	或為求請依聲聞乘所說正法
5	93	為	wèi	to support; to help	或為求請依聲聞乘所說正法
6	93	為	wéi	to govern	或為求請依聲聞乘所說正法
7	93	為	wèi	to be; bhū	或為求請依聲聞乘所說正法
8	78	於	yú	to go; to	當於污道沙門中求
9	78	於	yú	to rely on; to depend on	當於污道沙門中求
10	78	於	yú	Yu	當於污道沙門中求
11	78	於	wū	a crow	當於污道沙門中求
12	71	非	fēi	Kangxi radical 175	非是三乘賢聖法器
13	71	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是三乘賢聖法器
14	71	非	fēi	different	非是三乘賢聖法器
15	71	非	fēi	to not be; to not have	非是三乘賢聖法器
16	71	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是三乘賢聖法器
17	71	非	fēi	Africa	非是三乘賢聖法器
18	71	非	fēi	to slander	非是三乘賢聖法器
19	71	非	fěi	to avoid	非是三乘賢聖法器
20	71	非	fēi	must	非是三乘賢聖法器
21	71	非	fēi	an error	非是三乘賢聖法器
22	71	非	fēi	a problem; a question	非是三乘賢聖法器
23	71	非	fēi	evil	非是三乘賢聖法器
24	63	大乘	dàshèng	Mahayana	獨覺乘法及大乘法
25	63	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	獨覺乘法及大乘法
26	63	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	獨覺乘法及大乘法
27	57	他	tā	other; another; some other	若自聽受教他聽受
28	57	他	tā	other	若自聽受教他聽受
29	57	他	tā	tha	若自聽受教他聽受
30	57	他	tā	ṭha	若自聽受教他聽受
31	57	他	tā	other; anya	若自聽受教他聽受
32	53	法	fǎ	method; way	諮稟聽聞三乘要法
33	53	法	fǎ	France	諮稟聽聞三乘要法
34	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	諮稟聽聞三乘要法
35	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諮稟聽聞三乘要法
36	53	法	fǎ	a standard; a norm	諮稟聽聞三乘要法
37	53	法	fǎ	an institution	諮稟聽聞三乘要法
38	53	法	fǎ	to emulate	諮稟聽聞三乘要法
39	53	法	fǎ	magic; a magic trick	諮稟聽聞三乘要法
40	53	法	fǎ	punishment	諮稟聽聞三乘要法
41	53	法	fǎ	Fa	諮稟聽聞三乘要法
42	53	法	fǎ	a precedent	諮稟聽聞三乘要法
43	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諮稟聽聞三乘要法
44	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諮稟聽聞三乘要法
45	53	法	fǎ	Dharma	諮稟聽聞三乘要法
46	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諮稟聽聞三乘要法
47	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諮稟聽聞三乘要法
48	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諮稟聽聞三乘要法
49	53	法	fǎ	quality; characteristic	諮稟聽聞三乘要法
50	49	不	bù	infix potential marker	不應親近
51	47	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝觀如是剎帝利等無量有情
52	45	無	wú	Kangxi radical 71	若無如是三道沙門
53	45	無	wú	to not have; without	若無如是三道沙門
54	45	無	mó	mo	若無如是三道沙門
55	45	無	wú	to not have	若無如是三道沙門
56	45	無	wú	Wu	若無如是三道沙門
57	45	無	mó	mo	若無如是三道沙門
58	43	空	kōng	empty; void; hollow	空言無所益
59	43	空	kòng	free time	空言無所益
60	43	空	kòng	to empty; to clean out	空言無所益
61	43	空	kōng	the sky; the air	空言無所益
62	43	空	kōng	in vain; for nothing	空言無所益
63	43	空	kòng	vacant; unoccupied	空言無所益
64	43	空	kòng	empty space	空言無所益
65	43	空	kōng	without substance	空言無所益
66	43	空	kōng	to not have	空言無所益
67	43	空	kòng	opportunity; chance	空言無所益
68	43	空	kōng	vast and high	空言無所益
69	43	空	kōng	impractical; ficticious	空言無所益
70	43	空	kòng	blank	空言無所益
71	43	空	kòng	expansive	空言無所益
72	43	空	kòng	lacking	空言無所益
73	43	空	kōng	plain; nothing else	空言無所益
74	43	空	kōng	Emptiness	空言無所益
75	43	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空言無所益
76	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應於如來所說正法
77	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應於如來所說正法
78	42	說	shuì	to persuade	應於如來所說正法
79	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應於如來所說正法
80	42	說	shuō	a doctrine; a theory	應於如來所說正法
81	42	說	shuō	to claim; to assert	應於如來所說正法
82	42	說	shuō	allocution	應於如來所說正法
83	42	說	shuō	to criticize; to scold	應於如來所說正法
84	42	說	shuō	to indicate; to refer to	應於如來所說正法
85	42	說	shuō	speach; vāda	應於如來所說正法
86	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	應於如來所說正法
87	42	說	shuō	to instruct	應於如來所說正法
88	41	所	suǒ	a few; various; some	隨意所樂
89	41	所	suǒ	a place; a location	隨意所樂
90	41	所	suǒ	indicates a passive voice	隨意所樂
91	41	所	suǒ	an ordinal number	隨意所樂
92	41	所	suǒ	meaning	隨意所樂
93	41	所	suǒ	garrison	隨意所樂
94	41	所	suǒ	place; pradeśa	隨意所樂
95	39	一切	yīqiè	temporary	修行一切難行
96	39	一切	yīqiè	the same	修行一切難行
97	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
98	36	令	lìng	to issue a command	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
99	36	令	lìng	rules of behavior; customs	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
100	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
101	36	令	lìng	a season	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
102	36	令	lìng	respected; good reputation	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
103	36	令	lìng	good	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
104	36	令	lìng	pretentious	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
105	36	令	lìng	a transcending state of existence	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
106	36	令	lìng	a commander	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
107	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
108	36	令	lìng	lyrics	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
109	36	令	lìng	Ling	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
110	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
111	35	行	xíng	to walk	有依行品第四之二
112	35	行	xíng	capable; competent	有依行品第四之二
113	35	行	háng	profession	有依行品第四之二
114	35	行	xíng	Kangxi radical 144	有依行品第四之二
115	35	行	xíng	to travel	有依行品第四之二
116	35	行	xìng	actions; conduct	有依行品第四之二
117	35	行	xíng	to do; to act; to practice	有依行品第四之二
118	35	行	xíng	all right; OK; okay	有依行品第四之二
119	35	行	háng	horizontal line	有依行品第四之二
120	35	行	héng	virtuous deeds	有依行品第四之二
121	35	行	hàng	a line of trees	有依行品第四之二
122	35	行	hàng	bold; steadfast	有依行品第四之二
123	35	行	xíng	to move	有依行品第四之二
124	35	行	xíng	to put into effect; to implement	有依行品第四之二
125	35	行	xíng	travel	有依行品第四之二
126	35	行	xíng	to circulate	有依行品第四之二
127	35	行	xíng	running script; running script	有依行品第四之二
128	35	行	xíng	temporary	有依行品第四之二
129	35	行	háng	rank; order	有依行品第四之二
130	35	行	háng	a business; a shop	有依行品第四之二
131	35	行	xíng	to depart; to leave	有依行品第四之二
132	35	行	xíng	to experience	有依行品第四之二
133	35	行	xíng	path; way	有依行品第四之二
134	35	行	xíng	xing; ballad	有依行品第四之二
135	35	行	xíng	Xing	有依行品第四之二
136	35	行	xíng	Practice	有依行品第四之二
137	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有依行品第四之二
138	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有依行品第四之二
139	34	者	zhě	ca	欲得上妙生天涅槃樂者
140	33	正法	zhèngfǎ	proper law	應於如來所說正法
141	33	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	應於如來所說正法
142	33	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	應於如來所說正法
143	33	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	應於如來所說正法
144	33	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	應於如來所說正法
145	31	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	非法器僧
146	31	器	qì	an organ	非法器僧
147	31	器	qì	tolerance	非法器僧
148	31	器	qì	talent; ability	非法器僧
149	31	器	qì	to attach importance to	非法器僧
150	31	器	qì	a container; a vessel	非法器僧
151	31	器	qì	Qi	非法器僧
152	31	器	qì	to apply; to implement	非法器僧
153	31	器	qì	capacity	非法器僧
154	31	器	qì	vessel; bhājana	非法器僧
155	31	自	zì	Kangxi radical 132	由自愚癡憍慢勢力
156	31	自	zì	Zi	由自愚癡憍慢勢力
157	31	自	zì	a nose	由自愚癡憍慢勢力
158	31	自	zì	the beginning; the start	由自愚癡憍慢勢力
159	31	自	zì	origin	由自愚癡憍慢勢力
160	31	自	zì	to employ; to use	由自愚癡憍慢勢力
161	31	自	zì	to be	由自愚癡憍慢勢力
162	31	自	zì	self; soul; ātman	由自愚癡憍慢勢力
163	29	三乘	sān shèng	Three Vehicles	諮稟聽聞三乘要法
164	29	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	諮稟聽聞三乘要法
165	29	說法	shuō fǎ	a statement; wording	許為他說法
166	29	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	許為他說法
167	29	說法	shuō fǎ	words from the heart	許為他說法
168	29	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	許為他說法
169	29	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	許為他說法
170	27	獨覺乘	dújué shèng	Pratyekabuddha vehicle	獨覺乘法及大乘法
171	26	應	yìng	to answer; to respond	皆應親近
172	26	應	yìng	to confirm; to verify	皆應親近
173	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應親近
174	26	應	yìng	to accept	皆應親近
175	26	應	yìng	to permit; to allow	皆應親近
176	26	應	yìng	to echo	皆應親近
177	26	應	yìng	to handle; to deal with	皆應親近
178	26	應	yìng	Ying	皆應親近
179	25	輪	lún	a wheel	成就十種有依行輪
180	25	輪	lún	a disk; a ring	成就十種有依行輪
181	25	輪	lún	a revolution	成就十種有依行輪
182	25	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	成就十種有依行輪
183	25	輪	lún	to take turns; in turn	成就十種有依行輪
184	25	輪	lún	a steamer; a steamboat	成就十種有依行輪
185	25	輪	lún	a 12 year cycle	成就十種有依行輪
186	25	輪	lún	a vehicle with wheels	成就十種有依行輪
187	25	輪	lún	a north-south measurement	成就十種有依行輪
188	25	輪	lún	perimeter; circumference	成就十種有依行輪
189	25	輪	lún	high soaring	成就十種有依行輪
190	25	輪	lún	Lun	成就十種有依行輪
191	25	輪	lún	wheel; cakra	成就十種有依行輪
192	25	能	néng	can; able	唯佛世尊及大菩薩能善護持
193	25	能	néng	ability; capacity	唯佛世尊及大菩薩能善護持
194	25	能	néng	a mythical bear-like beast	唯佛世尊及大菩薩能善護持
195	25	能	néng	energy	唯佛世尊及大菩薩能善護持
196	25	能	néng	function; use	唯佛世尊及大菩薩能善護持
197	25	能	néng	talent	唯佛世尊及大菩薩能善護持
198	25	能	néng	expert at	唯佛世尊及大菩薩能善護持
199	25	能	néng	to be in harmony	唯佛世尊及大菩薩能善護持
200	25	能	néng	to tend to; to care for	唯佛世尊及大菩薩能善護持
201	25	能	néng	to reach; to arrive at	唯佛世尊及大菩薩能善護持
202	25	能	néng	to be able; śak	唯佛世尊及大菩薩能善護持
203	25	能	néng	skilful; pravīṇa	唯佛世尊及大菩薩能善護持
204	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸惡邪見
205	24	離	lí	a mythical bird	離諸惡邪見
206	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸惡邪見
207	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸惡邪見
208	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸惡邪見
209	24	離	lí	a mountain ash	離諸惡邪見
210	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸惡邪見
211	24	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸惡邪見
212	24	離	lí	to cut off	離諸惡邪見
213	24	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸惡邪見
214	24	離	lí	to be distant from	離諸惡邪見
215	24	離	lí	two	離諸惡邪見
216	24	離	lí	to array; to align	離諸惡邪見
217	24	離	lí	to pass through; to experience	離諸惡邪見
218	24	離	lí	transcendence	離諸惡邪見
219	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸惡邪見
220	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
221	23	善	shàn	happy	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
222	23	善	shàn	good	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
223	23	善	shàn	kind-hearted	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
224	23	善	shàn	to be skilled at something	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
225	23	善	shàn	familiar	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
226	23	善	shàn	to repair	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
227	23	善	shàn	to admire	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
228	23	善	shàn	to praise	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
229	23	善	shàn	Shan	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
230	23	善	shàn	wholesome; virtuous	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
231	23	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	獨覺二乘法器
232	22	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	諮稟聽聞聲聞乘法
233	22	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
234	22	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
235	21	眾生	zhòngshēng	all living things	不惱害眾生
236	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不惱害眾生
237	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不惱害眾生
238	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不惱害眾生
239	21	人	rén	person; people; a human being	或復親近謗三乘人諮稟聽受
240	21	人	rén	Kangxi radical 9	或復親近謗三乘人諮稟聽受
241	21	人	rén	a kind of person	或復親近謗三乘人諮稟聽受
242	21	人	rén	everybody	或復親近謗三乘人諮稟聽受
243	21	人	rén	adult	或復親近謗三乘人諮稟聽受
244	21	人	rén	somebody; others	或復親近謗三乘人諮稟聽受
245	21	人	rén	an upright person	或復親近謗三乘人諮稟聽受
246	21	人	rén	person; manuṣya	或復親近謗三乘人諮稟聽受
247	21	依	yī	to depend on; to lean on	有依行品第四之二
248	21	依	yī	to comply with; to follow	有依行品第四之二
249	21	依	yī	to help	有依行品第四之二
250	21	依	yī	flourishing	有依行品第四之二
251	21	依	yī	lovable	有依行品第四之二
252	21	依	yī	bonds; substratum; upadhi	有依行品第四之二
253	21	依	yī	refuge; śaraṇa	有依行品第四之二
254	21	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	有依行品第四之二
255	21	即	jí	to be near by; to be close to	非即色空
256	21	即	jí	at that time	非即色空
257	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	非即色空
258	21	即	jí	supposed; so-called	非即色空
259	21	即	jí	to arrive at; to ascend	非即色空
260	20	而	ér	Kangxi radical 126	雖復戒壞而有正見
261	20	而	ér	as if; to seem like	雖復戒壞而有正見
262	20	而	néng	can; able	雖復戒壞而有正見
263	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖復戒壞而有正見
264	20	而	ér	to arrive; up to	雖復戒壞而有正見
265	19	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	有諸眾生
266	19	聲聞	shēngwén	sravaka	不樂聲聞
267	19	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	不樂聲聞
268	18	中	zhōng	middle	當於污道沙門中求
269	18	中	zhōng	medium; medium sized	當於污道沙門中求
270	18	中	zhōng	China	當於污道沙門中求
271	18	中	zhòng	to hit the mark	當於污道沙門中求
272	18	中	zhōng	midday	當於污道沙門中求
273	18	中	zhōng	inside	當於污道沙門中求
274	18	中	zhōng	during	當於污道沙門中求
275	18	中	zhōng	Zhong	當於污道沙門中求
276	18	中	zhōng	intermediary	當於污道沙門中求
277	18	中	zhōng	half	當於污道沙門中求
278	18	中	zhòng	to reach; to attain	當於污道沙門中求
279	18	中	zhòng	to suffer; to infect	當於污道沙門中求
280	18	中	zhòng	to obtain	當於污道沙門中求
281	18	中	zhòng	to pass an exam	當於污道沙門中求
282	18	中	zhōng	middle	當於污道沙門中求
283	18	等	děng	et cetera; and so on	汝觀如是剎帝利等無量有情
284	18	等	děng	to wait	汝觀如是剎帝利等無量有情
285	18	等	děng	to be equal	汝觀如是剎帝利等無量有情
286	18	等	děng	degree; level	汝觀如是剎帝利等無量有情
287	18	等	děng	to compare	汝觀如是剎帝利等無量有情
288	18	等	děng	same; equal; sama	汝觀如是剎帝利等無量有情
289	18	不為	bùwéi	to not do	不為有蘊
290	18	不為	bùwèi	to not take the place of	不為有蘊
291	17	心	xīn	heart [organ]	心堪忍諸法
292	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心堪忍諸法
293	17	心	xīn	mind; consciousness	心堪忍諸法
294	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心堪忍諸法
295	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心堪忍諸法
296	17	心	xīn	heart	心堪忍諸法
297	17	心	xīn	emotion	心堪忍諸法
298	17	心	xīn	intention; consideration	心堪忍諸法
299	17	心	xīn	disposition; temperament	心堪忍諸法
300	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心堪忍諸法
301	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心堪忍諸法
302	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心堪忍諸法
303	17	真	zhēn	real; true; genuine	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
304	17	真	zhēn	sincere	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
305	17	真	zhēn	Zhen	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
306	17	真	zhēn	regular script	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
307	17	真	zhēn	a portrait	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
308	17	真	zhēn	natural state	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
309	17	真	zhēn	perfect	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
310	17	真	zhēn	ideal	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
311	17	真	zhēn	an immortal	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
312	17	真	zhēn	a true official appointment	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
313	17	真	zhēn	True	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
314	17	真	zhēn	true	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
315	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若自聽受教他聽受
316	16	教	jiào	a school of thought; a sect	若自聽受教他聽受
317	16	教	jiào	to make; to cause	若自聽受教他聽受
318	16	教	jiào	religion	若自聽受教他聽受
319	16	教	jiào	instruction; a teaching	若自聽受教他聽受
320	16	教	jiào	Jiao	若自聽受教他聽受
321	16	教	jiào	a directive; an order	若自聽受教他聽受
322	16	教	jiào	to urge; to incite	若自聽受教他聽受
323	16	教	jiào	to pass on; to convey	若自聽受教他聽受
324	16	教	jiào	etiquette	若自聽受教他聽受
325	16	教	jiāo	teaching; śāsana	若自聽受教他聽受
326	16	二乘	èr shèng	the two vehicles	不樂親近學二乘人
327	16	由	yóu	Kangxi radical 102	由自愚癡憍慢勢力
328	16	由	yóu	to follow along	由自愚癡憍慢勢力
329	16	由	yóu	cause; reason	由自愚癡憍慢勢力
330	16	由	yóu	You	由自愚癡憍慢勢力
331	16	實	shí	real; true	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
332	16	實	shí	nut; seed; fruit	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
333	16	實	shí	substance; content; material	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
334	16	實	shí	honest; sincere	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
335	16	實	shí	vast; extensive	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
336	16	實	shí	solid	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
337	16	實	shí	abundant; prosperous	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
338	16	實	shí	reality; a fact; an event	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
339	16	實	shí	wealth; property	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
340	16	實	shí	effect; result	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
341	16	實	shí	an honest person	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
342	16	實	shí	to fill	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
343	16	實	shí	complete	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
344	16	實	shí	to strengthen	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
345	16	實	shí	to practice	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
346	16	實	shí	namely	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
347	16	實	shí	to verify; to check; to confirm	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
348	16	實	shí	full; at capacity	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
349	16	實	shí	supplies; goods	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
350	16	實	shí	Shichen	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
351	16	實	shí	Real	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
352	16	實	shí	truth; reality; tattva	如是眾生實是愚癡自謂聰叡
353	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	現在過殑伽沙諸佛同說
354	15	毀	huǐ	to destroy	不應輕毀
355	15	毀	huǐ	to destroy	不應輕毀
356	15	毀	huǐ	to defame; to slander	不應輕毀
357	15	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	不應輕毀
358	15	毀	huǐ	to destroy; kṣip	不應輕毀
359	15	毀	huǐ	defamation; nindā	不應輕毀
360	15	及	jí	to reach	具足意樂及加行者
361	15	及	jí	to attain	具足意樂及加行者
362	15	及	jí	to understand	具足意樂及加行者
363	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	具足意樂及加行者
364	15	及	jí	to be involved with; to associate with	具足意樂及加行者
365	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	具足意樂及加行者
366	15	及	jí	and; ca; api	具足意樂及加行者
367	15	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說開示三乘正法
368	15	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說開示三乘正法
369	14	種	zhǒng	kind; type	況當能種聲聞
370	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	況當能種聲聞
371	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	況當能種聲聞
372	14	種	zhǒng	seed; strain	況當能種聲聞
373	14	種	zhǒng	offspring	況當能種聲聞
374	14	種	zhǒng	breed	況當能種聲聞
375	14	種	zhǒng	race	況當能種聲聞
376	14	種	zhǒng	species	況當能種聲聞
377	14	種	zhǒng	root; source; origin	況當能種聲聞
378	14	種	zhǒng	grit; guts	況當能種聲聞
379	14	種	zhǒng	seed; bīja	況當能種聲聞
380	14	旃荼羅	zhāntúluó	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste	有剎帝利旃荼羅
381	14	無有	wú yǒu	there is not	彼無有智力
382	14	無有	wú yǒu	non-existence	彼無有智力
383	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	現身得成聲聞乘器
384	14	成	chéng	to become; to turn into	現身得成聲聞乘器
385	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	現身得成聲聞乘器
386	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	現身得成聲聞乘器
387	14	成	chéng	a full measure of	現身得成聲聞乘器
388	14	成	chéng	whole	現身得成聲聞乘器
389	14	成	chéng	set; established	現身得成聲聞乘器
390	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	現身得成聲聞乘器
391	14	成	chéng	to reconcile	現身得成聲聞乘器
392	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	現身得成聲聞乘器
393	14	成	chéng	composed of	現身得成聲聞乘器
394	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	現身得成聲聞乘器
395	14	成	chéng	capable; able; accomplished	現身得成聲聞乘器
396	14	成	chéng	to help somebody achieve something	現身得成聲聞乘器
397	14	成	chéng	Cheng	現身得成聲聞乘器
398	14	成	chéng	Become	現身得成聲聞乘器
399	14	成	chéng	becoming; bhāva	現身得成聲聞乘器
400	14	生	shēng	to be born; to give birth	勿生謗毀
401	14	生	shēng	to live	勿生謗毀
402	14	生	shēng	raw	勿生謗毀
403	14	生	shēng	a student	勿生謗毀
404	14	生	shēng	life	勿生謗毀
405	14	生	shēng	to produce; to give rise	勿生謗毀
406	14	生	shēng	alive	勿生謗毀
407	14	生	shēng	a lifetime	勿生謗毀
408	14	生	shēng	to initiate; to become	勿生謗毀
409	14	生	shēng	to grow	勿生謗毀
410	14	生	shēng	unfamiliar	勿生謗毀
411	14	生	shēng	not experienced	勿生謗毀
412	14	生	shēng	hard; stiff; strong	勿生謗毀
413	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	勿生謗毀
414	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	勿生謗毀
415	14	生	shēng	gender	勿生謗毀
416	14	生	shēng	to develop; to grow	勿生謗毀
417	14	生	shēng	to set up	勿生謗毀
418	14	生	shēng	a prostitute	勿生謗毀
419	14	生	shēng	a captive	勿生謗毀
420	14	生	shēng	a gentleman	勿生謗毀
421	14	生	shēng	Kangxi radical 100	勿生謗毀
422	14	生	shēng	unripe	勿生謗毀
423	14	生	shēng	nature	勿生謗毀
424	14	生	shēng	to inherit; to succeed	勿生謗毀
425	14	生	shēng	destiny	勿生謗毀
426	14	生	shēng	birth	勿生謗毀
427	14	生	shēng	arise; produce; utpad	勿生謗毀
428	14	亦	yì	Yi	亦非百千那庾多數大梵天王及天帝釋
429	14	求	qiú	to request	或求示道
430	14	求	qiú	to seek; to look for	或求示道
431	14	求	qiú	to implore	或求示道
432	14	求	qiú	to aspire to	或求示道
433	14	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	或求示道
434	14	求	qiú	to attract	或求示道
435	14	求	qiú	to bribe	或求示道
436	14	求	qiú	Qiu	或求示道
437	14	求	qiú	to demand	或求示道
438	14	求	qiú	to end	或求示道
439	14	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	或求示道
440	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	欲得上妙生天涅槃樂者
441	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	欲得上妙生天涅槃樂者
442	13	樂	lè	Le	欲得上妙生天涅槃樂者
443	13	樂	yuè	music	欲得上妙生天涅槃樂者
444	13	樂	yuè	a musical instrument	欲得上妙生天涅槃樂者
445	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	欲得上妙生天涅槃樂者
446	13	樂	yuè	a musician	欲得上妙生天涅槃樂者
447	13	樂	lè	joy; pleasure	欲得上妙生天涅槃樂者
448	13	樂	yuè	the Book of Music	欲得上妙生天涅槃樂者
449	13	樂	lào	Lao	欲得上妙生天涅槃樂者
450	13	樂	lè	to laugh	欲得上妙生天涅槃樂者
451	13	樂	lè	Joy	欲得上妙生天涅槃樂者
452	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	欲得上妙生天涅槃樂者
453	13	聽	tīng	to listen	或少聽習聲聞乘法
454	13	聽	tīng	to obey	或少聽習聲聞乘法
455	13	聽	tīng	to understand	或少聽習聲聞乘法
456	13	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	或少聽習聲聞乘法
457	13	聽	tìng	to allow; to let something take its course	或少聽習聲聞乘法
458	13	聽	tīng	to await	或少聽習聲聞乘法
459	13	聽	tīng	to acknowledge	或少聽習聲聞乘法
460	13	聽	tīng	information	或少聽習聲聞乘法
461	13	聽	tīng	a hall	或少聽習聲聞乘法
462	13	聽	tīng	Ting	或少聽習聲聞乘法
463	13	聽	tìng	to administer; to process	或少聽習聲聞乘法
464	13	聽	tīng	to listen; śru	或少聽習聲聞乘法
465	13	我	wǒ	self	我於過去修菩薩行
466	13	我	wǒ	[my] dear	我於過去修菩薩行
467	13	我	wǒ	Wo	我於過去修菩薩行
468	13	我	wǒ	self; atman; attan	我於過去修菩薩行
469	13	我	wǒ	ga	我於過去修菩薩行
470	13	隨	suí	to follow	發願精進隨學一乘
471	13	隨	suí	to listen to	發願精進隨學一乘
472	13	隨	suí	to submit to; to comply with	發願精進隨學一乘
473	13	隨	suí	to be obsequious	發願精進隨學一乘
474	13	隨	suí	17th hexagram	發願精進隨學一乘
475	13	隨	suí	let somebody do what they like	發願精進隨學一乘
476	13	隨	suí	to resemble; to look like	發願精進隨學一乘
477	13	隨	suí	follow; anugama	發願精進隨學一乘
478	13	護持	hùchí	to protect and uphold	大威神力共所護持
479	13	護持	hùchí	Protect and Support	大威神力共所護持
480	13	護持	hùchí	to protect; rakṣā	大威神力共所護持
481	13	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	具大甲冑一切菩薩摩訶薩眾
482	12	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	勿生謗毀
483	12	謗	bàng	to curse	勿生謗毀
484	12	謗	bàng	slander; apavāda	勿生謗毀
485	12	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	汝觀如是剎帝利等無量有情
486	12	不能	bù néng	cannot; must not; should not	尚不能起色
487	12	大	dà	big; huge; large	受大苦惱
488	12	大	dà	Kangxi radical 37	受大苦惱
489	12	大	dà	great; major; important	受大苦惱
490	12	大	dà	size	受大苦惱
491	12	大	dà	old	受大苦惱
492	12	大	dà	oldest; earliest	受大苦惱
493	12	大	dà	adult	受大苦惱
494	12	大	dài	an important person	受大苦惱
495	12	大	dà	senior	受大苦惱
496	12	大	dà	an element	受大苦惱
497	12	大	dà	great; mahā	受大苦惱
498	12	解脫	jiětuō	to liberate; to free	是諸賢聖解脫幢相
499	12	解脫	jiětuō	liberation	是諸賢聖解脫幢相
500	12	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	是諸賢聖解脫幢相

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	為	wèi	for; to	或為求請依聲聞乘所說正法
2	93	為	wèi	because of	或為求請依聲聞乘所說正法
3	93	為	wéi	to act as; to serve	或為求請依聲聞乘所說正法
4	93	為	wéi	to change into; to become	或為求請依聲聞乘所說正法
5	93	為	wéi	to be; is	或為求請依聲聞乘所說正法
6	93	為	wéi	to do	或為求請依聲聞乘所說正法
7	93	為	wèi	for	或為求請依聲聞乘所說正法
8	93	為	wèi	because of; for; to	或為求請依聲聞乘所說正法
9	93	為	wèi	to	或為求請依聲聞乘所說正法
10	93	為	wéi	in a passive construction	或為求請依聲聞乘所說正法
11	93	為	wéi	forming a rehetorical question	或為求請依聲聞乘所說正法
12	93	為	wéi	forming an adverb	或為求請依聲聞乘所說正法
13	93	為	wéi	to add emphasis	或為求請依聲聞乘所說正法
14	93	為	wèi	to support; to help	或為求請依聲聞乘所說正法
15	93	為	wéi	to govern	或為求請依聲聞乘所說正法
16	93	為	wèi	to be; bhū	或為求請依聲聞乘所說正法
17	78	於	yú	in; at	當於污道沙門中求
18	78	於	yú	in; at	當於污道沙門中求
19	78	於	yú	in; at; to; from	當於污道沙門中求
20	78	於	yú	to go; to	當於污道沙門中求
21	78	於	yú	to rely on; to depend on	當於污道沙門中求
22	78	於	yú	to go to; to arrive at	當於污道沙門中求
23	78	於	yú	from	當於污道沙門中求
24	78	於	yú	give	當於污道沙門中求
25	78	於	yú	oppposing	當於污道沙門中求
26	78	於	yú	and	當於污道沙門中求
27	78	於	yú	compared to	當於污道沙門中求
28	78	於	yú	by	當於污道沙門中求
29	78	於	yú	and; as well as	當於污道沙門中求
30	78	於	yú	for	當於污道沙門中求
31	78	於	yú	Yu	當於污道沙門中求
32	78	於	wū	a crow	當於污道沙門中求
33	78	於	wū	whew; wow	當於污道沙門中求
34	78	於	yú	near to; antike	當於污道沙門中求
35	71	非	fēi	not; non-; un-	非是三乘賢聖法器
36	71	非	fēi	Kangxi radical 175	非是三乘賢聖法器
37	71	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是三乘賢聖法器
38	71	非	fēi	different	非是三乘賢聖法器
39	71	非	fēi	to not be; to not have	非是三乘賢聖法器
40	71	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是三乘賢聖法器
41	71	非	fēi	Africa	非是三乘賢聖法器
42	71	非	fēi	to slander	非是三乘賢聖法器
43	71	非	fěi	to avoid	非是三乘賢聖法器
44	71	非	fēi	must	非是三乘賢聖法器
45	71	非	fēi	an error	非是三乘賢聖法器
46	71	非	fēi	a problem; a question	非是三乘賢聖法器
47	71	非	fēi	evil	非是三乘賢聖法器
48	71	非	fēi	besides; except; unless	非是三乘賢聖法器
49	71	非	fēi	not	非是三乘賢聖法器
50	63	大乘	dàshèng	Mahayana	獨覺乘法及大乘法
51	63	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	獨覺乘法及大乘法
52	63	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	獨覺乘法及大乘法
53	57	他	tā	he; him	若自聽受教他聽受
54	57	他	tā	another aspect	若自聽受教他聽受
55	57	他	tā	other; another; some other	若自聽受教他聽受
56	57	他	tā	everybody	若自聽受教他聽受
57	57	他	tā	other	若自聽受教他聽受
58	57	他	tuō	other; another; some other	若自聽受教他聽受
59	57	他	tā	tha	若自聽受教他聽受
60	57	他	tā	ṭha	若自聽受教他聽受
61	57	他	tā	other; anya	若自聽受教他聽受
62	53	諸	zhū	all; many; various	若諸有情
63	53	諸	zhū	Zhu	若諸有情
64	53	諸	zhū	all; members of the class	若諸有情
65	53	諸	zhū	interrogative particle	若諸有情
66	53	諸	zhū	him; her; them; it	若諸有情
67	53	諸	zhū	of; in	若諸有情
68	53	諸	zhū	all; many; sarva	若諸有情
69	53	法	fǎ	method; way	諮稟聽聞三乘要法
70	53	法	fǎ	France	諮稟聽聞三乘要法
71	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	諮稟聽聞三乘要法
72	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諮稟聽聞三乘要法
73	53	法	fǎ	a standard; a norm	諮稟聽聞三乘要法
74	53	法	fǎ	an institution	諮稟聽聞三乘要法
75	53	法	fǎ	to emulate	諮稟聽聞三乘要法
76	53	法	fǎ	magic; a magic trick	諮稟聽聞三乘要法
77	53	法	fǎ	punishment	諮稟聽聞三乘要法
78	53	法	fǎ	Fa	諮稟聽聞三乘要法
79	53	法	fǎ	a precedent	諮稟聽聞三乘要法
80	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諮稟聽聞三乘要法
81	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諮稟聽聞三乘要法
82	53	法	fǎ	Dharma	諮稟聽聞三乘要法
83	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諮稟聽聞三乘要法
84	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諮稟聽聞三乘要法
85	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諮稟聽聞三乘要法
86	53	法	fǎ	quality; characteristic	諮稟聽聞三乘要法
87	49	不	bù	not; no	不應親近
88	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應親近
89	49	不	bù	as a correlative	不應親近
90	49	不	bù	no (answering a question)	不應親近
91	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應親近
92	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應親近
93	49	不	bù	to form a yes or no question	不應親近
94	49	不	bù	infix potential marker	不應親近
95	49	不	bù	no; na	不應親近
96	47	有	yǒu	is; are; to exist	有依行品第四之二
97	47	有	yǒu	to have; to possess	有依行品第四之二
98	47	有	yǒu	indicates an estimate	有依行品第四之二
99	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有依行品第四之二
100	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有依行品第四之二
101	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有依行品第四之二
102	47	有	yǒu	used to compare two things	有依行品第四之二
103	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有依行品第四之二
104	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有依行品第四之二
105	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有依行品第四之二
106	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有依行品第四之二
107	47	有	yǒu	abundant	有依行品第四之二
108	47	有	yǒu	purposeful	有依行品第四之二
109	47	有	yǒu	You	有依行品第四之二
110	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有依行品第四之二
111	47	有	yǒu	becoming; bhava	有依行品第四之二
112	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若無如是三道沙門
113	47	若	ruò	seemingly	若無如是三道沙門
114	47	若	ruò	if	若無如是三道沙門
115	47	若	ruò	you	若無如是三道沙門
116	47	若	ruò	this; that	若無如是三道沙門
117	47	若	ruò	and; or	若無如是三道沙門
118	47	若	ruò	as for; pertaining to	若無如是三道沙門
119	47	若	rě	pomegranite	若無如是三道沙門
120	47	若	ruò	to choose	若無如是三道沙門
121	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無如是三道沙門
122	47	若	ruò	thus	若無如是三道沙門
123	47	若	ruò	pollia	若無如是三道沙門
124	47	若	ruò	Ruo	若無如是三道沙門
125	47	若	ruò	only then	若無如是三道沙門
126	47	若	rě	ja	若無如是三道沙門
127	47	若	rě	jñā	若無如是三道沙門
128	47	若	ruò	if; yadi	若無如是三道沙門
129	47	如是	rúshì	thus; so	汝觀如是剎帝利等無量有情
130	47	如是	rúshì	thus, so	汝觀如是剎帝利等無量有情
131	47	如是	rúshì	thus; evam	汝觀如是剎帝利等無量有情
132	47	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝觀如是剎帝利等無量有情
133	45	無	wú	no	若無如是三道沙門
134	45	無	wú	Kangxi radical 71	若無如是三道沙門
135	45	無	wú	to not have; without	若無如是三道沙門
136	45	無	wú	has not yet	若無如是三道沙門
137	45	無	mó	mo	若無如是三道沙門
138	45	無	wú	do not	若無如是三道沙門
139	45	無	wú	not; -less; un-	若無如是三道沙門
140	45	無	wú	regardless of	若無如是三道沙門
141	45	無	wú	to not have	若無如是三道沙門
142	45	無	wú	um	若無如是三道沙門
143	45	無	wú	Wu	若無如是三道沙門
144	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無如是三道沙門
145	45	無	wú	not; non-	若無如是三道沙門
146	45	無	mó	mo	若無如是三道沙門
147	43	空	kōng	empty; void; hollow	空言無所益
148	43	空	kòng	free time	空言無所益
149	43	空	kòng	to empty; to clean out	空言無所益
150	43	空	kōng	the sky; the air	空言無所益
151	43	空	kōng	in vain; for nothing	空言無所益
152	43	空	kòng	vacant; unoccupied	空言無所益
153	43	空	kòng	empty space	空言無所益
154	43	空	kōng	without substance	空言無所益
155	43	空	kōng	to not have	空言無所益
156	43	空	kòng	opportunity; chance	空言無所益
157	43	空	kōng	vast and high	空言無所益
158	43	空	kōng	impractical; ficticious	空言無所益
159	43	空	kòng	blank	空言無所益
160	43	空	kòng	expansive	空言無所益
161	43	空	kòng	lacking	空言無所益
162	43	空	kōng	plain; nothing else	空言無所益
163	43	空	kōng	Emptiness	空言無所益
164	43	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空言無所益
165	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應於如來所說正法
166	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應於如來所說正法
167	42	說	shuì	to persuade	應於如來所說正法
168	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應於如來所說正法
169	42	說	shuō	a doctrine; a theory	應於如來所說正法
170	42	說	shuō	to claim; to assert	應於如來所說正法
171	42	說	shuō	allocution	應於如來所說正法
172	42	說	shuō	to criticize; to scold	應於如來所說正法
173	42	說	shuō	to indicate; to refer to	應於如來所說正法
174	42	說	shuō	speach; vāda	應於如來所說正法
175	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	應於如來所說正法
176	42	說	shuō	to instruct	應於如來所說正法
177	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨意所樂
178	41	所	suǒ	an office; an institute	隨意所樂
179	41	所	suǒ	introduces a relative clause	隨意所樂
180	41	所	suǒ	it	隨意所樂
181	41	所	suǒ	if; supposing	隨意所樂
182	41	所	suǒ	a few; various; some	隨意所樂
183	41	所	suǒ	a place; a location	隨意所樂
184	41	所	suǒ	indicates a passive voice	隨意所樂
185	41	所	suǒ	that which	隨意所樂
186	41	所	suǒ	an ordinal number	隨意所樂
187	41	所	suǒ	meaning	隨意所樂
188	41	所	suǒ	garrison	隨意所樂
189	41	所	suǒ	place; pradeśa	隨意所樂
190	41	所	suǒ	that which; yad	隨意所樂
191	39	一切	yīqiè	all; every; everything	修行一切難行
192	39	一切	yīqiè	temporary	修行一切難行
193	39	一切	yīqiè	the same	修行一切難行
194	39	一切	yīqiè	generally	修行一切難行
195	39	一切	yīqiè	all, everything	修行一切難行
196	39	一切	yīqiè	all; sarva	修行一切難行
197	36	或	huò	or; either; else	或求示道
198	36	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或求示道
199	36	或	huò	some; someone	或求示道
200	36	或	míngnián	suddenly	或求示道
201	36	或	huò	or; vā	或求示道
202	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
203	36	令	lìng	to issue a command	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
204	36	令	lìng	rules of behavior; customs	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
205	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
206	36	令	lìng	a season	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
207	36	令	lìng	respected; good reputation	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
208	36	令	lìng	good	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
209	36	令	lìng	pretentious	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
210	36	令	lìng	a transcending state of existence	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
211	36	令	lìng	a commander	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
212	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
213	36	令	lìng	lyrics	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
214	36	令	lìng	Ling	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
215	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為欲紹隆三寶種姓令不斷絕
216	35	行	xíng	to walk	有依行品第四之二
217	35	行	xíng	capable; competent	有依行品第四之二
218	35	行	háng	profession	有依行品第四之二
219	35	行	háng	line; row	有依行品第四之二
220	35	行	xíng	Kangxi radical 144	有依行品第四之二
221	35	行	xíng	to travel	有依行品第四之二
222	35	行	xìng	actions; conduct	有依行品第四之二
223	35	行	xíng	to do; to act; to practice	有依行品第四之二
224	35	行	xíng	all right; OK; okay	有依行品第四之二
225	35	行	háng	horizontal line	有依行品第四之二
226	35	行	héng	virtuous deeds	有依行品第四之二
227	35	行	hàng	a line of trees	有依行品第四之二
228	35	行	hàng	bold; steadfast	有依行品第四之二
229	35	行	xíng	to move	有依行品第四之二
230	35	行	xíng	to put into effect; to implement	有依行品第四之二
231	35	行	xíng	travel	有依行品第四之二
232	35	行	xíng	to circulate	有依行品第四之二
233	35	行	xíng	running script; running script	有依行品第四之二
234	35	行	xíng	temporary	有依行品第四之二
235	35	行	xíng	soon	有依行品第四之二
236	35	行	háng	rank; order	有依行品第四之二
237	35	行	háng	a business; a shop	有依行品第四之二
238	35	行	xíng	to depart; to leave	有依行品第四之二
239	35	行	xíng	to experience	有依行品第四之二
240	35	行	xíng	path; way	有依行品第四之二
241	35	行	xíng	xing; ballad	有依行品第四之二
242	35	行	xíng	a round [of drinks]	有依行品第四之二
243	35	行	xíng	Xing	有依行品第四之二
244	35	行	xíng	moreover; also	有依行品第四之二
245	35	行	xíng	Practice	有依行品第四之二
246	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有依行品第四之二
247	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有依行品第四之二
248	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	欲得上妙生天涅槃樂者
249	34	者	zhě	that	欲得上妙生天涅槃樂者
250	34	者	zhě	nominalizing function word	欲得上妙生天涅槃樂者
251	34	者	zhě	used to mark a definition	欲得上妙生天涅槃樂者
252	34	者	zhě	used to mark a pause	欲得上妙生天涅槃樂者
253	34	者	zhě	topic marker; that; it	欲得上妙生天涅槃樂者
254	34	者	zhuó	according to	欲得上妙生天涅槃樂者
255	34	者	zhě	ca	欲得上妙生天涅槃樂者
256	33	是	shì	is; are; am; to be	非是三乘賢聖法器
257	33	是	shì	is exactly	非是三乘賢聖法器
258	33	是	shì	is suitable; is in contrast	非是三乘賢聖法器
259	33	是	shì	this; that; those	非是三乘賢聖法器
260	33	是	shì	really; certainly	非是三乘賢聖法器
261	33	是	shì	correct; yes; affirmative	非是三乘賢聖法器
262	33	是	shì	true	非是三乘賢聖法器
263	33	是	shì	is; has; exists	非是三乘賢聖法器
264	33	是	shì	used between repetitions of a word	非是三乘賢聖法器
265	33	是	shì	a matter; an affair	非是三乘賢聖法器
266	33	是	shì	Shi	非是三乘賢聖法器
267	33	是	shì	is; bhū	非是三乘賢聖法器
268	33	是	shì	this; idam	非是三乘賢聖法器
269	33	正法	zhèngfǎ	proper law	應於如來所說正法
270	33	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	應於如來所說正法
271	33	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	應於如來所說正法
272	33	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	應於如來所說正法
273	33	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	應於如來所說正法
274	31	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	非法器僧
275	31	器	qì	an organ	非法器僧
276	31	器	qì	tolerance	非法器僧
277	31	器	qì	talent; ability	非法器僧
278	31	器	qì	to attach importance to	非法器僧
279	31	器	qì	a container; a vessel	非法器僧
280	31	器	qì	Qi	非法器僧
281	31	器	qì	to apply; to implement	非法器僧
282	31	器	qì	capacity	非法器僧
283	31	器	qì	vessel; bhājana	非法器僧
284	31	自	zì	naturally; of course; certainly	由自愚癡憍慢勢力
285	31	自	zì	from; since	由自愚癡憍慢勢力
286	31	自	zì	self; oneself; itself	由自愚癡憍慢勢力
287	31	自	zì	Kangxi radical 132	由自愚癡憍慢勢力
288	31	自	zì	Zi	由自愚癡憍慢勢力
289	31	自	zì	a nose	由自愚癡憍慢勢力
290	31	自	zì	the beginning; the start	由自愚癡憍慢勢力
291	31	自	zì	origin	由自愚癡憍慢勢力
292	31	自	zì	originally	由自愚癡憍慢勢力
293	31	自	zì	still; to remain	由自愚癡憍慢勢力
294	31	自	zì	in person; personally	由自愚癡憍慢勢力
295	31	自	zì	in addition; besides	由自愚癡憍慢勢力
296	31	自	zì	if; even if	由自愚癡憍慢勢力
297	31	自	zì	but	由自愚癡憍慢勢力
298	31	自	zì	because	由自愚癡憍慢勢力
299	31	自	zì	to employ; to use	由自愚癡憍慢勢力
300	31	自	zì	to be	由自愚癡憍慢勢力
301	31	自	zì	own; one's own; oneself	由自愚癡憍慢勢力
302	31	自	zì	self; soul; ātman	由自愚癡憍慢勢力
303	29	三乘	sān shèng	Three Vehicles	諮稟聽聞三乘要法
304	29	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	諮稟聽聞三乘要法
305	29	說法	shuō fǎ	a statement; wording	許為他說法
306	29	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	許為他說法
307	29	說法	shuō fǎ	words from the heart	許為他說法
308	29	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	許為他說法
309	29	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	許為他說法
310	27	乃至	nǎizhì	and even	乃至當墮無間地獄
311	27	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至當墮無間地獄
312	27	獨覺乘	dújué shèng	Pratyekabuddha vehicle	獨覺乘法及大乘法
313	26	應	yīng	should; ought	皆應親近
314	26	應	yìng	to answer; to respond	皆應親近
315	26	應	yìng	to confirm; to verify	皆應親近
316	26	應	yīng	soon; immediately	皆應親近
317	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應親近
318	26	應	yìng	to accept	皆應親近
319	26	應	yīng	or; either	皆應親近
320	26	應	yìng	to permit; to allow	皆應親近
321	26	應	yìng	to echo	皆應親近
322	26	應	yìng	to handle; to deal with	皆應親近
323	26	應	yìng	Ying	皆應親近
324	26	應	yīng	suitable; yukta	皆應親近
325	25	輪	lún	a round; a turn	成就十種有依行輪
326	25	輪	lún	a wheel	成就十種有依行輪
327	25	輪	lún	a disk; a ring	成就十種有依行輪
328	25	輪	lún	a revolution	成就十種有依行輪
329	25	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	成就十種有依行輪
330	25	輪	lún	to take turns; in turn	成就十種有依行輪
331	25	輪	lún	a steamer; a steamboat	成就十種有依行輪
332	25	輪	lún	a 12 year cycle	成就十種有依行輪
333	25	輪	lún	a vehicle with wheels	成就十種有依行輪
334	25	輪	lún	a north-south measurement	成就十種有依行輪
335	25	輪	lún	perimeter; circumference	成就十種有依行輪
336	25	輪	lún	high soaring	成就十種有依行輪
337	25	輪	lún	Lun	成就十種有依行輪
338	25	輪	lún	wheel; cakra	成就十種有依行輪
339	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	見具足故
340	25	故	gù	old; ancient; former; past	見具足故
341	25	故	gù	reason; cause; purpose	見具足故
342	25	故	gù	to die	見具足故
343	25	故	gù	so; therefore; hence	見具足故
344	25	故	gù	original	見具足故
345	25	故	gù	accident; happening; instance	見具足故
346	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	見具足故
347	25	故	gù	something in the past	見具足故
348	25	故	gù	deceased; dead	見具足故
349	25	故	gù	still; yet	見具足故
350	25	故	gù	therefore; tasmāt	見具足故
351	25	能	néng	can; able	唯佛世尊及大菩薩能善護持
352	25	能	néng	ability; capacity	唯佛世尊及大菩薩能善護持
353	25	能	néng	a mythical bear-like beast	唯佛世尊及大菩薩能善護持
354	25	能	néng	energy	唯佛世尊及大菩薩能善護持
355	25	能	néng	function; use	唯佛世尊及大菩薩能善護持
356	25	能	néng	may; should; permitted to	唯佛世尊及大菩薩能善護持
357	25	能	néng	talent	唯佛世尊及大菩薩能善護持
358	25	能	néng	expert at	唯佛世尊及大菩薩能善護持
359	25	能	néng	to be in harmony	唯佛世尊及大菩薩能善護持
360	25	能	néng	to tend to; to care for	唯佛世尊及大菩薩能善護持
361	25	能	néng	to reach; to arrive at	唯佛世尊及大菩薩能善護持
362	25	能	néng	as long as; only	唯佛世尊及大菩薩能善護持
363	25	能	néng	even if	唯佛世尊及大菩薩能善護持
364	25	能	néng	but	唯佛世尊及大菩薩能善護持
365	25	能	néng	in this way	唯佛世尊及大菩薩能善護持
366	25	能	néng	to be able; śak	唯佛世尊及大菩薩能善護持
367	25	能	néng	skilful; pravīṇa	唯佛世尊及大菩薩能善護持
368	24	彼	bǐ	that; those	彼雖戒壞而無邪見
369	24	彼	bǐ	another; the other	彼雖戒壞而無邪見
370	24	彼	bǐ	that; tad	彼雖戒壞而無邪見
371	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸惡邪見
372	24	離	lí	a mythical bird	離諸惡邪見
373	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸惡邪見
374	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸惡邪見
375	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸惡邪見
376	24	離	lí	a mountain ash	離諸惡邪見
377	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸惡邪見
378	24	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸惡邪見
379	24	離	lí	to cut off	離諸惡邪見
380	24	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸惡邪見
381	24	離	lí	to be distant from	離諸惡邪見
382	24	離	lí	two	離諸惡邪見
383	24	離	lí	to array; to align	離諸惡邪見
384	24	離	lí	to pass through; to experience	離諸惡邪見
385	24	離	lí	transcendence	離諸惡邪見
386	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸惡邪見
387	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
388	23	善	shàn	happy	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
389	23	善	shàn	good	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
390	23	善	shàn	kind-hearted	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
391	23	善	shàn	to be skilled at something	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
392	23	善	shàn	familiar	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
393	23	善	shàn	to repair	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
394	23	善	shàn	to admire	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
395	23	善	shàn	to praise	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
396	23	善	shàn	numerous; frequent; easy	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
397	23	善	shàn	Shan	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
398	23	善	shàn	wholesome; virtuous	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
399	23	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	獨覺二乘法器
400	22	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	諮稟聽聞聲聞乘法
401	22	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
402	22	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
403	21	眾生	zhòngshēng	all living things	不惱害眾生
404	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不惱害眾生
405	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不惱害眾生
406	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不惱害眾生
407	21	人	rén	person; people; a human being	或復親近謗三乘人諮稟聽受
408	21	人	rén	Kangxi radical 9	或復親近謗三乘人諮稟聽受
409	21	人	rén	a kind of person	或復親近謗三乘人諮稟聽受
410	21	人	rén	everybody	或復親近謗三乘人諮稟聽受
411	21	人	rén	adult	或復親近謗三乘人諮稟聽受
412	21	人	rén	somebody; others	或復親近謗三乘人諮稟聽受
413	21	人	rén	an upright person	或復親近謗三乘人諮稟聽受
414	21	人	rén	person; manuṣya	或復親近謗三乘人諮稟聽受
415	21	依	yī	according to	有依行品第四之二
416	21	依	yī	to depend on; to lean on	有依行品第四之二
417	21	依	yī	to comply with; to follow	有依行品第四之二
418	21	依	yī	to help	有依行品第四之二
419	21	依	yī	flourishing	有依行品第四之二
420	21	依	yī	lovable	有依行品第四之二
421	21	依	yī	bonds; substratum; upadhi	有依行品第四之二
422	21	依	yī	refuge; śaraṇa	有依行品第四之二
423	21	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	有依行品第四之二
424	21	即	jí	promptly; right away; immediately	非即色空
425	21	即	jí	to be near by; to be close to	非即色空
426	21	即	jí	at that time	非即色空
427	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	非即色空
428	21	即	jí	supposed; so-called	非即色空
429	21	即	jí	if; but	非即色空
430	21	即	jí	to arrive at; to ascend	非即色空
431	21	即	jí	then; following	非即色空
432	21	即	jí	so; just so; eva	非即色空
433	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖復戒壞而有正見
434	20	而	ér	Kangxi radical 126	雖復戒壞而有正見
435	20	而	ér	you	雖復戒壞而有正見
436	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖復戒壞而有正見
437	20	而	ér	right away; then	雖復戒壞而有正見
438	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖復戒壞而有正見
439	20	而	ér	if; in case; in the event that	雖復戒壞而有正見
440	20	而	ér	therefore; as a result; thus	雖復戒壞而有正見
441	20	而	ér	how can it be that?	雖復戒壞而有正見
442	20	而	ér	so as to	雖復戒壞而有正見
443	20	而	ér	only then	雖復戒壞而有正見
444	20	而	ér	as if; to seem like	雖復戒壞而有正見
445	20	而	néng	can; able	雖復戒壞而有正見
446	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖復戒壞而有正見
447	20	而	ér	me	雖復戒壞而有正見
448	20	而	ér	to arrive; up to	雖復戒壞而有正見
449	20	而	ér	possessive	雖復戒壞而有正見
450	20	而	ér	and; ca	雖復戒壞而有正見
451	19	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	有諸眾生
452	19	聲聞	shēngwén	sravaka	不樂聲聞
453	19	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	不樂聲聞
454	18	中	zhōng	middle	當於污道沙門中求
455	18	中	zhōng	medium; medium sized	當於污道沙門中求
456	18	中	zhōng	China	當於污道沙門中求
457	18	中	zhòng	to hit the mark	當於污道沙門中求
458	18	中	zhōng	in; amongst	當於污道沙門中求
459	18	中	zhōng	midday	當於污道沙門中求
460	18	中	zhōng	inside	當於污道沙門中求
461	18	中	zhōng	during	當於污道沙門中求
462	18	中	zhōng	Zhong	當於污道沙門中求
463	18	中	zhōng	intermediary	當於污道沙門中求
464	18	中	zhōng	half	當於污道沙門中求
465	18	中	zhōng	just right; suitably	當於污道沙門中求
466	18	中	zhōng	while	當於污道沙門中求
467	18	中	zhòng	to reach; to attain	當於污道沙門中求
468	18	中	zhòng	to suffer; to infect	當於污道沙門中求
469	18	中	zhòng	to obtain	當於污道沙門中求
470	18	中	zhòng	to pass an exam	當於污道沙門中求
471	18	中	zhōng	middle	當於污道沙門中求
472	18	等	děng	et cetera; and so on	汝觀如是剎帝利等無量有情
473	18	等	děng	to wait	汝觀如是剎帝利等無量有情
474	18	等	děng	degree; kind	汝觀如是剎帝利等無量有情
475	18	等	děng	plural	汝觀如是剎帝利等無量有情
476	18	等	děng	to be equal	汝觀如是剎帝利等無量有情
477	18	等	děng	degree; level	汝觀如是剎帝利等無量有情
478	18	等	děng	to compare	汝觀如是剎帝利等無量有情
479	18	等	děng	same; equal; sama	汝觀如是剎帝利等無量有情
480	18	不為	bùwéi	to not do	不為有蘊
481	18	不為	bùwèi	to not take the place of	不為有蘊
482	17	心	xīn	heart [organ]	心堪忍諸法
483	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心堪忍諸法
484	17	心	xīn	mind; consciousness	心堪忍諸法
485	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心堪忍諸法
486	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心堪忍諸法
487	17	心	xīn	heart	心堪忍諸法
488	17	心	xīn	emotion	心堪忍諸法
489	17	心	xīn	intention; consideration	心堪忍諸法
490	17	心	xīn	disposition; temperament	心堪忍諸法
491	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心堪忍諸法
492	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心堪忍諸法
493	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心堪忍諸法
494	17	真	zhēn	real; true; genuine	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
495	17	真	zhēn	really; indeed; genuinely	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
496	17	真	zhēn	sincere	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
497	17	真	zhēn	Zhen	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
498	17	真	zhēn	clearly; unmistakably	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
499	17	真	zhēn	regular script	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王
500	17	真	zhēn	a portrait	如來慈悲憐愍一切真善剎帝利王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
非		fēi	not
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成贤	成賢	99	Joken
重显	重顯	99	Chong Xian
大劫		100	Maha-Kalpa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大甲		100	Tachia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大集地藏十轮经	大乘大集地藏十輪經	100	Daśacakrakṣitigarbha; Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing
法称	法稱	102	Dharmakirti
法常		102	Damei Fachang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
乐安	樂安	76	Le'an
乐施	樂施	108	Sudatta
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
石田		115	Ishida
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 212.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
除疑		99	to eliminate doubt
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得究竟		100	attain; prāpnoti
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
等引		100	equipose; samāhita
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
佛世界		102	a Buddha realm
佛土		102	Buddha land
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
毁呰	毀呰	104	to denigrate
坚固勇猛	堅固勇猛	106	resolute; dhīra
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
寂定		106	samadhi
羯磨		106	karma
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空法		107	to regard all things as empty
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦毒		107	pain; suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利养	利養	108	gain
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙香		109	fine incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
恼害	惱害	110	malicious feeling
那庾多		110	nayuta; a huge number
傍生趣		112	animal rebirth
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三道		115	three paths three realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧徒		115	master and disciples
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实修	實修	115	true practice
十八不共法		115	eighteen distinctive characteristics; astadasavenikabuddhadharma
石蜜		115	rock candy; wild honey
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
四恶	四惡	115	four evil destinies
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄执	妄執	119	attachment to false views
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五欲	五慾	119	the five desires
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
以要言之		121	in summary; essentially speaking
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
因论	因論	121	universal rule
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
真解脱	真解脫	122	true liberation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
正勤		122	effort; right effort right effort
执着	執著	122	attachment grasping
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara