Glossary and Vocabulary for Ratnameghasūtra (Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing) 佛說除蓋障菩薩所問經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
2	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
3	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
4	44	為	wéi	to act as; to serve	為欲成熟彼因緣故
5	44	為	wéi	to change into; to become	為欲成熟彼因緣故
6	44	為	wéi	to be; is	為欲成熟彼因緣故
7	44	為	wéi	to do	為欲成熟彼因緣故
8	44	為	wèi	to support; to help	為欲成熟彼因緣故
9	44	為	wéi	to govern	為欲成熟彼因緣故
10	44	為	wèi	to be; bhū	為欲成熟彼因緣故
11	41	者	zhě	ca	若以王身得度者
12	34	發願	fā yuàn	Make a Vow	不卑下發願
13	34	發願	fā yuàn	Making Vows	不卑下發願
14	34	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	不卑下發願
15	33	力	lì	force	或聞諸佛有大甚深威德之力
16	33	力	lì	Kangxi radical 19	或聞諸佛有大甚深威德之力
17	33	力	lì	to exert oneself; to make an effort	或聞諸佛有大甚深威德之力
18	33	力	lì	to force	或聞諸佛有大甚深威德之力
19	33	力	lì	labor; forced labor	或聞諸佛有大甚深威德之力
20	33	力	lì	physical strength	或聞諸佛有大甚深威德之力
21	33	力	lì	power	或聞諸佛有大甚深威德之力
22	33	力	lì	Li	或聞諸佛有大甚深威德之力
23	33	力	lì	ability; capability	或聞諸佛有大甚深威德之力
24	33	力	lì	influence	或聞諸佛有大甚深威德之力
25	33	力	lì	strength; power; bala	或聞諸佛有大甚深威德之力
26	32	謂	wèi	to call	謂若菩薩於左囉
27	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若菩薩於左囉
28	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩於左囉
29	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若菩薩於左囉
30	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若菩薩於左囉
31	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩於左囉
32	32	謂	wèi	to think	謂若菩薩於左囉
33	32	謂	wèi	for; is to be	謂若菩薩於左囉
34	32	謂	wèi	to make; to cause	謂若菩薩於左囉
35	32	謂	wèi	principle; reason	謂若菩薩於左囉
36	32	謂	wèi	Wei	謂若菩薩於左囉
37	31	不	bù	infix potential marker	我今不應先行師教
38	31	於	yú	to go; to	謂若菩薩於左囉
39	31	於	yú	to rely on; to depend on	謂若菩薩於左囉
40	31	於	yú	Yu	謂若菩薩於左囉
41	31	於	wū	a crow	謂若菩薩於左囉
42	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	云何是善迴外道諸見方便
43	26	善	shàn	happy	云何是善迴外道諸見方便
44	26	善	shàn	good	云何是善迴外道諸見方便
45	26	善	shàn	kind-hearted	云何是善迴外道諸見方便
46	26	善	shàn	to be skilled at something	云何是善迴外道諸見方便
47	26	善	shàn	familiar	云何是善迴外道諸見方便
48	26	善	shàn	to repair	云何是善迴外道諸見方便
49	26	善	shàn	to admire	云何是善迴外道諸見方便
50	26	善	shàn	to praise	云何是善迴外道諸見方便
51	26	善	shàn	Shan	云何是善迴外道諸見方便
52	26	善	shàn	wholesome; virtuous	云何是善迴外道諸見方便
53	26	中	zhōng	middle	於彼法中而求出家
54	26	中	zhōng	medium; medium sized	於彼法中而求出家
55	26	中	zhōng	China	於彼法中而求出家
56	26	中	zhòng	to hit the mark	於彼法中而求出家
57	26	中	zhōng	midday	於彼法中而求出家
58	26	中	zhōng	inside	於彼法中而求出家
59	26	中	zhōng	during	於彼法中而求出家
60	26	中	zhōng	Zhong	於彼法中而求出家
61	26	中	zhōng	intermediary	於彼法中而求出家
62	26	中	zhōng	half	於彼法中而求出家
63	26	中	zhòng	to reach; to attain	於彼法中而求出家
64	26	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼法中而求出家
65	26	中	zhòng	to obtain	於彼法中而求出家
66	26	中	zhòng	to pass an exam	於彼法中而求出家
67	26	中	zhōng	middle	於彼法中而求出家
68	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	云何是善知救度有情方便
69	25	有情	yǒuqíng	friends with	云何是善知救度有情方便
70	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	云何是善知救度有情方便
71	25	有情	yǒuqíng	sentient being	云何是善知救度有情方便
72	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	云何是善知救度有情方便
73	24	之	zhī	to go	外道所修禪定之法
74	24	之	zhī	to arrive; to go	外道所修禪定之法
75	24	之	zhī	is	外道所修禪定之法
76	24	之	zhī	to use	外道所修禪定之法
77	24	之	zhī	Zhi	外道所修禪定之法
78	23	即	jí	to be near by; to be close to	即能勝過彼諸外道
79	23	即	jí	at that time	即能勝過彼諸外道
80	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能勝過彼諸外道
81	23	即	jí	supposed; so-called	即能勝過彼諸外道
82	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即能勝過彼諸外道
83	23	法	fǎ	method; way	於彼法中而求出家
84	23	法	fǎ	France	於彼法中而求出家
85	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	於彼法中而求出家
86	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於彼法中而求出家
87	23	法	fǎ	a standard; a norm	於彼法中而求出家
88	23	法	fǎ	an institution	於彼法中而求出家
89	23	法	fǎ	to emulate	於彼法中而求出家
90	23	法	fǎ	magic; a magic trick	於彼法中而求出家
91	23	法	fǎ	punishment	於彼法中而求出家
92	23	法	fǎ	Fa	於彼法中而求出家
93	23	法	fǎ	a precedent	於彼法中而求出家
94	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於彼法中而求出家
95	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於彼法中而求出家
96	23	法	fǎ	Dharma	於彼法中而求出家
97	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於彼法中而求出家
98	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於彼法中而求出家
99	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於彼法中而求出家
100	23	法	fǎ	quality; characteristic	於彼法中而求出家
101	23	方便	fāngbiàn	convenient	云何是善迴外道諸見方便
102	23	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何是善迴外道諸見方便
103	23	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何是善迴外道諸見方便
104	23	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何是善迴外道諸見方便
105	23	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何是善迴外道諸見方便
106	23	方便	fāngbiàn	appropriate	云何是善迴外道諸見方便
107	23	方便	fāngbiàn	Convenience	云何是善迴外道諸見方便
108	23	方便	fāngbiàn	expedient means	云何是善迴外道諸見方便
109	23	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何是善迴外道諸見方便
110	23	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	云何是善迴外道諸見方便
111	19	而	ér	Kangxi radical 126	於彼法中而求出家
112	19	而	ér	as if; to seem like	於彼法中而求出家
113	19	而	néng	can; able	於彼法中而求出家
114	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於彼法中而求出家
115	19	而	ér	to arrive; up to	於彼法中而求出家
116	17	其	qí	Qi	作諸化事使其調伏
117	17	心	xīn	heart [organ]	乃生厭患逼惱其心
118	17	心	xīn	Kangxi radical 61	乃生厭患逼惱其心
119	17	心	xīn	mind; consciousness	乃生厭患逼惱其心
120	17	心	xīn	the center; the core; the middle	乃生厭患逼惱其心
121	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	乃生厭患逼惱其心
122	17	心	xīn	heart	乃生厭患逼惱其心
123	17	心	xīn	emotion	乃生厭患逼惱其心
124	17	心	xīn	intention; consideration	乃生厭患逼惱其心
125	17	心	xīn	disposition; temperament	乃生厭患逼惱其心
126	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	乃生厭患逼惱其心
127	15	我	wǒ	self	我今不應先行師教
128	15	我	wǒ	[my] dear	我今不應先行師教
129	15	我	wǒ	Wo	我今不應先行師教
130	15	我	wǒ	self; atman; attan	我今不應先行師教
131	15	我	wǒ	ga	我今不應先行師教
132	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由得親近諸外道故
133	15	得	děi	to want to; to need to	由得親近諸外道故
134	15	得	děi	must; ought to	由得親近諸外道故
135	15	得	dé	de	由得親近諸外道故
136	15	得	de	infix potential marker	由得親近諸外道故
137	15	得	dé	to result in	由得親近諸外道故
138	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由得親近諸外道故
139	15	得	dé	to be satisfied	由得親近諸外道故
140	15	得	dé	to be finished	由得親近諸外道故
141	15	得	děi	satisfying	由得親近諸外道故
142	15	得	dé	to contract	由得親近諸外道故
143	15	得	dé	to hear	由得親近諸外道故
144	15	得	dé	to have; there is	由得親近諸外道故
145	15	得	dé	marks time passed	由得親近諸外道故
146	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	由得親近諸外道故
147	15	以	yǐ	to use; to grasp	乃以神力化現女身
148	15	以	yǐ	to rely on	乃以神力化現女身
149	15	以	yǐ	to regard	乃以神力化現女身
150	15	以	yǐ	to be able to	乃以神力化現女身
151	15	以	yǐ	to order; to command	乃以神力化現女身
152	15	以	yǐ	used after a verb	乃以神力化現女身
153	15	以	yǐ	a reason; a cause	乃以神力化現女身
154	15	以	yǐ	Israel	乃以神力化現女身
155	15	以	yǐ	Yi	乃以神力化現女身
156	15	以	yǐ	use; yogena	乃以神力化現女身
157	14	復	fù	to go back; to return	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
158	14	復	fù	to resume; to restart	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
159	14	復	fù	to do in detail	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
160	14	復	fù	to restore	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
161	14	復	fù	to respond; to reply to	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
162	14	復	fù	Fu; Return	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
163	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
164	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
165	14	復	fù	Fu	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
166	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
167	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
168	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
169	14	悉	xī	detailed	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
170	14	悉	xī	to elaborate; to expound	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
171	14	悉	xī	to exhaust; to use up	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
172	14	悉	xī	strongly	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
173	14	悉	xī	Xi	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
174	14	悉	xī	all; kṛtsna	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
175	14	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
176	14	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
177	14	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
178	14	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
179	14	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
180	14	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
181	13	乃	nǎi	to be	乃呵毀言
182	13	能	néng	can; able	由是漸能使彼調伏
183	13	能	néng	ability; capacity	由是漸能使彼調伏
184	13	能	néng	a mythical bear-like beast	由是漸能使彼調伏
185	13	能	néng	energy	由是漸能使彼調伏
186	13	能	néng	function; use	由是漸能使彼調伏
187	13	能	néng	talent	由是漸能使彼調伏
188	13	能	néng	expert at	由是漸能使彼調伏
189	13	能	néng	to be in harmony	由是漸能使彼調伏
190	13	能	néng	to tend to; to care for	由是漸能使彼調伏
191	13	能	néng	to reach; to arrive at	由是漸能使彼調伏
192	13	能	néng	to be able; śak	由是漸能使彼調伏
193	13	能	néng	skilful; pravīṇa	由是漸能使彼調伏
194	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
195	13	具	jù	to possess; to have	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
196	13	具	jù	to prepare	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
197	13	具	jù	to write; to describe; to state	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
198	13	具	jù	Ju	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
199	13	具	jù	talent; ability	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
200	13	具	jù	a feast; food	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
201	13	具	jù	to arrange; to provide	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
202	13	具	jù	furnishings	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
203	13	具	jù	to understand	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
204	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
205	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人見已極生貪著
206	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人見已極生貪著
207	13	已	yǐ	to complete	是人見已極生貪著
208	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人見已極生貪著
209	13	已	yǐ	to recover from an illness	是人見已極生貪著
210	13	已	yǐ	former; pūrvaka	是人見已極生貪著
211	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	而令安住如來法中
212	13	令	lìng	to issue a command	而令安住如來法中
213	13	令	lìng	rules of behavior; customs	而令安住如來法中
214	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	而令安住如來法中
215	13	令	lìng	a season	而令安住如來法中
216	13	令	lìng	respected; good reputation	而令安住如來法中
217	13	令	lìng	good	而令安住如來法中
218	13	令	lìng	pretentious	而令安住如來法中
219	13	令	lìng	a transcending state of existence	而令安住如來法中
220	13	令	lìng	a commander	而令安住如來法中
221	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	而令安住如來法中
222	13	令	lìng	lyrics	而令安住如來法中
223	13	令	lìng	Ling	而令安住如來法中
224	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	而令安住如來法中
225	13	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	要先恭事現為弟子
226	13	現	xiàn	at present	要先恭事現為弟子
227	13	現	xiàn	existing at the present time	要先恭事現為弟子
228	13	現	xiàn	cash	要先恭事現為弟子
229	13	現	xiàn	to manifest; prādur	要先恭事現為弟子
230	13	現	xiàn	to manifest; prādur	要先恭事現為弟子
231	13	現	xiàn	the present time	要先恭事現為弟子
232	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	即得諸願具足
233	12	願	yuàn	hope	即得諸願具足
234	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	即得諸願具足
235	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	即得諸願具足
236	12	願	yuàn	a vow	即得諸願具足
237	12	願	yuàn	diligent; attentive	即得諸願具足
238	12	願	yuàn	to prefer; to select	即得諸願具足
239	12	願	yuàn	to admire	即得諸願具足
240	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	即得諸願具足
241	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	云何是善受供養方便
242	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	云何是善受供養方便
243	12	供養	gòngyǎng	offering	云何是善受供養方便
244	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	云何是善受供養方便
245	12	身	shēn	human body; torso	乃以神力化現女身
246	12	身	shēn	Kangxi radical 158	乃以神力化現女身
247	12	身	shēn	self	乃以神力化現女身
248	12	身	shēn	life	乃以神力化現女身
249	12	身	shēn	an object	乃以神力化現女身
250	12	身	shēn	a lifetime	乃以神力化現女身
251	12	身	shēn	moral character	乃以神力化現女身
252	12	身	shēn	status; identity; position	乃以神力化現女身
253	12	身	shēn	pregnancy	乃以神力化現女身
254	12	身	juān	India	乃以神力化現女身
255	12	身	shēn	body; kāya	乃以神力化現女身
256	11	欲	yù	desire	為欲成熟彼因緣故
257	11	欲	yù	to desire; to wish	為欲成熟彼因緣故
258	11	欲	yù	to desire; to intend	為欲成熟彼因緣故
259	11	欲	yù	lust	為欲成熟彼因緣故
260	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲成熟彼因緣故
261	11	外道	wàidào	an outsider	云何是善迴外道諸見方便
262	11	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	云何是善迴外道諸見方便
263	11	外道	wàidào	Heretics	云何是善迴外道諸見方便
264	11	外道	wàidào	non-Buddhist	云何是善迴外道諸見方便
265	10	作	zuò	to do	作諸化事使其調伏
266	10	作	zuò	to act as; to serve as	作諸化事使其調伏
267	10	作	zuò	to start	作諸化事使其調伏
268	10	作	zuò	a writing; a work	作諸化事使其調伏
269	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作諸化事使其調伏
270	10	作	zuō	to create; to make	作諸化事使其調伏
271	10	作	zuō	a workshop	作諸化事使其調伏
272	10	作	zuō	to write; to compose	作諸化事使其調伏
273	10	作	zuò	to rise	作諸化事使其調伏
274	10	作	zuò	to be aroused	作諸化事使其調伏
275	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作諸化事使其調伏
276	10	作	zuò	to regard as	作諸化事使其調伏
277	10	作	zuò	action; kāraṇa	作諸化事使其調伏
278	10	修	xiū	to decorate; to embellish	汝此所修非出離道
279	10	修	xiū	to study; to cultivate	汝此所修非出離道
280	10	修	xiū	to repair	汝此所修非出離道
281	10	修	xiū	long; slender	汝此所修非出離道
282	10	修	xiū	to write; to compile	汝此所修非出離道
283	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝此所修非出離道
284	10	修	xiū	to practice	汝此所修非出離道
285	10	修	xiū	to cut	汝此所修非出離道
286	10	修	xiū	virtuous; wholesome	汝此所修非出離道
287	10	修	xiū	a virtuous person	汝此所修非出離道
288	10	修	xiū	Xiu	汝此所修非出離道
289	10	修	xiū	to unknot	汝此所修非出離道
290	10	修	xiū	to prepare; to put in order	汝此所修非出離道
291	10	修	xiū	excellent	汝此所修非出離道
292	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝此所修非出離道
293	10	修	xiū	Cultivation	汝此所修非出離道
294	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝此所修非出離道
295	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝此所修非出離道
296	10	所	suǒ	a few; various; some	汝此所修非出離道
297	10	所	suǒ	a place; a location	汝此所修非出離道
298	10	所	suǒ	indicates a passive voice	汝此所修非出離道
299	10	所	suǒ	an ordinal number	汝此所修非出離道
300	10	所	suǒ	meaning	汝此所修非出離道
301	10	所	suǒ	garrison	汝此所修非出離道
302	10	所	suǒ	place; pradeśa	汝此所修非出離道
303	10	人	rén	person; people; a human being	彼貪染人隨得離欲
304	10	人	rén	Kangxi radical 9	彼貪染人隨得離欲
305	10	人	rén	a kind of person	彼貪染人隨得離欲
306	10	人	rén	everybody	彼貪染人隨得離欲
307	10	人	rén	adult	彼貪染人隨得離欲
308	10	人	rén	somebody; others	彼貪染人隨得離欲
309	10	人	rén	an upright person	彼貪染人隨得離欲
310	10	人	rén	person; manuṣya	彼貪染人隨得離欲
311	10	知	zhī	to know	菩薩知其根成熟時
312	10	知	zhī	to comprehend	菩薩知其根成熟時
313	10	知	zhī	to inform; to tell	菩薩知其根成熟時
314	10	知	zhī	to administer	菩薩知其根成熟時
315	10	知	zhī	to distinguish; to discern	菩薩知其根成熟時
316	10	知	zhī	to be close friends	菩薩知其根成熟時
317	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	菩薩知其根成熟時
318	10	知	zhī	to receive; to entertain	菩薩知其根成熟時
319	10	知	zhī	knowledge	菩薩知其根成熟時
320	10	知	zhī	consciousness; perception	菩薩知其根成熟時
321	10	知	zhī	a close friend	菩薩知其根成熟時
322	10	知	zhì	wisdom	菩薩知其根成熟時
323	10	知	zhì	Zhi	菩薩知其根成熟時
324	10	知	zhī	Understanding	菩薩知其根成熟時
325	10	知	zhī	know; jña	菩薩知其根成熟時
326	10	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	即時運心想以種種供養諸佛
327	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
328	9	隨	suí	to follow	隨諸外道種種法式
329	9	隨	suí	to listen to	隨諸外道種種法式
330	9	隨	suí	to submit to; to comply with	隨諸外道種種法式
331	9	隨	suí	to be obsequious	隨諸外道種種法式
332	9	隨	suí	17th hexagram	隨諸外道種種法式
333	9	隨	suí	let somebody do what they like	隨諸外道種種法式
334	9	隨	suí	to resemble; to look like	隨諸外道種種法式
335	9	起	qǐ	to arise; to get up	乃起信心清淨歡喜
336	9	起	qǐ	to rise; to raise	乃起信心清淨歡喜
337	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃起信心清淨歡喜
338	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃起信心清淨歡喜
339	9	起	qǐ	to start	乃起信心清淨歡喜
340	9	起	qǐ	to establish; to build	乃起信心清淨歡喜
341	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃起信心清淨歡喜
342	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃起信心清淨歡喜
343	9	起	qǐ	to get out of bed	乃起信心清淨歡喜
344	9	起	qǐ	to recover; to heal	乃起信心清淨歡喜
345	9	起	qǐ	to take out; to extract	乃起信心清淨歡喜
346	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	乃起信心清淨歡喜
347	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	乃起信心清淨歡喜
348	9	起	qǐ	to call back from mourning	乃起信心清淨歡喜
349	9	起	qǐ	to take place; to occur	乃起信心清淨歡喜
350	9	起	qǐ	to conjecture	乃起信心清淨歡喜
351	9	起	qǐ	stand up; utthāna	乃起信心清淨歡喜
352	9	起	qǐ	arising; utpāda	乃起信心清淨歡喜
353	9	無	wú	Kangxi radical 71	謂若菩薩或見有情無所堪任
354	9	無	wú	to not have; without	謂若菩薩或見有情無所堪任
355	9	無	mó	mo	謂若菩薩或見有情無所堪任
356	9	無	wú	to not have	謂若菩薩或見有情無所堪任
357	9	無	wú	Wu	謂若菩薩或見有情無所堪任
358	9	無	mó	mo	謂若菩薩或見有情無所堪任
359	9	十	shí	ten	菩薩若修如是十種法者
360	9	十	shí	Kangxi radical 24	菩薩若修如是十種法者
361	9	十	shí	tenth	菩薩若修如是十種法者
362	9	十	shí	complete; perfect	菩薩若修如是十種法者
363	9	十	shí	ten; daśa	菩薩若修如是十種法者
364	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	我寧代受地獄之苦
365	8	受	shòu	to transfer; to confer	我寧代受地獄之苦
366	8	受	shòu	to receive; to accept	我寧代受地獄之苦
367	8	受	shòu	to tolerate	我寧代受地獄之苦
368	8	受	shòu	feelings; sensations	我寧代受地獄之苦
369	8	行	xíng	to walk	如其所行策勤修學
370	8	行	xíng	capable; competent	如其所行策勤修學
371	8	行	háng	profession	如其所行策勤修學
372	8	行	xíng	Kangxi radical 144	如其所行策勤修學
373	8	行	xíng	to travel	如其所行策勤修學
374	8	行	xìng	actions; conduct	如其所行策勤修學
375	8	行	xíng	to do; to act; to practice	如其所行策勤修學
376	8	行	xíng	all right; OK; okay	如其所行策勤修學
377	8	行	háng	horizontal line	如其所行策勤修學
378	8	行	héng	virtuous deeds	如其所行策勤修學
379	8	行	hàng	a line of trees	如其所行策勤修學
380	8	行	hàng	bold; steadfast	如其所行策勤修學
381	8	行	xíng	to move	如其所行策勤修學
382	8	行	xíng	to put into effect; to implement	如其所行策勤修學
383	8	行	xíng	travel	如其所行策勤修學
384	8	行	xíng	to circulate	如其所行策勤修學
385	8	行	xíng	running script; running script	如其所行策勤修學
386	8	行	xíng	temporary	如其所行策勤修學
387	8	行	háng	rank; order	如其所行策勤修學
388	8	行	háng	a business; a shop	如其所行策勤修學
389	8	行	xíng	to depart; to leave	如其所行策勤修學
390	8	行	xíng	to experience	如其所行策勤修學
391	8	行	xíng	path; way	如其所行策勤修學
392	8	行	xíng	xing; ballad	如其所行策勤修學
393	8	行	xíng	Xing	如其所行策勤修學
394	8	行	xíng	Practice	如其所行策勤修學
395	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如其所行策勤修學
396	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如其所行策勤修學
397	8	得度	dé dù	to attain salvation	若以王身得度者
398	8	得度	dé dù	to attain enlightenment	若以王身得度者
399	8	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
400	8	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
401	8	時	shí	time; a point or period of time	菩薩知其根成熟時
402	8	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩知其根成熟時
403	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩知其根成熟時
404	8	時	shí	fashionable	菩薩知其根成熟時
405	8	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩知其根成熟時
406	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩知其根成熟時
407	8	時	shí	tense	菩薩知其根成熟時
408	8	時	shí	particular; special	菩薩知其根成熟時
409	8	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩知其根成熟時
410	8	時	shí	an era; a dynasty	菩薩知其根成熟時
411	8	時	shí	time [abstract]	菩薩知其根成熟時
412	8	時	shí	seasonal	菩薩知其根成熟時
413	8	時	shí	to wait upon	菩薩知其根成熟時
414	8	時	shí	hour	菩薩知其根成熟時
415	8	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩知其根成熟時
416	8	時	shí	Shi	菩薩知其根成熟時
417	8	時	shí	a present; currentlt	菩薩知其根成熟時
418	8	時	shí	time; kāla	菩薩知其根成熟時
419	8	時	shí	at that time; samaya	菩薩知其根成熟時
420	8	亦	yì	Yi	亦非離欲
421	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又非寂滅
422	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	普觀十方一切世界
423	8	世界	shìjiè	the earth	普觀十方一切世界
424	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	普觀十方一切世界
425	8	世界	shìjiè	the human world	普觀十方一切世界
426	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	普觀十方一切世界
427	8	世界	shìjiè	world	普觀十方一切世界
428	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	普觀十方一切世界
429	7	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
430	7	勝	shèng	victory; success	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
431	7	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
432	7	勝	shèng	to surpass	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
433	7	勝	shèng	triumphant	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
434	7	勝	shèng	a scenic view	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
435	7	勝	shèng	a woman's hair decoration	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
436	7	勝	shèng	Sheng	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
437	7	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
438	7	勝	shèng	superior; agra	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
439	7	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	菩薩即現神通
440	7	神通	shéntōng	to know intuitively	菩薩即現神通
441	7	神通	shéntōng	supernatural power	菩薩即現神通
442	7	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	菩薩即現神通
443	7	發	fà	hair	謂若菩薩發如是願
444	7	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	謂若菩薩發如是願
445	7	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	謂若菩薩發如是願
446	7	發	fā	to express; to show; to be manifest	謂若菩薩發如是願
447	7	發	fā	to start out; to set off	謂若菩薩發如是願
448	7	發	fā	to open	謂若菩薩發如是願
449	7	發	fā	to requisition	謂若菩薩發如是願
450	7	發	fā	to occur	謂若菩薩發如是願
451	7	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	謂若菩薩發如是願
452	7	發	fā	to express; to give vent	謂若菩薩發如是願
453	7	發	fā	to excavate	謂若菩薩發如是願
454	7	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	謂若菩薩發如是願
455	7	發	fā	to get rich	謂若菩薩發如是願
456	7	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	謂若菩薩發如是願
457	7	發	fā	to sell	謂若菩薩發如是願
458	7	發	fā	to shoot with a bow	謂若菩薩發如是願
459	7	發	fā	to rise in revolt	謂若菩薩發如是願
460	7	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	謂若菩薩發如是願
461	7	發	fā	to enlighten; to inspire	謂若菩薩發如是願
462	7	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	謂若菩薩發如是願
463	7	發	fā	to ignite; to set on fire	謂若菩薩發如是願
464	7	發	fā	to sing; to play	謂若菩薩發如是願
465	7	發	fā	to feel; to sense	謂若菩薩發如是願
466	7	發	fā	to act; to do	謂若菩薩發如是願
467	7	發	fà	grass and moss	謂若菩薩發如是願
468	7	發	fà	Fa	謂若菩薩發如是願
469	7	發	fā	to issue; to emit; utpāda	謂若菩薩發如是願
470	7	緣故	yuángù	reason; cause	以是緣故
471	7	緣故	yuángù	accident	以是緣故
472	7	使	shǐ	to make; to cause	作諸化事使其調伏
473	7	使	shǐ	to make use of for labor	作諸化事使其調伏
474	7	使	shǐ	to indulge	作諸化事使其調伏
475	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	作諸化事使其調伏
476	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	作諸化事使其調伏
477	7	使	shǐ	to dispatch	作諸化事使其調伏
478	7	使	shǐ	to use	作諸化事使其調伏
479	7	使	shǐ	to be able to	作諸化事使其調伏
480	7	使	shǐ	messenger; dūta	作諸化事使其調伏
481	7	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	隨諸外道種種法式
482	7	種種	zhǒng zhǒng	various forms	隨諸外道種種法式
483	6	少	shǎo	few	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
484	6	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
485	6	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
486	6	少	shǎo	to be less than	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
487	6	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
488	6	少	shào	young	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
489	6	少	shào	youth	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
490	6	少	shào	a youth; a young person	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
491	6	少	shào	Shao	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
492	6	少	shǎo	few	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
493	6	種	zhǒng	kind; type	菩薩若修如是十種法者
494	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	菩薩若修如是十種法者
495	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	菩薩若修如是十種法者
496	6	種	zhǒng	seed; strain	菩薩若修如是十種法者
497	6	種	zhǒng	offspring	菩薩若修如是十種法者
498	6	種	zhǒng	breed	菩薩若修如是十種法者
499	6	種	zhǒng	race	菩薩若修如是十種法者
500	6	種	zhǒng	species	菩薩若修如是十種法者

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
2	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
3	103	菩薩	púsà	bodhisattva	謂若菩薩於左囉
4	73	是	shì	is; are; am; to be	云何是善迴外道諸見方便
5	73	是	shì	is exactly	云何是善迴外道諸見方便
6	73	是	shì	is suitable; is in contrast	云何是善迴外道諸見方便
7	73	是	shì	this; that; those	云何是善迴外道諸見方便
8	73	是	shì	really; certainly	云何是善迴外道諸見方便
9	73	是	shì	correct; yes; affirmative	云何是善迴外道諸見方便
10	73	是	shì	true	云何是善迴外道諸見方便
11	73	是	shì	is; has; exists	云何是善迴外道諸見方便
12	73	是	shì	used between repetitions of a word	云何是善迴外道諸見方便
13	73	是	shì	a matter; an affair	云何是善迴外道諸見方便
14	73	是	shì	Shi	云何是善迴外道諸見方便
15	73	是	shì	is; bhū	云何是善迴外道諸見方便
16	73	是	shì	this; idam	云何是善迴外道諸見方便
17	52	若	ruò	to seem; to be like; as	謂若菩薩於左囉
18	52	若	ruò	seemingly	謂若菩薩於左囉
19	52	若	ruò	if	謂若菩薩於左囉
20	52	若	ruò	you	謂若菩薩於左囉
21	52	若	ruò	this; that	謂若菩薩於左囉
22	52	若	ruò	and; or	謂若菩薩於左囉
23	52	若	ruò	as for; pertaining to	謂若菩薩於左囉
24	52	若	rě	pomegranite	謂若菩薩於左囉
25	52	若	ruò	to choose	謂若菩薩於左囉
26	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂若菩薩於左囉
27	52	若	ruò	thus	謂若菩薩於左囉
28	52	若	ruò	pollia	謂若菩薩於左囉
29	52	若	ruò	Ruo	謂若菩薩於左囉
30	52	若	ruò	only then	謂若菩薩於左囉
31	52	若	rě	ja	謂若菩薩於左囉
32	52	若	rě	jñā	謂若菩薩於左囉
33	52	若	ruò	if; yadi	謂若菩薩於左囉
34	44	為	wèi	for; to	為欲成熟彼因緣故
35	44	為	wèi	because of	為欲成熟彼因緣故
36	44	為	wéi	to act as; to serve	為欲成熟彼因緣故
37	44	為	wéi	to change into; to become	為欲成熟彼因緣故
38	44	為	wéi	to be; is	為欲成熟彼因緣故
39	44	為	wéi	to do	為欲成熟彼因緣故
40	44	為	wèi	for	為欲成熟彼因緣故
41	44	為	wèi	because of; for; to	為欲成熟彼因緣故
42	44	為	wèi	to	為欲成熟彼因緣故
43	44	為	wéi	in a passive construction	為欲成熟彼因緣故
44	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲成熟彼因緣故
45	44	為	wéi	forming an adverb	為欲成熟彼因緣故
46	44	為	wéi	to add emphasis	為欲成熟彼因緣故
47	44	為	wèi	to support; to help	為欲成熟彼因緣故
48	44	為	wéi	to govern	為欲成熟彼因緣故
49	44	為	wèi	to be; bhū	為欲成熟彼因緣故
50	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若以王身得度者
51	41	者	zhě	that	若以王身得度者
52	41	者	zhě	nominalizing function word	若以王身得度者
53	41	者	zhě	used to mark a definition	若以王身得度者
54	41	者	zhě	used to mark a pause	若以王身得度者
55	41	者	zhě	topic marker; that; it	若以王身得度者
56	41	者	zhuó	according to	若以王身得度者
57	41	者	zhě	ca	若以王身得度者
58	34	發願	fā yuàn	Make a Vow	不卑下發願
59	34	發願	fā yuàn	Making Vows	不卑下發願
60	34	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	不卑下發願
61	33	力	lì	force	或聞諸佛有大甚深威德之力
62	33	力	lì	Kangxi radical 19	或聞諸佛有大甚深威德之力
63	33	力	lì	to exert oneself; to make an effort	或聞諸佛有大甚深威德之力
64	33	力	lì	to force	或聞諸佛有大甚深威德之力
65	33	力	lì	resolutely; strenuously	或聞諸佛有大甚深威德之力
66	33	力	lì	labor; forced labor	或聞諸佛有大甚深威德之力
67	33	力	lì	physical strength	或聞諸佛有大甚深威德之力
68	33	力	lì	power	或聞諸佛有大甚深威德之力
69	33	力	lì	Li	或聞諸佛有大甚深威德之力
70	33	力	lì	ability; capability	或聞諸佛有大甚深威德之力
71	33	力	lì	influence	或聞諸佛有大甚深威德之力
72	33	力	lì	strength; power; bala	或聞諸佛有大甚深威德之力
73	32	謂	wèi	to call	謂若菩薩於左囉
74	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若菩薩於左囉
75	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩於左囉
76	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若菩薩於左囉
77	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若菩薩於左囉
78	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩於左囉
79	32	謂	wèi	to think	謂若菩薩於左囉
80	32	謂	wèi	for; is to be	謂若菩薩於左囉
81	32	謂	wèi	to make; to cause	謂若菩薩於左囉
82	32	謂	wèi	and	謂若菩薩於左囉
83	32	謂	wèi	principle; reason	謂若菩薩於左囉
84	32	謂	wèi	Wei	謂若菩薩於左囉
85	32	謂	wèi	which; what; yad	謂若菩薩於左囉
86	32	謂	wèi	to say; iti	謂若菩薩於左囉
87	31	云何	yúnhé	why; how	云何是善迴外道諸見方便
88	31	云何	yúnhé	how; katham	云何是善迴外道諸見方便
89	31	不	bù	not; no	我今不應先行師教
90	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我今不應先行師教
91	31	不	bù	as a correlative	我今不應先行師教
92	31	不	bù	no (answering a question)	我今不應先行師教
93	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我今不應先行師教
94	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我今不應先行師教
95	31	不	bù	to form a yes or no question	我今不應先行師教
96	31	不	bù	infix potential marker	我今不應先行師教
97	31	不	bù	no; na	我今不應先行師教
98	31	於	yú	in; at	謂若菩薩於左囉
99	31	於	yú	in; at	謂若菩薩於左囉
100	31	於	yú	in; at; to; from	謂若菩薩於左囉
101	31	於	yú	to go; to	謂若菩薩於左囉
102	31	於	yú	to rely on; to depend on	謂若菩薩於左囉
103	31	於	yú	to go to; to arrive at	謂若菩薩於左囉
104	31	於	yú	from	謂若菩薩於左囉
105	31	於	yú	give	謂若菩薩於左囉
106	31	於	yú	oppposing	謂若菩薩於左囉
107	31	於	yú	and	謂若菩薩於左囉
108	31	於	yú	compared to	謂若菩薩於左囉
109	31	於	yú	by	謂若菩薩於左囉
110	31	於	yú	and; as well as	謂若菩薩於左囉
111	31	於	yú	for	謂若菩薩於左囉
112	31	於	yú	Yu	謂若菩薩於左囉
113	31	於	wū	a crow	謂若菩薩於左囉
114	31	於	wū	whew; wow	謂若菩薩於左囉
115	31	於	yú	near to; antike	謂若菩薩於左囉
116	28	諸	zhū	all; many; various	尼乾陀等諸外道處
117	28	諸	zhū	Zhu	尼乾陀等諸外道處
118	28	諸	zhū	all; members of the class	尼乾陀等諸外道處
119	28	諸	zhū	interrogative particle	尼乾陀等諸外道處
120	28	諸	zhū	him; her; them; it	尼乾陀等諸外道處
121	28	諸	zhū	of; in	尼乾陀等諸外道處
122	28	諸	zhū	all; many; sarva	尼乾陀等諸外道處
123	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	云何是善迴外道諸見方便
124	26	善	shàn	happy	云何是善迴外道諸見方便
125	26	善	shàn	good	云何是善迴外道諸見方便
126	26	善	shàn	kind-hearted	云何是善迴外道諸見方便
127	26	善	shàn	to be skilled at something	云何是善迴外道諸見方便
128	26	善	shàn	familiar	云何是善迴外道諸見方便
129	26	善	shàn	to repair	云何是善迴外道諸見方便
130	26	善	shàn	to admire	云何是善迴外道諸見方便
131	26	善	shàn	to praise	云何是善迴外道諸見方便
132	26	善	shàn	numerous; frequent; easy	云何是善迴外道諸見方便
133	26	善	shàn	Shan	云何是善迴外道諸見方便
134	26	善	shàn	wholesome; virtuous	云何是善迴外道諸見方便
135	26	中	zhōng	middle	於彼法中而求出家
136	26	中	zhōng	medium; medium sized	於彼法中而求出家
137	26	中	zhōng	China	於彼法中而求出家
138	26	中	zhòng	to hit the mark	於彼法中而求出家
139	26	中	zhōng	in; amongst	於彼法中而求出家
140	26	中	zhōng	midday	於彼法中而求出家
141	26	中	zhōng	inside	於彼法中而求出家
142	26	中	zhōng	during	於彼法中而求出家
143	26	中	zhōng	Zhong	於彼法中而求出家
144	26	中	zhōng	intermediary	於彼法中而求出家
145	26	中	zhōng	half	於彼法中而求出家
146	26	中	zhōng	just right; suitably	於彼法中而求出家
147	26	中	zhōng	while	於彼法中而求出家
148	26	中	zhòng	to reach; to attain	於彼法中而求出家
149	26	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼法中而求出家
150	26	中	zhòng	to obtain	於彼法中而求出家
151	26	中	zhòng	to pass an exam	於彼法中而求出家
152	26	中	zhōng	middle	於彼法中而求出家
153	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	云何是善知救度有情方便
154	25	有情	yǒuqíng	friends with	云何是善知救度有情方便
155	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	云何是善知救度有情方便
156	25	有情	yǒuqíng	sentient being	云何是善知救度有情方便
157	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	云何是善知救度有情方便
158	24	之	zhī	him; her; them; that	外道所修禪定之法
159	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	外道所修禪定之法
160	24	之	zhī	to go	外道所修禪定之法
161	24	之	zhī	this; that	外道所修禪定之法
162	24	之	zhī	genetive marker	外道所修禪定之法
163	24	之	zhī	it	外道所修禪定之法
164	24	之	zhī	in	外道所修禪定之法
165	24	之	zhī	all	外道所修禪定之法
166	24	之	zhī	and	外道所修禪定之法
167	24	之	zhī	however	外道所修禪定之法
168	24	之	zhī	if	外道所修禪定之法
169	24	之	zhī	then	外道所修禪定之法
170	24	之	zhī	to arrive; to go	外道所修禪定之法
171	24	之	zhī	is	外道所修禪定之法
172	24	之	zhī	to use	外道所修禪定之法
173	24	之	zhī	Zhi	外道所修禪定之法
174	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即能勝過彼諸外道
175	23	即	jí	to be near by; to be close to	即能勝過彼諸外道
176	23	即	jí	at that time	即能勝過彼諸外道
177	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能勝過彼諸外道
178	23	即	jí	supposed; so-called	即能勝過彼諸外道
179	23	即	jí	if; but	即能勝過彼諸外道
180	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即能勝過彼諸外道
181	23	即	jí	then; following	即能勝過彼諸外道
182	23	即	jí	so; just so; eva	即能勝過彼諸外道
183	23	法	fǎ	method; way	於彼法中而求出家
184	23	法	fǎ	France	於彼法中而求出家
185	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	於彼法中而求出家
186	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於彼法中而求出家
187	23	法	fǎ	a standard; a norm	於彼法中而求出家
188	23	法	fǎ	an institution	於彼法中而求出家
189	23	法	fǎ	to emulate	於彼法中而求出家
190	23	法	fǎ	magic; a magic trick	於彼法中而求出家
191	23	法	fǎ	punishment	於彼法中而求出家
192	23	法	fǎ	Fa	於彼法中而求出家
193	23	法	fǎ	a precedent	於彼法中而求出家
194	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於彼法中而求出家
195	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於彼法中而求出家
196	23	法	fǎ	Dharma	於彼法中而求出家
197	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於彼法中而求出家
198	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於彼法中而求出家
199	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於彼法中而求出家
200	23	法	fǎ	quality; characteristic	於彼法中而求出家
201	23	方便	fāngbiàn	convenient	云何是善迴外道諸見方便
202	23	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何是善迴外道諸見方便
203	23	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何是善迴外道諸見方便
204	23	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何是善迴外道諸見方便
205	23	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何是善迴外道諸見方便
206	23	方便	fāngbiàn	appropriate	云何是善迴外道諸見方便
207	23	方便	fāngbiàn	Convenience	云何是善迴外道諸見方便
208	23	方便	fāngbiàn	expedient means	云何是善迴外道諸見方便
209	23	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何是善迴外道諸見方便
210	23	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	云何是善迴外道諸見方便
211	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於彼法中而求出家
212	19	而	ér	Kangxi radical 126	於彼法中而求出家
213	19	而	ér	you	於彼法中而求出家
214	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於彼法中而求出家
215	19	而	ér	right away; then	於彼法中而求出家
216	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於彼法中而求出家
217	19	而	ér	if; in case; in the event that	於彼法中而求出家
218	19	而	ér	therefore; as a result; thus	於彼法中而求出家
219	19	而	ér	how can it be that?	於彼法中而求出家
220	19	而	ér	so as to	於彼法中而求出家
221	19	而	ér	only then	於彼法中而求出家
222	19	而	ér	as if; to seem like	於彼法中而求出家
223	19	而	néng	can; able	於彼法中而求出家
224	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於彼法中而求出家
225	19	而	ér	me	於彼法中而求出家
226	19	而	ér	to arrive; up to	於彼法中而求出家
227	19	而	ér	possessive	於彼法中而求出家
228	19	而	ér	and; ca	於彼法中而求出家
229	17	其	qí	his; hers; its; theirs	作諸化事使其調伏
230	17	其	qí	to add emphasis	作諸化事使其調伏
231	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	作諸化事使其調伏
232	17	其	qí	used when making a request or giving an order	作諸化事使其調伏
233	17	其	qí	he; her; it; them	作諸化事使其調伏
234	17	其	qí	probably; likely	作諸化事使其調伏
235	17	其	qí	will	作諸化事使其調伏
236	17	其	qí	may	作諸化事使其調伏
237	17	其	qí	if	作諸化事使其調伏
238	17	其	qí	or	作諸化事使其調伏
239	17	其	qí	Qi	作諸化事使其調伏
240	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	作諸化事使其調伏
241	17	或	huò	or; either; else	謂若菩薩或見有人極多貪愛
242	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	謂若菩薩或見有人極多貪愛
243	17	或	huò	some; someone	謂若菩薩或見有人極多貪愛
244	17	或	míngnián	suddenly	謂若菩薩或見有人極多貪愛
245	17	或	huò	or; vā	謂若菩薩或見有人極多貪愛
246	17	心	xīn	heart [organ]	乃生厭患逼惱其心
247	17	心	xīn	Kangxi radical 61	乃生厭患逼惱其心
248	17	心	xīn	mind; consciousness	乃生厭患逼惱其心
249	17	心	xīn	the center; the core; the middle	乃生厭患逼惱其心
250	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	乃生厭患逼惱其心
251	17	心	xīn	heart	乃生厭患逼惱其心
252	17	心	xīn	emotion	乃生厭患逼惱其心
253	17	心	xīn	intention; consideration	乃生厭患逼惱其心
254	17	心	xīn	disposition; temperament	乃生厭患逼惱其心
255	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	乃生厭患逼惱其心
256	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為欲成熟彼因緣故
257	17	故	gù	old; ancient; former; past	為欲成熟彼因緣故
258	17	故	gù	reason; cause; purpose	為欲成熟彼因緣故
259	17	故	gù	to die	為欲成熟彼因緣故
260	17	故	gù	so; therefore; hence	為欲成熟彼因緣故
261	17	故	gù	original	為欲成熟彼因緣故
262	17	故	gù	accident; happening; instance	為欲成熟彼因緣故
263	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為欲成熟彼因緣故
264	17	故	gù	something in the past	為欲成熟彼因緣故
265	17	故	gù	deceased; dead	為欲成熟彼因緣故
266	17	故	gù	still; yet	為欲成熟彼因緣故
267	17	故	gù	therefore; tasmāt	為欲成熟彼因緣故
268	15	我	wǒ	I; me; my	我今不應先行師教
269	15	我	wǒ	self	我今不應先行師教
270	15	我	wǒ	we; our	我今不應先行師教
271	15	我	wǒ	[my] dear	我今不應先行師教
272	15	我	wǒ	Wo	我今不應先行師教
273	15	我	wǒ	self; atman; attan	我今不應先行師教
274	15	我	wǒ	ga	我今不應先行師教
275	15	我	wǒ	I; aham	我今不應先行師教
276	15	彼	bǐ	that; those	為欲成熟彼因緣故
277	15	彼	bǐ	another; the other	為欲成熟彼因緣故
278	15	彼	bǐ	that; tad	為欲成熟彼因緣故
279	15	得	de	potential marker	由得親近諸外道故
280	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由得親近諸外道故
281	15	得	děi	must; ought to	由得親近諸外道故
282	15	得	děi	to want to; to need to	由得親近諸外道故
283	15	得	děi	must; ought to	由得親近諸外道故
284	15	得	dé	de	由得親近諸外道故
285	15	得	de	infix potential marker	由得親近諸外道故
286	15	得	dé	to result in	由得親近諸外道故
287	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由得親近諸外道故
288	15	得	dé	to be satisfied	由得親近諸外道故
289	15	得	dé	to be finished	由得親近諸外道故
290	15	得	de	result of degree	由得親近諸外道故
291	15	得	de	marks completion of an action	由得親近諸外道故
292	15	得	děi	satisfying	由得親近諸外道故
293	15	得	dé	to contract	由得親近諸外道故
294	15	得	dé	marks permission or possibility	由得親近諸外道故
295	15	得	dé	expressing frustration	由得親近諸外道故
296	15	得	dé	to hear	由得親近諸外道故
297	15	得	dé	to have; there is	由得親近諸外道故
298	15	得	dé	marks time passed	由得親近諸外道故
299	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	由得親近諸外道故
300	15	以	yǐ	so as to; in order to	乃以神力化現女身
301	15	以	yǐ	to use; to regard as	乃以神力化現女身
302	15	以	yǐ	to use; to grasp	乃以神力化現女身
303	15	以	yǐ	according to	乃以神力化現女身
304	15	以	yǐ	because of	乃以神力化現女身
305	15	以	yǐ	on a certain date	乃以神力化現女身
306	15	以	yǐ	and; as well as	乃以神力化現女身
307	15	以	yǐ	to rely on	乃以神力化現女身
308	15	以	yǐ	to regard	乃以神力化現女身
309	15	以	yǐ	to be able to	乃以神力化現女身
310	15	以	yǐ	to order; to command	乃以神力化現女身
311	15	以	yǐ	further; moreover	乃以神力化現女身
312	15	以	yǐ	used after a verb	乃以神力化現女身
313	15	以	yǐ	very	乃以神力化現女身
314	15	以	yǐ	already	乃以神力化現女身
315	15	以	yǐ	increasingly	乃以神力化現女身
316	15	以	yǐ	a reason; a cause	乃以神力化現女身
317	15	以	yǐ	Israel	乃以神力化現女身
318	15	以	yǐ	Yi	乃以神力化現女身
319	15	以	yǐ	use; yogena	乃以神力化現女身
320	14	復	fù	again; more; repeatedly	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
321	14	復	fù	to go back; to return	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
322	14	復	fù	to resume; to restart	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
323	14	復	fù	to do in detail	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
324	14	復	fù	to restore	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
325	14	復	fù	to respond; to reply to	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
326	14	復	fù	after all; and then	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
327	14	復	fù	even if; although	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
328	14	復	fù	Fu; Return	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
329	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
330	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
331	14	復	fù	particle without meaing	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
332	14	復	fù	Fu	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
333	14	復	fù	repeated; again	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
334	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
335	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
336	14	復	fù	again; punar	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
337	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
338	14	悉	xī	all; entire	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
339	14	悉	xī	detailed	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
340	14	悉	xī	to elaborate; to expound	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
341	14	悉	xī	to exhaust; to use up	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
342	14	悉	xī	strongly	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
343	14	悉	xī	Xi	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
344	14	悉	xī	all; kṛtsna	多聞苦行咸悉究盡而復過勝
345	14	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
346	14	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
347	14	等	děng	degree; kind	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
348	14	等	děng	plural	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
349	14	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
350	14	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
351	14	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
352	14	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
353	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃呵毀言
354	13	乃	nǎi	to be	乃呵毀言
355	13	乃	nǎi	you; yours	乃呵毀言
356	13	乃	nǎi	also; moreover	乃呵毀言
357	13	乃	nǎi	however; but	乃呵毀言
358	13	乃	nǎi	if	乃呵毀言
359	13	能	néng	can; able	由是漸能使彼調伏
360	13	能	néng	ability; capacity	由是漸能使彼調伏
361	13	能	néng	a mythical bear-like beast	由是漸能使彼調伏
362	13	能	néng	energy	由是漸能使彼調伏
363	13	能	néng	function; use	由是漸能使彼調伏
364	13	能	néng	may; should; permitted to	由是漸能使彼調伏
365	13	能	néng	talent	由是漸能使彼調伏
366	13	能	néng	expert at	由是漸能使彼調伏
367	13	能	néng	to be in harmony	由是漸能使彼調伏
368	13	能	néng	to tend to; to care for	由是漸能使彼調伏
369	13	能	néng	to reach; to arrive at	由是漸能使彼調伏
370	13	能	néng	as long as; only	由是漸能使彼調伏
371	13	能	néng	even if	由是漸能使彼調伏
372	13	能	néng	but	由是漸能使彼調伏
373	13	能	néng	in this way	由是漸能使彼調伏
374	13	能	néng	to be able; śak	由是漸能使彼調伏
375	13	能	néng	skilful; pravīṇa	由是漸能使彼調伏
376	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
377	13	具	jù	to possess; to have	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
378	13	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
379	13	具	jù	to prepare	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
380	13	具	jù	to write; to describe; to state	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
381	13	具	jù	Ju	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
382	13	具	jù	talent; ability	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
383	13	具	jù	a feast; food	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
384	13	具	jù	all; entirely; completely; in detail	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
385	13	具	jù	to arrange; to provide	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
386	13	具	jù	furnishings	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
387	13	具	jù	pleased; contentedly	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
388	13	具	jù	to understand	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
389	13	具	jù	together; saha	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
390	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	又復於彼具五神通諸外道所學修梵行
391	13	已	yǐ	already	是人見已極生貪著
392	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	是人見已極生貪著
393	13	已	yǐ	from	是人見已極生貪著
394	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是人見已極生貪著
395	13	已	yǐ	final aspectual particle	是人見已極生貪著
396	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	是人見已極生貪著
397	13	已	yǐ	too; very; excessively	是人見已極生貪著
398	13	已	yǐ	to complete	是人見已極生貪著
399	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	是人見已極生貪著
400	13	已	yǐ	to recover from an illness	是人見已極生貪著
401	13	已	yǐ	certainly	是人見已極生貪著
402	13	已	yǐ	an interjection of surprise	是人見已極生貪著
403	13	已	yǐ	this	是人見已極生貪著
404	13	已	yǐ	former; pūrvaka	是人見已極生貪著
405	13	已	yǐ	former; pūrvaka	是人見已極生貪著
406	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	而令安住如來法中
407	13	令	lìng	to issue a command	而令安住如來法中
408	13	令	lìng	rules of behavior; customs	而令安住如來法中
409	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	而令安住如來法中
410	13	令	lìng	a season	而令安住如來法中
411	13	令	lìng	respected; good reputation	而令安住如來法中
412	13	令	lìng	good	而令安住如來法中
413	13	令	lìng	pretentious	而令安住如來法中
414	13	令	lìng	a transcending state of existence	而令安住如來法中
415	13	令	lìng	a commander	而令安住如來法中
416	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	而令安住如來法中
417	13	令	lìng	lyrics	而令安住如來法中
418	13	令	lìng	Ling	而令安住如來法中
419	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	而令安住如來法中
420	13	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	要先恭事現為弟子
421	13	現	xiàn	then; at that time; while	要先恭事現為弟子
422	13	現	xiàn	at present	要先恭事現為弟子
423	13	現	xiàn	existing at the present time	要先恭事現為弟子
424	13	現	xiàn	cash	要先恭事現為弟子
425	13	現	xiàn	to manifest; prādur	要先恭事現為弟子
426	13	現	xiàn	to manifest; prādur	要先恭事現為弟子
427	13	現	xiàn	the present time	要先恭事現為弟子
428	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	即得諸願具足
429	12	願	yuàn	hope	即得諸願具足
430	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	即得諸願具足
431	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	即得諸願具足
432	12	願	yuàn	a vow	即得諸願具足
433	12	願	yuàn	diligent; attentive	即得諸願具足
434	12	願	yuàn	to prefer; to select	即得諸願具足
435	12	願	yuàn	to admire	即得諸願具足
436	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	即得諸願具足
437	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	云何是善受供養方便
438	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	云何是善受供養方便
439	12	供養	gòngyǎng	offering	云何是善受供養方便
440	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	云何是善受供養方便
441	12	身	shēn	human body; torso	乃以神力化現女身
442	12	身	shēn	Kangxi radical 158	乃以神力化現女身
443	12	身	shēn	measure word for clothes	乃以神力化現女身
444	12	身	shēn	self	乃以神力化現女身
445	12	身	shēn	life	乃以神力化現女身
446	12	身	shēn	an object	乃以神力化現女身
447	12	身	shēn	a lifetime	乃以神力化現女身
448	12	身	shēn	personally	乃以神力化現女身
449	12	身	shēn	moral character	乃以神力化現女身
450	12	身	shēn	status; identity; position	乃以神力化現女身
451	12	身	shēn	pregnancy	乃以神力化現女身
452	12	身	juān	India	乃以神力化現女身
453	12	身	shēn	body; kāya	乃以神力化現女身
454	11	欲	yù	desire	為欲成熟彼因緣故
455	11	欲	yù	to desire; to wish	為欲成熟彼因緣故
456	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	為欲成熟彼因緣故
457	11	欲	yù	to desire; to intend	為欲成熟彼因緣故
458	11	欲	yù	lust	為欲成熟彼因緣故
459	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲成熟彼因緣故
460	11	外道	wàidào	an outsider	云何是善迴外道諸見方便
461	11	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	云何是善迴外道諸見方便
462	11	外道	wàidào	Heretics	云何是善迴外道諸見方便
463	11	外道	wàidào	non-Buddhist	云何是善迴外道諸見方便
464	10	作	zuò	to do	作諸化事使其調伏
465	10	作	zuò	to act as; to serve as	作諸化事使其調伏
466	10	作	zuò	to start	作諸化事使其調伏
467	10	作	zuò	a writing; a work	作諸化事使其調伏
468	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作諸化事使其調伏
469	10	作	zuō	to create; to make	作諸化事使其調伏
470	10	作	zuō	a workshop	作諸化事使其調伏
471	10	作	zuō	to write; to compose	作諸化事使其調伏
472	10	作	zuò	to rise	作諸化事使其調伏
473	10	作	zuò	to be aroused	作諸化事使其調伏
474	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作諸化事使其調伏
475	10	作	zuò	to regard as	作諸化事使其調伏
476	10	作	zuò	action; kāraṇa	作諸化事使其調伏
477	10	修	xiū	to decorate; to embellish	汝此所修非出離道
478	10	修	xiū	to study; to cultivate	汝此所修非出離道
479	10	修	xiū	to repair	汝此所修非出離道
480	10	修	xiū	long; slender	汝此所修非出離道
481	10	修	xiū	to write; to compile	汝此所修非出離道
482	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	汝此所修非出離道
483	10	修	xiū	to practice	汝此所修非出離道
484	10	修	xiū	to cut	汝此所修非出離道
485	10	修	xiū	virtuous; wholesome	汝此所修非出離道
486	10	修	xiū	a virtuous person	汝此所修非出離道
487	10	修	xiū	Xiu	汝此所修非出離道
488	10	修	xiū	to unknot	汝此所修非出離道
489	10	修	xiū	to prepare; to put in order	汝此所修非出離道
490	10	修	xiū	excellent	汝此所修非出離道
491	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	汝此所修非出離道
492	10	修	xiū	Cultivation	汝此所修非出離道
493	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	汝此所修非出離道
494	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	汝此所修非出離道
495	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝此所修非出離道
496	10	所	suǒ	an office; an institute	汝此所修非出離道
497	10	所	suǒ	introduces a relative clause	汝此所修非出離道
498	10	所	suǒ	it	汝此所修非出離道
499	10	所	suǒ	if; supposing	汝此所修非出離道
500	10	所	suǒ	a few; various; some	汝此所修非出離道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
发愿	發願	fā yuàn fā yuàn fā yuàn	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
力		lì	strength; power; bala
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
云何		yúnhé	how; katham
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
除盖障菩萨所问经	除蓋障菩薩所問經	99	Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
文种	文種	119	Wen Zhong
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
菴摩勒		196	mango; āmra
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
臭秽	臭穢	99	foul
初发心	初發心	99	initial determination
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲心		100	a mind with great compassion
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛境界		102	realm of buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
化现	化現	104	a incarnation
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
戒学	戒學	106	training on morality
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
魔军	魔軍	109	Māra's army
念言		110	words from memory
涅槃分		110	the cause for [achieving] Nirvana
尼干陀	尼乾陀	110	nirgrantha
普观	普觀	112	beheld
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧方便		115	skillful and expedient means
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
死尸	死屍	115	a corpse
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无间业	無間業	119	unremitting karma
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切有情		121	all living beings all sentient beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
诸力	諸力	122	powers; bala
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha