Glossary and Vocabulary for Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	之	zhī	to go	厥心之所覩
2	114	之	zhī	to arrive; to go	厥心之所覩
3	114	之	zhī	is	厥心之所覩
4	114	之	zhī	to use	厥心之所覩
5	114	之	zhī	Zhi	厥心之所覩
6	113	我	wǒ	self	我得善利
7	113	我	wǒ	[my] dear	我得善利
8	113	我	wǒ	Wo	我得善利
9	113	我	wǒ	self; atman; attan	我得善利
10	113	我	wǒ	ga	我得善利
11	106	其	qí	Qi	其智常飲此
12	99	者	zhě	ca	其以羸弱者
13	91	吾	wú	Wu	吾已逮遇一切智
14	88	身	shēn	human body; torso	人上不計身
15	88	身	shēn	Kangxi radical 158	人上不計身
16	88	身	shēn	self	人上不計身
17	88	身	shēn	life	人上不計身
18	88	身	shēn	an object	人上不計身
19	88	身	shēn	a lifetime	人上不計身
20	88	身	shēn	moral character	人上不計身
21	88	身	shēn	status; identity; position	人上不計身
22	88	身	shēn	pregnancy	人上不計身
23	88	身	juān	India	人上不計身
24	88	身	shēn	body; kāya	人上不計身
25	76	為	wéi	to act as; to serve	道成清為流
26	76	為	wéi	to change into; to become	道成清為流
27	76	為	wéi	to be; is	道成清為流
28	76	為	wéi	to do	道成清為流
29	76	為	wèi	to support; to help	道成清為流
30	76	為	wéi	to govern	道成清為流
31	76	為	wèi	to be; bhū	道成清為流
32	74	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
33	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
34	74	曰	yuē	to be called	於是頌曰
35	74	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
36	64	無	wú	Kangxi radical 71	其法無欲
37	64	無	wú	to not have; without	其法無欲
38	64	無	mó	mo	其法無欲
39	64	無	wú	to not have	其法無欲
40	64	無	wú	Wu	其法無欲
41	64	無	mó	mo	其法無欲
42	57	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是頌曰
43	57	頌	sòng	Song; Hymns	於是頌曰
44	57	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是頌曰
45	57	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是頌曰
46	57	頌	sòng	a divination	於是頌曰
47	57	頌	sòng	to recite	於是頌曰
48	57	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是頌曰
49	57	頌	sòng	verse; gāthā	於是頌曰
50	53	不	bù	infix potential marker	不匿其功德得不
51	52	而	ér	Kangxi radical 126	厥水而無盡
52	52	而	ér	as if; to seem like	厥水而無盡
53	52	而	néng	can; able	厥水而無盡
54	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	厥水而無盡
55	52	而	ér	to arrive; up to	厥水而無盡
56	51	所	suǒ	a few; various; some	厥心之所覩
57	51	所	suǒ	a place; a location	厥心之所覩
58	51	所	suǒ	indicates a passive voice	厥心之所覩
59	51	所	suǒ	an ordinal number	厥心之所覩
60	51	所	suǒ	meaning	厥心之所覩
61	51	所	suǒ	garrison	厥心之所覩
62	51	所	suǒ	place; pradeśa	厥心之所覩
63	49	亦	yì	Yi	其修行者亦當如是
64	49	風	fēng	wind	四曰風
65	49	風	fēng	Kangxi radical 182	四曰風
66	49	風	fēng	demeanor; style; appearance	四曰風
67	49	風	fēng	prana	四曰風
68	49	風	fēng	a scene	四曰風
69	49	風	fēng	a custom; a tradition	四曰風
70	49	風	fēng	news	四曰風
71	49	風	fēng	a disturbance /an incident	四曰風
72	49	風	fēng	a fetish	四曰風
73	49	風	fēng	a popular folk song	四曰風
74	49	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	四曰風
75	49	風	fēng	Feng	四曰風
76	49	風	fēng	to blow away	四曰風
77	49	風	fēng	sexual interaction of animals	四曰風
78	49	風	fēng	from folklore without a basis	四曰風
79	49	風	fèng	fashion; vogue	四曰風
80	49	風	fèng	to tacfully admonish	四曰風
81	49	風	fēng	weather	四曰風
82	49	風	fēng	quick	四曰風
83	49	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	四曰風
84	49	風	fēng	wind element	四曰風
85	49	風	fēng	wind; vayu	四曰風
86	47	謂	wèi	to call	是謂為修行
87	47	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂為修行
88	47	謂	wèi	to speak to; to address	是謂為修行
89	47	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂為修行
90	47	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂為修行
91	47	謂	wèi	to speak to; to address	是謂為修行
92	47	謂	wèi	to think	是謂為修行
93	47	謂	wèi	for; is to be	是謂為修行
94	47	謂	wèi	to make; to cause	是謂為修行
95	47	謂	wèi	principle; reason	是謂為修行
96	47	謂	wèi	Wei	是謂為修行
97	46	內	nèi	inside; interior	是則謂為內身地
98	46	內	nèi	private	是則謂為內身地
99	46	內	nèi	family; domestic	是則謂為內身地
100	46	內	nèi	wife; consort	是則謂為內身地
101	46	內	nèi	an imperial palace	是則謂為內身地
102	46	內	nèi	an internal organ; heart	是則謂為內身地
103	46	內	nèi	female	是則謂為內身地
104	46	內	nèi	to approach	是則謂為內身地
105	46	內	nèi	indoors	是則謂為內身地
106	46	內	nèi	inner heart	是則謂為內身地
107	46	內	nèi	a room	是則謂為內身地
108	46	內	nèi	Nei	是則謂為內身地
109	46	內	nà	to receive	是則謂為內身地
110	46	內	nèi	inner; antara	是則謂為內身地
111	46	內	nèi	self; adhyatma	是則謂為內身地
112	46	內	nèi	esoteric; private	是則謂為內身地
113	45	種	zhǒng	kind; type	願歸智慧種
114	45	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	願歸智慧種
115	45	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	願歸智慧種
116	45	種	zhǒng	seed; strain	願歸智慧種
117	45	種	zhǒng	offspring	願歸智慧種
118	45	種	zhǒng	breed	願歸智慧種
119	45	種	zhǒng	race	願歸智慧種
120	45	種	zhǒng	species	願歸智慧種
121	45	種	zhǒng	root; source; origin	願歸智慧種
122	45	種	zhǒng	grit; guts	願歸智慧種
123	45	種	zhǒng	seed; bīja	願歸智慧種
124	44	火	huǒ	fire; flame	澆火
125	44	火	huǒ	to start a fire; to burn	澆火
126	44	火	huǒ	Kangxi radical 86	澆火
127	44	火	huǒ	anger; rage	澆火
128	44	火	huǒ	fire element	澆火
129	44	火	huǒ	Antares	澆火
130	44	火	huǒ	radiance	澆火
131	44	火	huǒ	lightning	澆火
132	44	火	huǒ	a torch	澆火
133	44	火	huǒ	red	澆火
134	44	火	huǒ	urgent	澆火
135	44	火	huǒ	a cause of disease	澆火
136	44	火	huǒ	huo	澆火
137	44	火	huǒ	companion; comrade	澆火
138	44	火	huǒ	Huo	澆火
139	44	火	huǒ	fire; agni	澆火
140	44	火	huǒ	fire element	澆火
141	44	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	澆火
142	43	心	xīn	heart [organ]	假使修行發羸弱心
143	43	心	xīn	Kangxi radical 61	假使修行發羸弱心
144	43	心	xīn	mind; consciousness	假使修行發羸弱心
145	43	心	xīn	the center; the core; the middle	假使修行發羸弱心
146	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	假使修行發羸弱心
147	43	心	xīn	heart	假使修行發羸弱心
148	43	心	xīn	emotion	假使修行發羸弱心
149	43	心	xīn	intention; consideration	假使修行發羸弱心
150	43	心	xīn	disposition; temperament	假使修行發羸弱心
151	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假使修行發羸弱心
152	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得道則普現
153	42	則	zé	a grade; a level	得道則普現
154	42	則	zé	an example; a model	得道則普現
155	42	則	zé	a weighing device	得道則普現
156	42	則	zé	to grade; to rank	得道則普現
157	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得道則普現
158	42	則	zé	to do	得道則普現
159	42	則	zé	koan; kōan; gong'an	得道則普現
160	42	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	假使修行發羸弱心
161	42	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	假使修行發羸弱心
162	42	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	假使修行發羸弱心
163	42	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	假使修行發羸弱心
164	42	自	zì	Kangxi radical 132	承學意自達
165	42	自	zì	Zi	承學意自達
166	42	自	zì	a nose	承學意自達
167	42	自	zì	the beginning; the start	承學意自達
168	42	自	zì	origin	承學意自達
169	42	自	zì	to employ; to use	承學意自達
170	42	自	zì	to be	承學意自達
171	42	自	zì	self; soul; ātman	承學意自達
172	41	外	wài	outside	外陽嘲說令王歡喜
173	41	外	wài	external; outer	外陽嘲說令王歡喜
174	41	外	wài	foreign countries	外陽嘲說令王歡喜
175	41	外	wài	exterior; outer surface	外陽嘲說令王歡喜
176	41	外	wài	a remote place	外陽嘲說令王歡喜
177	41	外	wài	husband	外陽嘲說令王歡喜
178	41	外	wài	other	外陽嘲說令王歡喜
179	41	外	wài	to be extra; to be additional	外陽嘲說令王歡喜
180	41	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外陽嘲說令王歡喜
181	41	外	wài	role of an old man	外陽嘲說令王歡喜
182	41	外	wài	to drift apart; to become estranged	外陽嘲說令王歡喜
183	41	外	wài	to betray; to forsake	外陽嘲說令王歡喜
184	41	外	wài	outside; exterior	外陽嘲說令王歡喜
185	40	水	shuǐ	water	厥水而無盡
186	40	水	shuǐ	Kangxi radical 85	厥水而無盡
187	40	水	shuǐ	a river	厥水而無盡
188	40	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	厥水而無盡
189	40	水	shuǐ	a flood	厥水而無盡
190	40	水	shuǐ	to swim	厥水而無盡
191	40	水	shuǐ	a body of water	厥水而無盡
192	40	水	shuǐ	Shui	厥水而無盡
193	40	水	shuǐ	water element	厥水而無盡
194	40	水	shuǐ	water	厥水而無盡
195	38	空	kōng	empty; void; hollow	修行道地經行空品第二十一
196	38	空	kòng	free time	修行道地經行空品第二十一
197	38	空	kòng	to empty; to clean out	修行道地經行空品第二十一
198	38	空	kōng	the sky; the air	修行道地經行空品第二十一
199	38	空	kōng	in vain; for nothing	修行道地經行空品第二十一
200	38	空	kòng	vacant; unoccupied	修行道地經行空品第二十一
201	38	空	kòng	empty space	修行道地經行空品第二十一
202	38	空	kōng	without substance	修行道地經行空品第二十一
203	38	空	kōng	to not have	修行道地經行空品第二十一
204	38	空	kòng	opportunity; chance	修行道地經行空品第二十一
205	38	空	kōng	vast and high	修行道地經行空品第二十一
206	38	空	kōng	impractical; ficticious	修行道地經行空品第二十一
207	38	空	kòng	blank	修行道地經行空品第二十一
208	38	空	kòng	expansive	修行道地經行空品第二十一
209	38	空	kòng	lacking	修行道地經行空品第二十一
210	38	空	kōng	plain; nothing else	修行道地經行空品第二十一
211	38	空	kōng	Emptiness	修行道地經行空品第二十一
212	38	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	修行道地經行空品第二十一
213	38	於	yú	to go; to	度於惡路無有恐懼
214	38	於	yú	to rely on; to depend on	度於惡路無有恐懼
215	38	於	yú	Yu	度於惡路無有恐懼
216	38	於	wū	a crow	度於惡路無有恐懼
217	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	乘于寂觀入八道
218	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	乘于寂觀入八道
219	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	乘于寂觀入八道
220	35	觀	guān	Guan	乘于寂觀入八道
221	35	觀	guān	appearance; looks	乘于寂觀入八道
222	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	乘于寂觀入八道
223	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	乘于寂觀入八道
224	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	乘于寂觀入八道
225	35	觀	guàn	an announcement	乘于寂觀入八道
226	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	乘于寂觀入八道
227	35	觀	guān	Surview	乘于寂觀入八道
228	35	觀	guān	Observe	乘于寂觀入八道
229	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	乘于寂觀入八道
230	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	乘于寂觀入八道
231	35	觀	guān	recollection; anusmrti	乘于寂觀入八道
232	35	觀	guān	viewing; avaloka	乘于寂觀入八道
233	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其修行者亦當如是
234	33	以	yǐ	to use; to grasp	服以法甘露
235	33	以	yǐ	to rely on	服以法甘露
236	33	以	yǐ	to regard	服以法甘露
237	33	以	yǐ	to be able to	服以法甘露
238	33	以	yǐ	to order; to command	服以法甘露
239	33	以	yǐ	used after a verb	服以法甘露
240	33	以	yǐ	a reason; a cause	服以法甘露
241	33	以	yǐ	Israel	服以法甘露
242	33	以	yǐ	Yi	服以法甘露
243	33	以	yǐ	use; yogena	服以法甘露
244	31	中	zhōng	middle	或中亂者起
245	31	中	zhōng	medium; medium sized	或中亂者起
246	31	中	zhōng	China	或中亂者起
247	31	中	zhòng	to hit the mark	或中亂者起
248	31	中	zhōng	midday	或中亂者起
249	31	中	zhōng	inside	或中亂者起
250	31	中	zhōng	during	或中亂者起
251	31	中	zhōng	Zhong	或中亂者起
252	31	中	zhōng	intermediary	或中亂者起
253	31	中	zhōng	half	或中亂者起
254	31	中	zhòng	to reach; to attain	或中亂者起
255	31	中	zhòng	to suffer; to infect	或中亂者起
256	31	中	zhòng	to obtain	或中亂者起
257	31	中	zhòng	to pass an exam	或中亂者起
258	31	中	zhōng	middle	或中亂者起
259	31	無有	wú yǒu	there is not	度於惡路無有恐懼
260	31	無有	wú yǒu	non-existence	度於惡路無有恐懼
261	30	及	jí	to reach	正法及眾僧
262	30	及	jí	to attain	正法及眾僧
263	30	及	jí	to understand	正法及眾僧
264	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	正法及眾僧
265	30	及	jí	to be involved with; to associate with	正法及眾僧
266	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	正法及眾僧
267	30	及	jí	and; ca; api	正法及眾僧
268	30	人	rén	person; people; a human being	餘人行反吾從等行
269	30	人	rén	Kangxi radical 9	餘人行反吾從等行
270	30	人	rén	a kind of person	餘人行反吾從等行
271	30	人	rén	everybody	餘人行反吾從等行
272	30	人	rén	adult	餘人行反吾從等行
273	30	人	rén	somebody; others	餘人行反吾從等行
274	30	人	rén	an upright person	餘人行反吾從等行
275	30	人	rén	person; manuṣya	餘人行反吾從等行
276	28	在	zài	in; at	便立在正路
277	28	在	zài	to exist; to be living	便立在正路
278	28	在	zài	to consist of	便立在正路
279	28	在	zài	to be at a post	便立在正路
280	28	在	zài	in; bhū	便立在正路
281	28	王	wáng	Wang	王
282	28	王	wáng	a king	王
283	28	王	wáng	Kangxi radical 96	王
284	28	王	wàng	to be king; to rule	王
285	28	王	wáng	a prince; a duke	王
286	28	王	wáng	grand; great	王
287	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
288	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
289	28	王	wáng	the head of a group or gang	王
290	28	王	wáng	the biggest or best of a group	王
291	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
292	27	本	běn	to be one's own	悉知其本號
293	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	悉知其本號
294	27	本	běn	the roots of a plant	悉知其本號
295	27	本	běn	capital	悉知其本號
296	27	本	běn	main; central; primary	悉知其本號
297	27	本	běn	according to	悉知其本號
298	27	本	běn	a version; an edition	悉知其本號
299	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	悉知其本號
300	27	本	běn	a book	悉知其本號
301	27	本	běn	trunk of a tree	悉知其本號
302	27	本	běn	to investigate the root of	悉知其本號
303	27	本	běn	a manuscript for a play	悉知其本號
304	27	本	běn	Ben	悉知其本號
305	27	本	běn	root; origin; mula	悉知其本號
306	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	悉知其本號
307	27	本	běn	former; previous; pūrva	悉知其本號
308	27	從	cóng	to follow	餘人行反吾從等行
309	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	餘人行反吾從等行
310	27	從	cóng	to participate in something	餘人行反吾從等行
311	27	從	cóng	to use a certain method or principle	餘人行反吾從等行
312	27	從	cóng	something secondary	餘人行反吾從等行
313	27	從	cóng	remote relatives	餘人行反吾從等行
314	27	從	cóng	secondary	餘人行反吾從等行
315	27	從	cóng	to go on; to advance	餘人行反吾從等行
316	27	從	cōng	at ease; informal	餘人行反吾從等行
317	27	從	zòng	a follower; a supporter	餘人行反吾從等行
318	27	從	zòng	to release	餘人行反吾從等行
319	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	餘人行反吾從等行
320	26	復	fù	to go back; to return	遂復俳戲稍忘諸憂
321	26	復	fù	to resume; to restart	遂復俳戲稍忘諸憂
322	26	復	fù	to do in detail	遂復俳戲稍忘諸憂
323	26	復	fù	to restore	遂復俳戲稍忘諸憂
324	26	復	fù	to respond; to reply to	遂復俳戲稍忘諸憂
325	26	復	fù	Fu; Return	遂復俳戲稍忘諸憂
326	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	遂復俳戲稍忘諸憂
327	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	遂復俳戲稍忘諸憂
328	26	復	fù	Fu	遂復俳戲稍忘諸憂
329	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	遂復俳戲稍忘諸憂
330	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	遂復俳戲稍忘諸憂
331	26	計	jì	to calculate; to compute; to count	有是計者
332	26	計	jì	to haggle over	有是計者
333	26	計	jì	a plan; a scheme; an idea	有是計者
334	26	計	jì	a gauge; a meter	有是計者
335	26	計	jì	to add up to; to amount to	有是計者
336	26	計	jì	to plan; to scheme	有是計者
337	26	計	jì	to settle an account	有是計者
338	26	計	jì	accounting books; records of tax obligations	有是計者
339	26	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	有是計者
340	26	計	jì	to appraise; to assess	有是計者
341	26	計	jì	to register	有是計者
342	26	計	jì	to estimate	有是計者
343	26	計	jì	Ji	有是計者
344	26	計	jì	ketu	有是計者
345	26	計	jì	to prepare; kḷp	有是計者
346	24	想	xiǎng	to think	無有吾我想
347	24	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無有吾我想
348	24	想	xiǎng	to want	無有吾我想
349	24	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無有吾我想
350	24	想	xiǎng	to plan	無有吾我想
351	24	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無有吾我想
352	23	因	yīn	cause; reason	因眾要鈔如採華
353	23	因	yīn	to accord with	因眾要鈔如採華
354	23	因	yīn	to follow	因眾要鈔如採華
355	23	因	yīn	to rely on	因眾要鈔如採華
356	23	因	yīn	via; through	因眾要鈔如採華
357	23	因	yīn	to continue	因眾要鈔如採華
358	23	因	yīn	to receive	因眾要鈔如採華
359	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因眾要鈔如採華
360	23	因	yīn	to seize an opportunity	因眾要鈔如採華
361	23	因	yīn	to be like	因眾要鈔如採華
362	23	因	yīn	a standrd; a criterion	因眾要鈔如採華
363	23	因	yīn	cause; hetu	因眾要鈔如採華
364	23	四	sì	four	四曰風
365	23	四	sì	note a musical scale	四曰風
366	23	四	sì	fourth	四曰風
367	23	四	sì	Si	四曰風
368	23	四	sì	four; catur	四曰風
369	22	今	jīn	today; present; now	今吾不久為法王
370	22	今	jīn	Jin	今吾不久為法王
371	22	今	jīn	modern	今吾不久為法王
372	22	今	jīn	now; adhunā	今吾不久為法王
373	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得善利
374	22	得	děi	to want to; to need to	我得善利
375	22	得	děi	must; ought to	我得善利
376	22	得	dé	de	我得善利
377	22	得	de	infix potential marker	我得善利
378	22	得	dé	to result in	我得善利
379	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得善利
380	22	得	dé	to be satisfied	我得善利
381	22	得	dé	to be finished	我得善利
382	22	得	děi	satisfying	我得善利
383	22	得	dé	to contract	我得善利
384	22	得	dé	to hear	我得善利
385	22	得	dé	to have; there is	我得善利
386	22	得	dé	marks time passed	我得善利
387	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得善利
388	22	行	xíng	to walk	餘人行反吾從等行
389	22	行	xíng	capable; competent	餘人行反吾從等行
390	22	行	háng	profession	餘人行反吾從等行
391	22	行	xíng	Kangxi radical 144	餘人行反吾從等行
392	22	行	xíng	to travel	餘人行反吾從等行
393	22	行	xìng	actions; conduct	餘人行反吾從等行
394	22	行	xíng	to do; to act; to practice	餘人行反吾從等行
395	22	行	xíng	all right; OK; okay	餘人行反吾從等行
396	22	行	háng	horizontal line	餘人行反吾從等行
397	22	行	héng	virtuous deeds	餘人行反吾從等行
398	22	行	hàng	a line of trees	餘人行反吾從等行
399	22	行	hàng	bold; steadfast	餘人行反吾從等行
400	22	行	xíng	to move	餘人行反吾從等行
401	22	行	xíng	to put into effect; to implement	餘人行反吾從等行
402	22	行	xíng	travel	餘人行反吾從等行
403	22	行	xíng	to circulate	餘人行反吾從等行
404	22	行	xíng	running script; running script	餘人行反吾從等行
405	22	行	xíng	temporary	餘人行反吾從等行
406	22	行	háng	rank; order	餘人行反吾從等行
407	22	行	háng	a business; a shop	餘人行反吾從等行
408	22	行	xíng	to depart; to leave	餘人行反吾從等行
409	22	行	xíng	to experience	餘人行反吾從等行
410	22	行	xíng	path; way	餘人行反吾從等行
411	22	行	xíng	xing; ballad	餘人行反吾從等行
412	22	行	xíng	Xing	餘人行反吾從等行
413	22	行	xíng	Practice	餘人行反吾從等行
414	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	餘人行反吾從等行
415	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	餘人行反吾從等行
416	22	見	jiàn	to see	或見誅罰
417	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	或見誅罰
418	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	或見誅罰
419	22	見	jiàn	refer to; for details see	或見誅罰
420	22	見	jiàn	to listen to	或見誅罰
421	22	見	jiàn	to meet	或見誅罰
422	22	見	jiàn	to receive (a guest)	或見誅罰
423	22	見	jiàn	let me; kindly	或見誅罰
424	22	見	jiàn	Jian	或見誅罰
425	22	見	xiàn	to appear	或見誅罰
426	22	見	xiàn	to introduce	或見誅罰
427	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	或見誅罰
428	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	或見誅罰
429	21	起	qǐ	to arise; to get up	志則動起如樹搖
430	21	起	qǐ	to rise; to raise	志則動起如樹搖
431	21	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	志則動起如樹搖
432	21	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	志則動起如樹搖
433	21	起	qǐ	to start	志則動起如樹搖
434	21	起	qǐ	to establish; to build	志則動起如樹搖
435	21	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	志則動起如樹搖
436	21	起	qǐ	opening sentence; opening verse	志則動起如樹搖
437	21	起	qǐ	to get out of bed	志則動起如樹搖
438	21	起	qǐ	to recover; to heal	志則動起如樹搖
439	21	起	qǐ	to take out; to extract	志則動起如樹搖
440	21	起	qǐ	marks the beginning of an action	志則動起如樹搖
441	21	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	志則動起如樹搖
442	21	起	qǐ	to call back from mourning	志則動起如樹搖
443	21	起	qǐ	to take place; to occur	志則動起如樹搖
444	21	起	qǐ	to conjecture	志則動起如樹搖
445	21	起	qǐ	stand up; utthāna	志則動起如樹搖
446	21	起	qǐ	arising; utpāda	志則動起如樹搖
447	21	眾	zhòng	many; numerous	承慧得度眾
448	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	承慧得度眾
449	21	眾	zhòng	general; common; public	承慧得度眾
450	19	譬如	pìrú	for examlpe	譬如林樹熏
451	19	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如林樹熏
452	19	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如林樹熏
453	19	識	shí	knowledge; understanding	初在胎中受形識時
454	19	識	shí	to know; to be familiar with	初在胎中受形識時
455	19	識	zhì	to record	初在胎中受形識時
456	19	識	shí	thought; cognition	初在胎中受形識時
457	19	識	shí	to understand	初在胎中受形識時
458	19	識	shí	experience; common sense	初在胎中受形識時
459	19	識	shí	a good friend	初在胎中受形識時
460	19	識	zhì	to remember; to memorize	初在胎中受形識時
461	19	識	zhì	a label; a mark	初在胎中受形識時
462	19	識	zhì	an inscription	初在胎中受形識時
463	19	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	初在胎中受形識時
464	19	知	zhī	to know	是故知
465	19	知	zhī	to comprehend	是故知
466	19	知	zhī	to inform; to tell	是故知
467	19	知	zhī	to administer	是故知
468	19	知	zhī	to distinguish; to discern	是故知
469	19	知	zhī	to be close friends	是故知
470	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故知
471	19	知	zhī	to receive; to entertain	是故知
472	19	知	zhī	knowledge	是故知
473	19	知	zhī	consciousness; perception	是故知
474	19	知	zhī	a close friend	是故知
475	19	知	zhì	wisdom	是故知
476	19	知	zhì	Zhi	是故知
477	19	知	zhī	Understanding	是故知
478	19	知	zhī	know; jña	是故知
479	19	聲	shēng	sound	因風有聲令舌
480	19	聲	shēng	sheng	因風有聲令舌
481	19	聲	shēng	voice	因風有聲令舌
482	19	聲	shēng	music	因風有聲令舌
483	19	聲	shēng	language	因風有聲令舌
484	19	聲	shēng	fame; reputation; honor	因風有聲令舌
485	19	聲	shēng	a message	因風有聲令舌
486	19	聲	shēng	a consonant	因風有聲令舌
487	19	聲	shēng	a tone	因風有聲令舌
488	19	聲	shēng	to announce	因風有聲令舌
489	19	聲	shēng	sound	因風有聲令舌
490	19	與	yǔ	to give	餘與他
491	19	與	yǔ	to accompany	餘與他
492	19	與	yù	to particate in	餘與他
493	19	與	yù	of the same kind	餘與他
494	19	與	yù	to help	餘與他
495	19	與	yǔ	for	餘與他
496	18	地	dì	soil; ground; land	一曰地
497	18	地	dì	floor	一曰地
498	18	地	dì	the earth	一曰地
499	18	地	dì	fields	一曰地
500	18	地	dì	a place	一曰地

Frequencies of all Words

Top 1212

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	之	zhī	him; her; them; that	厥心之所覩
2	114	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	厥心之所覩
3	114	之	zhī	to go	厥心之所覩
4	114	之	zhī	this; that	厥心之所覩
5	114	之	zhī	genetive marker	厥心之所覩
6	114	之	zhī	it	厥心之所覩
7	114	之	zhī	in	厥心之所覩
8	114	之	zhī	all	厥心之所覩
9	114	之	zhī	and	厥心之所覩
10	114	之	zhī	however	厥心之所覩
11	114	之	zhī	if	厥心之所覩
12	114	之	zhī	then	厥心之所覩
13	114	之	zhī	to arrive; to go	厥心之所覩
14	114	之	zhī	is	厥心之所覩
15	114	之	zhī	to use	厥心之所覩
16	114	之	zhī	Zhi	厥心之所覩
17	113	我	wǒ	I; me; my	我得善利
18	113	我	wǒ	self	我得善利
19	113	我	wǒ	we; our	我得善利
20	113	我	wǒ	[my] dear	我得善利
21	113	我	wǒ	Wo	我得善利
22	113	我	wǒ	self; atman; attan	我得善利
23	113	我	wǒ	ga	我得善利
24	113	我	wǒ	I; aham	我得善利
25	106	其	qí	his; hers; its; theirs	其智常飲此
26	106	其	qí	to add emphasis	其智常飲此
27	106	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其智常飲此
28	106	其	qí	used when making a request or giving an order	其智常飲此
29	106	其	qí	he; her; it; them	其智常飲此
30	106	其	qí	probably; likely	其智常飲此
31	106	其	qí	will	其智常飲此
32	106	其	qí	may	其智常飲此
33	106	其	qí	if	其智常飲此
34	106	其	qí	or	其智常飲此
35	106	其	qí	Qi	其智常飲此
36	106	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其智常飲此
37	102	是	shì	is; are; am; to be	是謂為修行
38	102	是	shì	is exactly	是謂為修行
39	102	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂為修行
40	102	是	shì	this; that; those	是謂為修行
41	102	是	shì	really; certainly	是謂為修行
42	102	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂為修行
43	102	是	shì	true	是謂為修行
44	102	是	shì	is; has; exists	是謂為修行
45	102	是	shì	used between repetitions of a word	是謂為修行
46	102	是	shì	a matter; an affair	是謂為修行
47	102	是	shì	Shi	是謂為修行
48	102	是	shì	is; bhū	是謂為修行
49	102	是	shì	this; idam	是謂為修行
50	99	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其以羸弱者
51	99	者	zhě	that	其以羸弱者
52	99	者	zhě	nominalizing function word	其以羸弱者
53	99	者	zhě	used to mark a definition	其以羸弱者
54	99	者	zhě	used to mark a pause	其以羸弱者
55	99	者	zhě	topic marker; that; it	其以羸弱者
56	99	者	zhuó	according to	其以羸弱者
57	99	者	zhě	ca	其以羸弱者
58	91	吾	wú	I	吾已逮遇一切智
59	91	吾	wú	my	吾已逮遇一切智
60	91	吾	wú	Wu	吾已逮遇一切智
61	91	吾	wú	I; aham	吾已逮遇一切智
62	88	身	shēn	human body; torso	人上不計身
63	88	身	shēn	Kangxi radical 158	人上不計身
64	88	身	shēn	measure word for clothes	人上不計身
65	88	身	shēn	self	人上不計身
66	88	身	shēn	life	人上不計身
67	88	身	shēn	an object	人上不計身
68	88	身	shēn	a lifetime	人上不計身
69	88	身	shēn	personally	人上不計身
70	88	身	shēn	moral character	人上不計身
71	88	身	shēn	status; identity; position	人上不計身
72	88	身	shēn	pregnancy	人上不計身
73	88	身	juān	India	人上不計身
74	88	身	shēn	body; kāya	人上不計身
75	84	有	yǒu	is; are; to exist	師而有歸命
76	84	有	yǒu	to have; to possess	師而有歸命
77	84	有	yǒu	indicates an estimate	師而有歸命
78	84	有	yǒu	indicates a large quantity	師而有歸命
79	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	師而有歸命
80	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	師而有歸命
81	84	有	yǒu	used to compare two things	師而有歸命
82	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	師而有歸命
83	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	師而有歸命
84	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	師而有歸命
85	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	師而有歸命
86	84	有	yǒu	abundant	師而有歸命
87	84	有	yǒu	purposeful	師而有歸命
88	84	有	yǒu	You	師而有歸命
89	84	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	師而有歸命
90	84	有	yǒu	becoming; bhava	師而有歸命
91	76	為	wèi	for; to	道成清為流
92	76	為	wèi	because of	道成清為流
93	76	為	wéi	to act as; to serve	道成清為流
94	76	為	wéi	to change into; to become	道成清為流
95	76	為	wéi	to be; is	道成清為流
96	76	為	wéi	to do	道成清為流
97	76	為	wèi	for	道成清為流
98	76	為	wèi	because of; for; to	道成清為流
99	76	為	wèi	to	道成清為流
100	76	為	wéi	in a passive construction	道成清為流
101	76	為	wéi	forming a rehetorical question	道成清為流
102	76	為	wéi	forming an adverb	道成清為流
103	76	為	wéi	to add emphasis	道成清為流
104	76	為	wèi	to support; to help	道成清為流
105	76	為	wéi	to govern	道成清為流
106	76	為	wèi	to be; bhū	道成清為流
107	74	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
108	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
109	74	曰	yuē	to be called	於是頌曰
110	74	曰	yuē	particle without meaning	於是頌曰
111	74	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
112	64	無	wú	no	其法無欲
113	64	無	wú	Kangxi radical 71	其法無欲
114	64	無	wú	to not have; without	其法無欲
115	64	無	wú	has not yet	其法無欲
116	64	無	mó	mo	其法無欲
117	64	無	wú	do not	其法無欲
118	64	無	wú	not; -less; un-	其法無欲
119	64	無	wú	regardless of	其法無欲
120	64	無	wú	to not have	其法無欲
121	64	無	wú	um	其法無欲
122	64	無	wú	Wu	其法無欲
123	64	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其法無欲
124	64	無	wú	not; non-	其法無欲
125	64	無	mó	mo	其法無欲
126	59	諸	zhū	all; many; various	遂復俳戲稍忘諸憂
127	59	諸	zhū	Zhu	遂復俳戲稍忘諸憂
128	59	諸	zhū	all; members of the class	遂復俳戲稍忘諸憂
129	59	諸	zhū	interrogative particle	遂復俳戲稍忘諸憂
130	59	諸	zhū	him; her; them; it	遂復俳戲稍忘諸憂
131	59	諸	zhū	of; in	遂復俳戲稍忘諸憂
132	59	諸	zhū	all; many; sarva	遂復俳戲稍忘諸憂
133	57	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	於是頌曰
134	57	頌	sòng	Song; Hymns	於是頌曰
135	57	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	於是頌曰
136	57	頌	sòng	a speech in praise of somebody	於是頌曰
137	57	頌	sòng	a divination	於是頌曰
138	57	頌	sòng	to recite	於是頌曰
139	57	頌	sòng	1. ode; 2. praise	於是頌曰
140	57	頌	sòng	verse; gāthā	於是頌曰
141	54	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是頌曰
142	53	不	bù	not; no	不匿其功德得不
143	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不匿其功德得不
144	53	不	bù	as a correlative	不匿其功德得不
145	53	不	bù	no (answering a question)	不匿其功德得不
146	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不匿其功德得不
147	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不匿其功德得不
148	53	不	bù	to form a yes or no question	不匿其功德得不
149	53	不	bù	infix potential marker	不匿其功德得不
150	53	不	bù	no; na	不匿其功德得不
151	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	厥水而無盡
152	52	而	ér	Kangxi radical 126	厥水而無盡
153	52	而	ér	you	厥水而無盡
154	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	厥水而無盡
155	52	而	ér	right away; then	厥水而無盡
156	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	厥水而無盡
157	52	而	ér	if; in case; in the event that	厥水而無盡
158	52	而	ér	therefore; as a result; thus	厥水而無盡
159	52	而	ér	how can it be that?	厥水而無盡
160	52	而	ér	so as to	厥水而無盡
161	52	而	ér	only then	厥水而無盡
162	52	而	ér	as if; to seem like	厥水而無盡
163	52	而	néng	can; able	厥水而無盡
164	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	厥水而無盡
165	52	而	ér	me	厥水而無盡
166	52	而	ér	to arrive; up to	厥水而無盡
167	52	而	ér	possessive	厥水而無盡
168	52	而	ér	and; ca	厥水而無盡
169	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	厥心之所覩
170	51	所	suǒ	an office; an institute	厥心之所覩
171	51	所	suǒ	introduces a relative clause	厥心之所覩
172	51	所	suǒ	it	厥心之所覩
173	51	所	suǒ	if; supposing	厥心之所覩
174	51	所	suǒ	a few; various; some	厥心之所覩
175	51	所	suǒ	a place; a location	厥心之所覩
176	51	所	suǒ	indicates a passive voice	厥心之所覩
177	51	所	suǒ	that which	厥心之所覩
178	51	所	suǒ	an ordinal number	厥心之所覩
179	51	所	suǒ	meaning	厥心之所覩
180	51	所	suǒ	garrison	厥心之所覩
181	51	所	suǒ	place; pradeśa	厥心之所覩
182	51	所	suǒ	that which; yad	厥心之所覩
183	51	如	rú	such as; for example; for instance	人雜如叢樹
184	51	如	rú	if	人雜如叢樹
185	51	如	rú	in accordance with	人雜如叢樹
186	51	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	人雜如叢樹
187	51	如	rú	this	人雜如叢樹
188	51	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	人雜如叢樹
189	51	如	rú	to go to	人雜如叢樹
190	51	如	rú	to meet	人雜如叢樹
191	51	如	rú	to appear; to seem; to be like	人雜如叢樹
192	51	如	rú	at least as good as	人雜如叢樹
193	51	如	rú	and	人雜如叢樹
194	51	如	rú	or	人雜如叢樹
195	51	如	rú	but	人雜如叢樹
196	51	如	rú	then	人雜如叢樹
197	51	如	rú	naturally	人雜如叢樹
198	51	如	rú	expresses a question or doubt	人雜如叢樹
199	51	如	rú	you	人雜如叢樹
200	51	如	rú	the second lunar month	人雜如叢樹
201	51	如	rú	in; at	人雜如叢樹
202	51	如	rú	Ru	人雜如叢樹
203	51	如	rú	Thus	人雜如叢樹
204	51	如	rú	thus; tathā	人雜如叢樹
205	51	如	rú	like; iva	人雜如叢樹
206	51	如	rú	suchness; tathatā	人雜如叢樹
207	49	亦	yì	also; too	其修行者亦當如是
208	49	亦	yì	but	其修行者亦當如是
209	49	亦	yì	this; he; she	其修行者亦當如是
210	49	亦	yì	although; even though	其修行者亦當如是
211	49	亦	yì	already	其修行者亦當如是
212	49	亦	yì	particle with no meaning	其修行者亦當如是
213	49	亦	yì	Yi	其修行者亦當如是
214	49	風	fēng	wind	四曰風
215	49	風	fēng	Kangxi radical 182	四曰風
216	49	風	fēng	demeanor; style; appearance	四曰風
217	49	風	fēng	prana	四曰風
218	49	風	fēng	a scene	四曰風
219	49	風	fēng	a custom; a tradition	四曰風
220	49	風	fēng	news	四曰風
221	49	風	fēng	a disturbance /an incident	四曰風
222	49	風	fēng	a fetish	四曰風
223	49	風	fēng	a popular folk song	四曰風
224	49	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	四曰風
225	49	風	fēng	Feng	四曰風
226	49	風	fēng	to blow away	四曰風
227	49	風	fēng	sexual interaction of animals	四曰風
228	49	風	fēng	from folklore without a basis	四曰風
229	49	風	fèng	fashion; vogue	四曰風
230	49	風	fèng	to tacfully admonish	四曰風
231	49	風	fēng	weather	四曰風
232	49	風	fēng	quick	四曰風
233	49	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	四曰風
234	49	風	fēng	wind element	四曰風
235	49	風	fēng	wind; vayu	四曰風
236	47	謂	wèi	to call	是謂為修行
237	47	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂為修行
238	47	謂	wèi	to speak to; to address	是謂為修行
239	47	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂為修行
240	47	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂為修行
241	47	謂	wèi	to speak to; to address	是謂為修行
242	47	謂	wèi	to think	是謂為修行
243	47	謂	wèi	for; is to be	是謂為修行
244	47	謂	wèi	to make; to cause	是謂為修行
245	47	謂	wèi	and	是謂為修行
246	47	謂	wèi	principle; reason	是謂為修行
247	47	謂	wèi	Wei	是謂為修行
248	47	謂	wèi	which; what; yad	是謂為修行
249	47	謂	wèi	to say; iti	是謂為修行
250	46	內	nèi	inside; interior	是則謂為內身地
251	46	內	nèi	private	是則謂為內身地
252	46	內	nèi	family; domestic	是則謂為內身地
253	46	內	nèi	inside; interior	是則謂為內身地
254	46	內	nèi	wife; consort	是則謂為內身地
255	46	內	nèi	an imperial palace	是則謂為內身地
256	46	內	nèi	an internal organ; heart	是則謂為內身地
257	46	內	nèi	female	是則謂為內身地
258	46	內	nèi	to approach	是則謂為內身地
259	46	內	nèi	indoors	是則謂為內身地
260	46	內	nèi	inner heart	是則謂為內身地
261	46	內	nèi	a room	是則謂為內身地
262	46	內	nèi	Nei	是則謂為內身地
263	46	內	nà	to receive	是則謂為內身地
264	46	內	nèi	inner; antara	是則謂為內身地
265	46	內	nèi	self; adhyatma	是則謂為內身地
266	46	內	nèi	esoteric; private	是則謂為內身地
267	45	種	zhǒng	kind; type	願歸智慧種
268	45	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	願歸智慧種
269	45	種	zhǒng	kind; type	願歸智慧種
270	45	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	願歸智慧種
271	45	種	zhǒng	seed; strain	願歸智慧種
272	45	種	zhǒng	offspring	願歸智慧種
273	45	種	zhǒng	breed	願歸智慧種
274	45	種	zhǒng	race	願歸智慧種
275	45	種	zhǒng	species	願歸智慧種
276	45	種	zhǒng	root; source; origin	願歸智慧種
277	45	種	zhǒng	grit; guts	願歸智慧種
278	45	種	zhǒng	seed; bīja	願歸智慧種
279	44	火	huǒ	fire; flame	澆火
280	44	火	huǒ	to start a fire; to burn	澆火
281	44	火	huǒ	Kangxi radical 86	澆火
282	44	火	huǒ	anger; rage	澆火
283	44	火	huǒ	fire element	澆火
284	44	火	huǒ	Antares	澆火
285	44	火	huǒ	radiance	澆火
286	44	火	huǒ	lightning	澆火
287	44	火	huǒ	a torch	澆火
288	44	火	huǒ	red	澆火
289	44	火	huǒ	urgent	澆火
290	44	火	huǒ	a cause of disease	澆火
291	44	火	huǒ	huo	澆火
292	44	火	huǒ	companion; comrade	澆火
293	44	火	huǒ	Huo	澆火
294	44	火	huǒ	fire; agni	澆火
295	44	火	huǒ	fire element	澆火
296	44	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	澆火
297	43	心	xīn	heart [organ]	假使修行發羸弱心
298	43	心	xīn	Kangxi radical 61	假使修行發羸弱心
299	43	心	xīn	mind; consciousness	假使修行發羸弱心
300	43	心	xīn	the center; the core; the middle	假使修行發羸弱心
301	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	假使修行發羸弱心
302	43	心	xīn	heart	假使修行發羸弱心
303	43	心	xīn	emotion	假使修行發羸弱心
304	43	心	xīn	intention; consideration	假使修行發羸弱心
305	43	心	xīn	disposition; temperament	假使修行發羸弱心
306	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假使修行發羸弱心
307	42	則	zé	otherwise; but; however	得道則普現
308	42	則	zé	then	得道則普現
309	42	則	zé	measure word for short sections of text	得道則普現
310	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得道則普現
311	42	則	zé	a grade; a level	得道則普現
312	42	則	zé	an example; a model	得道則普現
313	42	則	zé	a weighing device	得道則普現
314	42	則	zé	to grade; to rank	得道則普現
315	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得道則普現
316	42	則	zé	to do	得道則普現
317	42	則	zé	only	得道則普現
318	42	則	zé	immediately	得道則普現
319	42	則	zé	then; moreover; atha	得道則普現
320	42	則	zé	koan; kōan; gong'an	得道則普現
321	42	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	假使修行發羸弱心
322	42	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	假使修行發羸弱心
323	42	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	假使修行發羸弱心
324	42	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	假使修行發羸弱心
325	42	自	zì	naturally; of course; certainly	承學意自達
326	42	自	zì	from; since	承學意自達
327	42	自	zì	self; oneself; itself	承學意自達
328	42	自	zì	Kangxi radical 132	承學意自達
329	42	自	zì	Zi	承學意自達
330	42	自	zì	a nose	承學意自達
331	42	自	zì	the beginning; the start	承學意自達
332	42	自	zì	origin	承學意自達
333	42	自	zì	originally	承學意自達
334	42	自	zì	still; to remain	承學意自達
335	42	自	zì	in person; personally	承學意自達
336	42	自	zì	in addition; besides	承學意自達
337	42	自	zì	if; even if	承學意自達
338	42	自	zì	but	承學意自達
339	42	自	zì	because	承學意自達
340	42	自	zì	to employ; to use	承學意自達
341	42	自	zì	to be	承學意自達
342	42	自	zì	own; one's own; oneself	承學意自達
343	42	自	zì	self; soul; ātman	承學意自達
344	41	外	wài	outside	外陽嘲說令王歡喜
345	41	外	wài	out; outer	外陽嘲說令王歡喜
346	41	外	wài	external; outer	外陽嘲說令王歡喜
347	41	外	wài	foreign countries	外陽嘲說令王歡喜
348	41	外	wài	exterior; outer surface	外陽嘲說令王歡喜
349	41	外	wài	a remote place	外陽嘲說令王歡喜
350	41	外	wài	maternal side; wife's family members	外陽嘲說令王歡喜
351	41	外	wài	husband	外陽嘲說令王歡喜
352	41	外	wài	other	外陽嘲說令王歡喜
353	41	外	wài	to be extra; to be additional	外陽嘲說令王歡喜
354	41	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外陽嘲說令王歡喜
355	41	外	wài	role of an old man	外陽嘲說令王歡喜
356	41	外	wài	to drift apart; to become estranged	外陽嘲說令王歡喜
357	41	外	wài	to betray; to forsake	外陽嘲說令王歡喜
358	41	外	wài	outside; exterior	外陽嘲說令王歡喜
359	40	水	shuǐ	water	厥水而無盡
360	40	水	shuǐ	Kangxi radical 85	厥水而無盡
361	40	水	shuǐ	a river	厥水而無盡
362	40	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	厥水而無盡
363	40	水	shuǐ	a flood	厥水而無盡
364	40	水	shuǐ	to swim	厥水而無盡
365	40	水	shuǐ	a body of water	厥水而無盡
366	40	水	shuǐ	Shui	厥水而無盡
367	40	水	shuǐ	water element	厥水而無盡
368	40	水	shuǐ	water	厥水而無盡
369	39	當	dāng	to be; to act as; to serve as	日當飽滿獲救濟
370	39	當	dāng	at or in the very same; be apposite	日當飽滿獲救濟
371	39	當	dāng	dang (sound of a bell)	日當飽滿獲救濟
372	39	當	dāng	to face	日當飽滿獲救濟
373	39	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	日當飽滿獲救濟
374	39	當	dāng	to manage; to host	日當飽滿獲救濟
375	39	當	dāng	should	日當飽滿獲救濟
376	39	當	dāng	to treat; to regard as	日當飽滿獲救濟
377	39	當	dǎng	to think	日當飽滿獲救濟
378	39	當	dàng	suitable; correspond to	日當飽滿獲救濟
379	39	當	dǎng	to be equal	日當飽滿獲救濟
380	39	當	dàng	that	日當飽滿獲救濟
381	39	當	dāng	an end; top	日當飽滿獲救濟
382	39	當	dàng	clang; jingle	日當飽滿獲救濟
383	39	當	dāng	to judge	日當飽滿獲救濟
384	39	當	dǎng	to bear on one's shoulder	日當飽滿獲救濟
385	39	當	dàng	the same	日當飽滿獲救濟
386	39	當	dàng	to pawn	日當飽滿獲救濟
387	39	當	dàng	to fail [an exam]	日當飽滿獲救濟
388	39	當	dàng	a trap	日當飽滿獲救濟
389	39	當	dàng	a pawned item	日當飽滿獲救濟
390	39	當	dāng	will be; bhaviṣyati	日當飽滿獲救濟
391	38	空	kōng	empty; void; hollow	修行道地經行空品第二十一
392	38	空	kòng	free time	修行道地經行空品第二十一
393	38	空	kòng	to empty; to clean out	修行道地經行空品第二十一
394	38	空	kōng	the sky; the air	修行道地經行空品第二十一
395	38	空	kōng	in vain; for nothing	修行道地經行空品第二十一
396	38	空	kòng	vacant; unoccupied	修行道地經行空品第二十一
397	38	空	kòng	empty space	修行道地經行空品第二十一
398	38	空	kōng	without substance	修行道地經行空品第二十一
399	38	空	kōng	to not have	修行道地經行空品第二十一
400	38	空	kòng	opportunity; chance	修行道地經行空品第二十一
401	38	空	kōng	vast and high	修行道地經行空品第二十一
402	38	空	kōng	impractical; ficticious	修行道地經行空品第二十一
403	38	空	kòng	blank	修行道地經行空品第二十一
404	38	空	kòng	expansive	修行道地經行空品第二十一
405	38	空	kòng	lacking	修行道地經行空品第二十一
406	38	空	kōng	plain; nothing else	修行道地經行空品第二十一
407	38	空	kōng	Emptiness	修行道地經行空品第二十一
408	38	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	修行道地經行空品第二十一
409	38	於	yú	in; at	度於惡路無有恐懼
410	38	於	yú	in; at	度於惡路無有恐懼
411	38	於	yú	in; at; to; from	度於惡路無有恐懼
412	38	於	yú	to go; to	度於惡路無有恐懼
413	38	於	yú	to rely on; to depend on	度於惡路無有恐懼
414	38	於	yú	to go to; to arrive at	度於惡路無有恐懼
415	38	於	yú	from	度於惡路無有恐懼
416	38	於	yú	give	度於惡路無有恐懼
417	38	於	yú	oppposing	度於惡路無有恐懼
418	38	於	yú	and	度於惡路無有恐懼
419	38	於	yú	compared to	度於惡路無有恐懼
420	38	於	yú	by	度於惡路無有恐懼
421	38	於	yú	and; as well as	度於惡路無有恐懼
422	38	於	yú	for	度於惡路無有恐懼
423	38	於	yú	Yu	度於惡路無有恐懼
424	38	於	wū	a crow	度於惡路無有恐懼
425	38	於	wū	whew; wow	度於惡路無有恐懼
426	38	於	yú	near to; antike	度於惡路無有恐懼
427	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	乘于寂觀入八道
428	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	乘于寂觀入八道
429	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	乘于寂觀入八道
430	35	觀	guān	Guan	乘于寂觀入八道
431	35	觀	guān	appearance; looks	乘于寂觀入八道
432	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	乘于寂觀入八道
433	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	乘于寂觀入八道
434	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	乘于寂觀入八道
435	35	觀	guàn	an announcement	乘于寂觀入八道
436	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	乘于寂觀入八道
437	35	觀	guān	Surview	乘于寂觀入八道
438	35	觀	guān	Observe	乘于寂觀入八道
439	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	乘于寂觀入八道
440	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	乘于寂觀入八道
441	35	觀	guān	recollection; anusmrti	乘于寂觀入八道
442	35	觀	guān	viewing; avaloka	乘于寂觀入八道
443	34	如是	rúshì	thus; so	其修行者亦當如是
444	34	如是	rúshì	thus, so	其修行者亦當如是
445	34	如是	rúshì	thus; evam	其修行者亦當如是
446	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其修行者亦當如是
447	33	以	yǐ	so as to; in order to	服以法甘露
448	33	以	yǐ	to use; to regard as	服以法甘露
449	33	以	yǐ	to use; to grasp	服以法甘露
450	33	以	yǐ	according to	服以法甘露
451	33	以	yǐ	because of	服以法甘露
452	33	以	yǐ	on a certain date	服以法甘露
453	33	以	yǐ	and; as well as	服以法甘露
454	33	以	yǐ	to rely on	服以法甘露
455	33	以	yǐ	to regard	服以法甘露
456	33	以	yǐ	to be able to	服以法甘露
457	33	以	yǐ	to order; to command	服以法甘露
458	33	以	yǐ	further; moreover	服以法甘露
459	33	以	yǐ	used after a verb	服以法甘露
460	33	以	yǐ	very	服以法甘露
461	33	以	yǐ	already	服以法甘露
462	33	以	yǐ	increasingly	服以法甘露
463	33	以	yǐ	a reason; a cause	服以法甘露
464	33	以	yǐ	Israel	服以法甘露
465	33	以	yǐ	Yi	服以法甘露
466	33	以	yǐ	use; yogena	服以法甘露
467	31	中	zhōng	middle	或中亂者起
468	31	中	zhōng	medium; medium sized	或中亂者起
469	31	中	zhōng	China	或中亂者起
470	31	中	zhòng	to hit the mark	或中亂者起
471	31	中	zhōng	in; amongst	或中亂者起
472	31	中	zhōng	midday	或中亂者起
473	31	中	zhōng	inside	或中亂者起
474	31	中	zhōng	during	或中亂者起
475	31	中	zhōng	Zhong	或中亂者起
476	31	中	zhōng	intermediary	或中亂者起
477	31	中	zhōng	half	或中亂者起
478	31	中	zhōng	just right; suitably	或中亂者起
479	31	中	zhōng	while	或中亂者起
480	31	中	zhòng	to reach; to attain	或中亂者起
481	31	中	zhòng	to suffer; to infect	或中亂者起
482	31	中	zhòng	to obtain	或中亂者起
483	31	中	zhòng	to pass an exam	或中亂者起
484	31	中	zhōng	middle	或中亂者起
485	31	無有	wú yǒu	there is not	度於惡路無有恐懼
486	31	無有	wú yǒu	non-existence	度於惡路無有恐懼
487	30	此	cǐ	this; these	其智常飲此
488	30	此	cǐ	in this way	其智常飲此
489	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其智常飲此
490	30	此	cǐ	at this time; now; here	其智常飲此
491	30	此	cǐ	this; here; etad	其智常飲此
492	30	及	jí	to reach	正法及眾僧
493	30	及	jí	and	正法及眾僧
494	30	及	jí	coming to; when	正法及眾僧
495	30	及	jí	to attain	正法及眾僧
496	30	及	jí	to understand	正法及眾僧
497	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	正法及眾僧
498	30	及	jí	to be involved with; to associate with	正法及眾僧
499	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	正法及眾僧
500	30	及	jí	and; ca; api	正法及眾僧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
吾		wú	I; aham
身		shēn	body; kāya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
观本	觀本	103	Guan Ben
广河	廣河	103	Guanghe
慧聪	慧聰	104	Hyechong; Esō
江边	江邊	106	river bank
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
上高		115	Shanggao
生经	生經	115	Jātaka Stories
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
智常		122	Zhichang
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
臭秽	臭穢	99	foul
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道心		100	Mind for the Way
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法树	法樹	102	Dharma tree
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
见惑	見惑	106	misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解空		106	to understand emptiness
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
经法	經法	106	canonical teachings
伎乐	伎樂	106	music
俱起		106	being brought together
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六界		108	six elements; six realms
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
念言		110	words from memory
普护	普護	112	viśvaṃtara
普见	普見	112	observe all places
普现	普現	112	universal manifestation
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
求生		113	seeking rebirth
人中尊		114	the Honored One among humans
人相		114	the notion of a person
日月星		114	sun, moon and star
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三达	三達	115	three insights; trividya
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
色心		115	form and the formless
善方便		115	Expedient Means
善利		115	great benefit
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
水乳		115	water and milk
四生		115	four types of birth
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
体空	體空	116	the emptiness of substance
通利		116	sharp intelligence
外空		119	emptiness external to the body
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心行		120	mental activity
学道之人	學道之人	120	practitioners
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
浴池		121	a bath; a pool
执心	執心	122	a grasping mind
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit