Glossary and Vocabulary for Anityatāsūtra (Fo Shuo Wuchang Jing) 佛說無常經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	為	wéi	to act as; to serve	為濟有情生死流
2	16	為	wéi	to change into; to become	為濟有情生死流
3	16	為	wéi	to be; is	為濟有情生死流
4	16	為	wéi	to do	為濟有情生死流
5	16	為	wèi	to support; to help	為濟有情生死流
6	16	為	wéi	to govern	為濟有情生死流
7	16	為	wèi	to be; bhū	為濟有情生死流
8	14	及	jí	to reach	大地及日月
9	14	及	jí	to attain	大地及日月
10	14	及	jí	to understand	大地及日月
11	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地及日月
12	14	及	jí	to be involved with; to associate with	大地及日月
13	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地及日月
14	14	及	jí	and; ca; api	大地及日月
15	14	於	yú	to go; to	何況於凡夫
16	14	於	yú	to rely on; to depend on	何況於凡夫
17	14	於	yú	Yu	何況於凡夫
18	14	於	wū	a crow	何況於凡夫
19	11	死	sǐ	to die	生者皆歸死
20	11	死	sǐ	to sever; to break off	生者皆歸死
21	11	死	sǐ	dead	生者皆歸死
22	11	死	sǐ	death	生者皆歸死
23	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	生者皆歸死
24	11	死	sǐ	lost; severed	生者皆歸死
25	11	死	sǐ	lifeless; not moving	生者皆歸死
26	11	死	sǐ	stiff; inflexible	生者皆歸死
27	11	死	sǐ	already fixed; set; established	生者皆歸死
28	11	死	sǐ	damned	生者皆歸死
29	11	死	sǐ	to die; maraṇa	生者皆歸死
30	11	不	bù	infix potential marker	不被無常吞
31	10	隨	suí	to follow	隨佛一代弘真教
32	10	隨	suí	to listen to	隨佛一代弘真教
33	10	隨	suí	to submit to; to comply with	隨佛一代弘真教
34	10	隨	suí	to be obsequious	隨佛一代弘真教
35	10	隨	suí	17th hexagram	隨佛一代弘真教
36	10	隨	suí	let somebody do what they like	隨佛一代弘真教
37	10	隨	suí	to resemble; to look like	隨佛一代弘真教
38	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨佛一代弘真教
39	10	佛	fó	relating to Buddhism	隨佛一代弘真教
40	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隨佛一代弘真教
41	10	佛	fó	a Buddhist text	隨佛一代弘真教
42	10	佛	fú	to touch; to stroke	隨佛一代弘真教
43	10	佛	fó	Buddha	隨佛一代弘真教
44	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨佛一代弘真教
45	10	應	yìng	to answer; to respond	一心應善聽
46	10	應	yìng	to confirm; to verify	一心應善聽
47	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	一心應善聽
48	10	應	yìng	to accept	一心應善聽
49	10	應	yìng	to permit; to allow	一心應善聽
50	10	應	yìng	to echo	一心應善聽
51	10	應	yìng	to handle; to deal with	一心應善聽
52	10	應	yìng	Ying	一心應善聽
53	10	者	zhě	ca	修者咸到無為岸
54	9	其	qí	Qi	如其壽命盡
55	9	復	fù	to go back; to return	復為廣說三界難
56	9	復	fù	to resume; to restart	復為廣說三界難
57	9	復	fù	to do in detail	復為廣說三界難
58	9	復	fù	to restore	復為廣說三界難
59	9	復	fù	to respond; to reply to	復為廣說三界難
60	9	復	fù	Fu; Return	復為廣說三界難
61	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為廣說三界難
62	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為廣說三界難
63	9	復	fù	Fu	復為廣說三界難
64	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為廣說三界難
65	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為廣說三界難
66	8	生	shēng	to be born; to give birth	生者皆歸死
67	8	生	shēng	to live	生者皆歸死
68	8	生	shēng	raw	生者皆歸死
69	8	生	shēng	a student	生者皆歸死
70	8	生	shēng	life	生者皆歸死
71	8	生	shēng	to produce; to give rise	生者皆歸死
72	8	生	shēng	alive	生者皆歸死
73	8	生	shēng	a lifetime	生者皆歸死
74	8	生	shēng	to initiate; to become	生者皆歸死
75	8	生	shēng	to grow	生者皆歸死
76	8	生	shēng	unfamiliar	生者皆歸死
77	8	生	shēng	not experienced	生者皆歸死
78	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生者皆歸死
79	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者皆歸死
80	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者皆歸死
81	8	生	shēng	gender	生者皆歸死
82	8	生	shēng	to develop; to grow	生者皆歸死
83	8	生	shēng	to set up	生者皆歸死
84	8	生	shēng	a prostitute	生者皆歸死
85	8	生	shēng	a captive	生者皆歸死
86	8	生	shēng	a gentleman	生者皆歸死
87	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生者皆歸死
88	8	生	shēng	unripe	生者皆歸死
89	8	生	shēng	nature	生者皆歸死
90	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生者皆歸死
91	8	生	shēng	destiny	生者皆歸死
92	8	生	shēng	birth	生者皆歸死
93	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	各稱本緣行化已
94	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	各稱本緣行化已
95	8	已	yǐ	to complete	各稱本緣行化已
96	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	各稱本緣行化已
97	8	已	yǐ	to recover from an illness	各稱本緣行化已
98	8	已	yǐ	former; pūrvaka	各稱本緣行化已
99	8	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	但令病者右脇著地
100	8	等	děng	et cetera; and so on	阿蘇羅等
101	8	等	děng	to wait	阿蘇羅等
102	8	等	děng	to be equal	阿蘇羅等
103	8	等	děng	degree; level	阿蘇羅等
104	8	等	děng	to compare	阿蘇羅等
105	8	等	děng	same; equal; sama	阿蘇羅等
106	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得涅槃安隱處
107	8	令	lìng	to issue a command	令得涅槃安隱處
108	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令得涅槃安隱處
109	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得涅槃安隱處
110	8	令	lìng	a season	令得涅槃安隱處
111	8	令	lìng	respected; good reputation	令得涅槃安隱處
112	8	令	lìng	good	令得涅槃安隱處
113	8	令	lìng	pretentious	令得涅槃安隱處
114	8	令	lìng	a transcending state of existence	令得涅槃安隱處
115	8	令	lìng	a commander	令得涅槃安隱處
116	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得涅槃安隱處
117	8	令	lìng	lyrics	令得涅槃安隱處
118	8	令	lìng	Ling	令得涅槃安隱處
119	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得涅槃安隱處
120	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
121	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
122	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸眾生說所證法及調伏
123	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸眾生說所證法及調伏
124	8	說	shuì	to persuade	為諸眾生說所證法及調伏
125	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸眾生說所證法及調伏
126	8	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸眾生說所證法及調伏
127	8	說	shuō	to claim; to assert	為諸眾生說所證法及調伏
128	8	說	shuō	allocution	為諸眾生說所證法及調伏
129	8	說	shuō	to criticize; to scold	為諸眾生說所證法及調伏
130	8	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸眾生說所證法及調伏
131	8	說	shuō	speach; vāda	為諸眾生說所證法及調伏
132	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸眾生說所證法及調伏
133	8	說	shuō	to instruct	為諸眾生說所證法及調伏
134	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	隨佛一代弘真教
135	7	教	jiào	a school of thought; a sect	隨佛一代弘真教
136	7	教	jiào	to make; to cause	隨佛一代弘真教
137	7	教	jiào	religion	隨佛一代弘真教
138	7	教	jiào	instruction; a teaching	隨佛一代弘真教
139	7	教	jiào	Jiao	隨佛一代弘真教
140	7	教	jiào	a directive; an order	隨佛一代弘真教
141	7	教	jiào	to urge; to incite	隨佛一代弘真教
142	7	教	jiào	to pass on; to convey	隨佛一代弘真教
143	7	教	jiào	etiquette	隨佛一代弘真教
144	7	教	jiāo	teaching; śāsana	隨佛一代弘真教
145	7	之	zhī	to go	難化之徒使調順
146	7	之	zhī	to arrive; to go	難化之徒使調順
147	7	之	zhī	is	難化之徒使調順
148	7	之	zhī	to use	難化之徒使調順
149	7	之	zhī	Zhi	難化之徒使調順
150	7	常	cháng	Chang	常起弘誓大悲心
151	7	常	cháng	common; general; ordinary	常起弘誓大悲心
152	7	常	cháng	a principle; a rule	常起弘誓大悲心
153	7	常	cháng	eternal; nitya	常起弘誓大悲心
154	7	身	shēn	human body; torso	灰身滅智寂無生
155	7	身	shēn	Kangxi radical 158	灰身滅智寂無生
156	7	身	shēn	self	灰身滅智寂無生
157	7	身	shēn	life	灰身滅智寂無生
158	7	身	shēn	an object	灰身滅智寂無生
159	7	身	shēn	a lifetime	灰身滅智寂無生
160	7	身	shēn	moral character	灰身滅智寂無生
161	7	身	shēn	status; identity; position	灰身滅智寂無生
162	7	身	shēn	pregnancy	灰身滅智寂無生
163	7	身	juān	India	灰身滅智寂無生
164	7	身	shēn	body; kāya	灰身滅智寂無生
165	7	歸	guī	to go back; to return	生者皆歸死
166	7	歸	guī	to belong to; to be classified as	生者皆歸死
167	7	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	生者皆歸死
168	7	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	生者皆歸死
169	7	歸	guī	to revert to; to give back to	生者皆歸死
170	7	歸	guī	(of a woman) to get married	生者皆歸死
171	7	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	生者皆歸死
172	7	歸	guī	to appreciate; to admire	生者皆歸死
173	7	歸	guī	to divide with a single digit divisor	生者皆歸死
174	7	歸	guī	to pledge allegiance to	生者皆歸死
175	7	歸	guī	to withdraw	生者皆歸死
176	7	歸	guī	to settle down	生者皆歸死
177	7	歸	guī	Gui	生者皆歸死
178	7	歸	kuì	to give; to sacrifice food	生者皆歸死
179	7	歸	kuì	ashamed	生者皆歸死
180	7	歸	guī	returned; āgata	生者皆歸死
181	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	能除熱惱蠲眾病
182	7	病	bìng	to be sick	能除熱惱蠲眾病
183	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	能除熱惱蠲眾病
184	7	病	bìng	to be disturbed about	能除熱惱蠲眾病
185	7	病	bìng	to suffer for	能除熱惱蠲眾病
186	7	病	bìng	to harm	能除熱惱蠲眾病
187	7	病	bìng	to worry	能除熱惱蠲眾病
188	7	病	bìng	to hate; to resent	能除熱惱蠲眾病
189	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	能除熱惱蠲眾病
190	7	病	bìng	withered	能除熱惱蠲眾病
191	7	病	bìng	exhausted	能除熱惱蠲眾病
192	7	病	bìng	sickness; vyādhi	能除熱惱蠲眾病
193	6	無	wú	Kangxi radical 71	大捨防非忍無倦
194	6	無	wú	to not have; without	大捨防非忍無倦
195	6	無	mó	mo	大捨防非忍無倦
196	6	無	wú	to not have	大捨防非忍無倦
197	6	無	wú	Wu	大捨防非忍無倦
198	6	無	mó	mo	大捨防非忍無倦
199	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	世間是不可愛
200	6	不可	bù kě	improbable	世間是不可愛
201	6	亡者	wángzhě	the deceased	當取亡者新好衣服及以隨身
202	6	所	suǒ	a few; various; some	強力病所侵
203	6	所	suǒ	a place; a location	強力病所侵
204	6	所	suǒ	indicates a passive voice	強力病所侵
205	6	所	suǒ	an ordinal number	強力病所侵
206	6	所	suǒ	meaning	強力病所侵
207	6	所	suǒ	garrison	強力病所侵
208	6	所	suǒ	place; pradeśa	強力病所侵
209	6	非	fēi	Kangxi radical 175	大捨防非忍無倦
210	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	大捨防非忍無倦
211	6	非	fēi	different	大捨防非忍無倦
212	6	非	fēi	to not be; to not have	大捨防非忍無倦
213	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	大捨防非忍無倦
214	6	非	fēi	Africa	大捨防非忍無倦
215	6	非	fēi	to slander	大捨防非忍無倦
216	6	非	fěi	to avoid	大捨防非忍無倦
217	6	非	fēi	must	大捨防非忍無倦
218	6	非	fēi	an error	大捨防非忍無倦
219	6	非	fēi	a problem; a question	大捨防非忍無倦
220	6	非	fēi	evil	大捨防非忍無倦
221	6	經	jīng	to go through; to experience	亦名三啟經
222	6	經	jīng	a sutra; a scripture	亦名三啟經
223	6	經	jīng	warp	亦名三啟經
224	6	經	jīng	longitude	亦名三啟經
225	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亦名三啟經
226	6	經	jīng	a woman's period	亦名三啟經
227	6	經	jīng	to bear; to endure	亦名三啟經
228	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	亦名三啟經
229	6	經	jīng	classics	亦名三啟經
230	6	經	jīng	to be frugal; to save	亦名三啟經
231	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亦名三啟經
232	6	經	jīng	a standard; a norm	亦名三啟經
233	6	經	jīng	a section of a Confucian work	亦名三啟經
234	6	經	jīng	to measure	亦名三啟經
235	6	經	jīng	human pulse	亦名三啟經
236	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	亦名三啟經
237	6	經	jīng	sutra; discourse	亦名三啟經
238	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	令得涅槃安隱處
239	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	令得涅槃安隱處
240	6	處	chù	an office; a department; a bureau	令得涅槃安隱處
241	6	處	chù	a part; an aspect	令得涅槃安隱處
242	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	令得涅槃安隱處
243	6	處	chǔ	to get along with	令得涅槃安隱處
244	6	處	chǔ	to deal with; to manage	令得涅槃安隱處
245	6	處	chǔ	to punish; to sentence	令得涅槃安隱處
246	6	處	chǔ	to stop; to pause	令得涅槃安隱處
247	6	處	chǔ	to be associated with	令得涅槃安隱處
248	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	令得涅槃安隱處
249	6	處	chǔ	to occupy; to control	令得涅槃安隱處
250	6	處	chù	circumstances; situation	令得涅槃安隱處
251	6	處	chù	an occasion; a time	令得涅槃安隱處
252	6	處	chù	position; sthāna	令得涅槃安隱處
253	6	三	sān	three	亦名三啟經
254	6	三	sān	third	亦名三啟經
255	6	三	sān	more than two	亦名三啟經
256	6	三	sān	very few	亦名三啟經
257	6	三	sān	San	亦名三啟經
258	6	三	sān	three; tri	亦名三啟經
259	6	三	sān	sa	亦名三啟經
260	6	三	sān	three kinds; trividha	亦名三啟經
261	6	而	ér	Kangxi radical 126	隨業而受報
262	6	而	ér	as if; to seem like	隨業而受報
263	6	而	néng	can; able	隨業而受報
264	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨業而受報
265	6	而	ér	to arrive; up to	隨業而受報
266	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘
267	6	餘	yú	to remain	餘
268	6	餘	yú	the time after an event	餘
269	6	餘	yú	the others; the rest	餘
270	6	餘	yú	additional; complementary	餘
271	6	眾	zhòng	many; numerous	能除熱惱蠲眾病
272	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	能除熱惱蠲眾病
273	6	眾	zhòng	general; common; public	能除熱惱蠲眾病
274	6	亦	yì	Yi	亦名三啟經
275	6	至	zhì	Kangxi radical 133	始從鹿苑至雙林
276	6	至	zhì	to arrive	始從鹿苑至雙林
277	6	至	zhì	approach; upagama	始從鹿苑至雙林
278	6	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	令彼病人心心相續
279	6	心	xīn	heart [organ]	心
280	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
281	6	心	xīn	mind; consciousness	心
282	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
283	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
284	6	心	xīn	heart	心
285	6	心	xīn	emotion	心
286	6	心	xīn	intention; consideration	心
287	6	心	xīn	disposition; temperament	心
288	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
289	6	以	yǐ	to use; to grasp	以
290	6	以	yǐ	to rely on	以
291	6	以	yǐ	to regard	以
292	6	以	yǐ	to be able to	以
293	6	以	yǐ	to order; to command	以
294	6	以	yǐ	used after a verb	以
295	6	以	yǐ	a reason; a cause	以
296	6	以	yǐ	Israel	以
297	6	以	yǐ	Yi	以
298	6	以	yǐ	use; yogena	以
299	6	能	néng	can; able	七八能開四諦門
300	6	能	néng	ability; capacity	七八能開四諦門
301	6	能	néng	a mythical bear-like beast	七八能開四諦門
302	6	能	néng	energy	七八能開四諦門
303	6	能	néng	function; use	七八能開四諦門
304	6	能	néng	talent	七八能開四諦門
305	6	能	néng	expert at	七八能開四諦門
306	6	能	néng	to be in harmony	七八能開四諦門
307	6	能	néng	to tend to; to care for	七八能開四諦門
308	6	能	néng	to reach; to arrive at	七八能開四諦門
309	6	能	néng	to be able; śak	七八能開四諦門
310	6	能	néng	skilful; pravīṇa	七八能開四諦門
311	5	無常	wúcháng	irregular	不被無常吞
312	5	無常	wúcháng	changing frequently	不被無常吞
313	5	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	不被無常吞
314	5	無常	wúcháng	impermanence	不被無常吞
315	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	財貨任他將
316	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	財貨任他將
317	5	將	jiàng	to command; to lead	財貨任他將
318	5	將	qiāng	to request	財貨任他將
319	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	財貨任他將
320	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	財貨任他將
321	5	將	jiāng	to checkmate	財貨任他將
322	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	財貨任他將
323	5	將	jiāng	to do; to handle	財貨任他將
324	5	將	jiàng	backbone	財貨任他將
325	5	將	jiàng	king	財貨任他將
326	5	將	jiāng	to rest	財貨任他將
327	5	將	jiàng	a senior member of an organization	財貨任他將
328	5	將	jiāng	large; great	財貨任他將
329	5	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸依無上士
330	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	隨業而受報
331	5	受	shòu	to transfer; to confer	隨業而受報
332	5	受	shòu	to receive; to accept	隨業而受報
333	5	受	shòu	to tolerate	隨業而受報
334	5	受	shòu	feelings; sensations	隨業而受報
335	5	咸	xián	salty; briny	修者咸到無為岸
336	5	咸	xián	Xian	修者咸到無為岸
337	5	咸	xián	salty flavor; pickled	修者咸到無為岸
338	5	咸	xián	sarcastic; mean	修者咸到無為岸
339	5	咸	xián	to be everywhere	修者咸到無為岸
340	5	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	修者咸到無為岸
341	5	咸	xián	xian hexagram	修者咸到無為岸
342	5	咸	xián	Xian	修者咸到無為岸
343	5	咸	xián	full; bharita	修者咸到無為岸
344	5	人	rén	person; people; a human being	若病之人自無力者
345	5	人	rén	Kangxi radical 9	若病之人自無力者
346	5	人	rén	a kind of person	若病之人自無力者
347	5	人	rén	everybody	若病之人自無力者
348	5	人	rén	adult	若病之人自無力者
349	5	人	rén	somebody; others	若病之人自無力者
350	5	人	rén	an upright person	若病之人自無力者
351	5	人	rén	person; manuṣya	若病之人自無力者
352	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	容顏盡變衰
353	5	盡	jìn	perfect; flawless	容顏盡變衰
354	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	容顏盡變衰
355	5	盡	jìn	to vanish	容顏盡變衰
356	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	容顏盡變衰
357	5	盡	jìn	to die	容顏盡變衰
358	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	容顏盡變衰
359	5	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛及諸菩薩
360	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛及諸菩薩
361	5	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛及諸菩薩
362	5	請	qǐng	please	請佛及諸菩薩
363	5	請	qǐng	to request	請佛及諸菩薩
364	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛及諸菩薩
365	5	請	qǐng	to make an appointment	請佛及諸菩薩
366	5	請	qǐng	to greet	請佛及諸菩薩
367	5	請	qǐng	to invite	請佛及諸菩薩
368	5	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請佛及諸菩薩
369	5	稱	chēng	to call; to address	各稱本緣行化已
370	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	各稱本緣行化已
371	5	稱	chēng	to say; to describe	各稱本緣行化已
372	5	稱	chēng	to weigh	各稱本緣行化已
373	5	稱	chèng	to weigh	各稱本緣行化已
374	5	稱	chēng	to praise; to commend	各稱本緣行化已
375	5	稱	chēng	to name; to designate	各稱本緣行化已
376	5	稱	chēng	a name; an appellation	各稱本緣行化已
377	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	各稱本緣行化已
378	5	稱	chēng	to raise; to lift up	各稱本緣行化已
379	5	稱	chèn	to pretend	各稱本緣行化已
380	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	各稱本緣行化已
381	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	各稱本緣行化已
382	5	稱	chèng	scales	各稱本緣行化已
383	5	稱	chèng	a standard weight	各稱本緣行化已
384	5	稱	chēng	reputation	各稱本緣行化已
385	5	稱	chèng	a steelyard	各稱本緣行化已
386	5	稱	chēng	mentioned; āmnāta	各稱本緣行化已
387	4	捨	shě	to give	大捨防非忍無倦
388	4	捨	shě	to give up; to abandon	大捨防非忍無倦
389	4	捨	shě	a house; a home; an abode	大捨防非忍無倦
390	4	捨	shè	my	大捨防非忍無倦
391	4	捨	shě	equanimity	大捨防非忍無倦
392	4	捨	shè	my house	大捨防非忍無倦
393	4	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	大捨防非忍無倦
394	4	捨	shè	to leave	大捨防非忍無倦
395	4	捨	shě	She	大捨防非忍無倦
396	4	捨	shè	disciple	大捨防非忍無倦
397	4	捨	shè	a barn; a pen	大捨防非忍無倦
398	4	捨	shè	to reside	大捨防非忍無倦
399	4	捨	shè	to stop; to halt; to cease	大捨防非忍無倦
400	4	捨	shè	to find a place for; to arrange	大捨防非忍無倦
401	4	捨	shě	Give	大捨防非忍無倦
402	4	捨	shě	abandoning; prahāṇa	大捨防非忍無倦
403	4	捨	shě	house; gṛha	大捨防非忍無倦
404	4	捨	shě	equanimity; upeksa	大捨防非忍無倦
405	4	前	qián	front	當病者前
406	4	前	qián	former; the past	當病者前
407	4	前	qián	to go forward	當病者前
408	4	前	qián	preceding	當病者前
409	4	前	qián	before; earlier; prior	當病者前
410	4	前	qián	to appear before	當病者前
411	4	前	qián	future	當病者前
412	4	前	qián	top; first	當病者前
413	4	前	qián	battlefront	當病者前
414	4	前	qián	before; former; pūrva	當病者前
415	4	前	qián	facing; mukha	當病者前
416	4	一	yī	one	未曾有一事
417	4	一	yī	Kangxi radical 1	未曾有一事
418	4	一	yī	pure; concentrated	未曾有一事
419	4	一	yī	first	未曾有一事
420	4	一	yī	the same	未曾有一事
421	4	一	yī	sole; single	未曾有一事
422	4	一	yī	a very small amount	未曾有一事
423	4	一	yī	Yi	未曾有一事
424	4	一	yī	other	未曾有一事
425	4	一	yī	to unify	未曾有一事
426	4	一	yī	accidentally; coincidentally	未曾有一事
427	4	一	yī	abruptly; suddenly	未曾有一事
428	4	一	yī	one; eka	未曾有一事
429	4	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	見有人將欲命終
430	4	使	shǐ	to make; to cause	難化之徒使調順
431	4	使	shǐ	to make use of for labor	難化之徒使調順
432	4	使	shǐ	to indulge	難化之徒使調順
433	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	難化之徒使調順
434	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	難化之徒使調順
435	4	使	shǐ	to dispatch	難化之徒使調順
436	4	使	shǐ	to use	難化之徒使調順
437	4	使	shǐ	to be able to	難化之徒使調順
438	4	使	shǐ	messenger; dūta	難化之徒使調順
439	4	真	zhēn	real; true; genuine	稽首歸依真聖眾
440	4	真	zhēn	sincere	稽首歸依真聖眾
441	4	真	zhēn	Zhen	稽首歸依真聖眾
442	4	真	zhēn	regular script	稽首歸依真聖眾
443	4	真	zhēn	a portrait	稽首歸依真聖眾
444	4	真	zhēn	natural state	稽首歸依真聖眾
445	4	真	zhēn	perfect	稽首歸依真聖眾
446	4	真	zhēn	ideal	稽首歸依真聖眾
447	4	真	zhēn	an immortal	稽首歸依真聖眾
448	4	真	zhēn	a true official appointment	稽首歸依真聖眾
449	4	真	zhēn	True	稽首歸依真聖眾
450	4	真	zhēn	true	稽首歸依真聖眾
451	4	然	rán	to approve; to endorse	內身衰變亦同然
452	4	然	rán	to burn	內身衰變亦同然
453	4	然	rán	to pledge; to promise	內身衰變亦同然
454	4	然	rán	Ran	內身衰變亦同然
455	4	徒	tú	apprentice; disciple	難化之徒使調順
456	4	徒	tú	follower; believer	難化之徒使調順
457	4	徒	tú	to go by foot; to walk	難化之徒使調順
458	4	徒	tú	empty	難化之徒使調順
459	4	徒	tú	a [bad] person	難化之徒使調順
460	4	徒	tú	infantry	難化之徒使調順
461	4	徒	tú	a pawn	難化之徒使調順
462	4	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	難化之徒使調順
463	4	徒	tú	a group; a crowd	難化之徒使調順
464	4	徒	tú	a companion; a colleague	難化之徒使調順
465	4	徒	tú	apprentice; śiṣya	難化之徒使調順
466	4	目	mù	an item	目觀生死隔
467	4	目	mù	Kangxi radical 109	目觀生死隔
468	4	目	mù	to look; to stare	目觀生死隔
469	4	目	mù	an eye	目觀生死隔
470	4	目	mù	an order	目觀生死隔
471	4	目	mù	a title	目觀生死隔
472	4	目	mù	mesh	目觀生死隔
473	4	目	mù	list; catalog; table of contents	目觀生死隔
474	4	目	mù	goal	目觀生死隔
475	4	目	mù	knot on a tree	目觀生死隔
476	4	目	mù	a section; a clause	目觀生死隔
477	4	目	mù	a name	目觀生死隔
478	4	目	mù	Mu	目觀生死隔
479	4	目	mù	eye	目觀生死隔
480	4	起	qǐ	to arise; to get up	常起弘誓大悲心
481	4	起	qǐ	to rise; to raise	常起弘誓大悲心
482	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	常起弘誓大悲心
483	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	常起弘誓大悲心
484	4	起	qǐ	to start	常起弘誓大悲心
485	4	起	qǐ	to establish; to build	常起弘誓大悲心
486	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	常起弘誓大悲心
487	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	常起弘誓大悲心
488	4	起	qǐ	to get out of bed	常起弘誓大悲心
489	4	起	qǐ	to recover; to heal	常起弘誓大悲心
490	4	起	qǐ	to take out; to extract	常起弘誓大悲心
491	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	常起弘誓大悲心
492	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	常起弘誓大悲心
493	4	起	qǐ	to call back from mourning	常起弘誓大悲心
494	4	起	qǐ	to take place; to occur	常起弘誓大悲心
495	4	起	qǐ	to conjecture	常起弘誓大悲心
496	4	起	qǐ	stand up; utthāna	常起弘誓大悲心
497	4	起	qǐ	arising; utpāda	常起弘誓大悲心
498	4	自	zì	Kangxi radical 132	吐絲還自纏
499	4	自	zì	Zi	吐絲還自纏
500	4	自	zì	a nose	吐絲還自纏

Frequencies of all Words

Top 1188

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	為	wèi	for; to	為濟有情生死流
2	16	為	wèi	because of	為濟有情生死流
3	16	為	wéi	to act as; to serve	為濟有情生死流
4	16	為	wéi	to change into; to become	為濟有情生死流
5	16	為	wéi	to be; is	為濟有情生死流
6	16	為	wéi	to do	為濟有情生死流
7	16	為	wèi	for	為濟有情生死流
8	16	為	wèi	because of; for; to	為濟有情生死流
9	16	為	wèi	to	為濟有情生死流
10	16	為	wéi	in a passive construction	為濟有情生死流
11	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為濟有情生死流
12	16	為	wéi	forming an adverb	為濟有情生死流
13	16	為	wéi	to add emphasis	為濟有情生死流
14	16	為	wèi	to support; to help	為濟有情生死流
15	16	為	wéi	to govern	為濟有情生死流
16	16	為	wèi	to be; bhū	為濟有情生死流
17	14	及	jí	to reach	大地及日月
18	14	及	jí	and	大地及日月
19	14	及	jí	coming to; when	大地及日月
20	14	及	jí	to attain	大地及日月
21	14	及	jí	to understand	大地及日月
22	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地及日月
23	14	及	jí	to be involved with; to associate with	大地及日月
24	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地及日月
25	14	及	jí	and; ca; api	大地及日月
26	14	於	yú	in; at	何況於凡夫
27	14	於	yú	in; at	何況於凡夫
28	14	於	yú	in; at; to; from	何況於凡夫
29	14	於	yú	to go; to	何況於凡夫
30	14	於	yú	to rely on; to depend on	何況於凡夫
31	14	於	yú	to go to; to arrive at	何況於凡夫
32	14	於	yú	from	何況於凡夫
33	14	於	yú	give	何況於凡夫
34	14	於	yú	oppposing	何況於凡夫
35	14	於	yú	and	何況於凡夫
36	14	於	yú	compared to	何況於凡夫
37	14	於	yú	by	何況於凡夫
38	14	於	yú	and; as well as	何況於凡夫
39	14	於	yú	for	何況於凡夫
40	14	於	yú	Yu	何況於凡夫
41	14	於	wū	a crow	何況於凡夫
42	14	於	wū	whew; wow	何況於凡夫
43	14	於	yú	near to; antike	何況於凡夫
44	13	是	shì	is; are; am; to be	是謂正因能普濟
45	13	是	shì	is exactly	是謂正因能普濟
46	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂正因能普濟
47	13	是	shì	this; that; those	是謂正因能普濟
48	13	是	shì	really; certainly	是謂正因能普濟
49	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂正因能普濟
50	13	是	shì	true	是謂正因能普濟
51	13	是	shì	is; has; exists	是謂正因能普濟
52	13	是	shì	used between repetitions of a word	是謂正因能普濟
53	13	是	shì	a matter; an affair	是謂正因能普濟
54	13	是	shì	Shi	是謂正因能普濟
55	13	是	shì	is; bhū	是謂正因能普濟
56	13	是	shì	this; idam	是謂正因能普濟
57	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若老
58	12	若	ruò	seemingly	若老
59	12	若	ruò	if	若老
60	12	若	ruò	you	若老
61	12	若	ruò	this; that	若老
62	12	若	ruò	and; or	若老
63	12	若	ruò	as for; pertaining to	若老
64	12	若	rě	pomegranite	若老
65	12	若	ruò	to choose	若老
66	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若老
67	12	若	ruò	thus	若老
68	12	若	ruò	pollia	若老
69	12	若	ruò	Ruo	若老
70	12	若	ruò	only then	若老
71	12	若	rě	ja	若老
72	12	若	rě	jñā	若老
73	12	若	ruò	if; yadi	若老
74	12	諸	zhū	all; many; various	無上諸世尊
75	12	諸	zhū	Zhu	無上諸世尊
76	12	諸	zhū	all; members of the class	無上諸世尊
77	12	諸	zhū	interrogative particle	無上諸世尊
78	12	諸	zhū	him; her; them; it	無上諸世尊
79	12	諸	zhū	of; in	無上諸世尊
80	12	諸	zhū	all; many; sarva	無上諸世尊
81	11	死	sǐ	to die	生者皆歸死
82	11	死	sǐ	to sever; to break off	生者皆歸死
83	11	死	sǐ	extremely; very	生者皆歸死
84	11	死	sǐ	to do one's utmost	生者皆歸死
85	11	死	sǐ	dead	生者皆歸死
86	11	死	sǐ	death	生者皆歸死
87	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	生者皆歸死
88	11	死	sǐ	lost; severed	生者皆歸死
89	11	死	sǐ	lifeless; not moving	生者皆歸死
90	11	死	sǐ	stiff; inflexible	生者皆歸死
91	11	死	sǐ	already fixed; set; established	生者皆歸死
92	11	死	sǐ	damned	生者皆歸死
93	11	死	sǐ	to die; maraṇa	生者皆歸死
94	11	不	bù	not; no	不被無常吞
95	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被無常吞
96	11	不	bù	as a correlative	不被無常吞
97	11	不	bù	no (answering a question)	不被無常吞
98	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被無常吞
99	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被無常吞
100	11	不	bù	to form a yes or no question	不被無常吞
101	11	不	bù	infix potential marker	不被無常吞
102	11	不	bù	no; na	不被無常吞
103	10	隨	suí	to follow	隨佛一代弘真教
104	10	隨	suí	to listen to	隨佛一代弘真教
105	10	隨	suí	to submit to; to comply with	隨佛一代弘真教
106	10	隨	suí	with; to accompany	隨佛一代弘真教
107	10	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨佛一代弘真教
108	10	隨	suí	to the extent that	隨佛一代弘真教
109	10	隨	suí	to be obsequious	隨佛一代弘真教
110	10	隨	suí	everywhere	隨佛一代弘真教
111	10	隨	suí	17th hexagram	隨佛一代弘真教
112	10	隨	suí	in passing	隨佛一代弘真教
113	10	隨	suí	let somebody do what they like	隨佛一代弘真教
114	10	隨	suí	to resemble; to look like	隨佛一代弘真教
115	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨佛一代弘真教
116	10	佛	fó	relating to Buddhism	隨佛一代弘真教
117	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隨佛一代弘真教
118	10	佛	fó	a Buddhist text	隨佛一代弘真教
119	10	佛	fú	to touch; to stroke	隨佛一代弘真教
120	10	佛	fó	Buddha	隨佛一代弘真教
121	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨佛一代弘真教
122	10	應	yīng	should; ought	一心應善聽
123	10	應	yìng	to answer; to respond	一心應善聽
124	10	應	yìng	to confirm; to verify	一心應善聽
125	10	應	yīng	soon; immediately	一心應善聽
126	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	一心應善聽
127	10	應	yìng	to accept	一心應善聽
128	10	應	yīng	or; either	一心應善聽
129	10	應	yìng	to permit; to allow	一心應善聽
130	10	應	yìng	to echo	一心應善聽
131	10	應	yìng	to handle; to deal with	一心應善聽
132	10	應	yìng	Ying	一心應善聽
133	10	應	yīng	suitable; yukta	一心應善聽
134	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修者咸到無為岸
135	10	者	zhě	that	修者咸到無為岸
136	10	者	zhě	nominalizing function word	修者咸到無為岸
137	10	者	zhě	used to mark a definition	修者咸到無為岸
138	10	者	zhě	used to mark a pause	修者咸到無為岸
139	10	者	zhě	topic marker; that; it	修者咸到無為岸
140	10	者	zhuó	according to	修者咸到無為岸
141	10	者	zhě	ca	修者咸到無為岸
142	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	生者皆歸死
143	9	皆	jiē	same; equally	生者皆歸死
144	9	皆	jiē	all; sarva	生者皆歸死
145	9	其	qí	his; hers; its; theirs	如其壽命盡
146	9	其	qí	to add emphasis	如其壽命盡
147	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其壽命盡
148	9	其	qí	used when making a request or giving an order	如其壽命盡
149	9	其	qí	he; her; it; them	如其壽命盡
150	9	其	qí	probably; likely	如其壽命盡
151	9	其	qí	will	如其壽命盡
152	9	其	qí	may	如其壽命盡
153	9	其	qí	if	如其壽命盡
154	9	其	qí	or	如其壽命盡
155	9	其	qí	Qi	如其壽命盡
156	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其壽命盡
157	9	復	fù	again; more; repeatedly	復為廣說三界難
158	9	復	fù	to go back; to return	復為廣說三界難
159	9	復	fù	to resume; to restart	復為廣說三界難
160	9	復	fù	to do in detail	復為廣說三界難
161	9	復	fù	to restore	復為廣說三界難
162	9	復	fù	to respond; to reply to	復為廣說三界難
163	9	復	fù	after all; and then	復為廣說三界難
164	9	復	fù	even if; although	復為廣說三界難
165	9	復	fù	Fu; Return	復為廣說三界難
166	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為廣說三界難
167	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為廣說三界難
168	9	復	fù	particle without meaing	復為廣說三界難
169	9	復	fù	Fu	復為廣說三界難
170	9	復	fù	repeated; again	復為廣說三界難
171	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為廣說三界難
172	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為廣說三界難
173	9	復	fù	again; punar	復為廣說三界難
174	8	生	shēng	to be born; to give birth	生者皆歸死
175	8	生	shēng	to live	生者皆歸死
176	8	生	shēng	raw	生者皆歸死
177	8	生	shēng	a student	生者皆歸死
178	8	生	shēng	life	生者皆歸死
179	8	生	shēng	to produce; to give rise	生者皆歸死
180	8	生	shēng	alive	生者皆歸死
181	8	生	shēng	a lifetime	生者皆歸死
182	8	生	shēng	to initiate; to become	生者皆歸死
183	8	生	shēng	to grow	生者皆歸死
184	8	生	shēng	unfamiliar	生者皆歸死
185	8	生	shēng	not experienced	生者皆歸死
186	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生者皆歸死
187	8	生	shēng	very; extremely	生者皆歸死
188	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者皆歸死
189	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者皆歸死
190	8	生	shēng	gender	生者皆歸死
191	8	生	shēng	to develop; to grow	生者皆歸死
192	8	生	shēng	to set up	生者皆歸死
193	8	生	shēng	a prostitute	生者皆歸死
194	8	生	shēng	a captive	生者皆歸死
195	8	生	shēng	a gentleman	生者皆歸死
196	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生者皆歸死
197	8	生	shēng	unripe	生者皆歸死
198	8	生	shēng	nature	生者皆歸死
199	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生者皆歸死
200	8	生	shēng	destiny	生者皆歸死
201	8	生	shēng	birth	生者皆歸死
202	8	已	yǐ	already	各稱本緣行化已
203	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	各稱本緣行化已
204	8	已	yǐ	from	各稱本緣行化已
205	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	各稱本緣行化已
206	8	已	yǐ	final aspectual particle	各稱本緣行化已
207	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	各稱本緣行化已
208	8	已	yǐ	too; very; excessively	各稱本緣行化已
209	8	已	yǐ	to complete	各稱本緣行化已
210	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	各稱本緣行化已
211	8	已	yǐ	to recover from an illness	各稱本緣行化已
212	8	已	yǐ	certainly	各稱本緣行化已
213	8	已	yǐ	an interjection of surprise	各稱本緣行化已
214	8	已	yǐ	this	各稱本緣行化已
215	8	已	yǐ	former; pūrvaka	各稱本緣行化已
216	8	已	yǐ	former; pūrvaka	各稱本緣行化已
217	8	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	但令病者右脇著地
218	8	等	děng	et cetera; and so on	阿蘇羅等
219	8	等	děng	to wait	阿蘇羅等
220	8	等	děng	degree; kind	阿蘇羅等
221	8	等	děng	plural	阿蘇羅等
222	8	等	děng	to be equal	阿蘇羅等
223	8	等	děng	degree; level	阿蘇羅等
224	8	等	děng	to compare	阿蘇羅等
225	8	等	děng	same; equal; sama	阿蘇羅等
226	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得涅槃安隱處
227	8	令	lìng	to issue a command	令得涅槃安隱處
228	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令得涅槃安隱處
229	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得涅槃安隱處
230	8	令	lìng	a season	令得涅槃安隱處
231	8	令	lìng	respected; good reputation	令得涅槃安隱處
232	8	令	lìng	good	令得涅槃安隱處
233	8	令	lìng	pretentious	令得涅槃安隱處
234	8	令	lìng	a transcending state of existence	令得涅槃安隱處
235	8	令	lìng	a commander	令得涅槃安隱處
236	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得涅槃安隱處
237	8	令	lìng	lyrics	令得涅槃安隱處
238	8	令	lìng	Ling	令得涅槃安隱處
239	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得涅槃安隱處
240	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
241	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
242	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸眾生說所證法及調伏
243	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸眾生說所證法及調伏
244	8	說	shuì	to persuade	為諸眾生說所證法及調伏
245	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸眾生說所證法及調伏
246	8	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸眾生說所證法及調伏
247	8	說	shuō	to claim; to assert	為諸眾生說所證法及調伏
248	8	說	shuō	allocution	為諸眾生說所證法及調伏
249	8	說	shuō	to criticize; to scold	為諸眾生說所證法及調伏
250	8	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸眾生說所證法及調伏
251	8	說	shuō	speach; vāda	為諸眾生說所證法及調伏
252	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸眾生說所證法及調伏
253	8	說	shuō	to instruct	為諸眾生說所證法及調伏
254	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	隨佛一代弘真教
255	7	教	jiào	a school of thought; a sect	隨佛一代弘真教
256	7	教	jiào	to make; to cause	隨佛一代弘真教
257	7	教	jiào	religion	隨佛一代弘真教
258	7	教	jiào	instruction; a teaching	隨佛一代弘真教
259	7	教	jiào	Jiao	隨佛一代弘真教
260	7	教	jiào	a directive; an order	隨佛一代弘真教
261	7	教	jiào	to urge; to incite	隨佛一代弘真教
262	7	教	jiào	to pass on; to convey	隨佛一代弘真教
263	7	教	jiào	etiquette	隨佛一代弘真教
264	7	教	jiāo	teaching; śāsana	隨佛一代弘真教
265	7	之	zhī	him; her; them; that	難化之徒使調順
266	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	難化之徒使調順
267	7	之	zhī	to go	難化之徒使調順
268	7	之	zhī	this; that	難化之徒使調順
269	7	之	zhī	genetive marker	難化之徒使調順
270	7	之	zhī	it	難化之徒使調順
271	7	之	zhī	in	難化之徒使調順
272	7	之	zhī	all	難化之徒使調順
273	7	之	zhī	and	難化之徒使調順
274	7	之	zhī	however	難化之徒使調順
275	7	之	zhī	if	難化之徒使調順
276	7	之	zhī	then	難化之徒使調順
277	7	之	zhī	to arrive; to go	難化之徒使調順
278	7	之	zhī	is	難化之徒使調順
279	7	之	zhī	to use	難化之徒使調順
280	7	之	zhī	Zhi	難化之徒使調順
281	7	彼	bǐ	that; those	任彼繩牽去
282	7	彼	bǐ	another; the other	任彼繩牽去
283	7	彼	bǐ	that; tad	任彼繩牽去
284	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當行不死門
285	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當行不死門
286	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當行不死門
287	7	當	dāng	to face	當行不死門
288	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當行不死門
289	7	當	dāng	to manage; to host	當行不死門
290	7	當	dāng	should	當行不死門
291	7	當	dāng	to treat; to regard as	當行不死門
292	7	當	dǎng	to think	當行不死門
293	7	當	dàng	suitable; correspond to	當行不死門
294	7	當	dǎng	to be equal	當行不死門
295	7	當	dàng	that	當行不死門
296	7	當	dāng	an end; top	當行不死門
297	7	當	dàng	clang; jingle	當行不死門
298	7	當	dāng	to judge	當行不死門
299	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當行不死門
300	7	當	dàng	the same	當行不死門
301	7	當	dàng	to pawn	當行不死門
302	7	當	dàng	to fail [an exam]	當行不死門
303	7	當	dàng	a trap	當行不死門
304	7	當	dàng	a pawned item	當行不死門
305	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當行不死門
306	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常起弘誓大悲心
307	7	常	cháng	Chang	常起弘誓大悲心
308	7	常	cháng	long-lasting	常起弘誓大悲心
309	7	常	cháng	common; general; ordinary	常起弘誓大悲心
310	7	常	cháng	a principle; a rule	常起弘誓大悲心
311	7	常	cháng	eternal; nitya	常起弘誓大悲心
312	7	身	shēn	human body; torso	灰身滅智寂無生
313	7	身	shēn	Kangxi radical 158	灰身滅智寂無生
314	7	身	shēn	measure word for clothes	灰身滅智寂無生
315	7	身	shēn	self	灰身滅智寂無生
316	7	身	shēn	life	灰身滅智寂無生
317	7	身	shēn	an object	灰身滅智寂無生
318	7	身	shēn	a lifetime	灰身滅智寂無生
319	7	身	shēn	personally	灰身滅智寂無生
320	7	身	shēn	moral character	灰身滅智寂無生
321	7	身	shēn	status; identity; position	灰身滅智寂無生
322	7	身	shēn	pregnancy	灰身滅智寂無生
323	7	身	juān	India	灰身滅智寂無生
324	7	身	shēn	body; kāya	灰身滅智寂無生
325	7	歸	guī	to go back; to return	生者皆歸死
326	7	歸	guī	to belong to; to be classified as	生者皆歸死
327	7	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	生者皆歸死
328	7	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	生者皆歸死
329	7	歸	guī	to revert to; to give back to	生者皆歸死
330	7	歸	guī	(of a woman) to get married	生者皆歸死
331	7	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	生者皆歸死
332	7	歸	guī	to appreciate; to admire	生者皆歸死
333	7	歸	guī	to divide with a single digit divisor	生者皆歸死
334	7	歸	guī	to pledge allegiance to	生者皆歸死
335	7	歸	guī	to withdraw	生者皆歸死
336	7	歸	guī	to settle down	生者皆歸死
337	7	歸	guī	Gui	生者皆歸死
338	7	歸	kuì	to give; to sacrifice food	生者皆歸死
339	7	歸	kuì	ashamed	生者皆歸死
340	7	歸	guī	returned; āgata	生者皆歸死
341	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	能除熱惱蠲眾病
342	7	病	bìng	to be sick	能除熱惱蠲眾病
343	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	能除熱惱蠲眾病
344	7	病	bìng	to be disturbed about	能除熱惱蠲眾病
345	7	病	bìng	to suffer for	能除熱惱蠲眾病
346	7	病	bìng	to harm	能除熱惱蠲眾病
347	7	病	bìng	to worry	能除熱惱蠲眾病
348	7	病	bìng	to hate; to resent	能除熱惱蠲眾病
349	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	能除熱惱蠲眾病
350	7	病	bìng	withered	能除熱惱蠲眾病
351	7	病	bìng	exhausted	能除熱惱蠲眾病
352	7	病	bìng	sickness; vyādhi	能除熱惱蠲眾病
353	6	無	wú	no	大捨防非忍無倦
354	6	無	wú	Kangxi radical 71	大捨防非忍無倦
355	6	無	wú	to not have; without	大捨防非忍無倦
356	6	無	wú	has not yet	大捨防非忍無倦
357	6	無	mó	mo	大捨防非忍無倦
358	6	無	wú	do not	大捨防非忍無倦
359	6	無	wú	not; -less; un-	大捨防非忍無倦
360	6	無	wú	regardless of	大捨防非忍無倦
361	6	無	wú	to not have	大捨防非忍無倦
362	6	無	wú	um	大捨防非忍無倦
363	6	無	wú	Wu	大捨防非忍無倦
364	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	大捨防非忍無倦
365	6	無	wú	not; non-	大捨防非忍無倦
366	6	無	mó	mo	大捨防非忍無倦
367	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	世間是不可愛
368	6	不可	bù kě	improbable	世間是不可愛
369	6	亡者	wángzhě	the deceased	當取亡者新好衣服及以隨身
370	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	強力病所侵
371	6	所	suǒ	an office; an institute	強力病所侵
372	6	所	suǒ	introduces a relative clause	強力病所侵
373	6	所	suǒ	it	強力病所侵
374	6	所	suǒ	if; supposing	強力病所侵
375	6	所	suǒ	a few; various; some	強力病所侵
376	6	所	suǒ	a place; a location	強力病所侵
377	6	所	suǒ	indicates a passive voice	強力病所侵
378	6	所	suǒ	that which	強力病所侵
379	6	所	suǒ	an ordinal number	強力病所侵
380	6	所	suǒ	meaning	強力病所侵
381	6	所	suǒ	garrison	強力病所侵
382	6	所	suǒ	place; pradeśa	強力病所侵
383	6	所	suǒ	that which; yad	強力病所侵
384	6	非	fēi	not; non-; un-	大捨防非忍無倦
385	6	非	fēi	Kangxi radical 175	大捨防非忍無倦
386	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	大捨防非忍無倦
387	6	非	fēi	different	大捨防非忍無倦
388	6	非	fēi	to not be; to not have	大捨防非忍無倦
389	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	大捨防非忍無倦
390	6	非	fēi	Africa	大捨防非忍無倦
391	6	非	fēi	to slander	大捨防非忍無倦
392	6	非	fěi	to avoid	大捨防非忍無倦
393	6	非	fēi	must	大捨防非忍無倦
394	6	非	fēi	an error	大捨防非忍無倦
395	6	非	fēi	a problem; a question	大捨防非忍無倦
396	6	非	fēi	evil	大捨防非忍無倦
397	6	非	fēi	besides; except; unless	大捨防非忍無倦
398	6	經	jīng	to go through; to experience	亦名三啟經
399	6	經	jīng	a sutra; a scripture	亦名三啟經
400	6	經	jīng	warp	亦名三啟經
401	6	經	jīng	longitude	亦名三啟經
402	6	經	jīng	often; regularly; frequently	亦名三啟經
403	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亦名三啟經
404	6	經	jīng	a woman's period	亦名三啟經
405	6	經	jīng	to bear; to endure	亦名三啟經
406	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	亦名三啟經
407	6	經	jīng	classics	亦名三啟經
408	6	經	jīng	to be frugal; to save	亦名三啟經
409	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亦名三啟經
410	6	經	jīng	a standard; a norm	亦名三啟經
411	6	經	jīng	a section of a Confucian work	亦名三啟經
412	6	經	jīng	to measure	亦名三啟經
413	6	經	jīng	human pulse	亦名三啟經
414	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	亦名三啟經
415	6	經	jīng	sutra; discourse	亦名三啟經
416	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	令得涅槃安隱處
417	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	令得涅槃安隱處
418	6	處	chù	location	令得涅槃安隱處
419	6	處	chù	an office; a department; a bureau	令得涅槃安隱處
420	6	處	chù	a part; an aspect	令得涅槃安隱處
421	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	令得涅槃安隱處
422	6	處	chǔ	to get along with	令得涅槃安隱處
423	6	處	chǔ	to deal with; to manage	令得涅槃安隱處
424	6	處	chǔ	to punish; to sentence	令得涅槃安隱處
425	6	處	chǔ	to stop; to pause	令得涅槃安隱處
426	6	處	chǔ	to be associated with	令得涅槃安隱處
427	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	令得涅槃安隱處
428	6	處	chǔ	to occupy; to control	令得涅槃安隱處
429	6	處	chù	circumstances; situation	令得涅槃安隱處
430	6	處	chù	an occasion; a time	令得涅槃安隱處
431	6	處	chù	position; sthāna	令得涅槃安隱處
432	6	三	sān	three	亦名三啟經
433	6	三	sān	third	亦名三啟經
434	6	三	sān	more than two	亦名三啟經
435	6	三	sān	very few	亦名三啟經
436	6	三	sān	repeatedly	亦名三啟經
437	6	三	sān	San	亦名三啟經
438	6	三	sān	three; tri	亦名三啟經
439	6	三	sān	sa	亦名三啟經
440	6	三	sān	three kinds; trividha	亦名三啟經
441	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨業而受報
442	6	而	ér	Kangxi radical 126	隨業而受報
443	6	而	ér	you	隨業而受報
444	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨業而受報
445	6	而	ér	right away; then	隨業而受報
446	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨業而受報
447	6	而	ér	if; in case; in the event that	隨業而受報
448	6	而	ér	therefore; as a result; thus	隨業而受報
449	6	而	ér	how can it be that?	隨業而受報
450	6	而	ér	so as to	隨業而受報
451	6	而	ér	only then	隨業而受報
452	6	而	ér	as if; to seem like	隨業而受報
453	6	而	néng	can; able	隨業而受報
454	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨業而受報
455	6	而	ér	me	隨業而受報
456	6	而	ér	to arrive; up to	隨業而受報
457	6	而	ér	possessive	隨業而受報
458	6	而	ér	and; ca	隨業而受報
459	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘
460	6	餘	yú	odd	餘
461	6	餘	yú	I	餘
462	6	餘	yú	to remain	餘
463	6	餘	yú	the time after an event	餘
464	6	餘	yú	the others; the rest	餘
465	6	餘	yú	additional; complementary	餘
466	6	眾	zhòng	many; numerous	能除熱惱蠲眾病
467	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	能除熱惱蠲眾病
468	6	眾	zhòng	general; common; public	能除熱惱蠲眾病
469	6	眾	zhòng	many; all; sarva	能除熱惱蠲眾病
470	6	亦	yì	also; too	亦名三啟經
471	6	亦	yì	but	亦名三啟經
472	6	亦	yì	this; he; she	亦名三啟經
473	6	亦	yì	although; even though	亦名三啟經
474	6	亦	yì	already	亦名三啟經
475	6	亦	yì	particle with no meaning	亦名三啟經
476	6	亦	yì	Yi	亦名三啟經
477	6	至	zhì	to; until	始從鹿苑至雙林
478	6	至	zhì	Kangxi radical 133	始從鹿苑至雙林
479	6	至	zhì	extremely; very; most	始從鹿苑至雙林
480	6	至	zhì	to arrive	始從鹿苑至雙林
481	6	至	zhì	approach; upagama	始從鹿苑至雙林
482	6	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	令彼病人心心相續
483	6	心	xīn	heart [organ]	心
484	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
485	6	心	xīn	mind; consciousness	心
486	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
487	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
488	6	心	xīn	heart	心
489	6	心	xīn	emotion	心
490	6	心	xīn	intention; consideration	心
491	6	心	xīn	disposition; temperament	心
492	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
493	6	以	yǐ	so as to; in order to	以
494	6	以	yǐ	to use; to regard as	以
495	6	以	yǐ	to use; to grasp	以
496	6	以	yǐ	according to	以
497	6	以	yǐ	because of	以
498	6	以	yǐ	on a certain date	以
499	6	以	yǐ	and; as well as	以
500	6	以	yǐ	to rely on	以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
及		jí	and; ca; api
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
诸	諸	zhū	all; many; sarva
死		sǐ	to die; maraṇa
不		bù	no; na
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
应	應	yīng	suitable; yukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大功德		100	Laksmi
大唐		100	Tang Dynasty
达磨	達磨	100	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛说无常经	佛說無常經	102	Anityatāsūtra; Fo Shuo Wuchang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
慧力		72	power of wisdom Huili
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
逝多林		115	Jetavana
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
八辈	八輩	98	eight kinds of people
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲心		100	a mind with great compassion
大圆寂	大圓寂	100	Nirvāṇa
等观	等觀	100	to view all things equally
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断惑	斷惑	100	to end delusion
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛世界		102	a Buddha realm
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
高座		103	a high seat; a pulpit
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
弘誓		104	great vows
化佛		104	a Buddha image
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净衣	淨衣	106	pure clothing
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
离世间	離世間	108	transending the world
六神通		108	the six supernatural powers
妙香		109	fine incense
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那庾多		110	nayuta; a huge number
泥犁		110	hell; niraya
傍生		112	[rebirth as an] animal
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
勤行		113	diligent practice
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明智		115	threefold knowledge; three insights
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散花		115	scatters flowers
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣众	聖眾	115	holy ones
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四重		115	four grave prohibitions
死尸	死屍	115	a corpse
窣堵波		115	a stupa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
心心		120	the mind and mental conditions
行入		120	entrance by practice
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
欲境		121	object of desire
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
怨家		121	an enemy
澡浴		122	to wash
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment