Glossary and Vocabulary for Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing) 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	一切	yīqiè	temporary	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
2	62	一切	yīqiè	the same	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
3	62	真言	zhēnyán	true words	一切真言法悉得
4	62	真言	zhēnyán	an incantation	一切真言法悉得
5	62	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切真言法悉得
6	58	於	yú	to go; to	於佛前加持十萬遍
7	58	於	yú	to rely on; to depend on	於佛前加持十萬遍
8	58	於	yú	Yu	於佛前加持十萬遍
9	58	於	wū	a crow	於佛前加持十萬遍
10	55	吽	hōng	hum	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
11	55	吽	óu	to bellow	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
12	55	吽	hōng	dull; stupid	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
13	55	吽	hōng	hum	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
14	53	囉	luó	baby talk	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
15	53	囉	luō	to nag	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
16	53	囉	luó	ra	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
17	52	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誦二十萬遍得見一切佛土
18	52	得	děi	to want to; to need to	誦二十萬遍得見一切佛土
19	52	得	děi	must; ought to	誦二十萬遍得見一切佛土
20	52	得	dé	de	誦二十萬遍得見一切佛土
21	52	得	de	infix potential marker	誦二十萬遍得見一切佛土
22	52	得	dé	to result in	誦二十萬遍得見一切佛土
23	52	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誦二十萬遍得見一切佛土
24	52	得	dé	to be satisfied	誦二十萬遍得見一切佛土
25	52	得	dé	to be finished	誦二十萬遍得見一切佛土
26	52	得	děi	satisfying	誦二十萬遍得見一切佛土
27	52	得	dé	to contract	誦二十萬遍得見一切佛土
28	52	得	dé	to hear	誦二十萬遍得見一切佛土
29	52	得	dé	to have; there is	誦二十萬遍得見一切佛土
30	52	得	dé	marks time passed	誦二十萬遍得見一切佛土
31	52	得	dé	obtain; attain; prāpta	誦二十萬遍得見一切佛土
32	51	遍	biàn	all; complete	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
33	51	遍	biàn	to be covered with	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
34	51	遍	biàn	everywhere; sarva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
35	51	遍	biàn	pervade; visva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
36	51	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
37	51	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
38	49	二	èr	two	誦二萬一千遍者
39	49	二	èr	Kangxi radical 7	誦二萬一千遍者
40	49	二	èr	second	誦二萬一千遍者
41	49	二	èr	twice; double; di-	誦二萬一千遍者
42	49	二	èr	more than one kind	誦二萬一千遍者
43	49	二	èr	two; dvā; dvi	誦二萬一千遍者
44	49	二	èr	both; dvaya	誦二萬一千遍者
45	47	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
46	47	誦	sòng	to recount; to narrate	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
47	47	誦	sòng	a poem	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
48	47	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
49	46	合	hé	to join; to combine	二合引
50	46	合	hé	to close	二合引
51	46	合	hé	to agree with; equal to	二合引
52	46	合	hé	to gather	二合引
53	46	合	hé	whole	二合引
54	46	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
55	46	合	hé	a musical note	二合引
56	46	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
57	46	合	hé	to fight	二合引
58	46	合	hé	to conclude	二合引
59	46	合	hé	to be similar to	二合引
60	46	合	hé	crowded	二合引
61	46	合	hé	a box	二合引
62	46	合	hé	to copulate	二合引
63	46	合	hé	a partner; a spouse	二合引
64	46	合	hé	harmonious	二合引
65	46	合	hé	He	二合引
66	46	合	gè	a container for grain measurement	二合引
67	46	合	hé	Merge	二合引
68	46	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
69	40	以	yǐ	to use; to grasp	取水一瓶以因陀羅呵悉多
70	40	以	yǐ	to rely on	取水一瓶以因陀羅呵悉多
71	40	以	yǐ	to regard	取水一瓶以因陀羅呵悉多
72	40	以	yǐ	to be able to	取水一瓶以因陀羅呵悉多
73	40	以	yǐ	to order; to command	取水一瓶以因陀羅呵悉多
74	40	以	yǐ	used after a verb	取水一瓶以因陀羅呵悉多
75	40	以	yǐ	a reason; a cause	取水一瓶以因陀羅呵悉多
76	40	以	yǐ	Israel	取水一瓶以因陀羅呵悉多
77	40	以	yǐ	Yi	取水一瓶以因陀羅呵悉多
78	40	以	yǐ	use; yogena	取水一瓶以因陀羅呵悉多
79	35	唵	ǎn	to contain	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
80	35	唵	ǎn	to eat with the hands	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
81	34	曰	yuē	to speak; to say	坐真言曰
82	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	坐真言曰
83	34	曰	yuē	to be called	坐真言曰
84	34	曰	yuē	said; ukta	坐真言曰
85	31	中	zhōng	middle	經卷中
86	31	中	zhōng	medium; medium sized	經卷中
87	31	中	zhōng	China	經卷中
88	31	中	zhòng	to hit the mark	經卷中
89	31	中	zhōng	midday	經卷中
90	31	中	zhōng	inside	經卷中
91	31	中	zhōng	during	經卷中
92	31	中	zhōng	Zhong	經卷中
93	31	中	zhōng	intermediary	經卷中
94	31	中	zhōng	half	經卷中
95	31	中	zhòng	to reach; to attain	經卷中
96	31	中	zhòng	to suffer; to infect	經卷中
97	31	中	zhòng	to obtain	經卷中
98	31	中	zhòng	to pass an exam	經卷中
99	31	中	zhōng	middle	經卷中
100	30	嚩	fú	fu	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
101	30	嚩	fú	va	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
102	27	畫	huà	painting; picture; drawing	或畫亦
103	27	畫	huà	to draw	或畫亦
104	27	畫	huà	a stroke in a Chinese character	或畫亦
105	27	畫	huà	to delineate	或畫亦
106	27	畫	huà	to plan	或畫亦
107	27	畫	huà	to sign	或畫亦
108	27	畫	huà	to stop; to terminate	或畫亦
109	27	畫	huà	Hua	或畫亦
110	27	畫	huà	painting; citra	或畫亦
111	26	作	zuò	to do	意樂所作皆得成就
112	26	作	zuò	to act as; to serve as	意樂所作皆得成就
113	26	作	zuò	to start	意樂所作皆得成就
114	26	作	zuò	a writing; a work	意樂所作皆得成就
115	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意樂所作皆得成就
116	26	作	zuō	to create; to make	意樂所作皆得成就
117	26	作	zuō	a workshop	意樂所作皆得成就
118	26	作	zuō	to write; to compose	意樂所作皆得成就
119	26	作	zuò	to rise	意樂所作皆得成就
120	26	作	zuò	to be aroused	意樂所作皆得成就
121	26	作	zuò	activity; action; undertaking	意樂所作皆得成就
122	26	作	zuò	to regard as	意樂所作皆得成就
123	26	作	zuò	action; kāraṇa	意樂所作皆得成就
124	25	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	次結壇界真言曰
125	25	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	次結壇界真言曰
126	25	壇	tán	a community; a social circle	次結壇界真言曰
127	25	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	次結壇界真言曰
128	25	壇	tán	mandala	次結壇界真言曰
129	23	其	qí	Qi	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
130	23	八	bā	eight	若入水池中誦一千八遍
131	23	八	bā	Kangxi radical 12	若入水池中誦一千八遍
132	23	八	bā	eighth	若入水池中誦一千八遍
133	23	八	bā	all around; all sides	若入水池中誦一千八遍
134	23	八	bā	eight; aṣṭa	若入水池中誦一千八遍
135	23	持	chí	to grasp; to hold	若常日日誦持獲大吉
136	23	持	chí	to resist; to oppose	若常日日誦持獲大吉
137	23	持	chí	to uphold	若常日日誦持獲大吉
138	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若常日日誦持獲大吉
139	23	持	chí	to administer; to manage	若常日日誦持獲大吉
140	23	持	chí	to control	若常日日誦持獲大吉
141	23	持	chí	to be cautious	若常日日誦持獲大吉
142	23	持	chí	to remember	若常日日誦持獲大吉
143	23	持	chí	to assist	若常日日誦持獲大吉
144	23	持	chí	with; using	若常日日誦持獲大吉
145	23	持	chí	dhara	若常日日誦持獲大吉
146	23	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
147	22	一	yī	one	獲得一
148	22	一	yī	Kangxi radical 1	獲得一
149	22	一	yī	pure; concentrated	獲得一
150	22	一	yī	first	獲得一
151	22	一	yī	the same	獲得一
152	22	一	yī	sole; single	獲得一
153	22	一	yī	a very small amount	獲得一
154	22	一	yī	Yi	獲得一
155	22	一	yī	other	獲得一
156	22	一	yī	to unify	獲得一
157	22	一	yī	accidentally; coincidentally	獲得一
158	22	一	yī	abruptly; suddenly	獲得一
159	22	一	yī	one; eka	獲得一
160	21	等	děng	et cetera; and so on	檀香等各一分
161	21	等	děng	to wait	檀香等各一分
162	21	等	děng	to be equal	檀香等各一分
163	21	等	děng	degree; level	檀香等各一分
164	21	等	děng	to compare	檀香等各一分
165	21	等	děng	same; equal; sama	檀香等各一分
166	21	摩	mó	to rub	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
167	21	摩	mó	to approach; to press in	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
168	21	摩	mó	to sharpen; to grind	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
169	21	摩	mó	to obliterate; to erase	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
170	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
171	21	摩	mó	friction	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
172	21	摩	mó	ma	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
173	21	摩	mó	Māyā	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
174	20	入	rù	to enter	萬遍得成入一切曼荼羅
175	20	入	rù	Kangxi radical 11	萬遍得成入一切曼荼羅
176	20	入	rù	radical	萬遍得成入一切曼荼羅
177	20	入	rù	income	萬遍得成入一切曼荼羅
178	20	入	rù	to conform with	萬遍得成入一切曼荼羅
179	20	入	rù	to descend	萬遍得成入一切曼荼羅
180	20	入	rù	the entering tone	萬遍得成入一切曼荼羅
181	20	入	rù	to pay	萬遍得成入一切曼荼羅
182	20	入	rù	to join	萬遍得成入一切曼荼羅
183	20	入	rù	entering; praveśa	萬遍得成入一切曼荼羅
184	20	入	rù	entered; attained; āpanna	萬遍得成入一切曼荼羅
185	20	加持	jiāchí	to bless	萬遍得一切菩薩遊戲神通加持
186	20	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	萬遍得一切菩薩遊戲神通加持
187	20	手	shǒu	hand	手執持寶珠右手執白拂
188	20	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執持寶珠右手執白拂
189	20	手	shǒu	to hold in one's hand	手執持寶珠右手執白拂
190	20	手	shǒu	a skill; an ability	手執持寶珠右手執白拂
191	20	手	shǒu	a person with skill	手執持寶珠右手執白拂
192	20	手	shǒu	convenient; portable	手執持寶珠右手執白拂
193	20	手	shǒu	a person doing an activity	手執持寶珠右手執白拂
194	20	手	shǒu	a method; a technique	手執持寶珠右手執白拂
195	20	手	shǒu	personally written	手執持寶珠右手執白拂
196	20	手	shǒu	carried or handled by hand	手執持寶珠右手執白拂
197	20	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執持寶珠右手執白拂
198	19	所	suǒ	a few; various; some	喫三白食所
199	19	所	suǒ	a place; a location	喫三白食所
200	19	所	suǒ	indicates a passive voice	喫三白食所
201	19	所	suǒ	an ordinal number	喫三白食所
202	19	所	suǒ	meaning	喫三白食所
203	19	所	suǒ	garrison	喫三白食所
204	19	所	suǒ	place; pradeśa	喫三白食所
205	19	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	間種種事業隨意成就
206	19	種種	zhǒng zhǒng	various forms	間種種事業隨意成就
207	18	上	shàng	top; a high position	若於山頂上誦一萬遍
208	18	上	shang	top; the position on or above something	若於山頂上誦一萬遍
209	18	上	shàng	to go up; to go forward	若於山頂上誦一萬遍
210	18	上	shàng	shang	若於山頂上誦一萬遍
211	18	上	shàng	previous; last	若於山頂上誦一萬遍
212	18	上	shàng	high; higher	若於山頂上誦一萬遍
213	18	上	shàng	advanced	若於山頂上誦一萬遍
214	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	若於山頂上誦一萬遍
215	18	上	shàng	time	若於山頂上誦一萬遍
216	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若於山頂上誦一萬遍
217	18	上	shàng	far	若於山頂上誦一萬遍
218	18	上	shàng	big; as big as	若於山頂上誦一萬遍
219	18	上	shàng	abundant; plentiful	若於山頂上誦一萬遍
220	18	上	shàng	to report	若於山頂上誦一萬遍
221	18	上	shàng	to offer	若於山頂上誦一萬遍
222	18	上	shàng	to go on stage	若於山頂上誦一萬遍
223	18	上	shàng	to take office; to assume a post	若於山頂上誦一萬遍
224	18	上	shàng	to install; to erect	若於山頂上誦一萬遍
225	18	上	shàng	to suffer; to sustain	若於山頂上誦一萬遍
226	18	上	shàng	to burn	若於山頂上誦一萬遍
227	18	上	shàng	to remember	若於山頂上誦一萬遍
228	18	上	shàng	to add	若於山頂上誦一萬遍
229	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若於山頂上誦一萬遍
230	18	上	shàng	to meet	若於山頂上誦一萬遍
231	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若於山頂上誦一萬遍
232	18	上	shang	used after a verb indicating a result	若於山頂上誦一萬遍
233	18	上	shàng	a musical note	若於山頂上誦一萬遍
234	18	上	shàng	higher, superior; uttara	若於山頂上誦一萬遍
235	18	前	qián	front	於佛前加持十萬遍
236	18	前	qián	former; the past	於佛前加持十萬遍
237	18	前	qián	to go forward	於佛前加持十萬遍
238	18	前	qián	preceding	於佛前加持十萬遍
239	18	前	qián	before; earlier; prior	於佛前加持十萬遍
240	18	前	qián	to appear before	於佛前加持十萬遍
241	18	前	qián	future	於佛前加持十萬遍
242	18	前	qián	top; first	於佛前加持十萬遍
243	18	前	qián	battlefront	於佛前加持十萬遍
244	18	前	qián	before; former; pūrva	於佛前加持十萬遍
245	18	前	qián	facing; mukha	於佛前加持十萬遍
246	17	四	sì	four	成就心陀羅尼法品第四
247	17	四	sì	note a musical scale	成就心陀羅尼法品第四
248	17	四	sì	fourth	成就心陀羅尼法品第四
249	17	四	sì	Si	成就心陀羅尼法品第四
250	17	四	sì	four; catur	成就心陀羅尼法品第四
251	17	及	jí	to reach	及諸仙窟龍宮窟門自
252	17	及	jí	to attain	及諸仙窟龍宮窟門自
253	17	及	jí	to understand	及諸仙窟龍宮窟門自
254	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸仙窟龍宮窟門自
255	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸仙窟龍宮窟門自
256	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸仙窟龍宮窟門自
257	17	及	jí	and; ca; api	及諸仙窟龍宮窟門自
258	17	之	zhī	to go	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
259	17	之	zhī	to arrive; to go	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
260	17	之	zhī	is	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
261	17	之	zhī	to use	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
262	17	之	zhī	Zhi	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
263	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又見一切金
264	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
265	17	多	duó	many; much	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
266	17	多	duō	more	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
267	17	多	duō	excessive	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
268	17	多	duō	abundant	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
269	17	多	duō	to multiply; to acrue	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
270	17	多	duō	Duo	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
271	17	多	duō	ta	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
272	16	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	萬遍得一切如來灌頂
273	16	護摩	hùmó	homa	護摩真言曰
274	16	萬	wàn	ten thousand	誦二十萬遍得見一切佛土
275	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	誦二十萬遍得見一切佛土
276	16	萬	wàn	Wan	誦二十萬遍得見一切佛土
277	16	萬	mò	Mo	誦二十萬遍得見一切佛土
278	16	萬	wàn	scorpion dance	誦二十萬遍得見一切佛土
279	16	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	誦二十萬遍得見一切佛土
280	16	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就心陀羅尼法品第四
281	16	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就心陀羅尼法品第四
282	16	成就	chéngjiù	accomplishment	成就心陀羅尼法品第四
283	16	成就	chéngjiù	Achievements	成就心陀羅尼法品第四
284	16	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就心陀羅尼法品第四
285	16	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就心陀羅尼法品第四
286	16	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就心陀羅尼法品第四
287	16	者	zhě	ca	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
288	16	即	jí	to be near by; to be close to	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
289	16	即	jí	at that time	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
290	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
291	16	即	jí	supposed; so-called	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
292	16	即	jí	to arrive at; to ascend	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
293	15	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
294	15	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
295	15	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
296	15	訶	hē	ha	訶
297	14	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	安悉香和白芥子
298	14	香	xiāng	incense	安悉香和白芥子
299	14	香	xiāng	Kangxi radical 186	安悉香和白芥子
300	14	香	xiāng	fragrance; scent	安悉香和白芥子
301	14	香	xiāng	a female	安悉香和白芥子
302	14	香	xiāng	Xiang	安悉香和白芥子
303	14	香	xiāng	to kiss	安悉香和白芥子
304	14	香	xiāng	feminine	安悉香和白芥子
305	14	香	xiāng	incense	安悉香和白芥子
306	14	香	xiāng	fragrance; gandha	安悉香和白芥子
307	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切真言法悉得
308	14	悉	xī	detailed	一切真言法悉得
309	14	悉	xī	to elaborate; to expound	一切真言法悉得
310	14	悉	xī	to exhaust; to use up	一切真言法悉得
311	14	悉	xī	strongly	一切真言法悉得
312	14	悉	xī	Xi	一切真言法悉得
313	14	悉	xī	all; kṛtsna	一切真言法悉得
314	14	如來	rúlái	Tathagata	如來
315	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來
316	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
317	14	娑	suō	to dance; to frolic	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
318	14	娑	suō	to lounge	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
319	14	娑	suō	to saunter	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
320	14	娑	suō	suo	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
321	14	娑	suō	sa	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
322	13	燒	shāo	to burn	燒
323	13	燒	shāo	fever	燒
324	13	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒
325	13	燒	shāo	heat	燒
326	13	燒	shāo	to burn; dah	燒
327	13	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒
328	13	底	dǐ	bottom; base; end	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
329	13	底	dǐ	origin; the cause of a situation	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
330	13	底	dǐ	to stop	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
331	13	底	dǐ	to arrive	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
332	13	底	dǐ	underneath	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
333	13	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
334	13	底	dǐ	end of month or year	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
335	13	底	dǐ	remnants	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
336	13	底	dǐ	background	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
337	13	底	dǐ	a little deep; āgādha	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
338	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	安悉香和白芥子
339	13	和	hé	peace; harmony	安悉香和白芥子
340	13	和	hé	He	安悉香和白芥子
341	13	和	hé	harmonious [sound]	安悉香和白芥子
342	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	安悉香和白芥子
343	13	和	hé	warm	安悉香和白芥子
344	13	和	hé	to harmonize; to make peace	安悉香和白芥子
345	13	和	hé	a transaction	安悉香和白芥子
346	13	和	hé	a bell on a chariot	安悉香和白芥子
347	13	和	hé	a musical instrument	安悉香和白芥子
348	13	和	hé	a military gate	安悉香和白芥子
349	13	和	hé	a coffin headboard	安悉香和白芥子
350	13	和	hé	a skilled worker	安悉香和白芥子
351	13	和	hé	compatible	安悉香和白芥子
352	13	和	hé	calm; peaceful	安悉香和白芥子
353	13	和	hè	to sing in accompaniment	安悉香和白芥子
354	13	和	hè	to write a matching poem	安悉香和白芥子
355	13	和	hé	harmony; gentleness	安悉香和白芥子
356	13	和	hé	venerable	安悉香和白芥子
357	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	奉獻供養物及食等真言曰
358	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	奉獻供養物及食等真言曰
359	13	供養	gòngyǎng	offering	奉獻供養物及食等真言曰
360	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	奉獻供養物及食等真言曰
361	13	用	yòng	to use; to apply	若暖將用點額
362	13	用	yòng	Kangxi radical 101	若暖將用點額
363	13	用	yòng	to eat	若暖將用點額
364	13	用	yòng	to spend	若暖將用點額
365	13	用	yòng	expense	若暖將用點額
366	13	用	yòng	a use; usage	若暖將用點額
367	13	用	yòng	to need; must	若暖將用點額
368	13	用	yòng	useful; practical	若暖將用點額
369	13	用	yòng	to use up; to use all of something	若暖將用點額
370	13	用	yòng	to work (an animal)	若暖將用點額
371	13	用	yòng	to appoint	若暖將用點額
372	13	用	yòng	to administer; to manager	若暖將用點額
373	13	用	yòng	to control	若暖將用點額
374	13	用	yòng	to access	若暖將用點額
375	13	用	yòng	Yong	若暖將用點額
376	13	用	yòng	yong; function; application	若暖將用點額
377	13	用	yòng	efficacy; kāritra	若暖將用點額
378	12	七	qī	seven	若誦七萬遍得作持明仙中轉輪王若誦
379	12	七	qī	a genre of poetry	若誦七萬遍得作持明仙中轉輪王若誦
380	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	若誦七萬遍得作持明仙中轉輪王若誦
381	12	七	qī	seven; sapta	若誦七萬遍得作持明仙中轉輪王若誦
382	12	梡	hún	tray for carrying sacrificial meat	味飲食種種菓七種油餅三十二梡三十二
383	12	一千	yī qiān	one thousand	若入水池中誦一千八遍
384	12	大	dà	big; huge; large	空諡大鑒正號大廣智大興善
385	12	大	dà	Kangxi radical 37	空諡大鑒正號大廣智大興善
386	12	大	dà	great; major; important	空諡大鑒正號大廣智大興善
387	12	大	dà	size	空諡大鑒正號大廣智大興善
388	12	大	dà	old	空諡大鑒正號大廣智大興善
389	12	大	dà	oldest; earliest	空諡大鑒正號大廣智大興善
390	12	大	dà	adult	空諡大鑒正號大廣智大興善
391	12	大	dài	an important person	空諡大鑒正號大廣智大興善
392	12	大	dà	senior	空諡大鑒正號大廣智大興善
393	12	大	dà	an element	空諡大鑒正號大廣智大興善
394	12	大	dà	great; mahā	空諡大鑒正號大廣智大興善
395	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	萬遍得成入一切曼荼羅
396	12	成	chéng	to become; to turn into	萬遍得成入一切曼荼羅
397	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	萬遍得成入一切曼荼羅
398	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	萬遍得成入一切曼荼羅
399	12	成	chéng	a full measure of	萬遍得成入一切曼荼羅
400	12	成	chéng	whole	萬遍得成入一切曼荼羅
401	12	成	chéng	set; established	萬遍得成入一切曼荼羅
402	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	萬遍得成入一切曼荼羅
403	12	成	chéng	to reconcile	萬遍得成入一切曼荼羅
404	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	萬遍得成入一切曼荼羅
405	12	成	chéng	composed of	萬遍得成入一切曼荼羅
406	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	萬遍得成入一切曼荼羅
407	12	成	chéng	capable; able; accomplished	萬遍得成入一切曼荼羅
408	12	成	chéng	to help somebody achieve something	萬遍得成入一切曼荼羅
409	12	成	chéng	Cheng	萬遍得成入一切曼荼羅
410	12	成	chéng	Become	萬遍得成入一切曼荼羅
411	12	成	chéng	becoming; bhāva	萬遍得成入一切曼荼羅
412	12	應	yìng	to answer; to respond	應入阿鼻地獄者
413	12	應	yìng	to confirm; to verify	應入阿鼻地獄者
414	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應入阿鼻地獄者
415	12	應	yìng	to accept	應入阿鼻地獄者
416	12	應	yìng	to permit; to allow	應入阿鼻地獄者
417	12	應	yìng	to echo	應入阿鼻地獄者
418	12	應	yìng	to handle; to deal with	應入阿鼻地獄者
419	12	應	yìng	Ying	應入阿鼻地獄者
420	12	人	rén	person; people; a human being	所求皆得一切贍部人咸
421	12	人	rén	Kangxi radical 9	所求皆得一切贍部人咸
422	12	人	rén	a kind of person	所求皆得一切贍部人咸
423	12	人	rén	everybody	所求皆得一切贍部人咸
424	12	人	rén	adult	所求皆得一切贍部人咸
425	12	人	rén	somebody; others	所求皆得一切贍部人咸
426	12	人	rén	an upright person	所求皆得一切贍部人咸
427	12	人	rén	person; manuṣya	所求皆得一切贍部人咸
428	12	能	néng	can; able	能
429	12	能	néng	ability; capacity	能
430	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能
431	12	能	néng	energy	能
432	12	能	néng	function; use	能
433	12	能	néng	talent	能
434	12	能	néng	expert at	能
435	12	能	néng	to be in harmony	能
436	12	能	néng	to tend to; to care for	能
437	12	能	néng	to reach; to arrive at	能
438	12	能	néng	to be able; śak	能
439	12	能	néng	skilful; pravīṇa	能
440	12	白	bái	white	從白
441	12	白	bái	Kangxi radical 106	從白
442	12	白	bái	plain	從白
443	12	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	從白
444	12	白	bái	pure; clean; stainless	從白
445	12	白	bái	bright	從白
446	12	白	bái	a wrongly written character	從白
447	12	白	bái	clear	從白
448	12	白	bái	true; sincere; genuine	從白
449	12	白	bái	reactionary	從白
450	12	白	bái	a wine cup	從白
451	12	白	bái	a spoken part in an opera	從白
452	12	白	bái	a dialect	從白
453	12	白	bái	to understand	從白
454	12	白	bái	to report	從白
455	12	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	從白
456	12	白	bái	empty; blank	從白
457	12	白	bái	free	從白
458	12	白	bái	to stare coldly; a scornful look	從白
459	12	白	bái	relating to funerals	從白
460	12	白	bái	Bai	從白
461	12	白	bái	vernacular; spoken language	從白
462	12	白	bái	a symbol for silver	從白
463	12	白	bái	clean; avadāta	從白
464	12	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	從白
465	12	白芥子	báijiè zǐ	white mustard seed	取白芥子加持一千八遍
466	11	諸如來	zhū rúlái	all tathagatas	共諸如來集會乃至坐菩
467	11	羅	luó	Luo	及鉢羅奢藥
468	11	羅	luó	to catch; to capture	及鉢羅奢藥
469	11	羅	luó	gauze	及鉢羅奢藥
470	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	及鉢羅奢藥
471	11	羅	luó	a net for catching birds	及鉢羅奢藥
472	11	羅	luó	to recruit	及鉢羅奢藥
473	11	羅	luó	to include	及鉢羅奢藥
474	11	羅	luó	to distribute	及鉢羅奢藥
475	11	羅	luó	ra	及鉢羅奢藥
476	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	慧如是倍增而獲無量殊勝功德
477	11	酥	sū	a flaky pastry	摩尼金剛菩薩前亦以銀香爐燒酥
478	11	酥	sū	crispy; flaky	摩尼金剛菩薩前亦以銀香爐燒酥
479	11	酥	sū	limp; soft	摩尼金剛菩薩前亦以銀香爐燒酥
480	11	飲食	yǐn shí	food and drink	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
481	11	飲食	yǐn shí	to eat and drink	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
482	11	坐	zuò	to sit	坐真言曰
483	11	坐	zuò	to ride	坐真言曰
484	11	坐	zuò	to visit	坐真言曰
485	11	坐	zuò	a seat	坐真言曰
486	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐真言曰
487	11	坐	zuò	to be in a position	坐真言曰
488	11	坐	zuò	to convict; to try	坐真言曰
489	11	坐	zuò	to stay	坐真言曰
490	11	坐	zuò	to kneel	坐真言曰
491	11	坐	zuò	to violate	坐真言曰
492	11	坐	zuò	to sit; niṣad	坐真言曰
493	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐真言曰
494	11	孽	niè	evil	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
495	11	孽	niè	son of a concubine	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
496	11	孽	niè	a ghost	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
497	10	花	huā	Hua	所有花皆誦此真言加持
498	10	花	huā	flower	所有花皆誦此真言加持
499	10	花	huā	to spend (money, time)	所有花皆誦此真言加持
500	10	花	huā	a flower shaped object	所有花皆誦此真言加持

Frequencies of all Words

Top 889

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	一切	yīqiè	all; every; everything	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
2	62	一切	yīqiè	temporary	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
3	62	一切	yīqiè	the same	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
4	62	一切	yīqiè	generally	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
5	62	一切	yīqiè	all, everything	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
6	62	一切	yīqiè	all; sarva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
7	62	真言	zhēnyán	true words	一切真言法悉得
8	62	真言	zhēnyán	an incantation	一切真言法悉得
9	62	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切真言法悉得
10	58	於	yú	in; at	於佛前加持十萬遍
11	58	於	yú	in; at	於佛前加持十萬遍
12	58	於	yú	in; at; to; from	於佛前加持十萬遍
13	58	於	yú	to go; to	於佛前加持十萬遍
14	58	於	yú	to rely on; to depend on	於佛前加持十萬遍
15	58	於	yú	to go to; to arrive at	於佛前加持十萬遍
16	58	於	yú	from	於佛前加持十萬遍
17	58	於	yú	give	於佛前加持十萬遍
18	58	於	yú	oppposing	於佛前加持十萬遍
19	58	於	yú	and	於佛前加持十萬遍
20	58	於	yú	compared to	於佛前加持十萬遍
21	58	於	yú	by	於佛前加持十萬遍
22	58	於	yú	and; as well as	於佛前加持十萬遍
23	58	於	yú	for	於佛前加持十萬遍
24	58	於	yú	Yu	於佛前加持十萬遍
25	58	於	wū	a crow	於佛前加持十萬遍
26	58	於	wū	whew; wow	於佛前加持十萬遍
27	58	於	yú	near to; antike	於佛前加持十萬遍
28	55	吽	hōng	hum	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
29	55	吽	óu	to bellow	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
30	55	吽	hōng	dull; stupid	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
31	55	吽	hōng	hum	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
32	53	囉	luó	an exclamatory final particle	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
33	53	囉	luó	baby talk	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
34	53	囉	luō	to nag	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
35	53	囉	luó	ra	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
36	52	得	de	potential marker	誦二十萬遍得見一切佛土
37	52	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誦二十萬遍得見一切佛土
38	52	得	děi	must; ought to	誦二十萬遍得見一切佛土
39	52	得	děi	to want to; to need to	誦二十萬遍得見一切佛土
40	52	得	děi	must; ought to	誦二十萬遍得見一切佛土
41	52	得	dé	de	誦二十萬遍得見一切佛土
42	52	得	de	infix potential marker	誦二十萬遍得見一切佛土
43	52	得	dé	to result in	誦二十萬遍得見一切佛土
44	52	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誦二十萬遍得見一切佛土
45	52	得	dé	to be satisfied	誦二十萬遍得見一切佛土
46	52	得	dé	to be finished	誦二十萬遍得見一切佛土
47	52	得	de	result of degree	誦二十萬遍得見一切佛土
48	52	得	de	marks completion of an action	誦二十萬遍得見一切佛土
49	52	得	děi	satisfying	誦二十萬遍得見一切佛土
50	52	得	dé	to contract	誦二十萬遍得見一切佛土
51	52	得	dé	marks permission or possibility	誦二十萬遍得見一切佛土
52	52	得	dé	expressing frustration	誦二十萬遍得見一切佛土
53	52	得	dé	to hear	誦二十萬遍得見一切佛土
54	52	得	dé	to have; there is	誦二十萬遍得見一切佛土
55	52	得	dé	marks time passed	誦二十萬遍得見一切佛土
56	52	得	dé	obtain; attain; prāpta	誦二十萬遍得見一切佛土
57	51	遍	biàn	turn; one time	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
58	51	遍	biàn	all; complete	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
59	51	遍	biàn	everywhere; common	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
60	51	遍	biàn	to be covered with	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
61	51	遍	biàn	everywhere; sarva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
62	51	遍	biàn	pervade; visva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
63	51	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
64	51	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
65	49	二	èr	two	誦二萬一千遍者
66	49	二	èr	Kangxi radical 7	誦二萬一千遍者
67	49	二	èr	second	誦二萬一千遍者
68	49	二	èr	twice; double; di-	誦二萬一千遍者
69	49	二	èr	another; the other	誦二萬一千遍者
70	49	二	èr	more than one kind	誦二萬一千遍者
71	49	二	èr	two; dvā; dvi	誦二萬一千遍者
72	49	二	èr	both; dvaya	誦二萬一千遍者
73	47	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
74	47	誦	sòng	to recount; to narrate	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
75	47	誦	sòng	a poem	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
76	47	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
77	46	合	hé	to join; to combine	二合引
78	46	合	hé	a time; a trip	二合引
79	46	合	hé	to close	二合引
80	46	合	hé	to agree with; equal to	二合引
81	46	合	hé	to gather	二合引
82	46	合	hé	whole	二合引
83	46	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
84	46	合	hé	a musical note	二合引
85	46	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
86	46	合	hé	to fight	二合引
87	46	合	hé	to conclude	二合引
88	46	合	hé	to be similar to	二合引
89	46	合	hé	and; also	二合引
90	46	合	hé	crowded	二合引
91	46	合	hé	a box	二合引
92	46	合	hé	to copulate	二合引
93	46	合	hé	a partner; a spouse	二合引
94	46	合	hé	harmonious	二合引
95	46	合	hé	should	二合引
96	46	合	hé	He	二合引
97	46	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
98	46	合	gè	a container for grain measurement	二合引
99	46	合	hé	Merge	二合引
100	46	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
101	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若誦三十
102	44	若	ruò	seemingly	若誦三十
103	44	若	ruò	if	若誦三十
104	44	若	ruò	you	若誦三十
105	44	若	ruò	this; that	若誦三十
106	44	若	ruò	and; or	若誦三十
107	44	若	ruò	as for; pertaining to	若誦三十
108	44	若	rě	pomegranite	若誦三十
109	44	若	ruò	to choose	若誦三十
110	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若誦三十
111	44	若	ruò	thus	若誦三十
112	44	若	ruò	pollia	若誦三十
113	44	若	ruò	Ruo	若誦三十
114	44	若	ruò	only then	若誦三十
115	44	若	rě	ja	若誦三十
116	44	若	rě	jñā	若誦三十
117	44	若	ruò	if; yadi	若誦三十
118	40	以	yǐ	so as to; in order to	取水一瓶以因陀羅呵悉多
119	40	以	yǐ	to use; to regard as	取水一瓶以因陀羅呵悉多
120	40	以	yǐ	to use; to grasp	取水一瓶以因陀羅呵悉多
121	40	以	yǐ	according to	取水一瓶以因陀羅呵悉多
122	40	以	yǐ	because of	取水一瓶以因陀羅呵悉多
123	40	以	yǐ	on a certain date	取水一瓶以因陀羅呵悉多
124	40	以	yǐ	and; as well as	取水一瓶以因陀羅呵悉多
125	40	以	yǐ	to rely on	取水一瓶以因陀羅呵悉多
126	40	以	yǐ	to regard	取水一瓶以因陀羅呵悉多
127	40	以	yǐ	to be able to	取水一瓶以因陀羅呵悉多
128	40	以	yǐ	to order; to command	取水一瓶以因陀羅呵悉多
129	40	以	yǐ	further; moreover	取水一瓶以因陀羅呵悉多
130	40	以	yǐ	used after a verb	取水一瓶以因陀羅呵悉多
131	40	以	yǐ	very	取水一瓶以因陀羅呵悉多
132	40	以	yǐ	already	取水一瓶以因陀羅呵悉多
133	40	以	yǐ	increasingly	取水一瓶以因陀羅呵悉多
134	40	以	yǐ	a reason; a cause	取水一瓶以因陀羅呵悉多
135	40	以	yǐ	Israel	取水一瓶以因陀羅呵悉多
136	40	以	yǐ	Yi	取水一瓶以因陀羅呵悉多
137	40	以	yǐ	use; yogena	取水一瓶以因陀羅呵悉多
138	35	唵	ǎn	om	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
139	35	唵	ǎn	to contain	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
140	35	唵	ǎn	to eat with the hands	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
141	35	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
142	35	唵	ǎn	om	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
143	34	曰	yuē	to speak; to say	坐真言曰
144	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	坐真言曰
145	34	曰	yuē	to be called	坐真言曰
146	34	曰	yuē	particle without meaning	坐真言曰
147	34	曰	yuē	said; ukta	坐真言曰
148	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	意樂所作皆得成就
149	32	皆	jiē	same; equally	意樂所作皆得成就
150	32	皆	jiē	all; sarva	意樂所作皆得成就
151	31	中	zhōng	middle	經卷中
152	31	中	zhōng	medium; medium sized	經卷中
153	31	中	zhōng	China	經卷中
154	31	中	zhòng	to hit the mark	經卷中
155	31	中	zhōng	in; amongst	經卷中
156	31	中	zhōng	midday	經卷中
157	31	中	zhōng	inside	經卷中
158	31	中	zhōng	during	經卷中
159	31	中	zhōng	Zhong	經卷中
160	31	中	zhōng	intermediary	經卷中
161	31	中	zhōng	half	經卷中
162	31	中	zhōng	just right; suitably	經卷中
163	31	中	zhōng	while	經卷中
164	31	中	zhòng	to reach; to attain	經卷中
165	31	中	zhòng	to suffer; to infect	經卷中
166	31	中	zhòng	to obtain	經卷中
167	31	中	zhòng	to pass an exam	經卷中
168	31	中	zhōng	middle	經卷中
169	31	此	cǐ	this; these	由誦此陀羅尼十萬遍
170	31	此	cǐ	in this way	由誦此陀羅尼十萬遍
171	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	由誦此陀羅尼十萬遍
172	31	此	cǐ	at this time; now; here	由誦此陀羅尼十萬遍
173	31	此	cǐ	this; here; etad	由誦此陀羅尼十萬遍
174	30	嚩	fú	fu	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
175	30	嚩	fú	va	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
176	27	畫	huà	painting; picture; drawing	或畫亦
177	27	畫	huà	to draw	或畫亦
178	27	畫	huà	a stroke in a Chinese character	或畫亦
179	27	畫	huà	to delineate	或畫亦
180	27	畫	huà	to plan	或畫亦
181	27	畫	huà	to sign	或畫亦
182	27	畫	huà	to stop; to terminate	或畫亦
183	27	畫	huà	clearly	或畫亦
184	27	畫	huà	Hua	或畫亦
185	27	畫	huà	painting; citra	或畫亦
186	26	作	zuò	to do	意樂所作皆得成就
187	26	作	zuò	to act as; to serve as	意樂所作皆得成就
188	26	作	zuò	to start	意樂所作皆得成就
189	26	作	zuò	a writing; a work	意樂所作皆得成就
190	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意樂所作皆得成就
191	26	作	zuō	to create; to make	意樂所作皆得成就
192	26	作	zuō	a workshop	意樂所作皆得成就
193	26	作	zuō	to write; to compose	意樂所作皆得成就
194	26	作	zuò	to rise	意樂所作皆得成就
195	26	作	zuò	to be aroused	意樂所作皆得成就
196	26	作	zuò	activity; action; undertaking	意樂所作皆得成就
197	26	作	zuò	to regard as	意樂所作皆得成就
198	26	作	zuò	action; kāraṇa	意樂所作皆得成就
199	25	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	次結壇界真言曰
200	25	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	次結壇界真言曰
201	25	壇	tán	a community; a social circle	次結壇界真言曰
202	25	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	次結壇界真言曰
203	25	壇	tán	mandala	次結壇界真言曰
204	23	其	qí	his; hers; its; theirs	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
205	23	其	qí	to add emphasis	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
206	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
207	23	其	qí	used when making a request or giving an order	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
208	23	其	qí	he; her; it; them	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
209	23	其	qí	probably; likely	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
210	23	其	qí	will	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
211	23	其	qí	may	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
212	23	其	qí	if	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
213	23	其	qí	or	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
214	23	其	qí	Qi	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
215	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	八萬遍執金剛手菩薩及與眷屬來現其前
216	23	八	bā	eight	若入水池中誦一千八遍
217	23	八	bā	Kangxi radical 12	若入水池中誦一千八遍
218	23	八	bā	eighth	若入水池中誦一千八遍
219	23	八	bā	all around; all sides	若入水池中誦一千八遍
220	23	八	bā	eight; aṣṭa	若入水池中誦一千八遍
221	23	持	chí	to grasp; to hold	若常日日誦持獲大吉
222	23	持	chí	to resist; to oppose	若常日日誦持獲大吉
223	23	持	chí	to uphold	若常日日誦持獲大吉
224	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若常日日誦持獲大吉
225	23	持	chí	to administer; to manage	若常日日誦持獲大吉
226	23	持	chí	to control	若常日日誦持獲大吉
227	23	持	chí	to be cautious	若常日日誦持獲大吉
228	23	持	chí	to remember	若常日日誦持獲大吉
229	23	持	chí	to assist	若常日日誦持獲大吉
230	23	持	chí	with; using	若常日日誦持獲大吉
231	23	持	chí	dhara	若常日日誦持獲大吉
232	23	諸	zhū	all; many; various	一切諸惡魔不能障礙
233	23	諸	zhū	Zhu	一切諸惡魔不能障礙
234	23	諸	zhū	all; members of the class	一切諸惡魔不能障礙
235	23	諸	zhū	interrogative particle	一切諸惡魔不能障礙
236	23	諸	zhū	him; her; them; it	一切諸惡魔不能障礙
237	23	諸	zhū	of; in	一切諸惡魔不能障礙
238	23	諸	zhū	all; many; sarva	一切諸惡魔不能障礙
239	23	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
240	22	一	yī	one	獲得一
241	22	一	yī	Kangxi radical 1	獲得一
242	22	一	yī	as soon as; all at once	獲得一
243	22	一	yī	pure; concentrated	獲得一
244	22	一	yì	whole; all	獲得一
245	22	一	yī	first	獲得一
246	22	一	yī	the same	獲得一
247	22	一	yī	each	獲得一
248	22	一	yī	certain	獲得一
249	22	一	yī	throughout	獲得一
250	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	獲得一
251	22	一	yī	sole; single	獲得一
252	22	一	yī	a very small amount	獲得一
253	22	一	yī	Yi	獲得一
254	22	一	yī	other	獲得一
255	22	一	yī	to unify	獲得一
256	22	一	yī	accidentally; coincidentally	獲得一
257	22	一	yī	abruptly; suddenly	獲得一
258	22	一	yī	or	獲得一
259	22	一	yī	one; eka	獲得一
260	21	等	děng	et cetera; and so on	檀香等各一分
261	21	等	děng	to wait	檀香等各一分
262	21	等	děng	degree; kind	檀香等各一分
263	21	等	děng	plural	檀香等各一分
264	21	等	děng	to be equal	檀香等各一分
265	21	等	děng	degree; level	檀香等各一分
266	21	等	děng	to compare	檀香等各一分
267	21	等	děng	same; equal; sama	檀香等各一分
268	21	摩	mó	to rub	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
269	21	摩	mó	to approach; to press in	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
270	21	摩	mó	to sharpen; to grind	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
271	21	摩	mó	to obliterate; to erase	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
272	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
273	21	摩	mó	friction	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
274	21	摩	mó	ma	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
275	21	摩	mó	Māyā	摩護囉及仙人婇女沙門婆羅門
276	20	是	shì	is; are; am; to be	彼等如來作是言
277	20	是	shì	is exactly	彼等如來作是言
278	20	是	shì	is suitable; is in contrast	彼等如來作是言
279	20	是	shì	this; that; those	彼等如來作是言
280	20	是	shì	really; certainly	彼等如來作是言
281	20	是	shì	correct; yes; affirmative	彼等如來作是言
282	20	是	shì	true	彼等如來作是言
283	20	是	shì	is; has; exists	彼等如來作是言
284	20	是	shì	used between repetitions of a word	彼等如來作是言
285	20	是	shì	a matter; an affair	彼等如來作是言
286	20	是	shì	Shi	彼等如來作是言
287	20	是	shì	is; bhū	彼等如來作是言
288	20	是	shì	this; idam	彼等如來作是言
289	20	入	rù	to enter	萬遍得成入一切曼荼羅
290	20	入	rù	Kangxi radical 11	萬遍得成入一切曼荼羅
291	20	入	rù	radical	萬遍得成入一切曼荼羅
292	20	入	rù	income	萬遍得成入一切曼荼羅
293	20	入	rù	to conform with	萬遍得成入一切曼荼羅
294	20	入	rù	to descend	萬遍得成入一切曼荼羅
295	20	入	rù	the entering tone	萬遍得成入一切曼荼羅
296	20	入	rù	to pay	萬遍得成入一切曼荼羅
297	20	入	rù	to join	萬遍得成入一切曼荼羅
298	20	入	rù	entering; praveśa	萬遍得成入一切曼荼羅
299	20	入	rù	entered; attained; āpanna	萬遍得成入一切曼荼羅
300	20	加持	jiāchí	to bless	萬遍得一切菩薩遊戲神通加持
301	20	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	萬遍得一切菩薩遊戲神通加持
302	20	手	shǒu	hand	手執持寶珠右手執白拂
303	20	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執持寶珠右手執白拂
304	20	手	shǒu	to hold in one's hand	手執持寶珠右手執白拂
305	20	手	shǒu	a skill; an ability	手執持寶珠右手執白拂
306	20	手	shǒu	personally	手執持寶珠右手執白拂
307	20	手	shǒu	a person with skill	手執持寶珠右手執白拂
308	20	手	shǒu	convenient; portable	手執持寶珠右手執白拂
309	20	手	shǒu	a person doing an activity	手執持寶珠右手執白拂
310	20	手	shǒu	a method; a technique	手執持寶珠右手執白拂
311	20	手	shǒu	personally written	手執持寶珠右手執白拂
312	20	手	shǒu	carried or handled by hand	手執持寶珠右手執白拂
313	20	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執持寶珠右手執白拂
314	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	喫三白食所
315	19	所	suǒ	an office; an institute	喫三白食所
316	19	所	suǒ	introduces a relative clause	喫三白食所
317	19	所	suǒ	it	喫三白食所
318	19	所	suǒ	if; supposing	喫三白食所
319	19	所	suǒ	a few; various; some	喫三白食所
320	19	所	suǒ	a place; a location	喫三白食所
321	19	所	suǒ	indicates a passive voice	喫三白食所
322	19	所	suǒ	that which	喫三白食所
323	19	所	suǒ	an ordinal number	喫三白食所
324	19	所	suǒ	meaning	喫三白食所
325	19	所	suǒ	garrison	喫三白食所
326	19	所	suǒ	place; pradeśa	喫三白食所
327	19	所	suǒ	that which; yad	喫三白食所
328	19	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	間種種事業隨意成就
329	19	種種	zhǒng zhǒng	various forms	間種種事業隨意成就
330	18	上	shàng	top; a high position	若於山頂上誦一萬遍
331	18	上	shang	top; the position on or above something	若於山頂上誦一萬遍
332	18	上	shàng	to go up; to go forward	若於山頂上誦一萬遍
333	18	上	shàng	shang	若於山頂上誦一萬遍
334	18	上	shàng	previous; last	若於山頂上誦一萬遍
335	18	上	shàng	high; higher	若於山頂上誦一萬遍
336	18	上	shàng	advanced	若於山頂上誦一萬遍
337	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	若於山頂上誦一萬遍
338	18	上	shàng	time	若於山頂上誦一萬遍
339	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若於山頂上誦一萬遍
340	18	上	shàng	far	若於山頂上誦一萬遍
341	18	上	shàng	big; as big as	若於山頂上誦一萬遍
342	18	上	shàng	abundant; plentiful	若於山頂上誦一萬遍
343	18	上	shàng	to report	若於山頂上誦一萬遍
344	18	上	shàng	to offer	若於山頂上誦一萬遍
345	18	上	shàng	to go on stage	若於山頂上誦一萬遍
346	18	上	shàng	to take office; to assume a post	若於山頂上誦一萬遍
347	18	上	shàng	to install; to erect	若於山頂上誦一萬遍
348	18	上	shàng	to suffer; to sustain	若於山頂上誦一萬遍
349	18	上	shàng	to burn	若於山頂上誦一萬遍
350	18	上	shàng	to remember	若於山頂上誦一萬遍
351	18	上	shang	on; in	若於山頂上誦一萬遍
352	18	上	shàng	upward	若於山頂上誦一萬遍
353	18	上	shàng	to add	若於山頂上誦一萬遍
354	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若於山頂上誦一萬遍
355	18	上	shàng	to meet	若於山頂上誦一萬遍
356	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若於山頂上誦一萬遍
357	18	上	shang	used after a verb indicating a result	若於山頂上誦一萬遍
358	18	上	shàng	a musical note	若於山頂上誦一萬遍
359	18	上	shàng	higher, superior; uttara	若於山頂上誦一萬遍
360	18	前	qián	front	於佛前加持十萬遍
361	18	前	qián	former; the past	於佛前加持十萬遍
362	18	前	qián	to go forward	於佛前加持十萬遍
363	18	前	qián	preceding	於佛前加持十萬遍
364	18	前	qián	before; earlier; prior	於佛前加持十萬遍
365	18	前	qián	to appear before	於佛前加持十萬遍
366	18	前	qián	future	於佛前加持十萬遍
367	18	前	qián	top; first	於佛前加持十萬遍
368	18	前	qián	battlefront	於佛前加持十萬遍
369	18	前	qián	pre-	於佛前加持十萬遍
370	18	前	qián	before; former; pūrva	於佛前加持十萬遍
371	18	前	qián	facing; mukha	於佛前加持十萬遍
372	17	四	sì	four	成就心陀羅尼法品第四
373	17	四	sì	note a musical scale	成就心陀羅尼法品第四
374	17	四	sì	fourth	成就心陀羅尼法品第四
375	17	四	sì	Si	成就心陀羅尼法品第四
376	17	四	sì	four; catur	成就心陀羅尼法品第四
377	17	及	jí	to reach	及諸仙窟龍宮窟門自
378	17	及	jí	and	及諸仙窟龍宮窟門自
379	17	及	jí	coming to; when	及諸仙窟龍宮窟門自
380	17	及	jí	to attain	及諸仙窟龍宮窟門自
381	17	及	jí	to understand	及諸仙窟龍宮窟門自
382	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸仙窟龍宮窟門自
383	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸仙窟龍宮窟門自
384	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸仙窟龍宮窟門自
385	17	及	jí	and; ca; api	及諸仙窟龍宮窟門自
386	17	之	zhī	him; her; them; that	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
387	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
388	17	之	zhī	to go	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
389	17	之	zhī	this; that	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
390	17	之	zhī	genetive marker	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
391	17	之	zhī	it	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
392	17	之	zhī	in	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
393	17	之	zhī	all	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
394	17	之	zhī	and	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
395	17	之	zhī	however	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
396	17	之	zhī	if	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
397	17	之	zhī	then	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
398	17	之	zhī	to arrive; to go	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
399	17	之	zhī	is	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
400	17	之	zhī	to use	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
401	17	之	zhī	Zhi	誦此真言用灑一切香花菓實飲食及所用之
402	17	又	yòu	again; also	又見一切金
403	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又見一切金
404	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又見一切金
405	17	又	yòu	and	又見一切金
406	17	又	yòu	furthermore	又見一切金
407	17	又	yòu	in addition	又見一切金
408	17	又	yòu	but	又見一切金
409	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	又見一切金
410	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
411	17	多	duó	many; much	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
412	17	多	duō	more	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
413	17	多	duō	an unspecified extent	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
414	17	多	duō	used in exclamations	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
415	17	多	duō	excessive	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
416	17	多	duō	to what extent	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
417	17	多	duō	abundant	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
418	17	多	duō	to multiply; to acrue	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
419	17	多	duō	mostly	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
420	17	多	duō	simply; merely	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
421	17	多	duō	frequently	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
422	17	多	duō	very	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
423	17	多	duō	Duo	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
424	17	多	duō	ta	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
425	17	多	duō	many; bahu	唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳吽吽
426	16	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	萬遍得一切如來灌頂
427	16	護摩	hùmó	homa	護摩真言曰
428	16	萬	wàn	ten thousand	誦二十萬遍得見一切佛土
429	16	萬	wàn	absolutely	誦二十萬遍得見一切佛土
430	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	誦二十萬遍得見一切佛土
431	16	萬	wàn	Wan	誦二十萬遍得見一切佛土
432	16	萬	mò	Mo	誦二十萬遍得見一切佛土
433	16	萬	wàn	scorpion dance	誦二十萬遍得見一切佛土
434	16	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	誦二十萬遍得見一切佛土
435	16	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就心陀羅尼法品第四
436	16	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就心陀羅尼法品第四
437	16	成就	chéngjiù	accomplishment	成就心陀羅尼法品第四
438	16	成就	chéngjiù	Achievements	成就心陀羅尼法品第四
439	16	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就心陀羅尼法品第四
440	16	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就心陀羅尼法品第四
441	16	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就心陀羅尼法品第四
442	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
443	16	者	zhě	that	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
444	16	者	zhě	nominalizing function word	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
445	16	者	zhě	used to mark a definition	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
446	16	者	zhě	used to mark a pause	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
447	16	者	zhě	topic marker; that; it	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
448	16	者	zhuó	according to	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
449	16	者	zhě	ca	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
450	16	即	jí	promptly; right away; immediately	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
451	16	即	jí	to be near by; to be close to	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
452	16	即	jí	at that time	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
453	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
454	16	即	jí	supposed; so-called	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
455	16	即	jí	if; but	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
456	16	即	jí	to arrive at; to ascend	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
457	16	即	jí	then; following	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
458	16	即	jí	so; just so; eva	凡成就心陀羅尼事業者誦十萬遍即見一切
459	15	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
460	15	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
461	15	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
462	15	訶	hē	ha	訶
463	14	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	安悉香和白芥子
464	14	香	xiāng	incense	安悉香和白芥子
465	14	香	xiāng	Kangxi radical 186	安悉香和白芥子
466	14	香	xiāng	fragrance; scent	安悉香和白芥子
467	14	香	xiāng	a female	安悉香和白芥子
468	14	香	xiāng	Xiang	安悉香和白芥子
469	14	香	xiāng	to kiss	安悉香和白芥子
470	14	香	xiāng	feminine	安悉香和白芥子
471	14	香	xiāng	unrestrainedly	安悉香和白芥子
472	14	香	xiāng	incense	安悉香和白芥子
473	14	香	xiāng	fragrance; gandha	安悉香和白芥子
474	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切真言法悉得
475	14	悉	xī	all; entire	一切真言法悉得
476	14	悉	xī	detailed	一切真言法悉得
477	14	悉	xī	to elaborate; to expound	一切真言法悉得
478	14	悉	xī	to exhaust; to use up	一切真言法悉得
479	14	悉	xī	strongly	一切真言法悉得
480	14	悉	xī	Xi	一切真言法悉得
481	14	悉	xī	all; kṛtsna	一切真言法悉得
482	14	如來	rúlái	Tathagata	如來
483	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來
484	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
485	14	娑	suō	to dance; to frolic	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
486	14	娑	suō	to lounge	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
487	14	娑	suō	to saunter	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
488	14	娑	suō	suo	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
489	14	娑	suō	sa	唵摩抳軍吒利吽吽娑嚩
490	13	燒	shāo	to burn	燒
491	13	燒	shāo	fever	燒
492	13	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒
493	13	燒	shāo	heat	燒
494	13	燒	shāo	to burn; dah	燒
495	13	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒
496	13	底	dǐ	bottom; base; end	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
497	13	底	dǐ	origin; the cause of a situation	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
498	13	底	dǐ	to stop	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
499	13	底	dǐ	to arrive	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮
500	13	底	dǐ	underneath	婆嚩底賀囉賀囉吽吽泮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
于	於	yú	near to; antike
吽		hōng	hum
啰	囉	luó	ra
得		dé	obtain; attain; prāpta
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
北门	北門	66	North Gate
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經	100	Secret Dhāraṇī of the Good Lord of the Great, Precious Pagoda; Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
嚩庾		102	Vayu
广智	廣智	103	Guangzhi
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
教王		106	Pope
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
吉祥天		106	Laksmi
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
南门	南門	78	South Gate
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西门	西門	120	West Gate Ximen
悉多		120	Sita Sita
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
因陀罗	因陀羅	121	Indra
宰相		122	chancellor; prime minister
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中和		122	Zhonghe
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 174.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
八戒		98	eight precepts
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
薄福		98	little merit
宝印	寶印	98	precious seal
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
除愈		99	to heal and recover completely
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大吉祥天		100	good fortune deva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
得正见	得正見	100	holds to right view
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮摩	馱摩	100	dharma
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
梵夹	梵夾	102	fanjia
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
功德无量	功德無量	103	boundless merit
功德聚		103	stupa
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
胶香	膠香	106	resinous aromatic
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
金刚女	金剛女	106	vajra-devī
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐求	樂求	108	seek pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
蜜香		109	agarwood incense
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那庾多		110	nayuta; a huge number
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
傍生		112	[rebirth as an] animal
泮吒		112	phat; crack
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如法		114	In Accord With
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身业	身業	115	physical karma
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
娑诃	娑訶	115	saha
娑摩耶		115	samaya; vow
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
心所		120	a mental factor; caitta
心真言		120	heart mantra
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来加持	一切如來加持	121	empowerment of All the Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
证得	證得	122	realize; prāpti
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作持		122	exhortative observance
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara