Glossary and Vocabulary for Scripture on the Solemn Ritual for the Five Precepts for Lay People (Youposai Wu Jie Weiyi Jing) 優婆塞五戒威儀經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	不	bù	infix potential marker	乃至不施一錢之物
2	132	者	zhě	ca	佛者眾聖尊
3	123	犯	fàn	to commit a crime; to violate	手足初莫犯
4	123	犯	fàn	to attack; to invade	手足初莫犯
5	123	犯	fàn	to transgress	手足初莫犯
6	123	犯	fàn	conjunction of a star	手足初莫犯
7	123	犯	fàn	to conquer	手足初莫犯
8	123	犯	fàn	to occur	手足初莫犯
9	123	犯	fàn	to face danger	手足初莫犯
10	123	犯	fàn	to fall	手足初莫犯
11	123	犯	fàn	a criminal	手足初莫犯
12	123	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	手足初莫犯
13	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
14	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
15	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
16	70	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	犯重垢罪
17	70	罪	zuì	fault; error	犯重垢罪
18	70	罪	zuì	hardship; suffering	犯重垢罪
19	70	罪	zuì	to blame; to accuse	犯重垢罪
20	70	罪	zuì	punishment	犯重垢罪
21	70	罪	zuì	transgression; āpatti	犯重垢罪
22	70	罪	zuì	sin; agha	犯重垢罪
23	62	垢	gòu	dirt; filth	犯重垢罪
24	62	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	犯重垢罪
25	62	垢	gòu	evil	犯重垢罪
26	62	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	犯重垢罪
27	62	垢	gòu	messy; disorderly	犯重垢罪
28	62	垢	gòu	filth; mala	犯重垢罪
29	52	為	wéi	to act as; to serve	為四
30	52	為	wéi	to change into; to become	為四
31	52	為	wéi	to be; is	為四
32	52	為	wéi	to do	為四
33	52	為	wèi	to support; to help	為四
34	52	為	wéi	to govern	為四
35	52	為	wèi	to be; bhū	為四
36	50	名	míng	fame; renown; reputation	是名真比丘
37	50	名	míng	a name; personal name; designation	是名真比丘
38	50	名	míng	rank; position	是名真比丘
39	50	名	míng	an excuse	是名真比丘
40	50	名	míng	life	是名真比丘
41	50	名	míng	to name; to call	是名真比丘
42	50	名	míng	to express; to describe	是名真比丘
43	50	名	míng	to be called; to have the name	是名真比丘
44	50	名	míng	to own; to possess	是名真比丘
45	50	名	míng	famous; renowned	是名真比丘
46	50	名	míng	moral	是名真比丘
47	50	名	míng	name; naman	是名真比丘
48	50	名	míng	fame; renown; yasas	是名真比丘
49	39	我	wǒ	self	是故我歸命
50	39	我	wǒ	[my] dear	是故我歸命
51	39	我	wǒ	Wo	是故我歸命
52	39	我	wǒ	self; atman; attan	是故我歸命
53	39	我	wǒ	ga	是故我歸命
54	36	念	niàn	to read aloud	善思念之
55	36	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
56	36	念	niàn	to miss	善思念之
57	36	念	niàn	to consider	善思念之
58	36	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
59	36	念	niàn	to show affection for	善思念之
60	36	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
61	36	念	niàn	twenty	善思念之
62	36	念	niàn	memory	善思念之
63	36	念	niàn	an instant	善思念之
64	36	念	niàn	Nian	善思念之
65	36	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
66	36	念	niàn	a thought; citta	善思念之
67	35	心	xīn	heart [organ]	莫不信向心
68	35	心	xīn	Kangxi radical 61	莫不信向心
69	35	心	xīn	mind; consciousness	莫不信向心
70	35	心	xīn	the center; the core; the middle	莫不信向心
71	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	莫不信向心
72	35	心	xīn	heart	莫不信向心
73	35	心	xīn	emotion	莫不信向心
74	35	心	xīn	intention; consideration	莫不信向心
75	35	心	xīn	disposition; temperament	莫不信向心
76	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	莫不信向心
77	35	心	xīn	heart; hṛdaya	莫不信向心
78	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	莫不信向心
79	34	犯重	fànzhòng	a serious offense	犯重垢罪
80	31	三	sān	three	犯有三種
81	31	三	sān	third	犯有三種
82	31	三	sān	more than two	犯有三種
83	31	三	sān	very few	犯有三種
84	31	三	sān	San	犯有三種
85	31	三	sān	three; tri	犯有三種
86	31	三	sān	sa	犯有三種
87	31	三	sān	three kinds; trividha	犯有三種
88	30	作	zuò	to do	若作是
89	30	作	zuò	to act as; to serve as	若作是
90	30	作	zuò	to start	若作是
91	30	作	zuò	a writing; a work	若作是
92	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作是
93	30	作	zuō	to create; to make	若作是
94	30	作	zuō	a workshop	若作是
95	30	作	zuō	to write; to compose	若作是
96	30	作	zuò	to rise	若作是
97	30	作	zuò	to be aroused	若作是
98	30	作	zuò	activity; action; undertaking	若作是
99	30	作	zuò	to regard as	若作是
100	30	作	zuò	action; kāraṇa	若作是
101	29	之	zhī	to go	善思念之
102	29	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
103	29	之	zhī	is	善思念之
104	29	之	zhī	to use	善思念之
105	29	之	zhī	Zhi	善思念之
106	29	之	zhī	winding	善思念之
107	28	應	yìng	to answer; to respond	神通應自在
108	28	應	yìng	to confirm; to verify	神通應自在
109	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	神通應自在
110	28	應	yìng	to accept	神通應自在
111	28	應	yìng	to permit; to allow	神通應自在
112	28	應	yìng	to echo	神通應自在
113	28	應	yìng	to handle; to deal with	神通應自在
114	28	應	yìng	Ying	神通應自在
115	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是住菩薩戒者
116	27	欲	yù	desire	我今欲
117	27	欲	yù	to desire; to wish	我今欲
118	27	欲	yù	to desire; to intend	我今欲
119	27	欲	yù	lust	我今欲
120	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲
121	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若心自解或從他受
122	27	受	shòu	to transfer; to confer	若心自解或從他受
123	27	受	shòu	to receive; to accept	若心自解或從他受
124	27	受	shòu	to tolerate	若心自解或從他受
125	27	受	shòu	feelings; sensations	若心自解或從他受
126	27	於	yú	to go; to	有求法者乃至不為說於一偈
127	27	於	yú	to rely on; to depend on	有求法者乃至不為說於一偈
128	27	於	yú	Yu	有求法者乃至不為說於一偈
129	27	於	wū	a crow	有求法者乃至不為說於一偈
130	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不名新得
131	26	得	děi	to want to; to need to	不名新得
132	26	得	děi	must; ought to	不名新得
133	26	得	dé	de	不名新得
134	26	得	de	infix potential marker	不名新得
135	26	得	dé	to result in	不名新得
136	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不名新得
137	26	得	dé	to be satisfied	不名新得
138	26	得	dé	to be finished	不名新得
139	26	得	děi	satisfying	不名新得
140	26	得	dé	to contract	不名新得
141	26	得	dé	to hear	不名新得
142	26	得	dé	to have; there is	不名新得
143	26	得	dé	marks time passed	不名新得
144	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	不名新得
145	26	輕	qīng	light; not heavy	犯輕垢罪
146	26	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	犯輕垢罪
147	26	輕	qīng	simple; convenient	犯輕垢罪
148	26	輕	qīng	small in number or degree	犯輕垢罪
149	26	輕	qīng	gentle	犯輕垢罪
150	26	輕	qīng	to belittle; to make light of	犯輕垢罪
151	26	輕	qīng	nimble; agile; portable	犯輕垢罪
152	26	輕	qīng	unimportant	犯輕垢罪
153	26	輕	qīng	frivolous	犯輕垢罪
154	26	輕	qīng	imprudent	犯輕垢罪
155	26	輕	qīng	to smooth	犯輕垢罪
156	26	輕	qīng	to soothe	犯輕垢罪
157	26	輕	qīng	lowly	犯輕垢罪
158	26	輕	qīng	light; laghu	犯輕垢罪
159	25	自	zì	Kangxi radical 132	自謗菩薩法藏
160	25	自	zì	Zi	自謗菩薩法藏
161	25	自	zì	a nose	自謗菩薩法藏
162	25	自	zì	the beginning; the start	自謗菩薩法藏
163	25	自	zì	origin	自謗菩薩法藏
164	25	自	zì	to employ; to use	自謗菩薩法藏
165	25	自	zì	to be	自謗菩薩法藏
166	25	自	zì	self; soul; ātman	自謗菩薩法藏
167	25	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若見人謗善可其言
168	25	善	shàn	happy	若見人謗善可其言
169	25	善	shàn	good	若見人謗善可其言
170	25	善	shàn	kind-hearted	若見人謗善可其言
171	25	善	shàn	to be skilled at something	若見人謗善可其言
172	25	善	shàn	familiar	若見人謗善可其言
173	25	善	shàn	to repair	若見人謗善可其言
174	25	善	shàn	to admire	若見人謗善可其言
175	25	善	shàn	to praise	若見人謗善可其言
176	25	善	shàn	Shan	若見人謗善可其言
177	25	善	shàn	wholesome; virtuous	若見人謗善可其言
178	24	知	zhī	to know	知犯不犯事輕重之相
179	24	知	zhī	to comprehend	知犯不犯事輕重之相
180	24	知	zhī	to inform; to tell	知犯不犯事輕重之相
181	24	知	zhī	to administer	知犯不犯事輕重之相
182	24	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知犯不犯事輕重之相
183	24	知	zhī	to be close friends	知犯不犯事輕重之相
184	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知犯不犯事輕重之相
185	24	知	zhī	to receive; to entertain	知犯不犯事輕重之相
186	24	知	zhī	knowledge	知犯不犯事輕重之相
187	24	知	zhī	consciousness; perception	知犯不犯事輕重之相
188	24	知	zhī	a close friend	知犯不犯事輕重之相
189	24	知	zhì	wisdom	知犯不犯事輕重之相
190	24	知	zhì	Zhi	知犯不犯事輕重之相
191	24	知	zhī	to appreciate	知犯不犯事輕重之相
192	24	知	zhī	to make known	知犯不犯事輕重之相
193	24	知	zhī	to have control over	知犯不犯事輕重之相
194	24	知	zhī	to expect; to foresee	知犯不犯事輕重之相
195	24	知	zhī	Understanding	知犯不犯事輕重之相
196	24	知	zhī	know; jña	知犯不犯事輕重之相
197	24	及	jí	to reach	及以杖石意猶不息
198	24	及	jí	to attain	及以杖石意猶不息
199	24	及	jí	to understand	及以杖石意猶不息
200	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以杖石意猶不息
201	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及以杖石意猶不息
202	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以杖石意猶不息
203	24	及	jí	and; ca; api	及以杖石意猶不息
204	22	所	suǒ	a few; various; some	若僧寺內給施所
205	22	所	suǒ	a place; a location	若僧寺內給施所
206	22	所	suǒ	indicates a passive voice	若僧寺內給施所
207	22	所	suǒ	an ordinal number	若僧寺內給施所
208	22	所	suǒ	meaning	若僧寺內給施所
209	22	所	suǒ	garrison	若僧寺內給施所
210	22	所	suǒ	place; pradeśa	若僧寺內給施所
211	22	他	tā	other; another; some other	信反助他言
212	22	他	tā	other	信反助他言
213	22	他	tā	tha	信反助他言
214	22	他	tā	ṭha	信反助他言
215	22	他	tā	other; anya	信反助他言
216	22	無	wú	Kangxi radical 71	犯四更無受路
217	22	無	wú	to not have; without	犯四更無受路
218	22	無	mó	mo	犯四更無受路
219	22	無	wú	to not have	犯四更無受路
220	22	無	wú	Wu	犯四更無受路
221	22	無	mó	mo	犯四更無受路
222	21	人	rén	person; people; a human being	貧苦之人來從乞
223	21	人	rén	Kangxi radical 9	貧苦之人來從乞
224	21	人	rén	a kind of person	貧苦之人來從乞
225	21	人	rén	everybody	貧苦之人來從乞
226	21	人	rén	adult	貧苦之人來從乞
227	21	人	rén	somebody; others	貧苦之人來從乞
228	21	人	rén	an upright person	貧苦之人來從乞
229	21	人	rén	person; manuṣya	貧苦之人來從乞
230	20	生	shēng	to be born; to give birth	福慧日夜生
231	20	生	shēng	to live	福慧日夜生
232	20	生	shēng	raw	福慧日夜生
233	20	生	shēng	a student	福慧日夜生
234	20	生	shēng	life	福慧日夜生
235	20	生	shēng	to produce; to give rise	福慧日夜生
236	20	生	shēng	alive	福慧日夜生
237	20	生	shēng	a lifetime	福慧日夜生
238	20	生	shēng	to initiate; to become	福慧日夜生
239	20	生	shēng	to grow	福慧日夜生
240	20	生	shēng	unfamiliar	福慧日夜生
241	20	生	shēng	not experienced	福慧日夜生
242	20	生	shēng	hard; stiff; strong	福慧日夜生
243	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	福慧日夜生
244	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	福慧日夜生
245	20	生	shēng	gender	福慧日夜生
246	20	生	shēng	to develop; to grow	福慧日夜生
247	20	生	shēng	to set up	福慧日夜生
248	20	生	shēng	a prostitute	福慧日夜生
249	20	生	shēng	a captive	福慧日夜生
250	20	生	shēng	a gentleman	福慧日夜生
251	20	生	shēng	Kangxi radical 100	福慧日夜生
252	20	生	shēng	unripe	福慧日夜生
253	20	生	shēng	nature	福慧日夜生
254	20	生	shēng	to inherit; to succeed	福慧日夜生
255	20	生	shēng	destiny	福慧日夜生
256	20	生	shēng	birth	福慧日夜生
257	20	生	shēng	arise; produce; utpad	福慧日夜生
258	20	以	yǐ	to use; to grasp	及以杖石意猶不息
259	20	以	yǐ	to rely on	及以杖石意猶不息
260	20	以	yǐ	to regard	及以杖石意猶不息
261	20	以	yǐ	to be able to	及以杖石意猶不息
262	20	以	yǐ	to order; to command	及以杖石意猶不息
263	20	以	yǐ	used after a verb	及以杖石意猶不息
264	20	以	yǐ	a reason; a cause	及以杖石意猶不息
265	20	以	yǐ	Israel	及以杖石意猶不息
266	20	以	yǐ	Yi	及以杖石意猶不息
267	20	以	yǐ	use; yogena	及以杖石意猶不息
268	19	惡	è	evil; vice	若為調伏滅惡增善
269	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	若為調伏滅惡增善
270	19	惡	ě	queasy; nauseous	若為調伏滅惡增善
271	19	惡	wù	to hate; to detest	若為調伏滅惡增善
272	19	惡	è	fierce	若為調伏滅惡增善
273	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	若為調伏滅惡增善
274	19	惡	wù	to denounce	若為調伏滅惡增善
275	19	惡	è	e	若為調伏滅惡增善
276	19	惡	è	evil	若為調伏滅惡增善
277	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若為調伏滅惡增善
278	18	滅	miè	to submerge	若為調伏滅惡增善
279	18	滅	miè	to extinguish; to put out	若為調伏滅惡增善
280	18	滅	miè	to eliminate	若為調伏滅惡增善
281	18	滅	miè	to disappear; to fade away	若為調伏滅惡增善
282	18	滅	miè	the cessation of suffering	若為調伏滅惡增善
283	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若為調伏滅惡增善
284	18	增	zēng	to increase; to add to; to augment	若為調伏滅惡增善
285	18	增	zēng	duplicated; repeated	若為調伏滅惡增善
286	18	增	zēng	to increase; vṛdh	若為調伏滅惡增善
287	18	增	zēng	accumulation; upacaya	若為調伏滅惡增善
288	18	法	fǎ	method; way	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
289	18	法	fǎ	France	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
290	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
291	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
292	18	法	fǎ	a standard; a norm	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
293	18	法	fǎ	an institution	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
294	18	法	fǎ	to emulate	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
295	18	法	fǎ	magic; a magic trick	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
296	18	法	fǎ	punishment	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
297	18	法	fǎ	Fa	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
298	18	法	fǎ	a precedent	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
299	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
300	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
301	18	法	fǎ	Dharma	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
302	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
303	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
304	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
305	18	法	fǎ	quality; characteristic	次供養法若行法人及菩薩藏大乘經典
306	17	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若病若狂
307	17	病	bìng	to be sick	若病若狂
308	17	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若病若狂
309	17	病	bìng	to be disturbed about	若病若狂
310	17	病	bìng	to suffer for	若病若狂
311	17	病	bìng	to harm	若病若狂
312	17	病	bìng	to worry	若病若狂
313	17	病	bìng	to hate; to resent	若病若狂
314	17	病	bìng	to criticize; to find fault with	若病若狂
315	17	病	bìng	withered	若病若狂
316	17	病	bìng	exhausted	若病若狂
317	17	病	bìng	sickness; vyādhi	若病若狂
318	17	惡心	èxīn	bad habit; vice	惡心
319	17	惡心	ěxīn	to vomit or feel like vomitting	惡心
320	17	惡心	ěxīn	to hate	惡心
321	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者眾聖尊
322	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛者眾聖尊
323	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛者眾聖尊
324	17	佛	fó	a Buddhist text	佛者眾聖尊
325	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛者眾聖尊
326	17	佛	fó	Buddha	佛者眾聖尊
327	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者眾聖尊
328	17	瞋	chēn	to glare at in anger	若菩薩瞋
329	17	瞋	chēn	to be angry	若菩薩瞋
330	17	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	若菩薩瞋
331	17	瞋	chēn	malice; vyāpāda	若菩薩瞋
332	17	瞋	chēn	wroth; krodha	若菩薩瞋
333	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
334	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
335	17	說	shuì	to persuade	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
336	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
337	17	說	shuō	a doctrine; a theory	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
338	17	說	shuō	to claim; to assert	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
339	17	說	shuō	allocution	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
340	17	說	shuō	to criticize; to scold	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
341	17	說	shuō	to indicate; to refer to	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
342	17	說	shuō	speach; vāda	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
343	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
344	17	說	shuō	to instruct	說三世諸佛菩薩成就利益一切眾生功德
345	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	愛眾猶養已
346	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	愛眾猶養已
347	17	已	yǐ	to complete	愛眾猶養已
348	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	愛眾猶養已
349	17	已	yǐ	to recover from an illness	愛眾猶養已
350	17	已	yǐ	former; pūrvaka	愛眾猶養已
351	16	懶惰	lǎnduò	idle; lazy; sloth	直以懶惰無記散心
352	16	調伏	tiáofú	to subdue	若為調伏滅惡增善
353	16	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	若為調伏滅惡增善
354	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願普如世尊
355	16	願	yuàn	hope	願普如世尊
356	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願普如世尊
357	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願普如世尊
358	16	願	yuàn	a vow	願普如世尊
359	16	願	yuàn	diligent; attentive	願普如世尊
360	16	願	yuàn	to prefer; to select	願普如世尊
361	16	願	yuàn	to admire	願普如世尊
362	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願普如世尊
363	16	一	yī	one	優婆塞五戒威儀經一卷
364	16	一	yī	Kangxi radical 1	優婆塞五戒威儀經一卷
365	16	一	yī	pure; concentrated	優婆塞五戒威儀經一卷
366	16	一	yī	first	優婆塞五戒威儀經一卷
367	16	一	yī	the same	優婆塞五戒威儀經一卷
368	16	一	yī	sole; single	優婆塞五戒威儀經一卷
369	16	一	yī	a very small amount	優婆塞五戒威儀經一卷
370	16	一	yī	Yi	優婆塞五戒威儀經一卷
371	16	一	yī	other	優婆塞五戒威儀經一卷
372	16	一	yī	to unify	優婆塞五戒威儀經一卷
373	16	一	yī	accidentally; coincidentally	優婆塞五戒威儀經一卷
374	16	一	yī	abruptly; suddenly	優婆塞五戒威儀經一卷
375	16	一	yī	one; eka	優婆塞五戒威儀經一卷
376	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨類處身形
377	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨類處身形
378	16	處	chù	an office; a department; a bureau	隨類處身形
379	16	處	chù	a part; an aspect	隨類處身形
380	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨類處身形
381	16	處	chǔ	to get along with	隨類處身形
382	16	處	chǔ	to deal with; to manage	隨類處身形
383	16	處	chǔ	to punish; to sentence	隨類處身形
384	16	處	chǔ	to stop; to pause	隨類處身形
385	16	處	chǔ	to be associated with	隨類處身形
386	16	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨類處身形
387	16	處	chǔ	to occupy; to control	隨類處身形
388	16	處	chù	circumstances; situation	隨類處身形
389	16	處	chù	an occasion; a time	隨類處身形
390	16	處	chù	position; sthāna	隨類處身形
391	16	起	qǐ	to arise; to get up	極自制御貪心猶起
392	16	起	qǐ	to rise; to raise	極自制御貪心猶起
393	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	極自制御貪心猶起
394	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	極自制御貪心猶起
395	16	起	qǐ	to start	極自制御貪心猶起
396	16	起	qǐ	to establish; to build	極自制御貪心猶起
397	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	極自制御貪心猶起
398	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	極自制御貪心猶起
399	16	起	qǐ	to get out of bed	極自制御貪心猶起
400	16	起	qǐ	to recover; to heal	極自制御貪心猶起
401	16	起	qǐ	to take out; to extract	極自制御貪心猶起
402	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	極自制御貪心猶起
403	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	極自制御貪心猶起
404	16	起	qǐ	to call back from mourning	極自制御貪心猶起
405	16	起	qǐ	to take place; to occur	極自制御貪心猶起
406	16	起	qǐ	to conjecture	極自制御貪心猶起
407	16	起	qǐ	stand up; utthāna	極自制御貪心猶起
408	16	起	qǐ	arising; utpāda	極自制御貪心猶起
409	15	意	yì	idea	六度四等意
410	15	意	yì	Italy (abbreviation)	六度四等意
411	15	意	yì	a wish; a desire; intention	六度四等意
412	15	意	yì	mood; feeling	六度四等意
413	15	意	yì	will; willpower; determination	六度四等意
414	15	意	yì	bearing; spirit	六度四等意
415	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	六度四等意
416	15	意	yì	to anticipate; to expect	六度四等意
417	15	意	yì	to doubt; to suspect	六度四等意
418	15	意	yì	meaning	六度四等意
419	15	意	yì	a suggestion; a hint	六度四等意
420	15	意	yì	an understanding; a point of view	六度四等意
421	15	意	yì	Yi	六度四等意
422	15	意	yì	manas; mind; mentation	六度四等意
423	15	事	shì	matter; thing; item	事
424	15	事	shì	to serve	事
425	15	事	shì	a government post	事
426	15	事	shì	duty; post; work	事
427	15	事	shì	occupation	事
428	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
429	15	事	shì	an accident	事
430	15	事	shì	to attend	事
431	15	事	shì	an allusion	事
432	15	事	shì	a condition; a state; a situation	事
433	15	事	shì	to engage in	事
434	15	事	shì	to enslave	事
435	15	事	shì	to pursue	事
436	15	事	shì	to administer	事
437	15	事	shì	to appoint	事
438	15	事	shì	thing; phenomena	事
439	15	事	shì	actions; karma	事
440	14	悔	huǐ	to regret	前人求悔善言懺謝
441	14	悔	huǐ	to repent; to correct	前人求悔善言懺謝
442	14	悔	huǐ	to repent; to correct	前人求悔善言懺謝
443	14	僧	sēng	a Buddhist monk	若有僧限護多人意
444	14	僧	sēng	a person with dark skin	若有僧限護多人意
445	14	僧	sēng	Seng	若有僧限護多人意
446	14	僧	sēng	Sangha; monastic community	若有僧限護多人意
447	14	便	biàn	convenient; handy; easy	若病若狂無巧便
448	14	便	biàn	advantageous	若病若狂無巧便
449	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	若病若狂無巧便
450	14	便	pián	fat; obese	若病若狂無巧便
451	14	便	biàn	to make easy	若病若狂無巧便
452	14	便	biàn	an unearned advantage	若病若狂無巧便
453	14	便	biàn	ordinary; plain	若病若狂無巧便
454	14	便	biàn	in passing	若病若狂無巧便
455	14	便	biàn	informal	若病若狂無巧便
456	14	便	biàn	appropriate; suitable	若病若狂無巧便
457	14	便	biàn	an advantageous occasion	若病若狂無巧便
458	14	便	biàn	stool	若病若狂無巧便
459	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	若病若狂無巧便
460	14	便	biàn	proficient; skilled	若病若狂無巧便
461	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	若病若狂無巧便
462	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至則應
463	14	至	zhì	to arrive	至則應
464	14	至	zhì	approach; upagama	至則應
465	14	二者	èrzhě	the two; both	二者受常淨樂
466	14	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者受常淨樂
467	14	戒	jiè	to quit	戒
468	14	戒	jiè	to warn against	戒
469	14	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
470	14	戒	jiè	vow	戒
471	14	戒	jiè	to instruct; to command	戒
472	14	戒	jiè	to ordain	戒
473	14	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
474	14	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
475	14	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
476	14	戒	jiè	boundary; realm	戒
477	14	戒	jiè	third finger	戒
478	14	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
479	14	戒	jiè	morality	戒
480	14	中	zhōng	middle	菩薩於中不應
481	14	中	zhōng	medium; medium sized	菩薩於中不應
482	14	中	zhōng	China	菩薩於中不應
483	14	中	zhòng	to hit the mark	菩薩於中不應
484	14	中	zhōng	midday	菩薩於中不應
485	14	中	zhōng	inside	菩薩於中不應
486	14	中	zhōng	during	菩薩於中不應
487	14	中	zhōng	Zhong	菩薩於中不應
488	14	中	zhōng	intermediary	菩薩於中不應
489	14	中	zhōng	half	菩薩於中不應
490	14	中	zhòng	to reach; to attain	菩薩於中不應
491	14	中	zhòng	to suffer; to infect	菩薩於中不應
492	14	中	zhòng	to obtain	菩薩於中不應
493	14	中	zhòng	to pass an exam	菩薩於中不應
494	14	中	zhōng	middle	菩薩於中不應
495	14	時	shí	time; a point or period of time	若病若狂若時睡眠
496	14	時	shí	a season; a quarter of a year	若病若狂若時睡眠
497	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若病若狂若時睡眠
498	14	時	shí	fashionable	若病若狂若時睡眠
499	14	時	shí	fate; destiny; luck	若病若狂若時睡眠
500	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	若病若狂若時睡眠

Frequencies of all Words

Top 1114

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	247	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩為利養故自讚毀他
2	247	若	ruò	seemingly	若菩薩為利養故自讚毀他
3	247	若	ruò	if	若菩薩為利養故自讚毀他
4	247	若	ruò	you	若菩薩為利養故自讚毀他
5	247	若	ruò	this; that	若菩薩為利養故自讚毀他
6	247	若	ruò	and; or	若菩薩為利養故自讚毀他
7	247	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩為利養故自讚毀他
8	247	若	rě	pomegranite	若菩薩為利養故自讚毀他
9	247	若	ruò	to choose	若菩薩為利養故自讚毀他
10	247	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩為利養故自讚毀他
11	247	若	ruò	thus	若菩薩為利養故自讚毀他
12	247	若	ruò	pollia	若菩薩為利養故自讚毀他
13	247	若	ruò	Ruo	若菩薩為利養故自讚毀他
14	247	若	ruò	only then	若菩薩為利養故自讚毀他
15	247	若	rě	ja	若菩薩為利養故自讚毀他
16	247	若	rě	jñā	若菩薩為利養故自讚毀他
17	247	若	ruò	if; yadi	若菩薩為利養故自讚毀他
18	151	不	bù	not; no	乃至不施一錢之物
19	151	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	乃至不施一錢之物
20	151	不	bù	as a correlative	乃至不施一錢之物
21	151	不	bù	no (answering a question)	乃至不施一錢之物
22	151	不	bù	forms a negative adjective from a noun	乃至不施一錢之物
23	151	不	bù	at the end of a sentence to form a question	乃至不施一錢之物
24	151	不	bù	to form a yes or no question	乃至不施一錢之物
25	151	不	bù	infix potential marker	乃至不施一錢之物
26	151	不	bù	no; na	乃至不施一錢之物
27	132	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛者眾聖尊
28	132	者	zhě	that	佛者眾聖尊
29	132	者	zhě	nominalizing function word	佛者眾聖尊
30	132	者	zhě	used to mark a definition	佛者眾聖尊
31	132	者	zhě	used to mark a pause	佛者眾聖尊
32	132	者	zhě	topic marker; that; it	佛者眾聖尊
33	132	者	zhuó	according to	佛者眾聖尊
34	132	者	zhě	ca	佛者眾聖尊
35	123	犯	fàn	to commit a crime; to violate	手足初莫犯
36	123	犯	fàn	to attack; to invade	手足初莫犯
37	123	犯	fàn	to transgress	手足初莫犯
38	123	犯	fàn	conjunction of a star	手足初莫犯
39	123	犯	fàn	to conquer	手足初莫犯
40	123	犯	fàn	to occur	手足初莫犯
41	123	犯	fàn	to face danger	手足初莫犯
42	123	犯	fàn	to fall	手足初莫犯
43	123	犯	fàn	to be worth; to deserve	手足初莫犯
44	123	犯	fàn	a criminal	手足初莫犯
45	123	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	手足初莫犯
46	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
47	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
48	92	菩薩	púsà	bodhisattva	是名真菩薩
49	70	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	犯重垢罪
50	70	罪	zuì	fault; error	犯重垢罪
51	70	罪	zuì	hardship; suffering	犯重垢罪
52	70	罪	zuì	to blame; to accuse	犯重垢罪
53	70	罪	zuì	punishment	犯重垢罪
54	70	罪	zuì	transgression; āpatti	犯重垢罪
55	70	罪	zuì	sin; agha	犯重垢罪
56	68	是	shì	is; are; am; to be	是名真比丘
57	68	是	shì	is exactly	是名真比丘
58	68	是	shì	is suitable; is in contrast	是名真比丘
59	68	是	shì	this; that; those	是名真比丘
60	68	是	shì	really; certainly	是名真比丘
61	68	是	shì	correct; yes; affirmative	是名真比丘
62	68	是	shì	true	是名真比丘
63	68	是	shì	is; has; exists	是名真比丘
64	68	是	shì	used between repetitions of a word	是名真比丘
65	68	是	shì	a matter; an affair	是名真比丘
66	68	是	shì	Shi	是名真比丘
67	68	是	shì	is; bhū	是名真比丘
68	68	是	shì	this; idam	是名真比丘
69	62	垢	gòu	dirt; filth	犯重垢罪
70	62	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	犯重垢罪
71	62	垢	gòu	evil	犯重垢罪
72	62	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	犯重垢罪
73	62	垢	gòu	messy; disorderly	犯重垢罪
74	62	垢	gòu	filth; mala	犯重垢罪
75	52	為	wèi	for; to	為四
76	52	為	wèi	because of	為四
77	52	為	wéi	to act as; to serve	為四
78	52	為	wéi	to change into; to become	為四
79	52	為	wéi	to be; is	為四
80	52	為	wéi	to do	為四
81	52	為	wèi	for	為四
82	52	為	wèi	because of; for; to	為四
83	52	為	wèi	to	為四
84	52	為	wéi	in a passive construction	為四
85	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為四
86	52	為	wéi	forming an adverb	為四
87	52	為	wéi	to add emphasis	為四
88	52	為	wèi	to support; to help	為四
89	52	為	wéi	to govern	為四
90	52	為	wèi	to be; bhū	為四
91	50	名	míng	measure word for people	是名真比丘
92	50	名	míng	fame; renown; reputation	是名真比丘
93	50	名	míng	a name; personal name; designation	是名真比丘
94	50	名	míng	rank; position	是名真比丘
95	50	名	míng	an excuse	是名真比丘
96	50	名	míng	life	是名真比丘
97	50	名	míng	to name; to call	是名真比丘
98	50	名	míng	to express; to describe	是名真比丘
99	50	名	míng	to be called; to have the name	是名真比丘
100	50	名	míng	to own; to possess	是名真比丘
101	50	名	míng	famous; renowned	是名真比丘
102	50	名	míng	moral	是名真比丘
103	50	名	míng	name; naman	是名真比丘
104	50	名	míng	fame; renown; yasas	是名真比丘
105	39	我	wǒ	I; me; my	是故我歸命
106	39	我	wǒ	self	是故我歸命
107	39	我	wǒ	we; our	是故我歸命
108	39	我	wǒ	[my] dear	是故我歸命
109	39	我	wǒ	Wo	是故我歸命
110	39	我	wǒ	self; atman; attan	是故我歸命
111	39	我	wǒ	ga	是故我歸命
112	39	我	wǒ	I; aham	是故我歸命
113	36	念	niàn	to read aloud	善思念之
114	36	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
115	36	念	niàn	to miss	善思念之
116	36	念	niàn	to consider	善思念之
117	36	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
118	36	念	niàn	to show affection for	善思念之
119	36	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
120	36	念	niàn	twenty	善思念之
121	36	念	niàn	memory	善思念之
122	36	念	niàn	an instant	善思念之
123	36	念	niàn	Nian	善思念之
124	36	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
125	36	念	niàn	a thought; citta	善思念之
126	35	心	xīn	heart [organ]	莫不信向心
127	35	心	xīn	Kangxi radical 61	莫不信向心
128	35	心	xīn	mind; consciousness	莫不信向心
129	35	心	xīn	the center; the core; the middle	莫不信向心
130	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	莫不信向心
131	35	心	xīn	heart	莫不信向心
132	35	心	xīn	emotion	莫不信向心
133	35	心	xīn	intention; consideration	莫不信向心
134	35	心	xīn	disposition; temperament	莫不信向心
135	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	莫不信向心
136	35	心	xīn	heart; hṛdaya	莫不信向心
137	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	莫不信向心
138	34	犯重	fànzhòng	a serious offense	犯重垢罪
139	31	三	sān	three	犯有三種
140	31	三	sān	third	犯有三種
141	31	三	sān	more than two	犯有三種
142	31	三	sān	very few	犯有三種
143	31	三	sān	repeatedly	犯有三種
144	31	三	sān	San	犯有三種
145	31	三	sān	three; tri	犯有三種
146	31	三	sān	sa	犯有三種
147	31	三	sān	three kinds; trividha	犯有三種
148	30	作	zuò	to do	若作是
149	30	作	zuò	to act as; to serve as	若作是
150	30	作	zuò	to start	若作是
151	30	作	zuò	a writing; a work	若作是
152	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作是
153	30	作	zuō	to create; to make	若作是
154	30	作	zuō	a workshop	若作是
155	30	作	zuō	to write; to compose	若作是
156	30	作	zuò	to rise	若作是
157	30	作	zuò	to be aroused	若作是
158	30	作	zuò	activity; action; undertaking	若作是
159	30	作	zuò	to regard as	若作是
160	30	作	zuò	action; kāraṇa	若作是
161	29	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
162	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
163	29	之	zhī	to go	善思念之
164	29	之	zhī	this; that	善思念之
165	29	之	zhī	genetive marker	善思念之
166	29	之	zhī	it	善思念之
167	29	之	zhī	in; in regards to	善思念之
168	29	之	zhī	all	善思念之
169	29	之	zhī	and	善思念之
170	29	之	zhī	however	善思念之
171	29	之	zhī	if	善思念之
172	29	之	zhī	then	善思念之
173	29	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
174	29	之	zhī	is	善思念之
175	29	之	zhī	to use	善思念之
176	29	之	zhī	Zhi	善思念之
177	29	之	zhī	winding	善思念之
178	28	應	yīng	should; ought	神通應自在
179	28	應	yìng	to answer; to respond	神通應自在
180	28	應	yìng	to confirm; to verify	神通應自在
181	28	應	yīng	soon; immediately	神通應自在
182	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	神通應自在
183	28	應	yìng	to accept	神通應自在
184	28	應	yīng	or; either	神通應自在
185	28	應	yìng	to permit; to allow	神通應自在
186	28	應	yìng	to echo	神通應自在
187	28	應	yìng	to handle; to deal with	神通應自在
188	28	應	yìng	Ying	神通應自在
189	28	應	yīng	suitable; yukta	神通應自在
190	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	若菩薩為利養故自讚毀他
191	28	故	gù	old; ancient; former; past	若菩薩為利養故自讚毀他
192	28	故	gù	reason; cause; purpose	若菩薩為利養故自讚毀他
193	28	故	gù	to die	若菩薩為利養故自讚毀他
194	28	故	gù	so; therefore; hence	若菩薩為利養故自讚毀他
195	28	故	gù	original	若菩薩為利養故自讚毀他
196	28	故	gù	accident; happening; instance	若菩薩為利養故自讚毀他
197	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	若菩薩為利養故自讚毀他
198	28	故	gù	something in the past	若菩薩為利養故自讚毀他
199	28	故	gù	deceased; dead	若菩薩為利養故自讚毀他
200	28	故	gù	still; yet	若菩薩為利養故自讚毀他
201	28	故	gù	therefore; tasmāt	若菩薩為利養故自讚毀他
202	28	如是	rúshì	thus; so	如是住菩薩戒者
203	28	如是	rúshì	thus, so	如是住菩薩戒者
204	28	如是	rúshì	thus; evam	如是住菩薩戒者
205	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是住菩薩戒者
206	27	欲	yù	desire	我今欲
207	27	欲	yù	to desire; to wish	我今欲
208	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今欲
209	27	欲	yù	to desire; to intend	我今欲
210	27	欲	yù	lust	我今欲
211	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲
212	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若心自解或從他受
213	27	受	shòu	to transfer; to confer	若心自解或從他受
214	27	受	shòu	to receive; to accept	若心自解或從他受
215	27	受	shòu	to tolerate	若心自解或從他受
216	27	受	shòu	suitably	若心自解或從他受
217	27	受	shòu	feelings; sensations	若心自解或從他受
218	27	於	yú	in; at	有求法者乃至不為說於一偈
219	27	於	yú	in; at	有求法者乃至不為說於一偈
220	27	於	yú	in; at; to; from	有求法者乃至不為說於一偈
221	27	於	yú	to go; to	有求法者乃至不為說於一偈
222	27	於	yú	to rely on; to depend on	有求法者乃至不為說於一偈
223	27	於	yú	to go to; to arrive at	有求法者乃至不為說於一偈
224	27	於	yú	from	有求法者乃至不為說於一偈
225	27	於	yú	give	有求法者乃至不為說於一偈
226	27	於	yú	oppposing	有求法者乃至不為說於一偈
227	27	於	yú	and	有求法者乃至不為說於一偈
228	27	於	yú	compared to	有求法者乃至不為說於一偈
229	27	於	yú	by	有求法者乃至不為說於一偈
230	27	於	yú	and; as well as	有求法者乃至不為說於一偈
231	27	於	yú	for	有求法者乃至不為說於一偈
232	27	於	yú	Yu	有求法者乃至不為說於一偈
233	27	於	wū	a crow	有求法者乃至不為說於一偈
234	27	於	wū	whew; wow	有求法者乃至不為說於一偈
235	27	於	yú	near to; antike	有求法者乃至不為說於一偈
236	26	得	de	potential marker	不名新得
237	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不名新得
238	26	得	děi	must; ought to	不名新得
239	26	得	děi	to want to; to need to	不名新得
240	26	得	děi	must; ought to	不名新得
241	26	得	dé	de	不名新得
242	26	得	de	infix potential marker	不名新得
243	26	得	dé	to result in	不名新得
244	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不名新得
245	26	得	dé	to be satisfied	不名新得
246	26	得	dé	to be finished	不名新得
247	26	得	de	result of degree	不名新得
248	26	得	de	marks completion of an action	不名新得
249	26	得	děi	satisfying	不名新得
250	26	得	dé	to contract	不名新得
251	26	得	dé	marks permission or possibility	不名新得
252	26	得	dé	expressing frustration	不名新得
253	26	得	dé	to hear	不名新得
254	26	得	dé	to have; there is	不名新得
255	26	得	dé	marks time passed	不名新得
256	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	不名新得
257	26	輕	qīng	light; not heavy	犯輕垢罪
258	26	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	犯輕垢罪
259	26	輕	qīng	simple; convenient	犯輕垢罪
260	26	輕	qīng	small in number or degree	犯輕垢罪
261	26	輕	qīng	gentle	犯輕垢罪
262	26	輕	qīng	to belittle; to make light of	犯輕垢罪
263	26	輕	qīng	nimble; agile; portable	犯輕垢罪
264	26	輕	qīng	unimportant	犯輕垢罪
265	26	輕	qīng	frivolous	犯輕垢罪
266	26	輕	qīng	imprudent	犯輕垢罪
267	26	輕	qīng	to smooth	犯輕垢罪
268	26	輕	qīng	to soothe	犯輕垢罪
269	26	輕	qīng	lowly	犯輕垢罪
270	26	輕	qīng	light; laghu	犯輕垢罪
271	26	有	yǒu	is; are; to exist	有四波羅夷法
272	26	有	yǒu	to have; to possess	有四波羅夷法
273	26	有	yǒu	indicates an estimate	有四波羅夷法
274	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有四波羅夷法
275	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四波羅夷法
276	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四波羅夷法
277	26	有	yǒu	used to compare two things	有四波羅夷法
278	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四波羅夷法
279	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四波羅夷法
280	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四波羅夷法
281	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四波羅夷法
282	26	有	yǒu	abundant	有四波羅夷法
283	26	有	yǒu	purposeful	有四波羅夷法
284	26	有	yǒu	You	有四波羅夷法
285	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四波羅夷法
286	26	有	yǒu	becoming; bhava	有四波羅夷法
287	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自謗菩薩法藏
288	25	自	zì	from; since	自謗菩薩法藏
289	25	自	zì	self; oneself; itself	自謗菩薩法藏
290	25	自	zì	Kangxi radical 132	自謗菩薩法藏
291	25	自	zì	Zi	自謗菩薩法藏
292	25	自	zì	a nose	自謗菩薩法藏
293	25	自	zì	the beginning; the start	自謗菩薩法藏
294	25	自	zì	origin	自謗菩薩法藏
295	25	自	zì	originally	自謗菩薩法藏
296	25	自	zì	still; to remain	自謗菩薩法藏
297	25	自	zì	in person; personally	自謗菩薩法藏
298	25	自	zì	in addition; besides	自謗菩薩法藏
299	25	自	zì	if; even if	自謗菩薩法藏
300	25	自	zì	but	自謗菩薩法藏
301	25	自	zì	because	自謗菩薩法藏
302	25	自	zì	to employ; to use	自謗菩薩法藏
303	25	自	zì	to be	自謗菩薩法藏
304	25	自	zì	own; one's own; oneself	自謗菩薩法藏
305	25	自	zì	self; soul; ātman	自謗菩薩法藏
306	25	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若見人謗善可其言
307	25	善	shàn	happy	若見人謗善可其言
308	25	善	shàn	good	若見人謗善可其言
309	25	善	shàn	kind-hearted	若見人謗善可其言
310	25	善	shàn	to be skilled at something	若見人謗善可其言
311	25	善	shàn	familiar	若見人謗善可其言
312	25	善	shàn	to repair	若見人謗善可其言
313	25	善	shàn	to admire	若見人謗善可其言
314	25	善	shàn	to praise	若見人謗善可其言
315	25	善	shàn	numerous; frequent; easy	若見人謗善可其言
316	25	善	shàn	Shan	若見人謗善可其言
317	25	善	shàn	wholesome; virtuous	若見人謗善可其言
318	24	知	zhī	to know	知犯不犯事輕重之相
319	24	知	zhī	to comprehend	知犯不犯事輕重之相
320	24	知	zhī	to inform; to tell	知犯不犯事輕重之相
321	24	知	zhī	to administer	知犯不犯事輕重之相
322	24	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知犯不犯事輕重之相
323	24	知	zhī	to be close friends	知犯不犯事輕重之相
324	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知犯不犯事輕重之相
325	24	知	zhī	to receive; to entertain	知犯不犯事輕重之相
326	24	知	zhī	knowledge	知犯不犯事輕重之相
327	24	知	zhī	consciousness; perception	知犯不犯事輕重之相
328	24	知	zhī	a close friend	知犯不犯事輕重之相
329	24	知	zhì	wisdom	知犯不犯事輕重之相
330	24	知	zhì	Zhi	知犯不犯事輕重之相
331	24	知	zhī	to appreciate	知犯不犯事輕重之相
332	24	知	zhī	to make known	知犯不犯事輕重之相
333	24	知	zhī	to have control over	知犯不犯事輕重之相
334	24	知	zhī	to expect; to foresee	知犯不犯事輕重之相
335	24	知	zhī	Understanding	知犯不犯事輕重之相
336	24	知	zhī	know; jña	知犯不犯事輕重之相
337	24	及	jí	to reach	及以杖石意猶不息
338	24	及	jí	and	及以杖石意猶不息
339	24	及	jí	coming to; when	及以杖石意猶不息
340	24	及	jí	to attain	及以杖石意猶不息
341	24	及	jí	to understand	及以杖石意猶不息
342	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以杖石意猶不息
343	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及以杖石意猶不息
344	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以杖石意猶不息
345	24	及	jí	and; ca; api	及以杖石意猶不息
346	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若僧寺內給施所
347	22	所	suǒ	an office; an institute	若僧寺內給施所
348	22	所	suǒ	introduces a relative clause	若僧寺內給施所
349	22	所	suǒ	it	若僧寺內給施所
350	22	所	suǒ	if; supposing	若僧寺內給施所
351	22	所	suǒ	a few; various; some	若僧寺內給施所
352	22	所	suǒ	a place; a location	若僧寺內給施所
353	22	所	suǒ	indicates a passive voice	若僧寺內給施所
354	22	所	suǒ	that which	若僧寺內給施所
355	22	所	suǒ	an ordinal number	若僧寺內給施所
356	22	所	suǒ	meaning	若僧寺內給施所
357	22	所	suǒ	garrison	若僧寺內給施所
358	22	所	suǒ	place; pradeśa	若僧寺內給施所
359	22	所	suǒ	that which; yad	若僧寺內給施所
360	22	他	tā	he; him	信反助他言
361	22	他	tā	another aspect	信反助他言
362	22	他	tā	other; another; some other	信反助他言
363	22	他	tā	everybody	信反助他言
364	22	他	tā	other	信反助他言
365	22	他	tuō	other; another; some other	信反助他言
366	22	他	tā	tha	信反助他言
367	22	他	tā	ṭha	信反助他言
368	22	他	tā	other; anya	信反助他言
369	22	無	wú	no	犯四更無受路
370	22	無	wú	Kangxi radical 71	犯四更無受路
371	22	無	wú	to not have; without	犯四更無受路
372	22	無	wú	has not yet	犯四更無受路
373	22	無	mó	mo	犯四更無受路
374	22	無	wú	do not	犯四更無受路
375	22	無	wú	not; -less; un-	犯四更無受路
376	22	無	wú	regardless of	犯四更無受路
377	22	無	wú	to not have	犯四更無受路
378	22	無	wú	um	犯四更無受路
379	22	無	wú	Wu	犯四更無受路
380	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	犯四更無受路
381	22	無	wú	not; non-	犯四更無受路
382	22	無	mó	mo	犯四更無受路
383	21	此	cǐ	this; these	若捨此身戒終不失
384	21	此	cǐ	in this way	若捨此身戒終不失
385	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若捨此身戒終不失
386	21	此	cǐ	at this time; now; here	若捨此身戒終不失
387	21	此	cǐ	this; here; etad	若捨此身戒終不失
388	21	人	rén	person; people; a human being	貧苦之人來從乞
389	21	人	rén	Kangxi radical 9	貧苦之人來從乞
390	21	人	rén	a kind of person	貧苦之人來從乞
391	21	人	rén	everybody	貧苦之人來從乞
392	21	人	rén	adult	貧苦之人來從乞
393	21	人	rén	somebody; others	貧苦之人來從乞
394	21	人	rén	an upright person	貧苦之人來從乞
395	21	人	rén	person; manuṣya	貧苦之人來從乞
396	20	生	shēng	to be born; to give birth	福慧日夜生
397	20	生	shēng	to live	福慧日夜生
398	20	生	shēng	raw	福慧日夜生
399	20	生	shēng	a student	福慧日夜生
400	20	生	shēng	life	福慧日夜生
401	20	生	shēng	to produce; to give rise	福慧日夜生
402	20	生	shēng	alive	福慧日夜生
403	20	生	shēng	a lifetime	福慧日夜生
404	20	生	shēng	to initiate; to become	福慧日夜生
405	20	生	shēng	to grow	福慧日夜生
406	20	生	shēng	unfamiliar	福慧日夜生
407	20	生	shēng	not experienced	福慧日夜生
408	20	生	shēng	hard; stiff; strong	福慧日夜生
409	20	生	shēng	very; extremely	福慧日夜生
410	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	福慧日夜生
411	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	福慧日夜生
412	20	生	shēng	gender	福慧日夜生
413	20	生	shēng	to develop; to grow	福慧日夜生
414	20	生	shēng	to set up	福慧日夜生
415	20	生	shēng	a prostitute	福慧日夜生
416	20	生	shēng	a captive	福慧日夜生
417	20	生	shēng	a gentleman	福慧日夜生
418	20	生	shēng	Kangxi radical 100	福慧日夜生
419	20	生	shēng	unripe	福慧日夜生
420	20	生	shēng	nature	福慧日夜生
421	20	生	shēng	to inherit; to succeed	福慧日夜生
422	20	生	shēng	destiny	福慧日夜生
423	20	生	shēng	birth	福慧日夜生
424	20	生	shēng	arise; produce; utpad	福慧日夜生
425	20	以	yǐ	so as to; in order to	及以杖石意猶不息
426	20	以	yǐ	to use; to regard as	及以杖石意猶不息
427	20	以	yǐ	to use; to grasp	及以杖石意猶不息
428	20	以	yǐ	according to	及以杖石意猶不息
429	20	以	yǐ	because of	及以杖石意猶不息
430	20	以	yǐ	on a certain date	及以杖石意猶不息
431	20	以	yǐ	and; as well as	及以杖石意猶不息
432	20	以	yǐ	to rely on	及以杖石意猶不息
433	20	以	yǐ	to regard	及以杖石意猶不息
434	20	以	yǐ	to be able to	及以杖石意猶不息
435	20	以	yǐ	to order; to command	及以杖石意猶不息
436	20	以	yǐ	further; moreover	及以杖石意猶不息
437	20	以	yǐ	used after a verb	及以杖石意猶不息
438	20	以	yǐ	very	及以杖石意猶不息
439	20	以	yǐ	already	及以杖石意猶不息
440	20	以	yǐ	increasingly	及以杖石意猶不息
441	20	以	yǐ	a reason; a cause	及以杖石意猶不息
442	20	以	yǐ	Israel	及以杖石意猶不息
443	20	以	yǐ	Yi	及以杖石意猶不息
444	20	以	yǐ	use; yogena	及以杖石意猶不息
445	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當精進斷
446	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當精進斷
447	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當精進斷
448	20	當	dāng	to face	我當精進斷
449	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當精進斷
450	20	當	dāng	to manage; to host	我當精進斷
451	20	當	dāng	should	我當精進斷
452	20	當	dāng	to treat; to regard as	我當精進斷
453	20	當	dǎng	to think	我當精進斷
454	20	當	dàng	suitable; correspond to	我當精進斷
455	20	當	dǎng	to be equal	我當精進斷
456	20	當	dàng	that	我當精進斷
457	20	當	dāng	an end; top	我當精進斷
458	20	當	dàng	clang; jingle	我當精進斷
459	20	當	dāng	to judge	我當精進斷
460	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當精進斷
461	20	當	dàng	the same	我當精進斷
462	20	當	dàng	to pawn	我當精進斷
463	20	當	dàng	to fail [an exam]	我當精進斷
464	20	當	dàng	a trap	我當精進斷
465	20	當	dàng	a pawned item	我當精進斷
466	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當精進斷
467	19	惡	è	evil; vice	若為調伏滅惡增善
468	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	若為調伏滅惡增善
469	19	惡	ě	queasy; nauseous	若為調伏滅惡增善
470	19	惡	wù	to hate; to detest	若為調伏滅惡增善
471	19	惡	wū	how?	若為調伏滅惡增善
472	19	惡	è	fierce	若為調伏滅惡增善
473	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	若為調伏滅惡增善
474	19	惡	wù	to denounce	若為調伏滅惡增善
475	19	惡	wū	oh!	若為調伏滅惡增善
476	19	惡	è	e	若為調伏滅惡增善
477	19	惡	è	evil	若為調伏滅惡增善
478	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若為調伏滅惡增善
479	18	滅	miè	to submerge	若為調伏滅惡增善
480	18	滅	miè	to extinguish; to put out	若為調伏滅惡增善
481	18	滅	miè	to eliminate	若為調伏滅惡增善
482	18	滅	miè	to disappear; to fade away	若為調伏滅惡增善
483	18	滅	miè	the cessation of suffering	若為調伏滅惡增善
484	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若為調伏滅惡增善
485	18	增	zēng	to increase; to add to; to augment	若為調伏滅惡增善
486	18	增	zēng	duplicated; repeated	若為調伏滅惡增善
487	18	增	zēng	to increase; vṛdh	若為調伏滅惡增善
488	18	增	zēng	accumulation; upacaya	若為調伏滅惡增善
489	18	彼	bǐ	that; those	若彼外道要作非法
490	18	彼	bǐ	another; the other	若彼外道要作非法
491	18	彼	bǐ	that; tad	若彼外道要作非法
492	18	如	rú	such as; for example; for instance	願普如世尊
493	18	如	rú	if	願普如世尊
494	18	如	rú	in accordance with	願普如世尊
495	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	願普如世尊
496	18	如	rú	this	願普如世尊
497	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	願普如世尊
498	18	如	rú	to go to	願普如世尊
499	18	如	rú	to meet	願普如世尊
500	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	願普如世尊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
者		zhě	ca
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
是		shì shì	is; bhū this; idam
垢		gòu	filth; mala
为	為	wèi	to be; bhū
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法常		102	Damei Fachang
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给事	給事	103	official (imperial) position
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓		106	Kashmir
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
求那跋摩		113	Guṇavarman
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
同师	同師	116	Tongshi
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
优婆塞五戒威仪经	優婆塞五戒威儀經	121	Scripture on the Solemn Ritual for the Five Precepts for Lay People; Youposai Wu Jie Weiyi Jing
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 218.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八难	八難	98	eight difficulties
八万	八萬	98	eighty thousand
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
常勤		99	practised; pratipanna
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
愁恼	愁惱	99	affliction
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
当得	當得	100	will reach
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
地上		100	above the ground
地狱门	地獄門	100	gate of hell
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二众	二眾	195	two groups
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
犯重		102	a serious offense
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛境界		102	realm of buddhas
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
教示		106	insruct; upadiś
戒身		106	body of morality
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
尽十方	盡十方	106	everywhere
净持	淨持	106	a young boy
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
利众生戒	利眾生戒	108	precept for benefiting living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六念		108	the six contemplations
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利养	利養	108	gain
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭诤法	滅諍法	109	regulations to stop quarrels
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
乃至一念		110	even a single thought
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
讫已	訖已	113	to finish
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
三毒		115	three poisons; trivisa
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
散心		115	a distracted mind
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧房		115	monastic quarters
僧寺		115	temple; monastery
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四波罗夷法	四波羅夷法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四恶	四惡	115	four evil destinies
四方佛		115	Buddhas of the four directions
四句		115	four verses; four phrases
四念		115	four bases of mindfulness
四生		115	four types of birth
四事		115	the four necessities
随类	隨類	115	according to type
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一偈		121	one gatha; a single gatha
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应供养	應供養	121	worthy of worship
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切菩萨戒	一切菩薩戒	121	all inclusive bodhisattva precepts
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆塞五戒	優婆塞五戒	121	five precepts for upasakas
欲界		121	realm of desire
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
真法		122	true dharma; absolute dharma
正行		122	right action
众多学法	眾多學法	122	monastic community study; study for monastic living
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
资生	資生	122	the necessities of life
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin