Glossary and Vocabulary for Jingang Bore Shu 金剛般若疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	之	zhī	to go	如是即所聞之法
2	136	之	zhī	to arrive; to go	如是即所聞之法
3	136	之	zhī	is	如是即所聞之法
4	136	之	zhī	to use	如是即所聞之法
5	136	之	zhī	Zhi	如是即所聞之法
6	124	也	yě	ya	也
7	114	者	zhě	ca	與大比丘眾者
8	111	為	wéi	to act as; to serve	祇洹為說教
9	111	為	wéi	to change into; to become	祇洹為說教
10	111	為	wéi	to be; is	祇洹為說教
11	111	為	wéi	to do	祇洹為說教
12	111	為	wèi	to support; to help	祇洹為說教
13	111	為	wéi	to govern	祇洹為說教
14	111	為	wèi	to be; bhū	祇洹為說教
15	106	問	wèn	to ask	問何因
16	106	問	wèn	to inquire after	問何因
17	106	問	wèn	to interrogate	問何因
18	106	問	wèn	to hold responsible	問何因
19	106	問	wèn	to request something	問何因
20	106	問	wèn	to rebuke	問何因
21	106	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何因
22	106	問	wèn	news	問何因
23	106	問	wèn	to propose marriage	問何因
24	106	問	wén	to inform	問何因
25	106	問	wèn	to research	問何因
26	106	問	wèn	Wen	問何因
27	106	問	wèn	a question	問何因
28	106	問	wèn	ask; prccha	問何因
29	96	明	míng	bright; luminous; brilliant	此是第六明同聞眾
30	96	明	míng	Ming	此是第六明同聞眾
31	96	明	míng	Ming Dynasty	此是第六明同聞眾
32	96	明	míng	obvious; explicit; clear	此是第六明同聞眾
33	96	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此是第六明同聞眾
34	96	明	míng	to illuminate; to shine	此是第六明同聞眾
35	96	明	míng	consecrated	此是第六明同聞眾
36	96	明	míng	to understand; to comprehend	此是第六明同聞眾
37	96	明	míng	to explain; to clarify	此是第六明同聞眾
38	96	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此是第六明同聞眾
39	96	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此是第六明同聞眾
40	96	明	míng	eyesight; vision	此是第六明同聞眾
41	96	明	míng	a god; a spirit	此是第六明同聞眾
42	96	明	míng	fame; renown	此是第六明同聞眾
43	96	明	míng	open; public	此是第六明同聞眾
44	96	明	míng	clear	此是第六明同聞眾
45	96	明	míng	to become proficient	此是第六明同聞眾
46	96	明	míng	to be proficient	此是第六明同聞眾
47	96	明	míng	virtuous	此是第六明同聞眾
48	96	明	míng	open and honest	此是第六明同聞眾
49	96	明	míng	clean; neat	此是第六明同聞眾
50	96	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此是第六明同聞眾
51	96	明	míng	next; afterwards	此是第六明同聞眾
52	96	明	míng	positive	此是第六明同聞眾
53	96	明	míng	Clear	此是第六明同聞眾
54	96	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此是第六明同聞眾
55	93	今	jīn	today; present; now	今是同聞之眾
56	93	今	jīn	Jin	今是同聞之眾
57	93	今	jīn	modern	今是同聞之眾
58	93	今	jīn	now; adhunā	今是同聞之眾
59	86	無	wú	Kangxi radical 71	證阿難所聞無僻
60	86	無	wú	to not have; without	證阿難所聞無僻
61	86	無	mó	mo	證阿難所聞無僻
62	86	無	wú	to not have	證阿難所聞無僻
63	86	無	wú	Wu	證阿難所聞無僻
64	86	無	mó	mo	證阿難所聞無僻
65	83	云	yún	cloud	問大智論云
66	83	云	yún	Yunnan	問大智論云
67	83	云	yún	Yun	問大智論云
68	83	云	yún	to say	問大智論云
69	83	云	yún	to have	問大智論云
70	83	云	yún	cloud; megha	問大智論云
71	83	云	yún	to say; iti	問大智論云
72	82	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得是證經人
73	82	得	děi	to want to; to need to	得是證經人
74	82	得	děi	must; ought to	得是證經人
75	82	得	dé	de	得是證經人
76	82	得	de	infix potential marker	得是證經人
77	82	得	dé	to result in	得是證經人
78	82	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得是證經人
79	82	得	dé	to be satisfied	得是證經人
80	82	得	dé	to be finished	得是證經人
81	82	得	děi	satisfying	得是證經人
82	82	得	dé	to contract	得是證經人
83	82	得	dé	to hear	得是證經人
84	82	得	dé	to have; there is	得是證經人
85	82	得	dé	marks time passed	得是證經人
86	82	得	dé	obtain; attain; prāpta	得是證經人
87	78	以	yǐ	to use; to grasp	從諸佛乞法以練神也
88	78	以	yǐ	to rely on	從諸佛乞法以練神也
89	78	以	yǐ	to regard	從諸佛乞法以練神也
90	78	以	yǐ	to be able to	從諸佛乞法以練神也
91	78	以	yǐ	to order; to command	從諸佛乞法以練神也
92	78	以	yǐ	used after a verb	從諸佛乞法以練神也
93	78	以	yǐ	a reason; a cause	從諸佛乞法以練神也
94	78	以	yǐ	Israel	從諸佛乞法以練神也
95	78	以	yǐ	Yi	從諸佛乞法以練神也
96	78	以	yǐ	use; yogena	從諸佛乞法以練神也
97	72	答	dá	to reply; to answer	答具足六事義乃圓足
98	72	答	dá	to reciprocate to	答具足六事義乃圓足
99	72	答	dā	to agree to; to assent to	答具足六事義乃圓足
100	72	答	dā	to acknowledge; to greet	答具足六事義乃圓足
101	72	答	dā	Da	答具足六事義乃圓足
102	72	答	dá	to answer; pratyukta	答具足六事義乃圓足
103	69	不	bù	infix potential marker	餘三眾不爾
104	68	於	yú	to go; to	形則勝於在俗
105	68	於	yú	to rely on; to depend on	形則勝於在俗
106	68	於	yú	Yu	形則勝於在俗
107	68	於	wū	a crow	形則勝於在俗
108	66	二	èr	two	二毀於形好應法服故
109	66	二	èr	Kangxi radical 7	二毀於形好應法服故
110	66	二	èr	second	二毀於形好應法服故
111	66	二	èr	twice; double; di-	二毀於形好應法服故
112	66	二	èr	more than one kind	二毀於形好應法服故
113	66	二	èr	two; dvā; dvi	二毀於形好應法服故
114	66	二	èr	both; dvaya	二毀於形好應法服故
115	66	眾生	zhòngshēng	all living things	後與眾生出世間利故
116	66	眾生	zhòngshēng	living things other than people	後與眾生出世間利故
117	66	眾生	zhòngshēng	sentient beings	後與眾生出世間利故
118	66	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	後與眾生出世間利故
119	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則如金光明及勝
120	66	則	zé	a grade; a level	則如金光明及勝
121	66	則	zé	an example; a model	則如金光明及勝
122	66	則	zé	a weighing device	則如金光明及勝
123	66	則	zé	to grade; to rank	則如金光明及勝
124	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則如金光明及勝
125	66	則	zé	to do	則如金光明及勝
126	66	則	zé	koan; kōan; gong'an	則如金光明及勝
127	64	經	jīng	to go through; to experience	得是證經人
128	64	經	jīng	a sutra; a scripture	得是證經人
129	64	經	jīng	warp	得是證經人
130	64	經	jīng	longitude	得是證經人
131	64	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	得是證經人
132	64	經	jīng	a woman's period	得是證經人
133	64	經	jīng	to bear; to endure	得是證經人
134	64	經	jīng	to hang; to die by hanging	得是證經人
135	64	經	jīng	classics	得是證經人
136	64	經	jīng	to be frugal; to save	得是證經人
137	64	經	jīng	a classic; a scripture; canon	得是證經人
138	64	經	jīng	a standard; a norm	得是證經人
139	64	經	jīng	a section of a Confucian work	得是證經人
140	64	經	jīng	to measure	得是證經人
141	64	經	jīng	human pulse	得是證經人
142	64	經	jīng	menstruation; a woman's period	得是證經人
143	64	經	jīng	sutra; discourse	得是證經人
144	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
145	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
146	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
147	62	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩形無定方反常而化
148	62	而	ér	as if; to seem like	菩薩形無定方反常而化
149	62	而	néng	can; able	菩薩形無定方反常而化
150	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩形無定方反常而化
151	62	而	ér	to arrive; up to	菩薩形無定方反常而化
152	62	三	sān	three	三
153	62	三	sān	third	三
154	62	三	sān	more than two	三
155	62	三	sān	very few	三
156	62	三	sān	San	三
157	62	三	sān	three; tri	三
158	62	三	sān	sa	三
159	62	三	sān	three kinds; trividha	三
160	60	如來	rúlái	Tathagata	證如來所說可信
161	60	如來	Rúlái	Tathagata	證如來所說可信
162	60	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	證如來所說可信
163	59	前	qián	front	佛初成道前度五人
164	59	前	qián	former; the past	佛初成道前度五人
165	59	前	qián	to go forward	佛初成道前度五人
166	59	前	qián	preceding	佛初成道前度五人
167	59	前	qián	before; earlier; prior	佛初成道前度五人
168	59	前	qián	to appear before	佛初成道前度五人
169	59	前	qián	future	佛初成道前度五人
170	59	前	qián	top; first	佛初成道前度五人
171	59	前	qián	battlefront	佛初成道前度五人
172	59	前	qián	before; former; pūrva	佛初成道前度五人
173	59	前	qián	facing; mukha	佛初成道前度五人
174	59	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若要略門故
175	59	般若	bōrě	prajna	般若要略門故
176	59	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若要略門故
177	59	般若	bōrě	Prajñā	般若要略門故
178	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又應具四眾
179	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	證如來所說可信
180	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	證如來所說可信
181	55	說	shuì	to persuade	證如來所說可信
182	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	證如來所說可信
183	55	說	shuō	a doctrine; a theory	證如來所說可信
184	55	說	shuō	to claim; to assert	證如來所說可信
185	55	說	shuō	allocution	證如來所說可信
186	55	說	shuō	to criticize; to scold	證如來所說可信
187	55	說	shuō	to indicate; to refer to	證如來所說可信
188	55	說	shuō	speach; vāda	證如來所說可信
189	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	證如來所說可信
190	55	說	shuō	to instruct	證如來所說可信
191	55	人	rén	person; people; a human being	我聞是能聞之人
192	55	人	rén	Kangxi radical 9	我聞是能聞之人
193	55	人	rén	a kind of person	我聞是能聞之人
194	55	人	rén	everybody	我聞是能聞之人
195	55	人	rén	adult	我聞是能聞之人
196	55	人	rén	somebody; others	我聞是能聞之人
197	55	人	rén	an upright person	我聞是能聞之人
198	55	人	rén	person; manuṣya	我聞是能聞之人
199	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是演教之主
200	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛是演教之主
201	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是演教之主
202	52	佛	fó	a Buddhist text	佛是演教之主
203	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛是演教之主
204	52	佛	fó	Buddha	佛是演教之主
205	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是演教之主
206	52	所	suǒ	a few; various; some	證如來所說可信
207	52	所	suǒ	a place; a location	證如來所說可信
208	52	所	suǒ	indicates a passive voice	證如來所說可信
209	52	所	suǒ	an ordinal number	證如來所說可信
210	52	所	suǒ	meaning	證如來所說可信
211	52	所	suǒ	garrison	證如來所說可信
212	52	所	suǒ	place; pradeśa	證如來所說可信
213	51	一	yī	one	一
214	51	一	yī	Kangxi radical 1	一
215	51	一	yī	pure; concentrated	一
216	51	一	yī	first	一
217	51	一	yī	the same	一
218	51	一	yī	sole; single	一
219	51	一	yī	a very small amount	一
220	51	一	yī	Yi	一
221	51	一	yī	other	一
222	51	一	yī	to unify	一
223	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一
224	51	一	yī	abruptly; suddenly	一
225	51	一	yī	one; eka	一
226	51	言	yán	to speak; to say; said	言大比丘僧者
227	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言大比丘僧者
228	51	言	yán	Kangxi radical 149	言大比丘僧者
229	51	言	yán	phrase; sentence	言大比丘僧者
230	51	言	yán	a word; a syllable	言大比丘僧者
231	51	言	yán	a theory; a doctrine	言大比丘僧者
232	51	言	yán	to regard as	言大比丘僧者
233	51	言	yán	to act as	言大比丘僧者
234	51	言	yán	word; vacana	言大比丘僧者
235	51	言	yán	speak; vad	言大比丘僧者
236	50	其	qí	Qi	今但舉其大數取有名
237	49	心	xīn	heart [organ]	二者心
238	49	心	xīn	Kangxi radical 61	二者心
239	49	心	xīn	mind; consciousness	二者心
240	49	心	xīn	the center; the core; the middle	二者心
241	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	二者心
242	49	心	xīn	heart	二者心
243	49	心	xīn	emotion	二者心
244	49	心	xīn	intention; consideration	二者心
245	49	心	xīn	disposition; temperament	二者心
246	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	二者心
247	48	亦	yì	Yi	亦是教所為人
248	46	義	yì	meaning; sense	答具足六事義乃圓足
249	46	義	yì	justice; right action; righteousness	答具足六事義乃圓足
250	46	義	yì	artificial; man-made; fake	答具足六事義乃圓足
251	46	義	yì	chivalry; generosity	答具足六事義乃圓足
252	46	義	yì	just; righteous	答具足六事義乃圓足
253	46	義	yì	adopted	答具足六事義乃圓足
254	46	義	yì	a relationship	答具足六事義乃圓足
255	46	義	yì	volunteer	答具足六事義乃圓足
256	46	義	yì	something suitable	答具足六事義乃圓足
257	46	義	yì	a martyr	答具足六事義乃圓足
258	46	義	yì	a law	答具足六事義乃圓足
259	46	義	yì	Yi	答具足六事義乃圓足
260	46	義	yì	Righteousness	答具足六事義乃圓足
261	46	義	yì	aim; artha	答具足六事義乃圓足
262	45	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	四者委棄軀命集善
263	45	善	shàn	happy	四者委棄軀命集善
264	45	善	shàn	good	四者委棄軀命集善
265	45	善	shàn	kind-hearted	四者委棄軀命集善
266	45	善	shàn	to be skilled at something	四者委棄軀命集善
267	45	善	shàn	familiar	四者委棄軀命集善
268	45	善	shàn	to repair	四者委棄軀命集善
269	45	善	shàn	to admire	四者委棄軀命集善
270	45	善	shàn	to praise	四者委棄軀命集善
271	45	善	shàn	Shan	四者委棄軀命集善
272	45	善	shàn	wholesome; virtuous	四者委棄軀命集善
273	43	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	五者志求大乘欲度人故
274	43	度	duó	to estimate; to calculate	五者志求大乘欲度人故
275	43	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	五者志求大乘欲度人故
276	43	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	五者志求大乘欲度人故
277	43	度	dù	musical or poetic rhythm	五者志求大乘欲度人故
278	43	度	dù	conduct; bearing	五者志求大乘欲度人故
279	43	度	dù	to spend time; to pass time	五者志求大乘欲度人故
280	43	度	dù	pāramitā; perfection	五者志求大乘欲度人故
281	43	度	dù	ordination	五者志求大乘欲度人故
282	43	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	五者志求大乘欲度人故
283	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住常在佛邊
284	43	住	zhù	to stop; to halt	住常在佛邊
285	43	住	zhù	to retain; to remain	住常在佛邊
286	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住常在佛邊
287	43	住	zhù	verb complement	住常在佛邊
288	43	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住常在佛邊
289	41	空	kōng	empty; void; hollow	須空上
290	41	空	kòng	free time	須空上
291	41	空	kòng	to empty; to clean out	須空上
292	41	空	kōng	the sky; the air	須空上
293	41	空	kōng	in vain; for nothing	須空上
294	41	空	kòng	vacant; unoccupied	須空上
295	41	空	kòng	empty space	須空上
296	41	空	kōng	without substance	須空上
297	41	空	kōng	to not have	須空上
298	41	空	kòng	opportunity; chance	須空上
299	41	空	kōng	vast and high	須空上
300	41	空	kōng	impractical; ficticious	須空上
301	41	空	kòng	blank	須空上
302	41	空	kòng	expansive	須空上
303	41	空	kòng	lacking	須空上
304	41	空	kōng	plain; nothing else	須空上
305	41	空	kōng	Emptiness	須空上
306	41	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	須空上
307	40	與	yǔ	to give	與大比丘眾者
308	40	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾者
309	40	與	yù	to particate in	與大比丘眾者
310	40	與	yù	of the same kind	與大比丘眾者
311	40	與	yù	to help	與大比丘眾者
312	40	與	yǔ	for	與大比丘眾者
313	39	下	xià	bottom	下
314	39	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
315	39	下	xià	to announce	下
316	39	下	xià	to do	下
317	39	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
318	39	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
319	39	下	xià	inside	下
320	39	下	xià	an aspect	下
321	39	下	xià	a certain time	下
322	39	下	xià	to capture; to take	下
323	39	下	xià	to put in	下
324	39	下	xià	to enter	下
325	39	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
326	39	下	xià	to finish work or school	下
327	39	下	xià	to go	下
328	39	下	xià	to scorn; to look down on	下
329	39	下	xià	to modestly decline	下
330	39	下	xià	to produce	下
331	39	下	xià	to stay at; to lodge at	下
332	39	下	xià	to decide	下
333	39	下	xià	to be less than	下
334	39	下	xià	humble; lowly	下
335	39	下	xià	below; adhara	下
336	39	下	xià	lower; inferior; hina	下
337	38	正	zhèng	upright; straight	又比丘眾能受正
338	38	正	zhèng	to straighten; to correct	又比丘眾能受正
339	38	正	zhèng	main; central; primary	又比丘眾能受正
340	38	正	zhèng	fundamental; original	又比丘眾能受正
341	38	正	zhèng	precise; exact; accurate	又比丘眾能受正
342	38	正	zhèng	at right angles	又比丘眾能受正
343	38	正	zhèng	unbiased; impartial	又比丘眾能受正
344	38	正	zhèng	true; correct; orthodox	又比丘眾能受正
345	38	正	zhèng	unmixed; pure	又比丘眾能受正
346	38	正	zhèng	positive (charge)	又比丘眾能受正
347	38	正	zhèng	positive (number)	又比丘眾能受正
348	38	正	zhèng	standard	又比丘眾能受正
349	38	正	zhèng	chief; principal; primary	又比丘眾能受正
350	38	正	zhèng	honest	又比丘眾能受正
351	38	正	zhèng	to execute; to carry out	又比丘眾能受正
352	38	正	zhèng	accepted; conventional	又比丘眾能受正
353	38	正	zhèng	to govern	又比丘眾能受正
354	38	正	zhēng	first month	又比丘眾能受正
355	38	正	zhēng	center of a target	又比丘眾能受正
356	38	正	zhèng	Righteous	又比丘眾能受正
357	38	正	zhèng	right manner; nyāya	又比丘眾能受正
358	38	行	xíng	to walk	第一明如來塗行
359	38	行	xíng	capable; competent	第一明如來塗行
360	38	行	háng	profession	第一明如來塗行
361	38	行	xíng	Kangxi radical 144	第一明如來塗行
362	38	行	xíng	to travel	第一明如來塗行
363	38	行	xìng	actions; conduct	第一明如來塗行
364	38	行	xíng	to do; to act; to practice	第一明如來塗行
365	38	行	xíng	all right; OK; okay	第一明如來塗行
366	38	行	háng	horizontal line	第一明如來塗行
367	38	行	héng	virtuous deeds	第一明如來塗行
368	38	行	hàng	a line of trees	第一明如來塗行
369	38	行	hàng	bold; steadfast	第一明如來塗行
370	38	行	xíng	to move	第一明如來塗行
371	38	行	xíng	to put into effect; to implement	第一明如來塗行
372	38	行	xíng	travel	第一明如來塗行
373	38	行	xíng	to circulate	第一明如來塗行
374	38	行	xíng	running script; running script	第一明如來塗行
375	38	行	xíng	temporary	第一明如來塗行
376	38	行	háng	rank; order	第一明如來塗行
377	38	行	háng	a business; a shop	第一明如來塗行
378	38	行	xíng	to depart; to leave	第一明如來塗行
379	38	行	xíng	to experience	第一明如來塗行
380	38	行	xíng	path; way	第一明如來塗行
381	38	行	xíng	xing; ballad	第一明如來塗行
382	38	行	xíng	Xing	第一明如來塗行
383	38	行	xíng	Practice	第一明如來塗行
384	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	第一明如來塗行
385	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	第一明如來塗行
386	37	中	zhōng	middle	今此經中實具兩眾
387	37	中	zhōng	medium; medium sized	今此經中實具兩眾
388	37	中	zhōng	China	今此經中實具兩眾
389	37	中	zhòng	to hit the mark	今此經中實具兩眾
390	37	中	zhōng	midday	今此經中實具兩眾
391	37	中	zhōng	inside	今此經中實具兩眾
392	37	中	zhōng	during	今此經中實具兩眾
393	37	中	zhōng	Zhong	今此經中實具兩眾
394	37	中	zhōng	intermediary	今此經中實具兩眾
395	37	中	zhōng	half	今此經中實具兩眾
396	37	中	zhòng	to reach; to attain	今此經中實具兩眾
397	37	中	zhòng	to suffer; to infect	今此經中實具兩眾
398	37	中	zhòng	to obtain	今此經中實具兩眾
399	37	中	zhòng	to pass an exam	今此經中實具兩眾
400	37	中	zhōng	middle	今此經中實具兩眾
401	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	聲聞人邪曲之見令信受般若
402	37	令	lìng	to issue a command	聲聞人邪曲之見令信受般若
403	37	令	lìng	rules of behavior; customs	聲聞人邪曲之見令信受般若
404	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	聲聞人邪曲之見令信受般若
405	37	令	lìng	a season	聲聞人邪曲之見令信受般若
406	37	令	lìng	respected; good reputation	聲聞人邪曲之見令信受般若
407	37	令	lìng	good	聲聞人邪曲之見令信受般若
408	37	令	lìng	pretentious	聲聞人邪曲之見令信受般若
409	37	令	lìng	a transcending state of existence	聲聞人邪曲之見令信受般若
410	37	令	lìng	a commander	聲聞人邪曲之見令信受般若
411	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	聲聞人邪曲之見令信受般若
412	37	令	lìng	lyrics	聲聞人邪曲之見令信受般若
413	37	令	lìng	Ling	聲聞人邪曲之見令信受般若
414	37	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	聲聞人邪曲之見令信受般若
415	36	生	shēng	to be born; to give birth	欲令眾生生福德故
416	36	生	shēng	to live	欲令眾生生福德故
417	36	生	shēng	raw	欲令眾生生福德故
418	36	生	shēng	a student	欲令眾生生福德故
419	36	生	shēng	life	欲令眾生生福德故
420	36	生	shēng	to produce; to give rise	欲令眾生生福德故
421	36	生	shēng	alive	欲令眾生生福德故
422	36	生	shēng	a lifetime	欲令眾生生福德故
423	36	生	shēng	to initiate; to become	欲令眾生生福德故
424	36	生	shēng	to grow	欲令眾生生福德故
425	36	生	shēng	unfamiliar	欲令眾生生福德故
426	36	生	shēng	not experienced	欲令眾生生福德故
427	36	生	shēng	hard; stiff; strong	欲令眾生生福德故
428	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲令眾生生福德故
429	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲令眾生生福德故
430	36	生	shēng	gender	欲令眾生生福德故
431	36	生	shēng	to develop; to grow	欲令眾生生福德故
432	36	生	shēng	to set up	欲令眾生生福德故
433	36	生	shēng	a prostitute	欲令眾生生福德故
434	36	生	shēng	a captive	欲令眾生生福德故
435	36	生	shēng	a gentleman	欲令眾生生福德故
436	36	生	shēng	Kangxi radical 100	欲令眾生生福德故
437	36	生	shēng	unripe	欲令眾生生福德故
438	36	生	shēng	nature	欲令眾生生福德故
439	36	生	shēng	to inherit; to succeed	欲令眾生生福德故
440	36	生	shēng	destiny	欲令眾生生福德故
441	36	生	shēng	birth	欲令眾生生福德故
442	36	章	zhāng	a chapter; a section	二章各開兩段
443	36	章	zhāng	Zhang	二章各開兩段
444	36	章	zhāng	a stanza; a song	二章各開兩段
445	36	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	二章各開兩段
446	36	章	zhāng	a rule; a regulation	二章各開兩段
447	36	章	zhāng	a seal; a stamp	二章各開兩段
448	36	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	二章各開兩段
449	36	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	二章各開兩段
450	36	章	zhāng	literary talent	二章各開兩段
451	36	章	zhāng	to commend; to praise	二章各開兩段
452	36	章	zhāng	order	二章各開兩段
453	36	章	zhāng	to make known; to display	二章各開兩段
454	36	章	zhāng	a written composition; an article	二章各開兩段
455	36	章	zhāng	beautiful	二章各開兩段
456	36	章	zhāng	section; document	二章各開兩段
457	36	後	hòu	after; later	後章二者
458	36	後	hòu	empress; queen	後章二者
459	36	後	hòu	sovereign	後章二者
460	36	後	hòu	the god of the earth	後章二者
461	36	後	hòu	late; later	後章二者
462	36	後	hòu	offspring; descendents	後章二者
463	36	後	hòu	to fall behind; to lag	後章二者
464	36	後	hòu	behind; back	後章二者
465	36	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後章二者
466	36	後	hòu	Hou	後章二者
467	36	後	hòu	after; behind	後章二者
468	36	後	hòu	following	後章二者
469	36	後	hòu	to be delayed	後章二者
470	36	後	hòu	to abandon; to discard	後章二者
471	36	後	hòu	feudal lords	後章二者
472	36	後	hòu	Hou	後章二者
473	36	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後章二者
474	36	後	hòu	rear; paścāt	後章二者
475	36	後	hòu	later; paścima	後章二者
476	35	即	jí	to be near by; to be close to	如是即所聞之法
477	35	即	jí	at that time	如是即所聞之法
478	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	如是即所聞之法
479	35	即	jí	supposed; so-called	如是即所聞之法
480	35	即	jí	to arrive at; to ascend	如是即所聞之法
481	34	但	dàn	Dan	聲聞經初但有聲聞無菩薩眾
482	33	論	lùn	to comment; to discuss	問大智論云
483	33	論	lùn	a theory; a doctrine	問大智論云
484	33	論	lùn	to evaluate	問大智論云
485	33	論	lùn	opinion; speech; statement	問大智論云
486	33	論	lùn	to convict	問大智論云
487	33	論	lùn	to edit; to compile	問大智論云
488	33	論	lùn	a treatise; sastra	問大智論云
489	33	論	lùn	discussion	問大智論云
490	33	乞食	qǐshí	to beg for food	人乞食以資身
491	33	乞食	qǐshí	Begging for Food	人乞食以資身
492	33	乞食	qǐshí	to beg for food	人乞食以資身
493	32	身	shēn	human body; torso	人乞食以資身
494	32	身	shēn	Kangxi radical 158	人乞食以資身
495	32	身	shēn	self	人乞食以資身
496	32	身	shēn	life	人乞食以資身
497	32	身	shēn	an object	人乞食以資身
498	32	身	shēn	a lifetime	人乞食以資身
499	32	身	shēn	moral character	人乞食以資身
500	32	身	shēn	status; identity; position	人乞食以資身

Frequencies of all Words

Top 1176

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	196	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	流通文廣列眾故
2	196	故	gù	old; ancient; former; past	流通文廣列眾故
3	196	故	gù	reason; cause; purpose	流通文廣列眾故
4	196	故	gù	to die	流通文廣列眾故
5	196	故	gù	so; therefore; hence	流通文廣列眾故
6	196	故	gù	original	流通文廣列眾故
7	196	故	gù	accident; happening; instance	流通文廣列眾故
8	196	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	流通文廣列眾故
9	196	故	gù	something in the past	流通文廣列眾故
10	196	故	gù	deceased; dead	流通文廣列眾故
11	196	故	gù	still; yet	流通文廣列眾故
12	196	故	gù	therefore; tasmāt	流通文廣列眾故
13	136	之	zhī	him; her; them; that	如是即所聞之法
14	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是即所聞之法
15	136	之	zhī	to go	如是即所聞之法
16	136	之	zhī	this; that	如是即所聞之法
17	136	之	zhī	genetive marker	如是即所聞之法
18	136	之	zhī	it	如是即所聞之法
19	136	之	zhī	in	如是即所聞之法
20	136	之	zhī	all	如是即所聞之法
21	136	之	zhī	and	如是即所聞之法
22	136	之	zhī	however	如是即所聞之法
23	136	之	zhī	if	如是即所聞之法
24	136	之	zhī	then	如是即所聞之法
25	136	之	zhī	to arrive; to go	如是即所聞之法
26	136	之	zhī	is	如是即所聞之法
27	136	之	zhī	to use	如是即所聞之法
28	136	之	zhī	Zhi	如是即所聞之法
29	129	此	cǐ	this; these	此是第六明同聞眾
30	129	此	cǐ	in this way	此是第六明同聞眾
31	129	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是第六明同聞眾
32	129	此	cǐ	at this time; now; here	此是第六明同聞眾
33	129	此	cǐ	this; here; etad	此是第六明同聞眾
34	124	也	yě	also; too	也
35	124	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
36	124	也	yě	either	也
37	124	也	yě	even	也
38	124	也	yě	used to soften the tone	也
39	124	也	yě	used for emphasis	也
40	124	也	yě	used to mark contrast	也
41	124	也	yě	used to mark compromise	也
42	124	也	yě	ya	也
43	116	是	shì	is; are; am; to be	此是第六明同聞眾
44	116	是	shì	is exactly	此是第六明同聞眾
45	116	是	shì	is suitable; is in contrast	此是第六明同聞眾
46	116	是	shì	this; that; those	此是第六明同聞眾
47	116	是	shì	really; certainly	此是第六明同聞眾
48	116	是	shì	correct; yes; affirmative	此是第六明同聞眾
49	116	是	shì	true	此是第六明同聞眾
50	116	是	shì	is; has; exists	此是第六明同聞眾
51	116	是	shì	used between repetitions of a word	此是第六明同聞眾
52	116	是	shì	a matter; an affair	此是第六明同聞眾
53	116	是	shì	Shi	此是第六明同聞眾
54	116	是	shì	is; bhū	此是第六明同聞眾
55	116	是	shì	this; idam	此是第六明同聞眾
56	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與大比丘眾者
57	114	者	zhě	that	與大比丘眾者
58	114	者	zhě	nominalizing function word	與大比丘眾者
59	114	者	zhě	used to mark a definition	與大比丘眾者
60	114	者	zhě	used to mark a pause	與大比丘眾者
61	114	者	zhě	topic marker; that; it	與大比丘眾者
62	114	者	zhuó	according to	與大比丘眾者
63	114	者	zhě	ca	與大比丘眾者
64	111	為	wèi	for; to	祇洹為說教
65	111	為	wèi	because of	祇洹為說教
66	111	為	wéi	to act as; to serve	祇洹為說教
67	111	為	wéi	to change into; to become	祇洹為說教
68	111	為	wéi	to be; is	祇洹為說教
69	111	為	wéi	to do	祇洹為說教
70	111	為	wèi	for	祇洹為說教
71	111	為	wèi	because of; for; to	祇洹為說教
72	111	為	wèi	to	祇洹為說教
73	111	為	wéi	in a passive construction	祇洹為說教
74	111	為	wéi	forming a rehetorical question	祇洹為說教
75	111	為	wéi	forming an adverb	祇洹為說教
76	111	為	wéi	to add emphasis	祇洹為說教
77	111	為	wèi	to support; to help	祇洹為說教
78	111	為	wéi	to govern	祇洹為說教
79	111	為	wèi	to be; bhū	祇洹為說教
80	106	問	wèn	to ask	問何因
81	106	問	wèn	to inquire after	問何因
82	106	問	wèn	to interrogate	問何因
83	106	問	wèn	to hold responsible	問何因
84	106	問	wèn	to request something	問何因
85	106	問	wèn	to rebuke	問何因
86	106	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何因
87	106	問	wèn	news	問何因
88	106	問	wèn	to propose marriage	問何因
89	106	問	wén	to inform	問何因
90	106	問	wèn	to research	問何因
91	106	問	wèn	Wen	問何因
92	106	問	wèn	to	問何因
93	106	問	wèn	a question	問何因
94	106	問	wèn	ask; prccha	問何因
95	105	有	yǒu	is; are; to exist	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
96	105	有	yǒu	to have; to possess	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
97	105	有	yǒu	indicates an estimate	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
98	105	有	yǒu	indicates a large quantity	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
99	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
100	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
101	105	有	yǒu	used to compare two things	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
102	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
103	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
104	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
105	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
106	105	有	yǒu	abundant	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
107	105	有	yǒu	purposeful	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
108	105	有	yǒu	You	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
109	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
110	105	有	yǒu	becoming; bhava	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
111	96	明	míng	bright; luminous; brilliant	此是第六明同聞眾
112	96	明	míng	Ming	此是第六明同聞眾
113	96	明	míng	Ming Dynasty	此是第六明同聞眾
114	96	明	míng	obvious; explicit; clear	此是第六明同聞眾
115	96	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此是第六明同聞眾
116	96	明	míng	to illuminate; to shine	此是第六明同聞眾
117	96	明	míng	consecrated	此是第六明同聞眾
118	96	明	míng	to understand; to comprehend	此是第六明同聞眾
119	96	明	míng	to explain; to clarify	此是第六明同聞眾
120	96	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此是第六明同聞眾
121	96	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此是第六明同聞眾
122	96	明	míng	eyesight; vision	此是第六明同聞眾
123	96	明	míng	a god; a spirit	此是第六明同聞眾
124	96	明	míng	fame; renown	此是第六明同聞眾
125	96	明	míng	open; public	此是第六明同聞眾
126	96	明	míng	clear	此是第六明同聞眾
127	96	明	míng	to become proficient	此是第六明同聞眾
128	96	明	míng	to be proficient	此是第六明同聞眾
129	96	明	míng	virtuous	此是第六明同聞眾
130	96	明	míng	open and honest	此是第六明同聞眾
131	96	明	míng	clean; neat	此是第六明同聞眾
132	96	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此是第六明同聞眾
133	96	明	míng	next; afterwards	此是第六明同聞眾
134	96	明	míng	positive	此是第六明同聞眾
135	96	明	míng	Clear	此是第六明同聞眾
136	96	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此是第六明同聞眾
137	93	今	jīn	today; present; now	今是同聞之眾
138	93	今	jīn	Jin	今是同聞之眾
139	93	今	jīn	modern	今是同聞之眾
140	93	今	jīn	now; adhunā	今是同聞之眾
141	86	無	wú	no	證阿難所聞無僻
142	86	無	wú	Kangxi radical 71	證阿難所聞無僻
143	86	無	wú	to not have; without	證阿難所聞無僻
144	86	無	wú	has not yet	證阿難所聞無僻
145	86	無	mó	mo	證阿難所聞無僻
146	86	無	wú	do not	證阿難所聞無僻
147	86	無	wú	not; -less; un-	證阿難所聞無僻
148	86	無	wú	regardless of	證阿難所聞無僻
149	86	無	wú	to not have	證阿難所聞無僻
150	86	無	wú	um	證阿難所聞無僻
151	86	無	wú	Wu	證阿難所聞無僻
152	86	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	證阿難所聞無僻
153	86	無	wú	not; non-	證阿難所聞無僻
154	86	無	mó	mo	證阿難所聞無僻
155	83	云	yún	cloud	問大智論云
156	83	云	yún	Yunnan	問大智論云
157	83	云	yún	Yun	問大智論云
158	83	云	yún	to say	問大智論云
159	83	云	yún	to have	問大智論云
160	83	云	yún	a particle with no meaning	問大智論云
161	83	云	yún	in this way	問大智論云
162	83	云	yún	cloud; megha	問大智論云
163	83	云	yún	to say; iti	問大智論云
164	82	得	de	potential marker	得是證經人
165	82	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得是證經人
166	82	得	děi	must; ought to	得是證經人
167	82	得	děi	to want to; to need to	得是證經人
168	82	得	děi	must; ought to	得是證經人
169	82	得	dé	de	得是證經人
170	82	得	de	infix potential marker	得是證經人
171	82	得	dé	to result in	得是證經人
172	82	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得是證經人
173	82	得	dé	to be satisfied	得是證經人
174	82	得	dé	to be finished	得是證經人
175	82	得	de	result of degree	得是證經人
176	82	得	de	marks completion of an action	得是證經人
177	82	得	děi	satisfying	得是證經人
178	82	得	dé	to contract	得是證經人
179	82	得	dé	marks permission or possibility	得是證經人
180	82	得	dé	expressing frustration	得是證經人
181	82	得	dé	to hear	得是證經人
182	82	得	dé	to have; there is	得是證經人
183	82	得	dé	marks time passed	得是證經人
184	82	得	dé	obtain; attain; prāpta	得是證經人
185	78	以	yǐ	so as to; in order to	從諸佛乞法以練神也
186	78	以	yǐ	to use; to regard as	從諸佛乞法以練神也
187	78	以	yǐ	to use; to grasp	從諸佛乞法以練神也
188	78	以	yǐ	according to	從諸佛乞法以練神也
189	78	以	yǐ	because of	從諸佛乞法以練神也
190	78	以	yǐ	on a certain date	從諸佛乞法以練神也
191	78	以	yǐ	and; as well as	從諸佛乞法以練神也
192	78	以	yǐ	to rely on	從諸佛乞法以練神也
193	78	以	yǐ	to regard	從諸佛乞法以練神也
194	78	以	yǐ	to be able to	從諸佛乞法以練神也
195	78	以	yǐ	to order; to command	從諸佛乞法以練神也
196	78	以	yǐ	further; moreover	從諸佛乞法以練神也
197	78	以	yǐ	used after a verb	從諸佛乞法以練神也
198	78	以	yǐ	very	從諸佛乞法以練神也
199	78	以	yǐ	already	從諸佛乞法以練神也
200	78	以	yǐ	increasingly	從諸佛乞法以練神也
201	78	以	yǐ	a reason; a cause	從諸佛乞法以練神也
202	78	以	yǐ	Israel	從諸佛乞法以練神也
203	78	以	yǐ	Yi	從諸佛乞法以練神也
204	78	以	yǐ	use; yogena	從諸佛乞法以練神也
205	77	若	ruò	to seem; to be like; as	若取釋迦同行
206	77	若	ruò	seemingly	若取釋迦同行
207	77	若	ruò	if	若取釋迦同行
208	77	若	ruò	you	若取釋迦同行
209	77	若	ruò	this; that	若取釋迦同行
210	77	若	ruò	and; or	若取釋迦同行
211	77	若	ruò	as for; pertaining to	若取釋迦同行
212	77	若	rě	pomegranite	若取釋迦同行
213	77	若	ruò	to choose	若取釋迦同行
214	77	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若取釋迦同行
215	77	若	ruò	thus	若取釋迦同行
216	77	若	ruò	pollia	若取釋迦同行
217	77	若	ruò	Ruo	若取釋迦同行
218	77	若	ruò	only then	若取釋迦同行
219	77	若	rě	ja	若取釋迦同行
220	77	若	rě	jñā	若取釋迦同行
221	77	若	ruò	if; yadi	若取釋迦同行
222	72	答	dá	to reply; to answer	答具足六事義乃圓足
223	72	答	dá	to reciprocate to	答具足六事義乃圓足
224	72	答	dā	to agree to; to assent to	答具足六事義乃圓足
225	72	答	dā	to acknowledge; to greet	答具足六事義乃圓足
226	72	答	dā	Da	答具足六事義乃圓足
227	72	答	dá	to answer; pratyukta	答具足六事義乃圓足
228	69	不	bù	not; no	餘三眾不爾
229	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	餘三眾不爾
230	69	不	bù	as a correlative	餘三眾不爾
231	69	不	bù	no (answering a question)	餘三眾不爾
232	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	餘三眾不爾
233	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	餘三眾不爾
234	69	不	bù	to form a yes or no question	餘三眾不爾
235	69	不	bù	infix potential marker	餘三眾不爾
236	69	不	bù	no; na	餘三眾不爾
237	68	於	yú	in; at	形則勝於在俗
238	68	於	yú	in; at	形則勝於在俗
239	68	於	yú	in; at; to; from	形則勝於在俗
240	68	於	yú	to go; to	形則勝於在俗
241	68	於	yú	to rely on; to depend on	形則勝於在俗
242	68	於	yú	to go to; to arrive at	形則勝於在俗
243	68	於	yú	from	形則勝於在俗
244	68	於	yú	give	形則勝於在俗
245	68	於	yú	oppposing	形則勝於在俗
246	68	於	yú	and	形則勝於在俗
247	68	於	yú	compared to	形則勝於在俗
248	68	於	yú	by	形則勝於在俗
249	68	於	yú	and; as well as	形則勝於在俗
250	68	於	yú	for	形則勝於在俗
251	68	於	yú	Yu	形則勝於在俗
252	68	於	wū	a crow	形則勝於在俗
253	68	於	wū	whew; wow	形則勝於在俗
254	68	於	yú	near to; antike	形則勝於在俗
255	66	二	èr	two	二毀於形好應法服故
256	66	二	èr	Kangxi radical 7	二毀於形好應法服故
257	66	二	èr	second	二毀於形好應法服故
258	66	二	èr	twice; double; di-	二毀於形好應法服故
259	66	二	èr	another; the other	二毀於形好應法服故
260	66	二	èr	more than one kind	二毀於形好應法服故
261	66	二	èr	two; dvā; dvi	二毀於形好應法服故
262	66	二	èr	both; dvaya	二毀於形好應法服故
263	66	眾生	zhòngshēng	all living things	後與眾生出世間利故
264	66	眾生	zhòngshēng	living things other than people	後與眾生出世間利故
265	66	眾生	zhòngshēng	sentient beings	後與眾生出世間利故
266	66	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	後與眾生出世間利故
267	66	則	zé	otherwise; but; however	則如金光明及勝
268	66	則	zé	then	則如金光明及勝
269	66	則	zé	measure word for short sections of text	則如金光明及勝
270	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則如金光明及勝
271	66	則	zé	a grade; a level	則如金光明及勝
272	66	則	zé	an example; a model	則如金光明及勝
273	66	則	zé	a weighing device	則如金光明及勝
274	66	則	zé	to grade; to rank	則如金光明及勝
275	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則如金光明及勝
276	66	則	zé	to do	則如金光明及勝
277	66	則	zé	only	則如金光明及勝
278	66	則	zé	immediately	則如金光明及勝
279	66	則	zé	then; moreover; atha	則如金光明及勝
280	66	則	zé	koan; kōan; gong'an	則如金光明及勝
281	64	經	jīng	to go through; to experience	得是證經人
282	64	經	jīng	a sutra; a scripture	得是證經人
283	64	經	jīng	warp	得是證經人
284	64	經	jīng	longitude	得是證經人
285	64	經	jīng	often; regularly; frequently	得是證經人
286	64	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	得是證經人
287	64	經	jīng	a woman's period	得是證經人
288	64	經	jīng	to bear; to endure	得是證經人
289	64	經	jīng	to hang; to die by hanging	得是證經人
290	64	經	jīng	classics	得是證經人
291	64	經	jīng	to be frugal; to save	得是證經人
292	64	經	jīng	a classic; a scripture; canon	得是證經人
293	64	經	jīng	a standard; a norm	得是證經人
294	64	經	jīng	a section of a Confucian work	得是證經人
295	64	經	jīng	to measure	得是證經人
296	64	經	jīng	human pulse	得是證經人
297	64	經	jīng	menstruation; a woman's period	得是證經人
298	64	經	jīng	sutra; discourse	得是證經人
299	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
300	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
301	63	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩經初有聲聞眾有菩薩
302	63	即是	jíshì	namely; exactly	即是此經
303	63	即是	jíshì	such as; in this way	即是此經
304	63	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是此經
305	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	菩薩形無定方反常而化
306	62	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩形無定方反常而化
307	62	而	ér	you	菩薩形無定方反常而化
308	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	菩薩形無定方反常而化
309	62	而	ér	right away; then	菩薩形無定方反常而化
310	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	菩薩形無定方反常而化
311	62	而	ér	if; in case; in the event that	菩薩形無定方反常而化
312	62	而	ér	therefore; as a result; thus	菩薩形無定方反常而化
313	62	而	ér	how can it be that?	菩薩形無定方反常而化
314	62	而	ér	so as to	菩薩形無定方反常而化
315	62	而	ér	only then	菩薩形無定方反常而化
316	62	而	ér	as if; to seem like	菩薩形無定方反常而化
317	62	而	néng	can; able	菩薩形無定方反常而化
318	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩形無定方反常而化
319	62	而	ér	me	菩薩形無定方反常而化
320	62	而	ér	to arrive; up to	菩薩形無定方反常而化
321	62	而	ér	possessive	菩薩形無定方反常而化
322	62	而	ér	and; ca	菩薩形無定方反常而化
323	62	三	sān	three	三
324	62	三	sān	third	三
325	62	三	sān	more than two	三
326	62	三	sān	very few	三
327	62	三	sān	repeatedly	三
328	62	三	sān	San	三
329	62	三	sān	three; tri	三
330	62	三	sān	sa	三
331	62	三	sān	three kinds; trividha	三
332	60	如來	rúlái	Tathagata	證如來所說可信
333	60	如來	Rúlái	Tathagata	證如來所說可信
334	60	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	證如來所說可信
335	59	前	qián	front	佛初成道前度五人
336	59	前	qián	former; the past	佛初成道前度五人
337	59	前	qián	to go forward	佛初成道前度五人
338	59	前	qián	preceding	佛初成道前度五人
339	59	前	qián	before; earlier; prior	佛初成道前度五人
340	59	前	qián	to appear before	佛初成道前度五人
341	59	前	qián	future	佛初成道前度五人
342	59	前	qián	top; first	佛初成道前度五人
343	59	前	qián	battlefront	佛初成道前度五人
344	59	前	qián	pre-	佛初成道前度五人
345	59	前	qián	before; former; pūrva	佛初成道前度五人
346	59	前	qián	facing; mukha	佛初成道前度五人
347	59	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若要略門故
348	59	般若	bōrě	prajna	般若要略門故
349	59	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若要略門故
350	59	般若	bōrě	Prajñā	般若要略門故
351	59	又	yòu	again; also	又應具四眾
352	59	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又應具四眾
353	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又應具四眾
354	59	又	yòu	and	又應具四眾
355	59	又	yòu	furthermore	又應具四眾
356	59	又	yòu	in addition	又應具四眾
357	59	又	yòu	but	又應具四眾
358	59	又	yòu	again; also; moreover; punar	又應具四眾
359	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	證如來所說可信
360	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	證如來所說可信
361	55	說	shuì	to persuade	證如來所說可信
362	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	證如來所說可信
363	55	說	shuō	a doctrine; a theory	證如來所說可信
364	55	說	shuō	to claim; to assert	證如來所說可信
365	55	說	shuō	allocution	證如來所說可信
366	55	說	shuō	to criticize; to scold	證如來所說可信
367	55	說	shuō	to indicate; to refer to	證如來所說可信
368	55	說	shuō	speach; vāda	證如來所說可信
369	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	證如來所說可信
370	55	說	shuō	to instruct	證如來所說可信
371	55	人	rén	person; people; a human being	我聞是能聞之人
372	55	人	rén	Kangxi radical 9	我聞是能聞之人
373	55	人	rén	a kind of person	我聞是能聞之人
374	55	人	rén	everybody	我聞是能聞之人
375	55	人	rén	adult	我聞是能聞之人
376	55	人	rén	somebody; others	我聞是能聞之人
377	55	人	rén	an upright person	我聞是能聞之人
378	55	人	rén	person; manuṣya	我聞是能聞之人
379	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是演教之主
380	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛是演教之主
381	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是演教之主
382	52	佛	fó	a Buddhist text	佛是演教之主
383	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛是演教之主
384	52	佛	fó	Buddha	佛是演教之主
385	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是演教之主
386	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	證如來所說可信
387	52	所	suǒ	an office; an institute	證如來所說可信
388	52	所	suǒ	introduces a relative clause	證如來所說可信
389	52	所	suǒ	it	證如來所說可信
390	52	所	suǒ	if; supposing	證如來所說可信
391	52	所	suǒ	a few; various; some	證如來所說可信
392	52	所	suǒ	a place; a location	證如來所說可信
393	52	所	suǒ	indicates a passive voice	證如來所說可信
394	52	所	suǒ	that which	證如來所說可信
395	52	所	suǒ	an ordinal number	證如來所說可信
396	52	所	suǒ	meaning	證如來所說可信
397	52	所	suǒ	garrison	證如來所說可信
398	52	所	suǒ	place; pradeśa	證如來所說可信
399	52	所	suǒ	that which; yad	證如來所說可信
400	51	一	yī	one	一
401	51	一	yī	Kangxi radical 1	一
402	51	一	yī	as soon as; all at once	一
403	51	一	yī	pure; concentrated	一
404	51	一	yì	whole; all	一
405	51	一	yī	first	一
406	51	一	yī	the same	一
407	51	一	yī	each	一
408	51	一	yī	certain	一
409	51	一	yī	throughout	一
410	51	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
411	51	一	yī	sole; single	一
412	51	一	yī	a very small amount	一
413	51	一	yī	Yi	一
414	51	一	yī	other	一
415	51	一	yī	to unify	一
416	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一
417	51	一	yī	abruptly; suddenly	一
418	51	一	yī	or	一
419	51	一	yī	one; eka	一
420	51	言	yán	to speak; to say; said	言大比丘僧者
421	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言大比丘僧者
422	51	言	yán	Kangxi radical 149	言大比丘僧者
423	51	言	yán	a particle with no meaning	言大比丘僧者
424	51	言	yán	phrase; sentence	言大比丘僧者
425	51	言	yán	a word; a syllable	言大比丘僧者
426	51	言	yán	a theory; a doctrine	言大比丘僧者
427	51	言	yán	to regard as	言大比丘僧者
428	51	言	yán	to act as	言大比丘僧者
429	51	言	yán	word; vacana	言大比丘僧者
430	51	言	yán	speak; vad	言大比丘僧者
431	50	其	qí	his; hers; its; theirs	今但舉其大數取有名
432	50	其	qí	to add emphasis	今但舉其大數取有名
433	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今但舉其大數取有名
434	50	其	qí	used when making a request or giving an order	今但舉其大數取有名
435	50	其	qí	he; her; it; them	今但舉其大數取有名
436	50	其	qí	probably; likely	今但舉其大數取有名
437	50	其	qí	will	今但舉其大數取有名
438	50	其	qí	may	今但舉其大數取有名
439	50	其	qí	if	今但舉其大數取有名
440	50	其	qí	or	今但舉其大數取有名
441	50	其	qí	Qi	今但舉其大數取有名
442	50	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	今但舉其大數取有名
443	49	心	xīn	heart [organ]	二者心
444	49	心	xīn	Kangxi radical 61	二者心
445	49	心	xīn	mind; consciousness	二者心
446	49	心	xīn	the center; the core; the middle	二者心
447	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	二者心
448	49	心	xīn	heart	二者心
449	49	心	xīn	emotion	二者心
450	49	心	xīn	intention; consideration	二者心
451	49	心	xīn	disposition; temperament	二者心
452	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	二者心
453	48	亦	yì	also; too	亦是教所為人
454	48	亦	yì	but	亦是教所為人
455	48	亦	yì	this; he; she	亦是教所為人
456	48	亦	yì	although; even though	亦是教所為人
457	48	亦	yì	already	亦是教所為人
458	48	亦	yì	particle with no meaning	亦是教所為人
459	48	亦	yì	Yi	亦是教所為人
460	46	義	yì	meaning; sense	答具足六事義乃圓足
461	46	義	yì	justice; right action; righteousness	答具足六事義乃圓足
462	46	義	yì	artificial; man-made; fake	答具足六事義乃圓足
463	46	義	yì	chivalry; generosity	答具足六事義乃圓足
464	46	義	yì	just; righteous	答具足六事義乃圓足
465	46	義	yì	adopted	答具足六事義乃圓足
466	46	義	yì	a relationship	答具足六事義乃圓足
467	46	義	yì	volunteer	答具足六事義乃圓足
468	46	義	yì	something suitable	答具足六事義乃圓足
469	46	義	yì	a martyr	答具足六事義乃圓足
470	46	義	yì	a law	答具足六事義乃圓足
471	46	義	yì	Yi	答具足六事義乃圓足
472	46	義	yì	Righteousness	答具足六事義乃圓足
473	46	義	yì	aim; artha	答具足六事義乃圓足
474	45	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	四者委棄軀命集善
475	45	善	shàn	happy	四者委棄軀命集善
476	45	善	shàn	good	四者委棄軀命集善
477	45	善	shàn	kind-hearted	四者委棄軀命集善
478	45	善	shàn	to be skilled at something	四者委棄軀命集善
479	45	善	shàn	familiar	四者委棄軀命集善
480	45	善	shàn	to repair	四者委棄軀命集善
481	45	善	shàn	to admire	四者委棄軀命集善
482	45	善	shàn	to praise	四者委棄軀命集善
483	45	善	shàn	numerous; frequent; easy	四者委棄軀命集善
484	45	善	shàn	Shan	四者委棄軀命集善
485	45	善	shàn	wholesome; virtuous	四者委棄軀命集善
486	43	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	五者志求大乘欲度人故
487	43	度	duó	to estimate; to calculate	五者志求大乘欲度人故
488	43	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	五者志求大乘欲度人故
489	43	度	dù	amount	五者志求大乘欲度人故
490	43	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	五者志求大乘欲度人故
491	43	度	dù	musical or poetic rhythm	五者志求大乘欲度人故
492	43	度	dù	conduct; bearing	五者志求大乘欲度人故
493	43	度	dù	a time	五者志求大乘欲度人故
494	43	度	dù	to spend time; to pass time	五者志求大乘欲度人故
495	43	度	dù	kilowatt-hour	五者志求大乘欲度人故
496	43	度	dù	degree	五者志求大乘欲度人故
497	43	度	dù	pāramitā; perfection	五者志求大乘欲度人故
498	43	度	dù	ordination	五者志求大乘欲度人故
499	43	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	五者志求大乘欲度人故
500	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住常在佛邊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
问	問	wèn	ask; prccha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
后周	後周	72	Later Zhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
吉藏		106	Jizang
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚般若经义疏	金剛般若經義疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
净名	淨名	106	Vimalakirti
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
空也		107	Kūya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗什	羅什	108	Kumārajīva
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提心义	菩提心義	112	The Meaning of Bodhicitta
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇洹		113	Jetavana
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	83	Book of History
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五华	五華	119	Wuhua
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正量部		122	Sammatiya school
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 339.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
半偈		98	half a verse
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若体	般若體	98	Prajna body
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不可以身相得见如来	不可以身相得見如來	98	A Realized One cannot be seen by virtue of the possession of distinctive features.
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不着果报	不著果報	98	do not attach to rewards
不住相布施		98	giving without attachment
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
此乘功德满	此乘功德滿	99	this vehicle is filled with merit
次第乞		99	a round of begging
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
断生疑心	斷生疑心	100	to prevent doubts arising in the mind
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶世	惡世	195	an evil age
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二序		195	two kinds of introduction
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
尔前	爾前	196	before this [the Lotus Sutra]
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法住		102	dharma abode
非家		102	homeless
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
非有		102	does not exist; is not real
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
根熟菩萨	根熟菩薩	103	bodhisattvas whose roots are mature
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
观门	觀門	103	the gate of contemplation
广大心	廣大心	103	magnanimous
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后说	後說	104	spoken later
华香	華香	104	incense and flowers
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化人		104	a conjured person
慧命		104	wisdom-life friend; brother
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
金光明		106	golden light
净观	淨觀	106	pure contemplation
经家	經家	106	one who collects the sutras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净德	淨德	106	the virtue of purity
净方	淨方	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
可以身相见如来不	可以身相見如來不	107	Can the Tathāgata be seen by the appearance of his body?
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利物		108	to benefit sentient beings
两界	兩界	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
利益深心住		108	dwelling in the intention of benefitting others
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
论主	論主	108	the composer of a treatise
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度无量无边众生	滅度無量無邊眾生	109	Immeasurable and incalculable beings I shall lead to Nirvana
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
破着	破著	112	to break attachments
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
其心不颠倒	其心不顛倒	113	his mind is not deluded
请法	請法	113	Request Teachings
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入舍卫大城乞食	入舍衛大城乞食	114	entered the great city of Śrāvastī for alms
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
若卵生		114	be they born from eggs
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善护念	善護念	115	Safeguard Your Thoughts safeguard the mind
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
生相		115	attribute of arising
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜者	勝者	115	victor; jina
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
实法	實法	115	true teachings
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
受者		115	recipient
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四姓		115	four castes
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
他力		116	the power of another
歎佛		116	to praise the Buddha
剃除		116	to severe
天乐	天樂	116	heavenly music
通利		116	sharp intelligence
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我相		119	the notion of a self
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五事		119	five dharmas; five categories
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五部		119	the five classes the five divisions
五品		119	five grades
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
习种性	習種性	120	nature acquired by constant practice
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信受		120	to believe and accept
行乞		120	to beg; to ask for alms
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
序分		120	the first of three parts of a sutra
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一界		121	one world
一门	一門	121	one gate one gate
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有想		121	having apperception
有对	有對	121	hindrance
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
云何应住	云何應住	121	In What Should One Abide?
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正授		122	precept conferment
正说	正說	122	proper teaching
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
住相		122	abiding; sthiti
自度		122	self-salvation
资生	資生	122	the necessities of life
资生无畏法	資生無畏法	122	[giving of] material goods, non-fear, or teaching of the Dharma
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara