Glossary and Vocabulary for Guo Qing Bai Lu 國清百錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	為	wéi	to act as; to serve	為先師創寺
2	56	為	wéi	to change into; to become	為先師創寺
3	56	為	wéi	to be; is	為先師創寺
4	56	為	wéi	to do	為先師創寺
5	56	為	wèi	to support; to help	為先師創寺
6	56	為	wéi	to govern	為先師創寺
7	56	為	wèi	to be; bhū	為先師創寺
8	55	不	bù	infix potential marker	則不可以不錄而貽諸後也
9	55	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	一一諸佛土
10	48	者	zhě	ca	遊其山者多見佛像
11	45	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心敬禮常住三寶
12	45	一心	yīxīn	having the same mind	一心敬禮常住三寶
13	45	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心敬禮常住三寶
14	45	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心敬禮常住三寶
15	45	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心敬禮常住三寶
16	45	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心敬禮常住三寶
17	42	之	zhī	to go	所止之峰舊名佛隴
18	42	之	zhī	to arrive; to go	所止之峰舊名佛隴
19	42	之	zhī	is	所止之峰舊名佛隴
20	42	之	zhī	to use	所止之峰舊名佛隴
21	42	之	zhī	Zhi	所止之峰舊名佛隴
22	42	之	zhī	winding	所止之峰舊名佛隴
23	40	請	qǐng	to ask; to inquire	不得請食入眾
24	40	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	不得請食入眾
25	40	請	qǐng	to beg; to entreat	不得請食入眾
26	40	請	qǐng	please	不得請食入眾
27	40	請	qǐng	to request	不得請食入眾
28	40	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	不得請食入眾
29	40	請	qǐng	to make an appointment	不得請食入眾
30	40	請	qǐng	to greet	不得請食入眾
31	40	請	qǐng	to invite	不得請食入眾
32	40	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	不得請食入眾
33	40	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮法第二
34	40	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮法第二
35	40	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮法第二
36	39	無	wú	Kangxi radical 71	夫事無鴻纖
37	39	無	wú	to not have; without	夫事無鴻纖
38	39	無	mó	mo	夫事無鴻纖
39	39	無	wú	to not have	夫事無鴻纖
40	39	無	wú	Wu	夫事無鴻纖
41	39	無	mó	mo	夫事無鴻纖
42	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	所止之峰舊名佛隴
43	39	佛	fó	relating to Buddhism	所止之峰舊名佛隴
44	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所止之峰舊名佛隴
45	39	佛	fó	a Buddhist text	所止之峰舊名佛隴
46	39	佛	fú	to touch; to stroke	所止之峰舊名佛隴
47	39	佛	fó	Buddha	所止之峰舊名佛隴
48	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	所止之峰舊名佛隴
49	38	一	yī	one	一云禪門
50	38	一	yī	Kangxi radical 1	一云禪門
51	38	一	yī	pure; concentrated	一云禪門
52	38	一	yī	first	一云禪門
53	38	一	yī	the same	一云禪門
54	38	一	yī	sole; single	一云禪門
55	38	一	yī	a very small amount	一云禪門
56	38	一	yī	Yi	一云禪門
57	38	一	yī	other	一云禪門
58	38	一	yī	to unify	一云禪門
59	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一云禪門
60	38	一	yī	abruptly; suddenly	一云禪門
61	38	一	yī	one; eka	一云禪門
62	36	也	yě	ya	則不可以不錄而貽諸後也
63	35	眾	zhòng	many; numerous	眾共裁之
64	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾共裁之
65	35	眾	zhòng	general; common; public	眾共裁之
66	35	一切	yīqiè	temporary	檀越一切怨親等
67	35	一切	yīqiè	the same	檀越一切怨親等
68	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
69	34	願	yuàn	hope	願
70	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
71	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
72	34	願	yuàn	a vow	願
73	34	願	yuàn	diligent; attentive	願
74	34	願	yuàn	to prefer; to select	願
75	34	願	yuàn	to admire	願
76	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
77	32	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請南無本師釋迦文佛
78	32	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
79	32	奉	fèng	to believe in	一心奉請南無本師釋迦文佛
80	32	奉	fèng	a display of respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
81	32	奉	fèng	to revere	一心奉請南無本師釋迦文佛
82	32	奉	fèng	salary	一心奉請南無本師釋迦文佛
83	32	奉	fèng	to serve	一心奉請南無本師釋迦文佛
84	32	奉	fèng	Feng	一心奉請南無本師釋迦文佛
85	32	奉	fèng	to politely request	一心奉請南無本師釋迦文佛
86	32	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請南無本師釋迦文佛
87	32	奉	fèng	a term of respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
88	32	奉	fèng	to help	一心奉請南無本師釋迦文佛
89	32	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請南無本師釋迦文佛
90	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合得一百條
91	30	得	děi	to want to; to need to	合得一百條
92	30	得	děi	must; ought to	合得一百條
93	30	得	dé	de	合得一百條
94	30	得	de	infix potential marker	合得一百條
95	30	得	dé	to result in	合得一百條
96	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合得一百條
97	30	得	dé	to be satisfied	合得一百條
98	30	得	dé	to be finished	合得一百條
99	30	得	děi	satisfying	合得一百條
100	30	得	dé	to contract	合得一百條
101	30	得	dé	to hear	合得一百條
102	30	得	dé	to have; there is	合得一百條
103	30	得	dé	marks time passed	合得一百條
104	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	合得一百條
105	30	遍	biàn	all; complete	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
106	30	遍	biàn	to be covered with	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
107	30	遍	biàn	everywhere; sarva	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
108	30	遍	biàn	pervade; visva	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
109	30	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
110	30	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
111	29	勅	chì	imperial decree	降陳宣帝勅名修禪寺
112	29	勅	chì	Daoist magic	降陳宣帝勅名修禪寺
113	29	於	yú	to go; to	太尉晉王於山下
114	29	於	yú	to rely on; to depend on	太尉晉王於山下
115	29	於	yú	Yu	太尉晉王於山下
116	29	於	wū	a crow	太尉晉王於山下
117	28	心	xīn	heart [organ]	讀其文亦得以見其心
118	28	心	xīn	Kangxi radical 61	讀其文亦得以見其心
119	28	心	xīn	mind; consciousness	讀其文亦得以見其心
120	28	心	xīn	the center; the core; the middle	讀其文亦得以見其心
121	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	讀其文亦得以見其心
122	28	心	xīn	heart	讀其文亦得以見其心
123	28	心	xīn	emotion	讀其文亦得以見其心
124	28	心	xīn	intention; consideration	讀其文亦得以見其心
125	28	心	xīn	disposition; temperament	讀其文亦得以見其心
126	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	讀其文亦得以見其心
127	28	心	xīn	heart; hṛdaya	讀其文亦得以見其心
128	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	讀其文亦得以見其心
129	27	以	yǐ	to use; to grasp	先師以陳太建七年歲次乙未
130	27	以	yǐ	to rely on	先師以陳太建七年歲次乙未
131	27	以	yǐ	to regard	先師以陳太建七年歲次乙未
132	27	以	yǐ	to be able to	先師以陳太建七年歲次乙未
133	27	以	yǐ	to order; to command	先師以陳太建七年歲次乙未
134	27	以	yǐ	used after a verb	先師以陳太建七年歲次乙未
135	27	以	yǐ	a reason; a cause	先師以陳太建七年歲次乙未
136	27	以	yǐ	Israel	先師以陳太建七年歲次乙未
137	27	以	yǐ	Yi	先師以陳太建七年歲次乙未
138	27	以	yǐ	use; yogena	先師以陳太建七年歲次乙未
139	26	法	fǎ	method; way	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
140	26	法	fǎ	France	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
141	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
142	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
143	26	法	fǎ	a standard; a norm	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
144	26	法	fǎ	an institution	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
145	26	法	fǎ	to emulate	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
146	26	法	fǎ	magic; a magic trick	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
147	26	法	fǎ	punishment	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
148	26	法	fǎ	Fa	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
149	26	法	fǎ	a precedent	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
150	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
151	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
152	26	法	fǎ	Dharma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
153	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
154	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
155	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
156	26	法	fǎ	quality; characteristic	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
157	26	亦	yì	Yi	讀其文亦得以見其心
158	26	三	sān	three	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
159	26	三	sān	third	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
160	26	三	sān	more than two	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
161	26	三	sān	very few	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
162	26	三	sān	San	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
163	26	三	sān	three; tri	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
164	26	三	sān	sa	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
165	26	三	sān	three kinds; trividha	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
166	26	等	děng	et cetera; and so on	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
167	26	等	děng	to wait	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
168	26	等	děng	to be equal	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
169	26	等	děng	degree; level	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
170	26	等	děng	to compare	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
171	26	等	děng	same; equal; sama	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
172	25	十	shí	ten	略示十條
173	25	十	shí	Kangxi radical 24	略示十條
174	25	十	shí	tenth	略示十條
175	25	十	shí	complete; perfect	略示十條
176	25	十	shí	ten; daśa	略示十條
177	25	所	suǒ	a few; various; some	所止之峰舊名佛隴
178	25	所	suǒ	a place; a location	所止之峰舊名佛隴
179	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所止之峰舊名佛隴
180	25	所	suǒ	an ordinal number	所止之峰舊名佛隴
181	25	所	suǒ	meaning	所止之峰舊名佛隴
182	25	所	suǒ	garrison	所止之峰舊名佛隴
183	25	所	suǒ	place; pradeśa	所止之峰舊名佛隴
184	24	生	shēng	to be born; to give birth	先師神光而生
185	24	生	shēng	to live	先師神光而生
186	24	生	shēng	raw	先師神光而生
187	24	生	shēng	a student	先師神光而生
188	24	生	shēng	life	先師神光而生
189	24	生	shēng	to produce; to give rise	先師神光而生
190	24	生	shēng	alive	先師神光而生
191	24	生	shēng	a lifetime	先師神光而生
192	24	生	shēng	to initiate; to become	先師神光而生
193	24	生	shēng	to grow	先師神光而生
194	24	生	shēng	unfamiliar	先師神光而生
195	24	生	shēng	not experienced	先師神光而生
196	24	生	shēng	hard; stiff; strong	先師神光而生
197	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	先師神光而生
198	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	先師神光而生
199	24	生	shēng	gender	先師神光而生
200	24	生	shēng	to develop; to grow	先師神光而生
201	24	生	shēng	to set up	先師神光而生
202	24	生	shēng	a prostitute	先師神光而生
203	24	生	shēng	a captive	先師神光而生
204	24	生	shēng	a gentleman	先師神光而生
205	24	生	shēng	Kangxi radical 100	先師神光而生
206	24	生	shēng	unripe	先師神光而生
207	24	生	shēng	nature	先師神光而生
208	24	生	shēng	to inherit; to succeed	先師神光而生
209	24	生	shēng	destiny	先師神光而生
210	24	生	shēng	birth	先師神光而生
211	24	生	shēng	arise; produce; utpad	先師神光而生
212	24	破	pò	to break; to split; to smash	摧破魔怨眾
213	24	破	pò	worn-out; broken	摧破魔怨眾
214	24	破	pò	to destroy; to ruin	摧破魔怨眾
215	24	破	pò	to break a rule; to allow an exception	摧破魔怨眾
216	24	破	pò	to defeat	摧破魔怨眾
217	24	破	pò	low quality; in poor condition	摧破魔怨眾
218	24	破	pò	to strike; to hit	摧破魔怨眾
219	24	破	pò	to spend [money]; to squander	摧破魔怨眾
220	24	破	pò	to disprove [an argument]	摧破魔怨眾
221	24	破	pò	finale	摧破魔怨眾
222	24	破	pò	to use up; to exhaust	摧破魔怨眾
223	24	破	pò	to penetrate	摧破魔怨眾
224	24	破	pò	pha	摧破魔怨眾
225	24	破	pò	break; bheda	摧破魔怨眾
226	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用智力自在說
227	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用智力自在說
228	24	說	shuì	to persuade	用智力自在說
229	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用智力自在說
230	24	說	shuō	a doctrine; a theory	用智力自在說
231	24	說	shuō	to claim; to assert	用智力自在說
232	24	說	shuō	allocution	用智力自在說
233	24	說	shuō	to criticize; to scold	用智力自在說
234	24	說	shuō	to indicate; to refer to	用智力自在說
235	24	說	shuō	speach; vāda	用智力自在說
236	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	用智力自在說
237	24	說	shuō	to instruct	用智力自在說
238	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	供養已如法
239	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	供養已如法
240	24	已	yǐ	to complete	供養已如法
241	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	供養已如法
242	24	已	yǐ	to recover from an illness	供養已如法
243	24	已	yǐ	former; pūrvaka	供養已如法
244	23	人	rén	person; people; a human being	使人警寤而趨善道者
245	23	人	rén	Kangxi radical 9	使人警寤而趨善道者
246	23	人	rén	a kind of person	使人警寤而趨善道者
247	23	人	rén	everybody	使人警寤而趨善道者
248	23	人	rén	adult	使人警寤而趨善道者
249	23	人	rén	somebody; others	使人警寤而趨善道者
250	23	人	rén	an upright person	使人警寤而趨善道者
251	23	人	rén	person; manuṣya	使人警寤而趨善道者
252	23	作	zuò	to do	出作帝師
253	23	作	zuò	to act as; to serve as	出作帝師
254	23	作	zuò	to start	出作帝師
255	23	作	zuò	a writing; a work	出作帝師
256	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	出作帝師
257	23	作	zuō	to create; to make	出作帝師
258	23	作	zuō	a workshop	出作帝師
259	23	作	zuō	to write; to compose	出作帝師
260	23	作	zuò	to rise	出作帝師
261	23	作	zuò	to be aroused	出作帝師
262	23	作	zuò	activity; action; undertaking	出作帝師
263	23	作	zuò	to regard as	出作帝師
264	23	作	zuò	action; kāraṇa	出作帝師
265	23	日	rì	day of the month; a certain day	日甚月增
266	23	日	rì	Kangxi radical 72	日甚月增
267	23	日	rì	a day	日甚月增
268	23	日	rì	Japan	日甚月增
269	23	日	rì	sun	日甚月增
270	23	日	rì	daytime	日甚月增
271	23	日	rì	sunlight	日甚月增
272	23	日	rì	everyday	日甚月增
273	23	日	rì	season	日甚月增
274	23	日	rì	available time	日甚月增
275	23	日	rì	in the past	日甚月增
276	23	日	mì	mi	日甚月增
277	23	日	rì	sun; sūrya	日甚月增
278	23	日	rì	a day; divasa	日甚月增
279	23	法界	fǎjiè	Dharma Realm	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
280	23	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
281	23	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
282	22	呪	zhòu	charm; spell; incantation	行道竟敬禮常住三寶歎佛呪願
283	22	呪	zhòu	a curse	行道竟敬禮常住三寶歎佛呪願
284	22	呪	zhòu	urging; adjure	行道竟敬禮常住三寶歎佛呪願
285	22	呪	zhòu	mantra	行道竟敬禮常住三寶歎佛呪願
286	22	經	jīng	to go through; to experience	續更撰次諸經方法等
287	22	經	jīng	a sutra; a scripture	續更撰次諸經方法等
288	22	經	jīng	warp	續更撰次諸經方法等
289	22	經	jīng	longitude	續更撰次諸經方法等
290	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	續更撰次諸經方法等
291	22	經	jīng	a woman's period	續更撰次諸經方法等
292	22	經	jīng	to bear; to endure	續更撰次諸經方法等
293	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	續更撰次諸經方法等
294	22	經	jīng	classics	續更撰次諸經方法等
295	22	經	jīng	to be frugal; to save	續更撰次諸經方法等
296	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	續更撰次諸經方法等
297	22	經	jīng	a standard; a norm	續更撰次諸經方法等
298	22	經	jīng	a section of a Confucian work	續更撰次諸經方法等
299	22	經	jīng	to measure	續更撰次諸經方法等
300	22	經	jīng	human pulse	續更撰次諸經方法等
301	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	續更撰次諸經方法等
302	22	經	jīng	sutra; discourse	續更撰次諸經方法等
303	22	今	jīn	today; present; now	今須立名
304	22	今	jīn	Jin	今須立名
305	22	今	jīn	modern	今須立名
306	22	今	jīn	now; adhunā	今須立名
307	21	而	ér	Kangxi radical 126	而僧使智璪啟國清之瑞
308	21	而	ér	as if; to seem like	而僧使智璪啟國清之瑞
309	21	而	néng	can; able	而僧使智璪啟國清之瑞
310	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而僧使智璪啟國清之瑞
311	21	而	ér	to arrive; up to	而僧使智璪啟國清之瑞
312	21	竟	jìng	to end; to finish	竟
313	21	竟	jìng	all; entire	竟
314	21	竟	jìng	to investigate	竟
315	21	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟
316	20	即	jí	to be near by; to be close to	即用即用
317	20	即	jí	at that time	即用即用
318	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即用即用
319	20	即	jí	supposed; so-called	即用即用
320	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即用即用
321	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	入天台觀乎晚學
322	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	入天台觀乎晚學
323	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	入天台觀乎晚學
324	20	觀	guān	Guan	入天台觀乎晚學
325	20	觀	guān	appearance; looks	入天台觀乎晚學
326	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	入天台觀乎晚學
327	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	入天台觀乎晚學
328	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	入天台觀乎晚學
329	20	觀	guàn	an announcement	入天台觀乎晚學
330	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	入天台觀乎晚學
331	20	觀	guān	Surview	入天台觀乎晚學
332	20	觀	guān	Observe	入天台觀乎晚學
333	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	入天台觀乎晚學
334	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	入天台觀乎晚學
335	20	觀	guān	recollection; anusmrti	入天台觀乎晚學
336	20	觀	guān	viewing; avaloka	入天台觀乎晚學
337	20	口	kǒu	Kangxi radical 30	念想竟口發誠言
338	20	口	kǒu	mouth	念想竟口發誠言
339	20	口	kǒu	an opening; a hole	念想竟口發誠言
340	20	口	kǒu	eloquence	念想竟口發誠言
341	20	口	kǒu	the edge of a blade	念想竟口發誠言
342	20	口	kǒu	edge; border	念想竟口發誠言
343	20	口	kǒu	verbal; oral	念想竟口發誠言
344	20	口	kǒu	taste	念想竟口發誠言
345	20	口	kǒu	population; people	念想竟口發誠言
346	20	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	念想竟口發誠言
347	20	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	念想竟口發誠言
348	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禪禮十時一不可缺
349	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禪禮十時一不可缺
350	19	禮	lǐ	a present; a gift	禪禮十時一不可缺
351	19	禮	lǐ	a bow	禪禮十時一不可缺
352	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禪禮十時一不可缺
353	19	禮	lǐ	Li	禪禮十時一不可缺
354	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禪禮十時一不可缺
355	19	禮	lǐ	to respect; to revere	禪禮十時一不可缺
356	19	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禪禮十時一不可缺
357	19	禮	lǐ	to honour	禪禮十時一不可缺
358	19	自	zì	Kangxi radical 132	朕自詳擇
359	19	自	zì	Zi	朕自詳擇
360	19	自	zì	a nose	朕自詳擇
361	19	自	zì	the beginning; the start	朕自詳擇
362	19	自	zì	origin	朕自詳擇
363	19	自	zì	to employ; to use	朕自詳擇
364	19	自	zì	to be	朕自詳擇
365	19	自	zì	self; soul; ātman	朕自詳擇
366	19	云	yún	cloud	詢訪土人云
367	19	云	yún	Yunnan	詢訪土人云
368	19	云	yún	Yun	詢訪土人云
369	19	云	yún	to say	詢訪土人云
370	19	云	yún	to have	詢訪土人云
371	19	云	yún	cloud; megha	詢訪土人云
372	19	云	yún	to say; iti	詢訪土人云
373	18	名	míng	fame; renown; reputation	降陳宣帝勅名修禪寺
374	18	名	míng	a name; personal name; designation	降陳宣帝勅名修禪寺
375	18	名	míng	rank; position	降陳宣帝勅名修禪寺
376	18	名	míng	an excuse	降陳宣帝勅名修禪寺
377	18	名	míng	life	降陳宣帝勅名修禪寺
378	18	名	míng	to name; to call	降陳宣帝勅名修禪寺
379	18	名	míng	to express; to describe	降陳宣帝勅名修禪寺
380	18	名	míng	to be called; to have the name	降陳宣帝勅名修禪寺
381	18	名	míng	to own; to possess	降陳宣帝勅名修禪寺
382	18	名	míng	famous; renowned	降陳宣帝勅名修禪寺
383	18	名	míng	moral	降陳宣帝勅名修禪寺
384	18	名	míng	name; naman	降陳宣帝勅名修禪寺
385	18	名	míng	fame; renown; yasas	降陳宣帝勅名修禪寺
386	18	非	fēi	Kangxi radical 175	鞭示恥非吾苦之
387	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	鞭示恥非吾苦之
388	18	非	fēi	different	鞭示恥非吾苦之
389	18	非	fēi	to not be; to not have	鞭示恥非吾苦之
390	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	鞭示恥非吾苦之
391	18	非	fēi	Africa	鞭示恥非吾苦之
392	18	非	fēi	to slander	鞭示恥非吾苦之
393	18	非	fěi	to avoid	鞭示恥非吾苦之
394	18	非	fēi	must	鞭示恥非吾苦之
395	18	非	fēi	an error	鞭示恥非吾苦之
396	18	非	fēi	a problem; a question	鞭示恥非吾苦之
397	18	非	fēi	evil	鞭示恥非吾苦之
398	18	我	wǒ	self	勅云此是我先師之靈瑞
399	18	我	wǒ	[my] dear	勅云此是我先師之靈瑞
400	18	我	wǒ	Wo	勅云此是我先師之靈瑞
401	18	我	wǒ	self; atman; attan	勅云此是我先師之靈瑞
402	18	我	wǒ	ga	勅云此是我先師之靈瑞
403	18	事	shì	matter; thing; item	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
404	18	事	shì	to serve	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
405	18	事	shì	a government post	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
406	18	事	shì	duty; post; work	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
407	18	事	shì	occupation	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
408	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
409	18	事	shì	an accident	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
410	18	事	shì	to attend	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
411	18	事	shì	an allusion	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
412	18	事	shì	a condition; a state; a situation	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
413	18	事	shì	to engage in	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
414	18	事	shì	to enslave	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
415	18	事	shì	to pursue	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
416	18	事	shì	to administer	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
417	18	事	shì	to appoint	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
418	18	事	shì	thing; phenomena	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
419	18	事	shì	actions; karma	遣兼內史通事舍人盧政力送安寺門
420	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又沙門智寂
421	17	十方三世	shí fāng sān shì	Ten Directions and Three Periods of Time	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
422	17	行	xíng	to walk	其別行僧行法
423	17	行	xíng	capable; competent	其別行僧行法
424	17	行	háng	profession	其別行僧行法
425	17	行	xíng	Kangxi radical 144	其別行僧行法
426	17	行	xíng	to travel	其別行僧行法
427	17	行	xìng	actions; conduct	其別行僧行法
428	17	行	xíng	to do; to act; to practice	其別行僧行法
429	17	行	xíng	all right; OK; okay	其別行僧行法
430	17	行	háng	horizontal line	其別行僧行法
431	17	行	héng	virtuous deeds	其別行僧行法
432	17	行	hàng	a line of trees	其別行僧行法
433	17	行	hàng	bold; steadfast	其別行僧行法
434	17	行	xíng	to move	其別行僧行法
435	17	行	xíng	to put into effect; to implement	其別行僧行法
436	17	行	xíng	travel	其別行僧行法
437	17	行	xíng	to circulate	其別行僧行法
438	17	行	xíng	running script; running script	其別行僧行法
439	17	行	xíng	temporary	其別行僧行法
440	17	行	háng	rank; order	其別行僧行法
441	17	行	háng	a business; a shop	其別行僧行法
442	17	行	xíng	to depart; to leave	其別行僧行法
443	17	行	xíng	to experience	其別行僧行法
444	17	行	xíng	path; way	其別行僧行法
445	17	行	xíng	xing; ballad	其別行僧行法
446	17	行	xíng	Xing	其別行僧行法
447	17	行	xíng	Practice	其別行僧行法
448	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其別行僧行法
449	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其別行僧行法
450	17	前	qián	front	前入天台
451	17	前	qián	former; the past	前入天台
452	17	前	qián	to go forward	前入天台
453	17	前	qián	preceding	前入天台
454	17	前	qián	before; earlier; prior	前入天台
455	17	前	qián	to appear before	前入天台
456	17	前	qián	future	前入天台
457	17	前	qián	top; first	前入天台
458	17	前	qián	battlefront	前入天台
459	17	前	qián	before; former; pūrva	前入天台
460	17	前	qián	facing; mukha	前入天台
461	17	上	shàng	top; a high position	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
462	17	上	shang	top; the position on or above something	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
463	17	上	shàng	to go up; to go forward	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
464	17	上	shàng	shang	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
465	17	上	shàng	previous; last	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
466	17	上	shàng	high; higher	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
467	17	上	shàng	advanced	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
468	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
469	17	上	shàng	time	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
470	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
471	17	上	shàng	far	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
472	17	上	shàng	big; as big as	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
473	17	上	shàng	abundant; plentiful	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
474	17	上	shàng	to report	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
475	17	上	shàng	to offer	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
476	17	上	shàng	to go on stage	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
477	17	上	shàng	to take office; to assume a post	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
478	17	上	shàng	to install; to erect	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
479	17	上	shàng	to suffer; to sustain	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
480	17	上	shàng	to burn	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
481	17	上	shàng	to remember	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
482	17	上	shàng	to add	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
483	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
484	17	上	shàng	to meet	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
485	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
486	17	上	shang	used after a verb indicating a result	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
487	17	上	shàng	a musical note	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
488	17	上	shàng	higher, superior; uttara	普禮十方三世諸佛寂滅道場上盧舍那佛
489	17	次	cì	second-rate	先師以陳太建七年歲次乙未
490	17	次	cì	second; secondary	先師以陳太建七年歲次乙未
491	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	先師以陳太建七年歲次乙未
492	17	次	cì	a sequence; an order	先師以陳太建七年歲次乙未
493	17	次	cì	to arrive	先師以陳太建七年歲次乙未
494	17	次	cì	to be next in sequence	先師以陳太建七年歲次乙未
495	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	先師以陳太建七年歲次乙未
496	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	先師以陳太建七年歲次乙未
497	17	次	cì	stage of a journey	先師以陳太建七年歲次乙未
498	17	次	cì	ranks	先師以陳太建七年歲次乙未
499	17	次	cì	an official position	先師以陳太建七年歲次乙未
500	17	次	cì	inside	先師以陳太建七年歲次乙未

Frequencies of all Words

Top 1185

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	為	wèi	for; to	為先師創寺
2	56	為	wèi	because of	為先師創寺
3	56	為	wéi	to act as; to serve	為先師創寺
4	56	為	wéi	to change into; to become	為先師創寺
5	56	為	wéi	to be; is	為先師創寺
6	56	為	wéi	to do	為先師創寺
7	56	為	wèi	for	為先師創寺
8	56	為	wèi	because of; for; to	為先師創寺
9	56	為	wèi	to	為先師創寺
10	56	為	wéi	in a passive construction	為先師創寺
11	56	為	wéi	forming a rehetorical question	為先師創寺
12	56	為	wéi	forming an adverb	為先師創寺
13	56	為	wéi	to add emphasis	為先師創寺
14	56	為	wèi	to support; to help	為先師創寺
15	56	為	wéi	to govern	為先師創寺
16	56	為	wèi	to be; bhū	為先師創寺
17	55	不	bù	not; no	則不可以不錄而貽諸後也
18	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則不可以不錄而貽諸後也
19	55	不	bù	as a correlative	則不可以不錄而貽諸後也
20	55	不	bù	no (answering a question)	則不可以不錄而貽諸後也
21	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則不可以不錄而貽諸後也
22	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則不可以不錄而貽諸後也
23	55	不	bù	to form a yes or no question	則不可以不錄而貽諸後也
24	55	不	bù	infix potential marker	則不可以不錄而貽諸後也
25	55	不	bù	no; na	則不可以不錄而貽諸後也
26	55	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	一一諸佛土
27	50	是	shì	is; are; am; to be	因山為稱是曰天台
28	50	是	shì	is exactly	因山為稱是曰天台
29	50	是	shì	is suitable; is in contrast	因山為稱是曰天台
30	50	是	shì	this; that; those	因山為稱是曰天台
31	50	是	shì	really; certainly	因山為稱是曰天台
32	50	是	shì	correct; yes; affirmative	因山為稱是曰天台
33	50	是	shì	true	因山為稱是曰天台
34	50	是	shì	is; has; exists	因山為稱是曰天台
35	50	是	shì	used between repetitions of a word	因山為稱是曰天台
36	50	是	shì	a matter; an affair	因山為稱是曰天台
37	50	是	shì	Shi	因山為稱是曰天台
38	50	是	shì	is; bhū	因山為稱是曰天台
39	50	是	shì	this; idam	因山為稱是曰天台
40	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遊其山者多見佛像
41	48	者	zhě	that	遊其山者多見佛像
42	48	者	zhě	nominalizing function word	遊其山者多見佛像
43	48	者	zhě	used to mark a definition	遊其山者多見佛像
44	48	者	zhě	used to mark a pause	遊其山者多見佛像
45	48	者	zhě	topic marker; that; it	遊其山者多見佛像
46	48	者	zhuó	according to	遊其山者多見佛像
47	48	者	zhě	ca	遊其山者多見佛像
48	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若
49	47	若	ruò	seemingly	若
50	47	若	ruò	if	若
51	47	若	ruò	you	若
52	47	若	ruò	this; that	若
53	47	若	ruò	and; or	若
54	47	若	ruò	as for; pertaining to	若
55	47	若	rě	pomegranite	若
56	47	若	ruò	to choose	若
57	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
58	47	若	ruò	thus	若
59	47	若	ruò	pollia	若
60	47	若	ruò	Ruo	若
61	47	若	ruò	only then	若
62	47	若	rě	ja	若
63	47	若	rě	jñā	若
64	47	若	ruò	if; yadi	若
65	45	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心敬禮常住三寶
66	45	一心	yīxīn	having the same mind	一心敬禮常住三寶
67	45	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心敬禮常住三寶
68	45	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心敬禮常住三寶
69	45	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心敬禮常住三寶
70	45	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心敬禮常住三寶
71	42	之	zhī	him; her; them; that	所止之峰舊名佛隴
72	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所止之峰舊名佛隴
73	42	之	zhī	to go	所止之峰舊名佛隴
74	42	之	zhī	this; that	所止之峰舊名佛隴
75	42	之	zhī	genetive marker	所止之峰舊名佛隴
76	42	之	zhī	it	所止之峰舊名佛隴
77	42	之	zhī	in; in regards to	所止之峰舊名佛隴
78	42	之	zhī	all	所止之峰舊名佛隴
79	42	之	zhī	and	所止之峰舊名佛隴
80	42	之	zhī	however	所止之峰舊名佛隴
81	42	之	zhī	if	所止之峰舊名佛隴
82	42	之	zhī	then	所止之峰舊名佛隴
83	42	之	zhī	to arrive; to go	所止之峰舊名佛隴
84	42	之	zhī	is	所止之峰舊名佛隴
85	42	之	zhī	to use	所止之峰舊名佛隴
86	42	之	zhī	Zhi	所止之峰舊名佛隴
87	42	之	zhī	winding	所止之峰舊名佛隴
88	40	請	qǐng	to ask; to inquire	不得請食入眾
89	40	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	不得請食入眾
90	40	請	qǐng	to beg; to entreat	不得請食入眾
91	40	請	qǐng	please	不得請食入眾
92	40	請	qǐng	to request	不得請食入眾
93	40	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	不得請食入眾
94	40	請	qǐng	to make an appointment	不得請食入眾
95	40	請	qǐng	to greet	不得請食入眾
96	40	請	qǐng	to invite	不得請食入眾
97	40	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	不得請食入眾
98	40	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮法第二
99	40	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮法第二
100	40	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮法第二
101	39	無	wú	no	夫事無鴻纖
102	39	無	wú	Kangxi radical 71	夫事無鴻纖
103	39	無	wú	to not have; without	夫事無鴻纖
104	39	無	wú	has not yet	夫事無鴻纖
105	39	無	mó	mo	夫事無鴻纖
106	39	無	wú	do not	夫事無鴻纖
107	39	無	wú	not; -less; un-	夫事無鴻纖
108	39	無	wú	regardless of	夫事無鴻纖
109	39	無	wú	to not have	夫事無鴻纖
110	39	無	wú	um	夫事無鴻纖
111	39	無	wú	Wu	夫事無鴻纖
112	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	夫事無鴻纖
113	39	無	wú	not; non-	夫事無鴻纖
114	39	無	mó	mo	夫事無鴻纖
115	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	所止之峰舊名佛隴
116	39	佛	fó	relating to Buddhism	所止之峰舊名佛隴
117	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所止之峰舊名佛隴
118	39	佛	fó	a Buddhist text	所止之峰舊名佛隴
119	39	佛	fú	to touch; to stroke	所止之峰舊名佛隴
120	39	佛	fó	Buddha	所止之峰舊名佛隴
121	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	所止之峰舊名佛隴
122	38	一	yī	one	一云禪門
123	38	一	yī	Kangxi radical 1	一云禪門
124	38	一	yī	as soon as; all at once	一云禪門
125	38	一	yī	pure; concentrated	一云禪門
126	38	一	yì	whole; all	一云禪門
127	38	一	yī	first	一云禪門
128	38	一	yī	the same	一云禪門
129	38	一	yī	each	一云禪門
130	38	一	yī	certain	一云禪門
131	38	一	yī	throughout	一云禪門
132	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一云禪門
133	38	一	yī	sole; single	一云禪門
134	38	一	yī	a very small amount	一云禪門
135	38	一	yī	Yi	一云禪門
136	38	一	yī	other	一云禪門
137	38	一	yī	to unify	一云禪門
138	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一云禪門
139	38	一	yī	abruptly; suddenly	一云禪門
140	38	一	yī	or	一云禪門
141	38	一	yī	one; eka	一云禪門
142	37	此	cǐ	this; these	勅云此是我先師之靈瑞
143	37	此	cǐ	in this way	勅云此是我先師之靈瑞
144	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	勅云此是我先師之靈瑞
145	37	此	cǐ	at this time; now; here	勅云此是我先師之靈瑞
146	37	此	cǐ	this; here; etad	勅云此是我先師之靈瑞
147	36	也	yě	also; too	則不可以不錄而貽諸後也
148	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則不可以不錄而貽諸後也
149	36	也	yě	either	則不可以不錄而貽諸後也
150	36	也	yě	even	則不可以不錄而貽諸後也
151	36	也	yě	used to soften the tone	則不可以不錄而貽諸後也
152	36	也	yě	used for emphasis	則不可以不錄而貽諸後也
153	36	也	yě	used to mark contrast	則不可以不錄而貽諸後也
154	36	也	yě	used to mark compromise	則不可以不錄而貽諸後也
155	36	也	yě	ya	則不可以不錄而貽諸後也
156	35	眾	zhòng	many; numerous	眾共裁之
157	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾共裁之
158	35	眾	zhòng	general; common; public	眾共裁之
159	35	眾	zhòng	many; all; sarva	眾共裁之
160	35	一切	yīqiè	all; every; everything	檀越一切怨親等
161	35	一切	yīqiè	temporary	檀越一切怨親等
162	35	一切	yīqiè	the same	檀越一切怨親等
163	35	一切	yīqiè	generally	檀越一切怨親等
164	35	一切	yīqiè	all, everything	檀越一切怨親等
165	35	一切	yīqiè	all; sarva	檀越一切怨親等
166	35	如	rú	such as; for example; for instance	如新猿馬
167	35	如	rú	if	如新猿馬
168	35	如	rú	in accordance with	如新猿馬
169	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如新猿馬
170	35	如	rú	this	如新猿馬
171	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如新猿馬
172	35	如	rú	to go to	如新猿馬
173	35	如	rú	to meet	如新猿馬
174	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	如新猿馬
175	35	如	rú	at least as good as	如新猿馬
176	35	如	rú	and	如新猿馬
177	35	如	rú	or	如新猿馬
178	35	如	rú	but	如新猿馬
179	35	如	rú	then	如新猿馬
180	35	如	rú	naturally	如新猿馬
181	35	如	rú	expresses a question or doubt	如新猿馬
182	35	如	rú	you	如新猿馬
183	35	如	rú	the second lunar month	如新猿馬
184	35	如	rú	in; at	如新猿馬
185	35	如	rú	Ru	如新猿馬
186	35	如	rú	Thus	如新猿馬
187	35	如	rú	thus; tathā	如新猿馬
188	35	如	rú	like; iva	如新猿馬
189	35	如	rú	suchness; tathatā	如新猿馬
190	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
191	34	願	yuàn	hope	願
192	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
193	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
194	34	願	yuàn	a vow	願
195	34	願	yuàn	diligent; attentive	願
196	34	願	yuàn	to prefer; to select	願
197	34	願	yuàn	to admire	願
198	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
199	32	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請南無本師釋迦文佛
200	32	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
201	32	奉	fèng	to believe in	一心奉請南無本師釋迦文佛
202	32	奉	fèng	a display of respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
203	32	奉	fèng	to revere	一心奉請南無本師釋迦文佛
204	32	奉	fèng	salary	一心奉請南無本師釋迦文佛
205	32	奉	fèng	to serve	一心奉請南無本師釋迦文佛
206	32	奉	fèng	Feng	一心奉請南無本師釋迦文佛
207	32	奉	fèng	to politely request	一心奉請南無本師釋迦文佛
208	32	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請南無本師釋迦文佛
209	32	奉	fèng	a term of respect	一心奉請南無本師釋迦文佛
210	32	奉	fèng	to help	一心奉請南無本師釋迦文佛
211	32	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請南無本師釋迦文佛
212	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	若依眾者當修三行
213	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	若依眾者當修三行
214	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	若依眾者當修三行
215	30	當	dāng	to face	若依眾者當修三行
216	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	若依眾者當修三行
217	30	當	dāng	to manage; to host	若依眾者當修三行
218	30	當	dāng	should	若依眾者當修三行
219	30	當	dāng	to treat; to regard as	若依眾者當修三行
220	30	當	dǎng	to think	若依眾者當修三行
221	30	當	dàng	suitable; correspond to	若依眾者當修三行
222	30	當	dǎng	to be equal	若依眾者當修三行
223	30	當	dàng	that	若依眾者當修三行
224	30	當	dāng	an end; top	若依眾者當修三行
225	30	當	dàng	clang; jingle	若依眾者當修三行
226	30	當	dāng	to judge	若依眾者當修三行
227	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	若依眾者當修三行
228	30	當	dàng	the same	若依眾者當修三行
229	30	當	dàng	to pawn	若依眾者當修三行
230	30	當	dàng	to fail [an exam]	若依眾者當修三行
231	30	當	dàng	a trap	若依眾者當修三行
232	30	當	dàng	a pawned item	若依眾者當修三行
233	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	若依眾者當修三行
234	30	得	de	potential marker	合得一百條
235	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合得一百條
236	30	得	děi	must; ought to	合得一百條
237	30	得	děi	to want to; to need to	合得一百條
238	30	得	děi	must; ought to	合得一百條
239	30	得	dé	de	合得一百條
240	30	得	de	infix potential marker	合得一百條
241	30	得	dé	to result in	合得一百條
242	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合得一百條
243	30	得	dé	to be satisfied	合得一百條
244	30	得	dé	to be finished	合得一百條
245	30	得	de	result of degree	合得一百條
246	30	得	de	marks completion of an action	合得一百條
247	30	得	děi	satisfying	合得一百條
248	30	得	dé	to contract	合得一百條
249	30	得	dé	marks permission or possibility	合得一百條
250	30	得	dé	expressing frustration	合得一百條
251	30	得	dé	to hear	合得一百條
252	30	得	dé	to have; there is	合得一百條
253	30	得	dé	marks time passed	合得一百條
254	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	合得一百條
255	30	遍	biàn	turn; one time	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
256	30	遍	biàn	all; complete	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
257	30	遍	biàn	everywhere; common	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
258	30	遍	biàn	to be covered with	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
259	30	遍	biàn	everywhere; sarva	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
260	30	遍	biàn	pervade; visva	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
261	30	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
262	30	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	敬禮常寂光土毘盧遮那遍法界諸佛
263	29	勅	chì	imperial decree	降陳宣帝勅名修禪寺
264	29	勅	chì	Daoist magic	降陳宣帝勅名修禪寺
265	29	於	yú	in; at	太尉晉王於山下
266	29	於	yú	in; at	太尉晉王於山下
267	29	於	yú	in; at; to; from	太尉晉王於山下
268	29	於	yú	to go; to	太尉晉王於山下
269	29	於	yú	to rely on; to depend on	太尉晉王於山下
270	29	於	yú	to go to; to arrive at	太尉晉王於山下
271	29	於	yú	from	太尉晉王於山下
272	29	於	yú	give	太尉晉王於山下
273	29	於	yú	oppposing	太尉晉王於山下
274	29	於	yú	and	太尉晉王於山下
275	29	於	yú	compared to	太尉晉王於山下
276	29	於	yú	by	太尉晉王於山下
277	29	於	yú	and; as well as	太尉晉王於山下
278	29	於	yú	for	太尉晉王於山下
279	29	於	yú	Yu	太尉晉王於山下
280	29	於	wū	a crow	太尉晉王於山下
281	29	於	wū	whew; wow	太尉晉王於山下
282	29	於	yú	near to; antike	太尉晉王於山下
283	29	有	yǒu	is; are; to exist	經論之內有何勝目
284	29	有	yǒu	to have; to possess	經論之內有何勝目
285	29	有	yǒu	indicates an estimate	經論之內有何勝目
286	29	有	yǒu	indicates a large quantity	經論之內有何勝目
287	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	經論之內有何勝目
288	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	經論之內有何勝目
289	29	有	yǒu	used to compare two things	經論之內有何勝目
290	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	經論之內有何勝目
291	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	經論之內有何勝目
292	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	經論之內有何勝目
293	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	經論之內有何勝目
294	29	有	yǒu	abundant	經論之內有何勝目
295	29	有	yǒu	purposeful	經論之內有何勝目
296	29	有	yǒu	You	經論之內有何勝目
297	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	經論之內有何勝目
298	29	有	yǒu	becoming; bhava	經論之內有何勝目
299	28	心	xīn	heart [organ]	讀其文亦得以見其心
300	28	心	xīn	Kangxi radical 61	讀其文亦得以見其心
301	28	心	xīn	mind; consciousness	讀其文亦得以見其心
302	28	心	xīn	the center; the core; the middle	讀其文亦得以見其心
303	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	讀其文亦得以見其心
304	28	心	xīn	heart	讀其文亦得以見其心
305	28	心	xīn	emotion	讀其文亦得以見其心
306	28	心	xīn	intention; consideration	讀其文亦得以見其心
307	28	心	xīn	disposition; temperament	讀其文亦得以見其心
308	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	讀其文亦得以見其心
309	28	心	xīn	heart; hṛdaya	讀其文亦得以見其心
310	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	讀其文亦得以見其心
311	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故相傳因而成稱
312	28	故	gù	old; ancient; former; past	故相傳因而成稱
313	28	故	gù	reason; cause; purpose	故相傳因而成稱
314	28	故	gù	to die	故相傳因而成稱
315	28	故	gù	so; therefore; hence	故相傳因而成稱
316	28	故	gù	original	故相傳因而成稱
317	28	故	gù	accident; happening; instance	故相傳因而成稱
318	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故相傳因而成稱
319	28	故	gù	something in the past	故相傳因而成稱
320	28	故	gù	deceased; dead	故相傳因而成稱
321	28	故	gù	still; yet	故相傳因而成稱
322	28	故	gù	therefore; tasmāt	故相傳因而成稱
323	27	諸	zhū	all; many; various	諸僧表兩名
324	27	諸	zhū	Zhu	諸僧表兩名
325	27	諸	zhū	all; members of the class	諸僧表兩名
326	27	諸	zhū	interrogative particle	諸僧表兩名
327	27	諸	zhū	him; her; them; it	諸僧表兩名
328	27	諸	zhū	of; in	諸僧表兩名
329	27	諸	zhū	all; many; sarva	諸僧表兩名
330	27	以	yǐ	so as to; in order to	先師以陳太建七年歲次乙未
331	27	以	yǐ	to use; to regard as	先師以陳太建七年歲次乙未
332	27	以	yǐ	to use; to grasp	先師以陳太建七年歲次乙未
333	27	以	yǐ	according to	先師以陳太建七年歲次乙未
334	27	以	yǐ	because of	先師以陳太建七年歲次乙未
335	27	以	yǐ	on a certain date	先師以陳太建七年歲次乙未
336	27	以	yǐ	and; as well as	先師以陳太建七年歲次乙未
337	27	以	yǐ	to rely on	先師以陳太建七年歲次乙未
338	27	以	yǐ	to regard	先師以陳太建七年歲次乙未
339	27	以	yǐ	to be able to	先師以陳太建七年歲次乙未
340	27	以	yǐ	to order; to command	先師以陳太建七年歲次乙未
341	27	以	yǐ	further; moreover	先師以陳太建七年歲次乙未
342	27	以	yǐ	used after a verb	先師以陳太建七年歲次乙未
343	27	以	yǐ	very	先師以陳太建七年歲次乙未
344	27	以	yǐ	already	先師以陳太建七年歲次乙未
345	27	以	yǐ	increasingly	先師以陳太建七年歲次乙未
346	27	以	yǐ	a reason; a cause	先師以陳太建七年歲次乙未
347	27	以	yǐ	Israel	先師以陳太建七年歲次乙未
348	27	以	yǐ	Yi	先師以陳太建七年歲次乙未
349	27	以	yǐ	use; yogena	先師以陳太建七年歲次乙未
350	26	法	fǎ	method; way	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
351	26	法	fǎ	France	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
352	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
353	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
354	26	法	fǎ	a standard; a norm	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
355	26	法	fǎ	an institution	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
356	26	法	fǎ	to emulate	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
357	26	法	fǎ	magic; a magic trick	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
358	26	法	fǎ	punishment	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
359	26	法	fǎ	Fa	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
360	26	法	fǎ	a precedent	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
361	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
362	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
363	26	法	fǎ	Dharma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
364	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
365	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
366	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
367	26	法	fǎ	quality; characteristic	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
368	26	亦	yì	also; too	讀其文亦得以見其心
369	26	亦	yì	but	讀其文亦得以見其心
370	26	亦	yì	this; he; she	讀其文亦得以見其心
371	26	亦	yì	although; even though	讀其文亦得以見其心
372	26	亦	yì	already	讀其文亦得以見其心
373	26	亦	yì	particle with no meaning	讀其文亦得以見其心
374	26	亦	yì	Yi	讀其文亦得以見其心
375	26	三	sān	three	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
376	26	三	sān	third	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
377	26	三	sān	more than two	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
378	26	三	sān	very few	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
379	26	三	sān	repeatedly	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
380	26	三	sān	San	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
381	26	三	sān	three; tri	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
382	26	三	sān	sa	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
383	26	三	sān	three kinds; trividha	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
384	26	等	děng	et cetera; and so on	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
385	26	等	děng	to wait	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
386	26	等	děng	degree; kind	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
387	26	等	děng	plural	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
388	26	等	děng	to be equal	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
389	26	等	děng	degree; level	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
390	26	等	děng	to compare	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
391	26	等	děng	same; equal; sama	備是渚宮法論會稽智果國清灌頂等三傳所載
392	25	十	shí	ten	略示十條
393	25	十	shí	Kangxi radical 24	略示十條
394	25	十	shí	tenth	略示十條
395	25	十	shí	complete; perfect	略示十條
396	25	十	shí	ten; daśa	略示十條
397	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所止之峰舊名佛隴
398	25	所	suǒ	an office; an institute	所止之峰舊名佛隴
399	25	所	suǒ	introduces a relative clause	所止之峰舊名佛隴
400	25	所	suǒ	it	所止之峰舊名佛隴
401	25	所	suǒ	if; supposing	所止之峰舊名佛隴
402	25	所	suǒ	a few; various; some	所止之峰舊名佛隴
403	25	所	suǒ	a place; a location	所止之峰舊名佛隴
404	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所止之峰舊名佛隴
405	25	所	suǒ	that which	所止之峰舊名佛隴
406	25	所	suǒ	an ordinal number	所止之峰舊名佛隴
407	25	所	suǒ	meaning	所止之峰舊名佛隴
408	25	所	suǒ	garrison	所止之峰舊名佛隴
409	25	所	suǒ	place; pradeśa	所止之峰舊名佛隴
410	25	所	suǒ	that which; yad	所止之峰舊名佛隴
411	24	生	shēng	to be born; to give birth	先師神光而生
412	24	生	shēng	to live	先師神光而生
413	24	生	shēng	raw	先師神光而生
414	24	生	shēng	a student	先師神光而生
415	24	生	shēng	life	先師神光而生
416	24	生	shēng	to produce; to give rise	先師神光而生
417	24	生	shēng	alive	先師神光而生
418	24	生	shēng	a lifetime	先師神光而生
419	24	生	shēng	to initiate; to become	先師神光而生
420	24	生	shēng	to grow	先師神光而生
421	24	生	shēng	unfamiliar	先師神光而生
422	24	生	shēng	not experienced	先師神光而生
423	24	生	shēng	hard; stiff; strong	先師神光而生
424	24	生	shēng	very; extremely	先師神光而生
425	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	先師神光而生
426	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	先師神光而生
427	24	生	shēng	gender	先師神光而生
428	24	生	shēng	to develop; to grow	先師神光而生
429	24	生	shēng	to set up	先師神光而生
430	24	生	shēng	a prostitute	先師神光而生
431	24	生	shēng	a captive	先師神光而生
432	24	生	shēng	a gentleman	先師神光而生
433	24	生	shēng	Kangxi radical 100	先師神光而生
434	24	生	shēng	unripe	先師神光而生
435	24	生	shēng	nature	先師神光而生
436	24	生	shēng	to inherit; to succeed	先師神光而生
437	24	生	shēng	destiny	先師神光而生
438	24	生	shēng	birth	先師神光而生
439	24	生	shēng	arise; produce; utpad	先師神光而生
440	24	破	pò	to break; to split; to smash	摧破魔怨眾
441	24	破	pò	worn-out; broken	摧破魔怨眾
442	24	破	pò	to destroy; to ruin	摧破魔怨眾
443	24	破	pò	to break a rule; to allow an exception	摧破魔怨眾
444	24	破	pò	to defeat	摧破魔怨眾
445	24	破	pò	low quality; in poor condition	摧破魔怨眾
446	24	破	pò	to strike; to hit	摧破魔怨眾
447	24	破	pò	to spend [money]; to squander	摧破魔怨眾
448	24	破	pò	to disprove [an argument]	摧破魔怨眾
449	24	破	pò	finale	摧破魔怨眾
450	24	破	pò	to use up; to exhaust	摧破魔怨眾
451	24	破	pò	to penetrate	摧破魔怨眾
452	24	破	pò	pha	摧破魔怨眾
453	24	破	pò	break; bheda	摧破魔怨眾
454	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用智力自在說
455	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用智力自在說
456	24	說	shuì	to persuade	用智力自在說
457	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用智力自在說
458	24	說	shuō	a doctrine; a theory	用智力自在說
459	24	說	shuō	to claim; to assert	用智力自在說
460	24	說	shuō	allocution	用智力自在說
461	24	說	shuō	to criticize; to scold	用智力自在說
462	24	說	shuō	to indicate; to refer to	用智力自在說
463	24	說	shuō	speach; vāda	用智力自在說
464	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	用智力自在說
465	24	說	shuō	to instruct	用智力自在說
466	24	已	yǐ	already	供養已如法
467	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	供養已如法
468	24	已	yǐ	from	供養已如法
469	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	供養已如法
470	24	已	yǐ	final aspectual particle	供養已如法
471	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	供養已如法
472	24	已	yǐ	too; very; excessively	供養已如法
473	24	已	yǐ	to complete	供養已如法
474	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	供養已如法
475	24	已	yǐ	to recover from an illness	供養已如法
476	24	已	yǐ	certainly	供養已如法
477	24	已	yǐ	an interjection of surprise	供養已如法
478	24	已	yǐ	this	供養已如法
479	24	已	yǐ	former; pūrvaka	供養已如法
480	24	已	yǐ	former; pūrvaka	供養已如法
481	23	人	rén	person; people; a human being	使人警寤而趨善道者
482	23	人	rén	Kangxi radical 9	使人警寤而趨善道者
483	23	人	rén	a kind of person	使人警寤而趨善道者
484	23	人	rén	everybody	使人警寤而趨善道者
485	23	人	rén	adult	使人警寤而趨善道者
486	23	人	rén	somebody; others	使人警寤而趨善道者
487	23	人	rén	an upright person	使人警寤而趨善道者
488	23	人	rén	person; manuṣya	使人警寤而趨善道者
489	23	作	zuò	to do	出作帝師
490	23	作	zuò	to act as; to serve as	出作帝師
491	23	作	zuò	to start	出作帝師
492	23	作	zuò	a writing; a work	出作帝師
493	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	出作帝師
494	23	作	zuō	to create; to make	出作帝師
495	23	作	zuō	a workshop	出作帝師
496	23	作	zuō	to write; to compose	出作帝師
497	23	作	zuò	to rise	出作帝師
498	23	作	zuò	to be aroused	出作帝師
499	23	作	zuò	activity; action; undertaking	出作帝師
500	23	作	zuò	to regard as	出作帝師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
敬礼	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝历	寶曆	98	Baoli
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹参	曹參	99	Cao Can
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
刺史		99	Regional Inspector
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大和		100	Yamato Dahe
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大篆		100	Great Seal Script
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率陀天		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
丰县	豐縣	102	Feng county
丰宁	豐寧	102	Fengning
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
功德天		103	Laksmi
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼子母		103	Hariti
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
诃利帝南	訶利帝南	104	Hariti
皇太子		104	Crown Prince
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
迦那含牟尼		106	Kanakamuni
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		106	Jiangdu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
净满	淨滿	106	Vairocana
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘楼	拘樓	106	Kuru
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
李善		108	Li Shan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙乐世界	妙樂世界	109	Abhirati; the Eastern Buddhafield
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
魔怨		109	Māra
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
祇洹		113	Jetavana
请观音经	請觀音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善化		115	Shanhua Sunirmita
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
文殊		87	Manjusri Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五月		119	May; the Fifth Month
小乘		120	Hinayana
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
圆行	圓行	121	Engyō
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 310.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白癞	白癩	98	leprosy
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
表法		98	expressing the Dharma
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
波利		98	complete; all; pari Pali
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
淳善		99	well disposed towards; sūrata
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非道		102	heterodox views
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
伏毒		102	subdue poison
共法		103	totality of truth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
净衣	淨衣	106	pure clothing
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九会	九會	106	nine assemblies
救一切		106	saviour of all beings
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
妙果		109	wonderful fruit
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
名字即		109	verbal identity
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七七日		113	forty-nine days
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
勤修		113	cultivated; caritāvin
去来今	去來今	113	past, present, and future
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身口意		115	body, speech, and mind
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二梦王	十二夢王	115	the twelve dream kings
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
实法	實法	115	true teachings
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
数息	數息	115	breath counting
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四生		115	four types of birth
四重		115	four grave prohibitions
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五净居	五淨居	119	five pure abodes
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息诤	息諍	120	to quell disputes
现证	現證	120	immediate realization
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小戒		120	Hīnayāna precepts
心心		120	the mind and mental conditions
新衣		120	new clothes
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal per day
一实相	一實相	121	the state of suchness
一匝		121	to make a full circle
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有相		121	having form
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
增上		122	additional; increased; superior
召请	召請	122	Summoning to invite
整服		122	straighten one's robe
正观	正觀	122	right observation
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自言		122	to admit by oneself
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha