Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	245	之	zhī	to go	佛以心印授之於祖
2	245	之	zhī	to arrive; to go	佛以心印授之於祖
3	245	之	zhī	is	佛以心印授之於祖
4	245	之	zhī	to use	佛以心印授之於祖
5	245	之	zhī	Zhi	佛以心印授之於祖
6	137	本	běn	to be one's own	若即心境為禪觀本有醍醐自味
7	137	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	若即心境為禪觀本有醍醐自味
8	137	本	běn	the roots of a plant	若即心境為禪觀本有醍醐自味
9	137	本	běn	capital	若即心境為禪觀本有醍醐自味
10	137	本	běn	main; central; primary	若即心境為禪觀本有醍醐自味
11	137	本	běn	according to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
12	137	本	běn	a version; an edition	若即心境為禪觀本有醍醐自味
13	137	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	若即心境為禪觀本有醍醐自味
14	137	本	běn	a book	若即心境為禪觀本有醍醐自味
15	137	本	běn	trunk of a tree	若即心境為禪觀本有醍醐自味
16	137	本	běn	to investigate the root of	若即心境為禪觀本有醍醐自味
17	137	本	běn	a manuscript for a play	若即心境為禪觀本有醍醐自味
18	137	本	běn	Ben	若即心境為禪觀本有醍醐自味
19	137	本	běn	root; origin; mula	若即心境為禪觀本有醍醐自味
20	137	本	běn	becoming, being, existing; bhava	若即心境為禪觀本有醍醐自味
21	137	本	běn	former; previous; pūrva	若即心境為禪觀本有醍醐自味
22	134	為	wéi	to act as; to serve	若即心境為禪觀本有醍醐自味
23	134	為	wéi	to change into; to become	若即心境為禪觀本有醍醐自味
24	134	為	wéi	to be; is	若即心境為禪觀本有醍醐自味
25	134	為	wéi	to do	若即心境為禪觀本有醍醐自味
26	134	為	wèi	to support; to help	若即心境為禪觀本有醍醐自味
27	134	為	wéi	to govern	若即心境為禪觀本有醍醐自味
28	134	為	wèi	to be; bhū	若即心境為禪觀本有醍醐自味
29	125	迹	jī	a footprint	每念佛祖傳授之迹
30	125	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	每念佛祖傳授之迹
31	125	迹	jī	something left from previous generations	每念佛祖傳授之迹
32	125	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	每念佛祖傳授之迹
33	125	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	每念佛祖傳授之迹
34	125	迹	jī	a manifestation	每念佛祖傳授之迹
35	125	迹	jī	footprint; pada	每念佛祖傳授之迹
36	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以心印授之於祖
37	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛以心印授之於祖
38	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以心印授之於祖
39	105	佛	fó	a Buddhist text	佛以心印授之於祖
40	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛以心印授之於祖
41	105	佛	fó	Buddha	佛以心印授之於祖
42	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以心印授之於祖
43	100	王	wáng	Wang	今約如來在凡因行至今出興為大法王
44	100	王	wáng	a king	今約如來在凡因行至今出興為大法王
45	100	王	wáng	Kangxi radical 96	今約如來在凡因行至今出興為大法王
46	100	王	wàng	to be king; to rule	今約如來在凡因行至今出興為大法王
47	100	王	wáng	a prince; a duke	今約如來在凡因行至今出興為大法王
48	100	王	wáng	grand; great	今約如來在凡因行至今出興為大法王
49	100	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	今約如來在凡因行至今出興為大法王
50	100	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	今約如來在凡因行至今出興為大法王
51	100	王	wáng	the head of a group or gang	今約如來在凡因行至今出興為大法王
52	100	王	wáng	the biggest or best of a group	今約如來在凡因行至今出興為大法王
53	100	王	wáng	king; best of a kind; rāja	今約如來在凡因行至今出興為大法王
54	99	以	yǐ	to use; to grasp	佛以心印授之於祖
55	99	以	yǐ	to rely on	佛以心印授之於祖
56	99	以	yǐ	to regard	佛以心印授之於祖
57	99	以	yǐ	to be able to	佛以心印授之於祖
58	99	以	yǐ	to order; to command	佛以心印授之於祖
59	99	以	yǐ	used after a verb	佛以心印授之於祖
60	99	以	yǐ	a reason; a cause	佛以心印授之於祖
61	99	以	yǐ	Israel	佛以心印授之於祖
62	99	以	yǐ	Yi	佛以心印授之於祖
63	99	以	yǐ	use; yogena	佛以心印授之於祖
64	92	名	míng	fame; renown; reputation	作三世出興志世界名體志
65	92	名	míng	a name; personal name; designation	作三世出興志世界名體志
66	92	名	míng	rank; position	作三世出興志世界名體志
67	92	名	míng	an excuse	作三世出興志世界名體志
68	92	名	míng	life	作三世出興志世界名體志
69	92	名	míng	to name; to call	作三世出興志世界名體志
70	92	名	míng	to express; to describe	作三世出興志世界名體志
71	92	名	míng	to be called; to have the name	作三世出興志世界名體志
72	92	名	míng	to own; to possess	作三世出興志世界名體志
73	92	名	míng	famous; renowned	作三世出興志世界名體志
74	92	名	míng	moral	作三世出興志世界名體志
75	92	名	míng	name; naman	作三世出興志世界名體志
76	92	名	míng	fame; renown; yasas	作三世出興志世界名體志
77	84	卷	juǎn	to coil; to roll	凡之為五十四卷
78	84	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡之為五十四卷
79	84	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡之為五十四卷
80	84	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡之為五十四卷
81	84	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡之為五十四卷
82	84	卷	juǎn	a break roll	凡之為五十四卷
83	84	卷	juàn	an examination paper	凡之為五十四卷
84	84	卷	juàn	a file	凡之為五十四卷
85	84	卷	quán	crinkled; curled	凡之為五十四卷
86	84	卷	juǎn	to include	凡之為五十四卷
87	84	卷	juǎn	to store away	凡之為五十四卷
88	84	卷	juǎn	to sever; to break off	凡之為五十四卷
89	84	卷	juǎn	Juan	凡之為五十四卷
90	84	卷	juàn	tired	凡之為五十四卷
91	84	卷	quán	beautiful	凡之為五十四卷
92	84	卷	juǎn	wrapped	凡之為五十四卷
93	83	者	zhě	ca	后之紹統者
94	74	也	yě	ya	則佛祖統紀也
95	70	云	yún	cloud	俾覽者之易領云
96	70	云	yún	Yunnan	俾覽者之易領云
97	70	云	yún	Yun	俾覽者之易領云
98	70	云	yún	to say	俾覽者之易領云
99	70	云	yún	to have	俾覽者之易領云
100	70	云	yún	cloud; megha	俾覽者之易領云
101	70	云	yún	to say; iti	俾覽者之易領云
102	67	於	yú	to go; to	佛以心印授之於祖
103	67	於	yú	to rely on; to depend on	佛以心印授之於祖
104	67	於	yú	Yu	佛以心印授之於祖
105	67	於	wū	a crow	佛以心印授之於祖
106	63	一	yī	one	一
107	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
108	63	一	yī	pure; concentrated	一
109	63	一	yī	first	一
110	63	一	yī	the same	一
111	63	一	yī	sole; single	一
112	63	一	yī	a very small amount	一
113	63	一	yī	Yi	一
114	63	一	yī	other	一
115	63	一	yī	to unify	一
116	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
117	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
118	63	一	yī	one; eka	一
119	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上十三祖繫東土所承正祖
120	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上十三祖繫東土所承正祖
121	59	已	yǐ	to complete	已上十三祖繫東土所承正祖
122	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上十三祖繫東土所承正祖
123	59	已	yǐ	to recover from an illness	已上十三祖繫東土所承正祖
124	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已上十三祖繫東土所承正祖
125	59	二	èr	two	於是並取二家
126	59	二	èr	Kangxi radical 7	於是並取二家
127	59	二	èr	second	於是並取二家
128	59	二	èr	twice; double; di-	於是並取二家
129	59	二	èr	more than one kind	於是並取二家
130	59	二	èr	two; dvā; dvi	於是並取二家
131	59	二	èr	both; dvaya	於是並取二家
132	57	我	wǒ	self	至我本朝
133	57	我	wǒ	[my] dear	至我本朝
134	57	我	wǒ	Wo	至我本朝
135	57	我	wǒ	self; atman; attan	至我本朝
136	57	我	wǒ	ga	至我本朝
137	57	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
138	57	志	zhì	to write down; to record	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
139	57	志	zhì	Zhi	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
140	57	志	zhì	a written record; a treatise	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
141	57	志	zhì	to remember	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
142	57	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
143	57	志	zhì	a birthmark; a mole	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
144	57	志	zhì	determination; will	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
145	57	志	zhì	a magazine	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
146	57	志	zhì	to measure; to weigh	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
147	57	志	zhì	aspiration	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
148	57	志	zhì	Aspiration	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
149	57	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
150	55	經	jīng	to go through; to experience	盛譯群經
151	55	經	jīng	a sutra; a scripture	盛譯群經
152	55	經	jīng	warp	盛譯群經
153	55	經	jīng	longitude	盛譯群經
154	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	盛譯群經
155	55	經	jīng	a woman's period	盛譯群經
156	55	經	jīng	to bear; to endure	盛譯群經
157	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	盛譯群經
158	55	經	jīng	classics	盛譯群經
159	55	經	jīng	to be frugal; to save	盛譯群經
160	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	盛譯群經
161	55	經	jīng	a standard; a norm	盛譯群經
162	55	經	jīng	a section of a Confucian work	盛譯群經
163	55	經	jīng	to measure	盛譯群經
164	55	經	jīng	human pulse	盛譯群經
165	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	盛譯群經
166	55	經	jīng	sutra; discourse	盛譯群經
167	55	今	jīn	today; present; now	至於今七百年
168	55	今	jīn	Jin	至於今七百年
169	55	今	jīn	modern	至於今七百年
170	55	今	jīn	now; adhunā	至於今七百年
171	54	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	理假教明
172	54	教	jiào	a school of thought; a sect	理假教明
173	54	教	jiào	to make; to cause	理假教明
174	54	教	jiào	religion	理假教明
175	54	教	jiào	instruction; a teaching	理假教明
176	54	教	jiào	Jiao	理假教明
177	54	教	jiào	a directive; an order	理假教明
178	54	教	jiào	to urge; to incite	理假教明
179	54	教	jiào	to pass on; to convey	理假教明
180	54	教	jiào	etiquette	理假教明
181	54	教	jiāo	teaching; śāsana	理假教明
182	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	閱佛祖統紀說
183	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	閱佛祖統紀說
184	52	說	shuì	to persuade	閱佛祖統紀說
185	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	閱佛祖統紀說
186	52	說	shuō	a doctrine; a theory	閱佛祖統紀說
187	52	說	shuō	to claim; to assert	閱佛祖統紀說
188	52	說	shuō	allocution	閱佛祖統紀說
189	52	說	shuō	to criticize; to scold	閱佛祖統紀說
190	52	說	shuō	to indicate; to refer to	閱佛祖統紀說
191	52	說	shuō	speach; vāda	閱佛祖統紀說
192	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	閱佛祖統紀說
193	52	說	shuō	to instruct	閱佛祖統紀說
194	52	而	ér	Kangxi radical 126	而祖祖相印以至師
195	52	而	ér	as if; to seem like	而祖祖相印以至師
196	52	而	néng	can; able	而祖祖相印以至師
197	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而祖祖相印以至師
198	52	而	ér	to arrive; up to	而祖祖相印以至師
199	51	師	shī	teacher	而祖祖相印以至師
200	51	師	shī	multitude	而祖祖相印以至師
201	51	師	shī	a host; a leader	而祖祖相印以至師
202	51	師	shī	an expert	而祖祖相印以至師
203	51	師	shī	an example; a model	而祖祖相印以至師
204	51	師	shī	master	而祖祖相印以至師
205	51	師	shī	a capital city; a well protected place	而祖祖相印以至師
206	51	師	shī	Shi	而祖祖相印以至師
207	51	師	shī	to imitate	而祖祖相印以至師
208	51	師	shī	troops	而祖祖相印以至師
209	51	師	shī	shi	而祖祖相印以至師
210	51	師	shī	an army division	而祖祖相印以至師
211	51	師	shī	the 7th hexagram	而祖祖相印以至師
212	51	師	shī	a lion	而祖祖相印以至師
213	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而祖祖相印以至師
214	48	人	rén	person; people; a human being	人觀此書
215	48	人	rén	Kangxi radical 9	人觀此書
216	48	人	rén	a kind of person	人觀此書
217	48	人	rén	everybody	人觀此書
218	48	人	rén	adult	人觀此書
219	48	人	rén	somebody; others	人觀此書
220	48	人	rén	an upright person	人觀此書
221	48	人	rén	person; manuṣya	人觀此書
222	47	所	suǒ	a few; various; some	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
223	47	所	suǒ	a place; a location	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
224	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
225	47	所	suǒ	an ordinal number	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
226	47	所	suǒ	meaning	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
227	47	所	suǒ	garrison	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
228	47	所	suǒ	place; pradeśa	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
229	47	三	sān	three	吾聞心佛眾生三無差別
230	47	三	sān	third	吾聞心佛眾生三無差別
231	47	三	sān	more than two	吾聞心佛眾生三無差別
232	47	三	sān	very few	吾聞心佛眾生三無差別
233	47	三	sān	San	吾聞心佛眾生三無差別
234	47	三	sān	three; tri	吾聞心佛眾生三無差別
235	47	三	sān	sa	吾聞心佛眾生三無差別
236	47	三	sān	three kinds; trividha	吾聞心佛眾生三無差別
237	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則各得其實也
238	47	得	děi	to want to; to need to	則各得其實也
239	47	得	děi	must; ought to	則各得其實也
240	47	得	dé	de	則各得其實也
241	47	得	de	infix potential marker	則各得其實也
242	47	得	dé	to result in	則各得其實也
243	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	則各得其實也
244	47	得	dé	to be satisfied	則各得其實也
245	47	得	dé	to be finished	則各得其實也
246	47	得	děi	satisfying	則各得其實也
247	47	得	dé	to contract	則各得其實也
248	47	得	dé	to hear	則各得其實也
249	47	得	dé	to have; there is	則各得其實也
250	47	得	dé	marks time passed	則各得其實也
251	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	則各得其實也
252	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛祖統紀也
253	45	則	zé	a grade; a level	則佛祖統紀也
254	45	則	zé	an example; a model	則佛祖統紀也
255	45	則	zé	a weighing device	則佛祖統紀也
256	45	則	zé	to grade; to rank	則佛祖統紀也
257	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛祖統紀也
258	45	則	zé	to do	則佛祖統紀也
259	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛祖統紀也
260	43	祖	zǔ	ancestor; forefather	佛以心印授之於祖
261	43	祖	zǔ	paternal grandparent	佛以心印授之於祖
262	43	祖	zǔ	patriarch; founder	佛以心印授之於祖
263	43	祖	zǔ	to found; to initiate	佛以心印授之於祖
264	43	祖	zǔ	to follow the example of	佛以心印授之於祖
265	43	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	佛以心印授之於祖
266	43	祖	zǔ	ancestral temple	佛以心印授之於祖
267	43	祖	zǔ	to give a farewell dinner	佛以心印授之於祖
268	43	祖	zǔ	be familiar with	佛以心印授之於祖
269	43	祖	zǔ	Zu	佛以心印授之於祖
270	43	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	佛以心印授之於祖
271	43	值	zhí	price; value	得值二千億佛
272	43	值	zhí	tto have worth	得值二千億佛
273	43	值	zhí	numerical value; the value of a variable	得值二千億佛
274	43	值	zhí	to happen to	得值二千億佛
275	43	值	zhí	to be on duty	得值二千億佛
276	43	值	zhí	worth	得值二千億佛
277	43	值	zhì	to grasp	得值二千億佛
278	42	六	liù	six	至宋仁宗天聖六年戊辰
279	42	六	liù	sixth	至宋仁宗天聖六年戊辰
280	42	六	liù	a note on the Gongche scale	至宋仁宗天聖六年戊辰
281	42	六	liù	six; ṣaṭ	至宋仁宗天聖六年戊辰
282	41	文	wén	writing; text	而義乖文薉
283	41	文	wén	Kangxi radical 67	而義乖文薉
284	41	文	wén	Wen	而義乖文薉
285	41	文	wén	lines or grain on an object	而義乖文薉
286	41	文	wén	culture	而義乖文薉
287	41	文	wén	refined writings	而義乖文薉
288	41	文	wén	civil; non-military	而義乖文薉
289	41	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而義乖文薉
290	41	文	wén	wen	而義乖文薉
291	41	文	wén	ornamentation; adornment	而義乖文薉
292	41	文	wén	to ornament; to adorn	而義乖文薉
293	41	文	wén	beautiful	而義乖文薉
294	41	文	wén	a text; a manuscript	而義乖文薉
295	41	文	wén	a group responsible for ritual and music	而義乖文薉
296	41	文	wén	the text of an imperial order	而義乖文薉
297	41	文	wén	liberal arts	而義乖文薉
298	41	文	wén	a rite; a ritual	而義乖文薉
299	41	文	wén	a tattoo	而義乖文薉
300	41	文	wén	a classifier for copper coins	而義乖文薉
301	41	文	wén	text; grantha	而義乖文薉
302	41	文	wén	letter; vyañjana	而義乖文薉
303	41	時	shí	time; a point or period of time	機成時至
304	41	時	shí	a season; a quarter of a year	機成時至
305	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	機成時至
306	41	時	shí	fashionable	機成時至
307	41	時	shí	fate; destiny; luck	機成時至
308	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	機成時至
309	41	時	shí	tense	機成時至
310	41	時	shí	particular; special	機成時至
311	41	時	shí	to plant; to cultivate	機成時至
312	41	時	shí	an era; a dynasty	機成時至
313	41	時	shí	time [abstract]	機成時至
314	41	時	shí	seasonal	機成時至
315	41	時	shí	to wait upon	機成時至
316	41	時	shí	hour	機成時至
317	41	時	shí	appropriate; proper; timely	機成時至
318	41	時	shí	Shi	機成時至
319	41	時	shí	a present; currentlt	機成時至
320	41	時	shí	time; kāla	機成時至
321	41	時	shí	at that time; samaya	機成時至
322	41	次	cì	second-rate	重加詮次
323	41	次	cì	second; secondary	重加詮次
324	41	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	重加詮次
325	41	次	cì	a sequence; an order	重加詮次
326	41	次	cì	to arrive	重加詮次
327	41	次	cì	to be next in sequence	重加詮次
328	41	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	重加詮次
329	41	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	重加詮次
330	41	次	cì	stage of a journey	重加詮次
331	41	次	cì	ranks	重加詮次
332	41	次	cì	an official position	重加詮次
333	41	次	cì	inside	重加詮次
334	41	次	zī	to hesitate	重加詮次
335	41	次	cì	secondary; next; tatas	重加詮次
336	41	通	tōng	to go through; to open	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
337	41	通	tōng	open	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
338	41	通	tōng	to connect	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
339	41	通	tōng	to know well	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
340	41	通	tōng	to report	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
341	41	通	tōng	to commit adultery	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
342	41	通	tōng	common; in general	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
343	41	通	tōng	to transmit	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
344	41	通	tōng	to attain a goal	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
345	41	通	tōng	to communicate with	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
346	41	通	tōng	to pardon; to forgive	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
347	41	通	tōng	free-flowing; smooth	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
348	41	通	tōng	smoothly; without a hitch	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
349	41	通	tōng	erudite; learned	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
350	41	通	tōng	an expert	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
351	41	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
352	41	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
353	40	宗	zōng	school; sect	鏡菴之撰宗源
354	40	宗	zōng	ancestor	鏡菴之撰宗源
355	40	宗	zōng	to take as one's model as	鏡菴之撰宗源
356	40	宗	zōng	purpose	鏡菴之撰宗源
357	40	宗	zōng	an ancestral temple	鏡菴之撰宗源
358	40	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	鏡菴之撰宗源
359	40	宗	zōng	clan; family	鏡菴之撰宗源
360	40	宗	zōng	a model	鏡菴之撰宗源
361	40	宗	zōng	a county	鏡菴之撰宗源
362	40	宗	zōng	religion	鏡菴之撰宗源
363	40	宗	zōng	essential; necessary	鏡菴之撰宗源
364	40	宗	zōng	summation	鏡菴之撰宗源
365	40	宗	zōng	a visit by feudal lords	鏡菴之撰宗源
366	40	宗	zōng	Zong	鏡菴之撰宗源
367	40	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	鏡菴之撰宗源
368	40	宗	zōng	sect; thought; mata	鏡菴之撰宗源
369	40	法	fǎ	method; way	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
370	40	法	fǎ	France	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
371	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
372	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
373	40	法	fǎ	a standard; a norm	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
374	40	法	fǎ	an institution	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
375	40	法	fǎ	to emulate	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
376	40	法	fǎ	magic; a magic trick	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
377	40	法	fǎ	punishment	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
378	40	法	fǎ	Fa	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
379	40	法	fǎ	a precedent	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
380	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
381	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
382	40	法	fǎ	Dharma	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
383	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
384	40	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
385	40	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
386	40	法	fǎ	quality; characteristic	蓮社諸賢往生僧尼其於法運通塞尤惓惓三致意焉
387	39	即	jí	to be near by; to be close to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
388	39	即	jí	at that time	若即心境為禪觀本有醍醐自味
389	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若即心境為禪觀本有醍醐自味
390	39	即	jí	supposed; so-called	若即心境為禪觀本有醍醐自味
391	39	即	jí	to arrive at; to ascend	若即心境為禪觀本有醍醐自味
392	36	世	shì	a generation	為世良導
393	36	世	shì	a period of thirty years	為世良導
394	36	世	shì	the world	為世良導
395	36	世	shì	years; age	為世良導
396	36	世	shì	a dynasty	為世良導
397	36	世	shì	secular; worldly	為世良導
398	36	世	shì	over generations	為世良導
399	36	世	shì	world	為世良導
400	36	世	shì	an era	為世良導
401	36	世	shì	from generation to generation; across generations	為世良導
402	36	世	shì	to keep good family relations	為世良導
403	36	世	shì	Shi	為世良導
404	36	世	shì	a geologic epoch	為世良導
405	36	世	shì	hereditary	為世良導
406	36	世	shì	later generations	為世良導
407	36	世	shì	a successor; an heir	為世良導
408	36	世	shì	the current times	為世良導
409	36	世	shì	loka; a world	為世良導
410	36	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	皆能仰承佛記
411	36	記	jì	to record; to note	皆能仰承佛記
412	36	記	jì	notes; a record	皆能仰承佛記
413	36	記	jì	a sign; a mark	皆能仰承佛記
414	36	記	jì	a birthmark	皆能仰承佛記
415	36	記	jì	a memorandum	皆能仰承佛記
416	36	記	jì	an account of a topic, person, or incident	皆能仰承佛記
417	36	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	皆能仰承佛記
418	33	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	若塵點劫
419	33	劫	jié	take by force; to plunder	若塵點劫
420	33	劫	jié	a disaster; catastrophe	若塵點劫
421	33	劫	jié	a strategy in weiqi	若塵點劫
422	33	劫	jié	a kalpa; an eon	若塵點劫
423	32	子	zǐ	child; son	子言似矣
424	32	子	zǐ	egg; newborn	子言似矣
425	32	子	zǐ	first earthly branch	子言似矣
426	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子言似矣
427	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	子言似矣
428	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	子言似矣
429	32	子	zǐ	master	子言似矣
430	32	子	zǐ	viscount	子言似矣
431	32	子	zi	you; your honor	子言似矣
432	32	子	zǐ	masters	子言似矣
433	32	子	zǐ	person	子言似矣
434	32	子	zǐ	young	子言似矣
435	32	子	zǐ	seed	子言似矣
436	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子言似矣
437	32	子	zǐ	a copper coin	子言似矣
438	32	子	zǐ	female dragonfly	子言似矣
439	32	子	zǐ	constituent	子言似矣
440	32	子	zǐ	offspring; descendants	子言似矣
441	32	子	zǐ	dear	子言似矣
442	32	子	zǐ	little one	子言似矣
443	32	子	zǐ	son; putra	子言似矣
444	32	子	zǐ	offspring; tanaya	子言似矣
445	31	四	sì	four	是以四輪統乎四洲
446	31	四	sì	note a musical scale	是以四輪統乎四洲
447	31	四	sì	fourth	是以四輪統乎四洲
448	31	四	sì	Si	是以四輪統乎四洲
449	31	四	sì	four; catur	是以四輪統乎四洲
450	31	其	qí	Qi	此統紀斯其至焉
451	31	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	然道因言顯
452	31	顯	xiǎn	Xian	然道因言顯
453	31	顯	xiǎn	evident; clear	然道因言顯
454	30	下	xià	bottom	自大迦葉下至師子尊者
455	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自大迦葉下至師子尊者
456	30	下	xià	to announce	自大迦葉下至師子尊者
457	30	下	xià	to do	自大迦葉下至師子尊者
458	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自大迦葉下至師子尊者
459	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自大迦葉下至師子尊者
460	30	下	xià	inside	自大迦葉下至師子尊者
461	30	下	xià	an aspect	自大迦葉下至師子尊者
462	30	下	xià	a certain time	自大迦葉下至師子尊者
463	30	下	xià	to capture; to take	自大迦葉下至師子尊者
464	30	下	xià	to put in	自大迦葉下至師子尊者
465	30	下	xià	to enter	自大迦葉下至師子尊者
466	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自大迦葉下至師子尊者
467	30	下	xià	to finish work or school	自大迦葉下至師子尊者
468	30	下	xià	to go	自大迦葉下至師子尊者
469	30	下	xià	to scorn; to look down on	自大迦葉下至師子尊者
470	30	下	xià	to modestly decline	自大迦葉下至師子尊者
471	30	下	xià	to produce	自大迦葉下至師子尊者
472	30	下	xià	to stay at; to lodge at	自大迦葉下至師子尊者
473	30	下	xià	to decide	自大迦葉下至師子尊者
474	30	下	xià	to be less than	自大迦葉下至師子尊者
475	30	下	xià	humble; lowly	自大迦葉下至師子尊者
476	30	下	xià	below; adhara	自大迦葉下至師子尊者
477	30	下	xià	lower; inferior; hina	自大迦葉下至師子尊者
478	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又何統紀之一乎
479	29	傳	chuán	to transmit	傳衣受記歷歷分明
480	29	傳	zhuàn	a biography	傳衣受記歷歷分明
481	29	傳	chuán	to teach	傳衣受記歷歷分明
482	29	傳	chuán	to summon	傳衣受記歷歷分明
483	29	傳	chuán	to pass on to later generations	傳衣受記歷歷分明
484	29	傳	chuán	to spread; to propagate	傳衣受記歷歷分明
485	29	傳	chuán	to express	傳衣受記歷歷分明
486	29	傳	chuán	to conduct	傳衣受記歷歷分明
487	29	傳	zhuàn	a posthouse	傳衣受記歷歷分明
488	29	傳	zhuàn	a commentary	傳衣受記歷歷分明
489	29	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳衣受記歷歷分明
490	29	相	xiàng	to observe; to assess	而祖祖相印以至師
491	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而祖祖相印以至師
492	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而祖祖相印以至師
493	29	相	xiàng	to aid; to help	而祖祖相印以至師
494	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而祖祖相印以至師
495	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而祖祖相印以至師
496	29	相	xiāng	alternately; in turn	而祖祖相印以至師
497	29	相	xiāng	Xiang	而祖祖相印以至師
498	29	相	xiāng	form substance	而祖祖相印以至師
499	29	相	xiāng	to express	而祖祖相印以至師
500	29	相	xiàng	to choose	而祖祖相印以至師

Frequencies of all Words

Top 1326

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	245	之	zhī	him; her; them; that	佛以心印授之於祖
2	245	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛以心印授之於祖
3	245	之	zhī	to go	佛以心印授之於祖
4	245	之	zhī	this; that	佛以心印授之於祖
5	245	之	zhī	genetive marker	佛以心印授之於祖
6	245	之	zhī	it	佛以心印授之於祖
7	245	之	zhī	in	佛以心印授之於祖
8	245	之	zhī	all	佛以心印授之於祖
9	245	之	zhī	and	佛以心印授之於祖
10	245	之	zhī	however	佛以心印授之於祖
11	245	之	zhī	if	佛以心印授之於祖
12	245	之	zhī	then	佛以心印授之於祖
13	245	之	zhī	to arrive; to go	佛以心印授之於祖
14	245	之	zhī	is	佛以心印授之於祖
15	245	之	zhī	to use	佛以心印授之於祖
16	245	之	zhī	Zhi	佛以心印授之於祖
17	137	本	běn	measure word for books	若即心境為禪觀本有醍醐自味
18	137	本	běn	this (city, week, etc)	若即心境為禪觀本有醍醐自味
19	137	本	běn	originally; formerly	若即心境為禪觀本有醍醐自味
20	137	本	běn	to be one's own	若即心境為禪觀本有醍醐自味
21	137	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	若即心境為禪觀本有醍醐自味
22	137	本	běn	the roots of a plant	若即心境為禪觀本有醍醐自味
23	137	本	běn	self	若即心境為禪觀本有醍醐自味
24	137	本	běn	measure word for flowering plants	若即心境為禪觀本有醍醐自味
25	137	本	běn	capital	若即心境為禪觀本有醍醐自味
26	137	本	běn	main; central; primary	若即心境為禪觀本有醍醐自味
27	137	本	běn	according to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
28	137	本	běn	a version; an edition	若即心境為禪觀本有醍醐自味
29	137	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	若即心境為禪觀本有醍醐自味
30	137	本	běn	a book	若即心境為禪觀本有醍醐自味
31	137	本	běn	trunk of a tree	若即心境為禪觀本有醍醐自味
32	137	本	běn	to investigate the root of	若即心境為禪觀本有醍醐自味
33	137	本	běn	a manuscript for a play	若即心境為禪觀本有醍醐自味
34	137	本	běn	Ben	若即心境為禪觀本有醍醐自味
35	137	本	běn	root; origin; mula	若即心境為禪觀本有醍醐自味
36	137	本	běn	becoming, being, existing; bhava	若即心境為禪觀本有醍醐自味
37	137	本	běn	former; previous; pūrva	若即心境為禪觀本有醍醐自味
38	134	為	wèi	for; to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
39	134	為	wèi	because of	若即心境為禪觀本有醍醐自味
40	134	為	wéi	to act as; to serve	若即心境為禪觀本有醍醐自味
41	134	為	wéi	to change into; to become	若即心境為禪觀本有醍醐自味
42	134	為	wéi	to be; is	若即心境為禪觀本有醍醐自味
43	134	為	wéi	to do	若即心境為禪觀本有醍醐自味
44	134	為	wèi	for	若即心境為禪觀本有醍醐自味
45	134	為	wèi	because of; for; to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
46	134	為	wèi	to	若即心境為禪觀本有醍醐自味
47	134	為	wéi	in a passive construction	若即心境為禪觀本有醍醐自味
48	134	為	wéi	forming a rehetorical question	若即心境為禪觀本有醍醐自味
49	134	為	wéi	forming an adverb	若即心境為禪觀本有醍醐自味
50	134	為	wéi	to add emphasis	若即心境為禪觀本有醍醐自味
51	134	為	wèi	to support; to help	若即心境為禪觀本有醍醐自味
52	134	為	wéi	to govern	若即心境為禪觀本有醍醐自味
53	134	為	wèi	to be; bhū	若即心境為禪觀本有醍醐自味
54	125	迹	jī	a footprint	每念佛祖傳授之迹
55	125	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	每念佛祖傳授之迹
56	125	迹	jī	something left from previous generations	每念佛祖傳授之迹
57	125	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	每念佛祖傳授之迹
58	125	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	每念佛祖傳授之迹
59	125	迹	jī	a manifestation	每念佛祖傳授之迹
60	125	迹	jī	footprint; pada	每念佛祖傳授之迹
61	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以心印授之於祖
62	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛以心印授之於祖
63	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以心印授之於祖
64	105	佛	fó	a Buddhist text	佛以心印授之於祖
65	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛以心印授之於祖
66	105	佛	fó	Buddha	佛以心印授之於祖
67	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以心印授之於祖
68	100	王	wáng	Wang	今約如來在凡因行至今出興為大法王
69	100	王	wáng	a king	今約如來在凡因行至今出興為大法王
70	100	王	wáng	Kangxi radical 96	今約如來在凡因行至今出興為大法王
71	100	王	wàng	to be king; to rule	今約如來在凡因行至今出興為大法王
72	100	王	wáng	a prince; a duke	今約如來在凡因行至今出興為大法王
73	100	王	wáng	grand; great	今約如來在凡因行至今出興為大法王
74	100	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	今約如來在凡因行至今出興為大法王
75	100	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	今約如來在凡因行至今出興為大法王
76	100	王	wáng	the head of a group or gang	今約如來在凡因行至今出興為大法王
77	100	王	wáng	the biggest or best of a group	今約如來在凡因行至今出興為大法王
78	100	王	wáng	king; best of a kind; rāja	今約如來在凡因行至今出興為大法王
79	99	以	yǐ	so as to; in order to	佛以心印授之於祖
80	99	以	yǐ	to use; to regard as	佛以心印授之於祖
81	99	以	yǐ	to use; to grasp	佛以心印授之於祖
82	99	以	yǐ	according to	佛以心印授之於祖
83	99	以	yǐ	because of	佛以心印授之於祖
84	99	以	yǐ	on a certain date	佛以心印授之於祖
85	99	以	yǐ	and; as well as	佛以心印授之於祖
86	99	以	yǐ	to rely on	佛以心印授之於祖
87	99	以	yǐ	to regard	佛以心印授之於祖
88	99	以	yǐ	to be able to	佛以心印授之於祖
89	99	以	yǐ	to order; to command	佛以心印授之於祖
90	99	以	yǐ	further; moreover	佛以心印授之於祖
91	99	以	yǐ	used after a verb	佛以心印授之於祖
92	99	以	yǐ	very	佛以心印授之於祖
93	99	以	yǐ	already	佛以心印授之於祖
94	99	以	yǐ	increasingly	佛以心印授之於祖
95	99	以	yǐ	a reason; a cause	佛以心印授之於祖
96	99	以	yǐ	Israel	佛以心印授之於祖
97	99	以	yǐ	Yi	佛以心印授之於祖
98	99	以	yǐ	use; yogena	佛以心印授之於祖
99	92	名	míng	measure word for people	作三世出興志世界名體志
100	92	名	míng	fame; renown; reputation	作三世出興志世界名體志
101	92	名	míng	a name; personal name; designation	作三世出興志世界名體志
102	92	名	míng	rank; position	作三世出興志世界名體志
103	92	名	míng	an excuse	作三世出興志世界名體志
104	92	名	míng	life	作三世出興志世界名體志
105	92	名	míng	to name; to call	作三世出興志世界名體志
106	92	名	míng	to express; to describe	作三世出興志世界名體志
107	92	名	míng	to be called; to have the name	作三世出興志世界名體志
108	92	名	míng	to own; to possess	作三世出興志世界名體志
109	92	名	míng	famous; renowned	作三世出興志世界名體志
110	92	名	míng	moral	作三世出興志世界名體志
111	92	名	míng	name; naman	作三世出興志世界名體志
112	92	名	míng	fame; renown; yasas	作三世出興志世界名體志
113	84	卷	juǎn	to coil; to roll	凡之為五十四卷
114	84	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡之為五十四卷
115	84	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡之為五十四卷
116	84	卷	juǎn	roll	凡之為五十四卷
117	84	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡之為五十四卷
118	84	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡之為五十四卷
119	84	卷	juǎn	a break roll	凡之為五十四卷
120	84	卷	juàn	an examination paper	凡之為五十四卷
121	84	卷	juàn	a file	凡之為五十四卷
122	84	卷	quán	crinkled; curled	凡之為五十四卷
123	84	卷	juǎn	to include	凡之為五十四卷
124	84	卷	juǎn	to store away	凡之為五十四卷
125	84	卷	juǎn	to sever; to break off	凡之為五十四卷
126	84	卷	juǎn	Juan	凡之為五十四卷
127	84	卷	juàn	a scroll	凡之為五十四卷
128	84	卷	juàn	tired	凡之為五十四卷
129	84	卷	quán	beautiful	凡之為五十四卷
130	84	卷	juǎn	wrapped	凡之為五十四卷
131	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	后之紹統者
132	83	者	zhě	that	后之紹統者
133	83	者	zhě	nominalizing function word	后之紹統者
134	83	者	zhě	used to mark a definition	后之紹統者
135	83	者	zhě	used to mark a pause	后之紹統者
136	83	者	zhě	topic marker; that; it	后之紹統者
137	83	者	zhuó	according to	后之紹統者
138	83	者	zhě	ca	后之紹統者
139	76	此	cǐ	this; these	試將此典喻村落也
140	76	此	cǐ	in this way	試將此典喻村落也
141	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	試將此典喻村落也
142	76	此	cǐ	at this time; now; here	試將此典喻村落也
143	76	此	cǐ	this; here; etad	試將此典喻村落也
144	76	有	yǒu	is; are; to exist	有客進曰
145	76	有	yǒu	to have; to possess	有客進曰
146	76	有	yǒu	indicates an estimate	有客進曰
147	76	有	yǒu	indicates a large quantity	有客進曰
148	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	有客進曰
149	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有客進曰
150	76	有	yǒu	used to compare two things	有客進曰
151	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有客進曰
152	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	有客進曰
153	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	有客進曰
154	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	有客進曰
155	76	有	yǒu	abundant	有客進曰
156	76	有	yǒu	purposeful	有客進曰
157	76	有	yǒu	You	有客進曰
158	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有客進曰
159	76	有	yǒu	becoming; bhava	有客進曰
160	74	也	yě	also; too	則佛祖統紀也
161	74	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則佛祖統紀也
162	74	也	yě	either	則佛祖統紀也
163	74	也	yě	even	則佛祖統紀也
164	74	也	yě	used to soften the tone	則佛祖統紀也
165	74	也	yě	used for emphasis	則佛祖統紀也
166	74	也	yě	used to mark contrast	則佛祖統紀也
167	74	也	yě	used to mark compromise	則佛祖統紀也
168	74	也	yě	ya	則佛祖統紀也
169	73	諸	zhū	all; many; various	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
170	73	諸	zhū	Zhu	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
171	73	諸	zhū	all; members of the class	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
172	73	諸	zhū	interrogative particle	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
173	73	諸	zhū	him; her; them; it	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
174	73	諸	zhū	of; in	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
175	73	諸	zhū	all; many; sarva	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
176	70	云	yún	cloud	俾覽者之易領云
177	70	云	yún	Yunnan	俾覽者之易領云
178	70	云	yún	Yun	俾覽者之易領云
179	70	云	yún	to say	俾覽者之易領云
180	70	云	yún	to have	俾覽者之易領云
181	70	云	yún	a particle with no meaning	俾覽者之易領云
182	70	云	yún	in this way	俾覽者之易領云
183	70	云	yún	cloud; megha	俾覽者之易領云
184	70	云	yún	to say; iti	俾覽者之易領云
185	67	於	yú	in; at	佛以心印授之於祖
186	67	於	yú	in; at	佛以心印授之於祖
187	67	於	yú	in; at; to; from	佛以心印授之於祖
188	67	於	yú	to go; to	佛以心印授之於祖
189	67	於	yú	to rely on; to depend on	佛以心印授之於祖
190	67	於	yú	to go to; to arrive at	佛以心印授之於祖
191	67	於	yú	from	佛以心印授之於祖
192	67	於	yú	give	佛以心印授之於祖
193	67	於	yú	oppposing	佛以心印授之於祖
194	67	於	yú	and	佛以心印授之於祖
195	67	於	yú	compared to	佛以心印授之於祖
196	67	於	yú	by	佛以心印授之於祖
197	67	於	yú	and; as well as	佛以心印授之於祖
198	67	於	yú	for	佛以心印授之於祖
199	67	於	yú	Yu	佛以心印授之於祖
200	67	於	wū	a crow	佛以心印授之於祖
201	67	於	wū	whew; wow	佛以心印授之於祖
202	67	於	yú	near to; antike	佛以心印授之於祖
203	63	一	yī	one	一
204	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
205	63	一	yī	as soon as; all at once	一
206	63	一	yī	pure; concentrated	一
207	63	一	yì	whole; all	一
208	63	一	yī	first	一
209	63	一	yī	the same	一
210	63	一	yī	each	一
211	63	一	yī	certain	一
212	63	一	yī	throughout	一
213	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
214	63	一	yī	sole; single	一
215	63	一	yī	a very small amount	一
216	63	一	yī	Yi	一
217	63	一	yī	other	一
218	63	一	yī	to unify	一
219	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
220	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
221	63	一	yī	or	一
222	63	一	yī	one; eka	一
223	62	是	shì	is; are; am; to be	自是天臺一家眷屬
224	62	是	shì	is exactly	自是天臺一家眷屬
225	62	是	shì	is suitable; is in contrast	自是天臺一家眷屬
226	62	是	shì	this; that; those	自是天臺一家眷屬
227	62	是	shì	really; certainly	自是天臺一家眷屬
228	62	是	shì	correct; yes; affirmative	自是天臺一家眷屬
229	62	是	shì	true	自是天臺一家眷屬
230	62	是	shì	is; has; exists	自是天臺一家眷屬
231	62	是	shì	used between repetitions of a word	自是天臺一家眷屬
232	62	是	shì	a matter; an affair	自是天臺一家眷屬
233	62	是	shì	Shi	自是天臺一家眷屬
234	62	是	shì	is; bhū	自是天臺一家眷屬
235	62	是	shì	this; idam	自是天臺一家眷屬
236	59	已	yǐ	already	已上十三祖繫東土所承正祖
237	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上十三祖繫東土所承正祖
238	59	已	yǐ	from	已上十三祖繫東土所承正祖
239	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上十三祖繫東土所承正祖
240	59	已	yǐ	final aspectual particle	已上十三祖繫東土所承正祖
241	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上十三祖繫東土所承正祖
242	59	已	yǐ	too; very; excessively	已上十三祖繫東土所承正祖
243	59	已	yǐ	to complete	已上十三祖繫東土所承正祖
244	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上十三祖繫東土所承正祖
245	59	已	yǐ	to recover from an illness	已上十三祖繫東土所承正祖
246	59	已	yǐ	certainly	已上十三祖繫東土所承正祖
247	59	已	yǐ	an interjection of surprise	已上十三祖繫東土所承正祖
248	59	已	yǐ	this	已上十三祖繫東土所承正祖
249	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已上十三祖繫東土所承正祖
250	59	已	yǐ	former; pūrvaka	已上十三祖繫東土所承正祖
251	59	二	èr	two	於是並取二家
252	59	二	èr	Kangxi radical 7	於是並取二家
253	59	二	èr	second	於是並取二家
254	59	二	èr	twice; double; di-	於是並取二家
255	59	二	èr	another; the other	於是並取二家
256	59	二	èr	more than one kind	於是並取二家
257	59	二	èr	two; dvā; dvi	於是並取二家
258	59	二	èr	both; dvaya	於是並取二家
259	57	我	wǒ	I; me; my	至我本朝
260	57	我	wǒ	self	至我本朝
261	57	我	wǒ	we; our	至我本朝
262	57	我	wǒ	[my] dear	至我本朝
263	57	我	wǒ	Wo	至我本朝
264	57	我	wǒ	self; atman; attan	至我本朝
265	57	我	wǒ	ga	至我本朝
266	57	我	wǒ	I; aham	至我本朝
267	57	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
268	57	志	zhì	to write down; to record	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
269	57	志	zhì	Zhi	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
270	57	志	zhì	a written record; a treatise	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
271	57	志	zhì	to remember	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
272	57	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
273	57	志	zhì	a birthmark; a mole	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
274	57	志	zhì	determination; will	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
275	57	志	zhì	a magazine	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
276	57	志	zhì	to measure; to weigh	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
277	57	志	zhì	aspiration	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
278	57	志	zhì	Aspiration	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
279	57	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	余夙志闡繹弗敢以不敏辭
280	55	經	jīng	to go through; to experience	盛譯群經
281	55	經	jīng	a sutra; a scripture	盛譯群經
282	55	經	jīng	warp	盛譯群經
283	55	經	jīng	longitude	盛譯群經
284	55	經	jīng	often; regularly; frequently	盛譯群經
285	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	盛譯群經
286	55	經	jīng	a woman's period	盛譯群經
287	55	經	jīng	to bear; to endure	盛譯群經
288	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	盛譯群經
289	55	經	jīng	classics	盛譯群經
290	55	經	jīng	to be frugal; to save	盛譯群經
291	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	盛譯群經
292	55	經	jīng	a standard; a norm	盛譯群經
293	55	經	jīng	a section of a Confucian work	盛譯群經
294	55	經	jīng	to measure	盛譯群經
295	55	經	jīng	human pulse	盛譯群經
296	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	盛譯群經
297	55	經	jīng	sutra; discourse	盛譯群經
298	55	今	jīn	today; present; now	至於今七百年
299	55	今	jīn	Jin	至於今七百年
300	55	今	jīn	modern	至於今七百年
301	55	今	jīn	now; adhunā	至於今七百年
302	54	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	理假教明
303	54	教	jiào	a school of thought; a sect	理假教明
304	54	教	jiào	to make; to cause	理假教明
305	54	教	jiào	religion	理假教明
306	54	教	jiào	instruction; a teaching	理假教明
307	54	教	jiào	Jiao	理假教明
308	54	教	jiào	a directive; an order	理假教明
309	54	教	jiào	to urge; to incite	理假教明
310	54	教	jiào	to pass on; to convey	理假教明
311	54	教	jiào	etiquette	理假教明
312	54	教	jiāo	teaching; śāsana	理假教明
313	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	閱佛祖統紀說
314	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	閱佛祖統紀說
315	52	說	shuì	to persuade	閱佛祖統紀說
316	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	閱佛祖統紀說
317	52	說	shuō	a doctrine; a theory	閱佛祖統紀說
318	52	說	shuō	to claim; to assert	閱佛祖統紀說
319	52	說	shuō	allocution	閱佛祖統紀說
320	52	說	shuō	to criticize; to scold	閱佛祖統紀說
321	52	說	shuō	to indicate; to refer to	閱佛祖統紀說
322	52	說	shuō	speach; vāda	閱佛祖統紀說
323	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	閱佛祖統紀說
324	52	說	shuō	to instruct	閱佛祖統紀說
325	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而祖祖相印以至師
326	52	而	ér	Kangxi radical 126	而祖祖相印以至師
327	52	而	ér	you	而祖祖相印以至師
328	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而祖祖相印以至師
329	52	而	ér	right away; then	而祖祖相印以至師
330	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而祖祖相印以至師
331	52	而	ér	if; in case; in the event that	而祖祖相印以至師
332	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而祖祖相印以至師
333	52	而	ér	how can it be that?	而祖祖相印以至師
334	52	而	ér	so as to	而祖祖相印以至師
335	52	而	ér	only then	而祖祖相印以至師
336	52	而	ér	as if; to seem like	而祖祖相印以至師
337	52	而	néng	can; able	而祖祖相印以至師
338	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而祖祖相印以至師
339	52	而	ér	me	而祖祖相印以至師
340	52	而	ér	to arrive; up to	而祖祖相印以至師
341	52	而	ér	possessive	而祖祖相印以至師
342	52	而	ér	and; ca	而祖祖相印以至師
343	51	師	shī	teacher	而祖祖相印以至師
344	51	師	shī	multitude	而祖祖相印以至師
345	51	師	shī	a host; a leader	而祖祖相印以至師
346	51	師	shī	an expert	而祖祖相印以至師
347	51	師	shī	an example; a model	而祖祖相印以至師
348	51	師	shī	master	而祖祖相印以至師
349	51	師	shī	a capital city; a well protected place	而祖祖相印以至師
350	51	師	shī	Shi	而祖祖相印以至師
351	51	師	shī	to imitate	而祖祖相印以至師
352	51	師	shī	troops	而祖祖相印以至師
353	51	師	shī	shi	而祖祖相印以至師
354	51	師	shī	an army division	而祖祖相印以至師
355	51	師	shī	the 7th hexagram	而祖祖相印以至師
356	51	師	shī	a lion	而祖祖相印以至師
357	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	而祖祖相印以至師
358	48	皆	jiē	all; each and every; in all cases	棒喝狂禪皆當反走矣
359	48	皆	jiē	same; equally	棒喝狂禪皆當反走矣
360	48	皆	jiē	all; sarva	棒喝狂禪皆當反走矣
361	48	人	rén	person; people; a human being	人觀此書
362	48	人	rén	Kangxi radical 9	人觀此書
363	48	人	rén	a kind of person	人觀此書
364	48	人	rén	everybody	人觀此書
365	48	人	rén	adult	人觀此書
366	48	人	rén	somebody; others	人觀此書
367	48	人	rén	an upright person	人觀此書
368	48	人	rén	person; manuṣya	人觀此書
369	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
370	47	所	suǒ	an office; an institute	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
371	47	所	suǒ	introduces a relative clause	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
372	47	所	suǒ	it	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
373	47	所	suǒ	if; supposing	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
374	47	所	suǒ	a few; various; some	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
375	47	所	suǒ	a place; a location	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
376	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
377	47	所	suǒ	that which	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
378	47	所	suǒ	an ordinal number	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
379	47	所	suǒ	meaning	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
380	47	所	suǒ	garrison	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
381	47	所	suǒ	place; pradeśa	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
382	47	所	suǒ	that which; yad	所詮諸義喻乳及酥酪醍醐也
383	47	三	sān	three	吾聞心佛眾生三無差別
384	47	三	sān	third	吾聞心佛眾生三無差別
385	47	三	sān	more than two	吾聞心佛眾生三無差別
386	47	三	sān	very few	吾聞心佛眾生三無差別
387	47	三	sān	repeatedly	吾聞心佛眾生三無差別
388	47	三	sān	San	吾聞心佛眾生三無差別
389	47	三	sān	three; tri	吾聞心佛眾生三無差別
390	47	三	sān	sa	吾聞心佛眾生三無差別
391	47	三	sān	three kinds; trividha	吾聞心佛眾生三無差別
392	47	得	de	potential marker	則各得其實也
393	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則各得其實也
394	47	得	děi	must; ought to	則各得其實也
395	47	得	děi	to want to; to need to	則各得其實也
396	47	得	děi	must; ought to	則各得其實也
397	47	得	dé	de	則各得其實也
398	47	得	de	infix potential marker	則各得其實也
399	47	得	dé	to result in	則各得其實也
400	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	則各得其實也
401	47	得	dé	to be satisfied	則各得其實也
402	47	得	dé	to be finished	則各得其實也
403	47	得	de	result of degree	則各得其實也
404	47	得	de	marks completion of an action	則各得其實也
405	47	得	děi	satisfying	則各得其實也
406	47	得	dé	to contract	則各得其實也
407	47	得	dé	marks permission or possibility	則各得其實也
408	47	得	dé	expressing frustration	則各得其實也
409	47	得	dé	to hear	則各得其實也
410	47	得	dé	to have; there is	則各得其實也
411	47	得	dé	marks time passed	則各得其實也
412	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	則各得其實也
413	45	則	zé	otherwise; but; however	則佛祖統紀也
414	45	則	zé	then	則佛祖統紀也
415	45	則	zé	measure word for short sections of text	則佛祖統紀也
416	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛祖統紀也
417	45	則	zé	a grade; a level	則佛祖統紀也
418	45	則	zé	an example; a model	則佛祖統紀也
419	45	則	zé	a weighing device	則佛祖統紀也
420	45	則	zé	to grade; to rank	則佛祖統紀也
421	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛祖統紀也
422	45	則	zé	to do	則佛祖統紀也
423	45	則	zé	only	則佛祖統紀也
424	45	則	zé	immediately	則佛祖統紀也
425	45	則	zé	then; moreover; atha	則佛祖統紀也
426	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛祖統紀也
427	43	祖	zǔ	ancestor; forefather	佛以心印授之於祖
428	43	祖	zǔ	paternal grandparent	佛以心印授之於祖
429	43	祖	zǔ	patriarch; founder	佛以心印授之於祖
430	43	祖	zǔ	to found; to initiate	佛以心印授之於祖
431	43	祖	zǔ	to follow the example of	佛以心印授之於祖
432	43	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	佛以心印授之於祖
433	43	祖	zǔ	ancestral temple	佛以心印授之於祖
434	43	祖	zǔ	to give a farewell dinner	佛以心印授之於祖
435	43	祖	zǔ	be familiar with	佛以心印授之於祖
436	43	祖	zǔ	Zu	佛以心印授之於祖
437	43	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	佛以心印授之於祖
438	43	值	zhí	price; value	得值二千億佛
439	43	值	zhí	tto have worth	得值二千億佛
440	43	值	zhí	numerical value; the value of a variable	得值二千億佛
441	43	值	zhí	to happen to	得值二千億佛
442	43	值	zhí	to be on duty	得值二千億佛
443	43	值	zhí	worth	得值二千億佛
444	43	值	zhì	to grasp	得值二千億佛
445	42	當	dāng	to be; to act as; to serve as	棒喝狂禪皆當反走矣
446	42	當	dāng	at or in the very same; be apposite	棒喝狂禪皆當反走矣
447	42	當	dāng	dang (sound of a bell)	棒喝狂禪皆當反走矣
448	42	當	dāng	to face	棒喝狂禪皆當反走矣
449	42	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	棒喝狂禪皆當反走矣
450	42	當	dāng	to manage; to host	棒喝狂禪皆當反走矣
451	42	當	dāng	should	棒喝狂禪皆當反走矣
452	42	當	dāng	to treat; to regard as	棒喝狂禪皆當反走矣
453	42	當	dǎng	to think	棒喝狂禪皆當反走矣
454	42	當	dàng	suitable; correspond to	棒喝狂禪皆當反走矣
455	42	當	dǎng	to be equal	棒喝狂禪皆當反走矣
456	42	當	dàng	that	棒喝狂禪皆當反走矣
457	42	當	dāng	an end; top	棒喝狂禪皆當反走矣
458	42	當	dàng	clang; jingle	棒喝狂禪皆當反走矣
459	42	當	dāng	to judge	棒喝狂禪皆當反走矣
460	42	當	dǎng	to bear on one's shoulder	棒喝狂禪皆當反走矣
461	42	當	dàng	the same	棒喝狂禪皆當反走矣
462	42	當	dàng	to pawn	棒喝狂禪皆當反走矣
463	42	當	dàng	to fail [an exam]	棒喝狂禪皆當反走矣
464	42	當	dàng	a trap	棒喝狂禪皆當反走矣
465	42	當	dàng	a pawned item	棒喝狂禪皆當反走矣
466	42	當	dāng	will be; bhaviṣyati	棒喝狂禪皆當反走矣
467	42	六	liù	six	至宋仁宗天聖六年戊辰
468	42	六	liù	sixth	至宋仁宗天聖六年戊辰
469	42	六	liù	a note on the Gongche scale	至宋仁宗天聖六年戊辰
470	42	六	liù	six; ṣaṭ	至宋仁宗天聖六年戊辰
471	41	文	wén	writing; text	而義乖文薉
472	41	文	wén	Kangxi radical 67	而義乖文薉
473	41	文	wén	Wen	而義乖文薉
474	41	文	wén	lines or grain on an object	而義乖文薉
475	41	文	wén	culture	而義乖文薉
476	41	文	wén	refined writings	而義乖文薉
477	41	文	wén	civil; non-military	而義乖文薉
478	41	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而義乖文薉
479	41	文	wén	wen	而義乖文薉
480	41	文	wén	ornamentation; adornment	而義乖文薉
481	41	文	wén	to ornament; to adorn	而義乖文薉
482	41	文	wén	beautiful	而義乖文薉
483	41	文	wén	a text; a manuscript	而義乖文薉
484	41	文	wén	a group responsible for ritual and music	而義乖文薉
485	41	文	wén	the text of an imperial order	而義乖文薉
486	41	文	wén	liberal arts	而義乖文薉
487	41	文	wén	a rite; a ritual	而義乖文薉
488	41	文	wén	a tattoo	而義乖文薉
489	41	文	wén	a classifier for copper coins	而義乖文薉
490	41	文	wén	text; grantha	而義乖文薉
491	41	文	wén	letter; vyañjana	而義乖文薉
492	41	時	shí	time; a point or period of time	機成時至
493	41	時	shí	a season; a quarter of a year	機成時至
494	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	機成時至
495	41	時	shí	at that time	機成時至
496	41	時	shí	fashionable	機成時至
497	41	時	shí	fate; destiny; luck	機成時至
498	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	機成時至
499	41	時	shí	tense	機成時至
500	41	時	shí	particular; special	機成時至

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
为	為	wèi	to be; bhū
迹	跡	jī jī	a manifestation footprint; pada
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
王		wáng	king; best of a kind; rāja
以		yǐ	use; yogena
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
卷		juǎn	wrapped
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
八关斋经	八關齋經	66	Astangasamanvagata Sutra (Sutra on the Eight Purification Precepts ) Ba Guan Zhai Jing
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
般阇罗	般闍羅	98	Pancala
宝云	寶雲	98	Bao Yun
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
昌黎		99	Changli
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
禅门宝训	禪門寶訓	99	Treasured Instructions of Chan Temples
陈文	陳文	99	Chen Wen
成王		99	King Cheng of Zhou
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
陈留	陳留	99	Chenliu
崇礼	崇禮	99	Chongli
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
纯淑	純淑	99	Gautama
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达多	達多	100	Devadatta
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道世		100	Dao Shi
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大通智胜	大通智勝	100	Mahabhijna-jnanabhibhu
德宗		68	Emperor De Zong
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
帝力		100	Dili
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东湖	東湖	100	Donghu
东坡	東坡	100	Dongpo
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法照		102	Fa Zhao
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法句		102	Dhammapada
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
吠奢		102	Vaishya
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
伏羲		70	Fu Xi
福泉		102	Fuquan
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广陵	廣陵	103	Guangling
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海幢		104	Saradhvaja
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
翰林		104	Hanlin
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
皇甫		104	Huangfu
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
嘉定		106	Jiading Jiading
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
净土往生传	淨土往生傳	106	Jing Tu Wang Sheng Chuan
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
荆溪	荊溪	106	Jingxi
敬宗		106	Jingzong
金华	金華	106	Jinhua
九山八海		106	Nine Mountains and Eight Seas
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
孔子家语	孔子家語	75	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳宗元		76	Liu Zongyuan
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐阜	廬阜	108	Lufu
论衡	論衡	76	Wang Chong
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗睺	羅睺	108	Rahu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律宗		108	Vinaya School
鄮		77	Mao
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明昱		109	Mingyu
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆宗		109	Muzong
南藏		110	Southern Canon
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁宗	寧宗	110	Ningzong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普耀经	普耀經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普光佛		112	Dipankara Buddha
浦江		112	Pujiang
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
仁王般若经疏	仁王般若經疏	114	Ren Wang Bore Jing Shu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧先		115	Seng Xian
僧佉		115	Samkhya
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善慧		115	Shan Hui
商那和修		115	sānakavāsa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善生		115	sīgāla
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
神宗		83	[Emperor] Shenzong
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
舍夷		115	Śākya
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释门正统	釋門正統	115	True Succession of Sakyamuni's Teachings
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
师子经	師子經	115	sīha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
宋仁宗		83	Emperor Renzong of Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太史公		84	Grand Scribe
太平广记	太平廣記	84	Extensive Records of the Taiping Era Extensive Records of the Taiping Era
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通理		116	Tong Li
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
晚唐		87	Late Tang
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五华	五華	119	Wuhua
婺女		119	Wunu
吴兴	吳興	87	Wuxing
西汉	西漢	120	Western Han
西湖		120	West Lake
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
悉达	悉達	120	Siddhartha
西天		120	India; Indian continent
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀子		88	Xunzi; Hsun Tzu
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨文	楊文	121	Yang Wen
颜氏家训	顏氏家訓	89	Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜奢		121	Punyayasas
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
义存	義存	121	Yicun Yicun
印度		121	India
英宗		121	Yingzong
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
酉阳杂俎	酉陽雜俎	89	Youyang Zazu
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
云笈七签	雲笈七籤	121	Yunji Qiqian
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
正祖		90	Jeongjo of Joseon
政和		122	Zhenghe
志磐		122	Zhi Pan
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
子张	子張	122	Zi Zhang
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
遵式		122	Zun Shi
坐禅法要	坐禪法要	122	Essential Methods of Meditation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 312.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八转	八轉	98	eightfold declension
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
本门	本門	98	fundamental teachings
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
彼岸		98	the other shore the other shore
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
布施		98	generosity dana; giving; generosity
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常乐多闻	常樂多聞	99	constantly and assiduously applied himself to great learning
常勤		99	practised; pratipanna
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初发心	初發心	99	initial determination
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大机	大機	100	great ability
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道意		100	intention to attain enlightenment
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方便力		102	the power of skillful means
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
华梵	華梵	104	China and India
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
九品		106	nine grades
卷第一		106	scroll 1
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
理即		108	identity in principle
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
论疏	論疏	108	Śastra commentary
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
难信难解	難信難解	110	hard to believe and hard to understand
那由他		110	a nayuta
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
勤求		113	to diligently seek
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
仁王		114	humane king the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
儒童		114	a young boy
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
散花		115	scatters flowers
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生天		115	highest rebirth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣教	聖教	115	sacred teachings
师承	師承	115	succeed one's teacher
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六王子		115	sixteen princes
十六子		115	sixteen sons
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
输陀罗	輸陀羅	115	sudra
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四佛		115	four Buddhas
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
胎宫	胎宮	116	womb palace
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通论	通論	116	a detailed explanation
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外道六师	外道六師	119	the six teachers
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王仙		119	royal sage; rājarṣi
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五时	五時	119	five periods
五转	五轉	119	five evolutions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小法		120	lesser teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
懈倦		120	tired
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心要		120	the core; the essence
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心印		120	mind seal
修六度行		120	cultivate the six perfections
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药草喻	藥草喻	121	parable of the medicinal herbs
一佛		121	one Buddha
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一宗		121	one sect; one school
一劫		121	one kalpa one kalpa
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一往		121	one passage; one time
一一各有		121	each one has; pratyeka
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna
瞻婆		122	campaka
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正行		122	right action
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最上乘		122	the supreme vehicle
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊祖		122	to honor the patriarchs
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha