Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	佛	fó	Buddha; Awakened One	以三塗身見佛聞經
2	81	佛	fó	relating to Buddhism	以三塗身見佛聞經
3	81	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以三塗身見佛聞經
4	81	佛	fó	a Buddhist text	以三塗身見佛聞經
5	81	佛	fú	to touch; to stroke	以三塗身見佛聞經
6	81	佛	fó	Buddha	以三塗身見佛聞經
7	81	佛	fó	Buddha; Awakened One	以三塗身見佛聞經
8	79	為	wéi	to act as; to serve	則又為
9	79	為	wéi	to change into; to become	則又為
10	79	為	wéi	to be; is	則又為
11	79	為	wéi	to do	則又為
12	79	為	wèi	to support; to help	則又為
13	79	為	wéi	to govern	則又為
14	79	為	wèi	to be; bhū	則又為
15	70	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
16	70	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
17	70	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
18	70	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
19	70	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
20	70	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
21	53	涅槃	nièpán	Nirvana	言涅槃者
22	53	涅槃	nièpán	nirvana	言涅槃者
23	53	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	言涅槃者
24	48	以	yǐ	to use; to grasp	以示化儀之有始卒
25	48	以	yǐ	to rely on	以示化儀之有始卒
26	48	以	yǐ	to regard	以示化儀之有始卒
27	48	以	yǐ	to be able to	以示化儀之有始卒
28	48	以	yǐ	to order; to command	以示化儀之有始卒
29	48	以	yǐ	used after a verb	以示化儀之有始卒
30	48	以	yǐ	a reason; a cause	以示化儀之有始卒
31	48	以	yǐ	Israel	以示化儀之有始卒
32	48	以	yǐ	Yi	以示化儀之有始卒
33	48	以	yǐ	use; yogena	以示化儀之有始卒
34	47	如來	rúlái	Tathagata	如來所說一代法門
35	47	如來	Rúlái	Tathagata	如來所說一代法門
36	47	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所說一代法門
37	45	阿難	Ānán	Ananda	佛令阿難
38	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛令阿難
39	44	經	jīng	to go through; to experience	雜見大經玄籤及四教儀
40	44	經	jīng	a sutra; a scripture	雜見大經玄籤及四教儀
41	44	經	jīng	warp	雜見大經玄籤及四教儀
42	44	經	jīng	longitude	雜見大經玄籤及四教儀
43	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	雜見大經玄籤及四教儀
44	44	經	jīng	a woman's period	雜見大經玄籤及四教儀
45	44	經	jīng	to bear; to endure	雜見大經玄籤及四教儀
46	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	雜見大經玄籤及四教儀
47	44	經	jīng	classics	雜見大經玄籤及四教儀
48	44	經	jīng	to be frugal; to save	雜見大經玄籤及四教儀
49	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	雜見大經玄籤及四教儀
50	44	經	jīng	a standard; a norm	雜見大經玄籤及四教儀
51	44	經	jīng	a section of a Confucian work	雜見大經玄籤及四教儀
52	44	經	jīng	to measure	雜見大經玄籤及四教儀
53	44	經	jīng	human pulse	雜見大經玄籤及四教儀
54	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	雜見大經玄籤及四教儀
55	44	經	jīng	sutra; discourse	雜見大經玄籤及四教儀
56	40	不	bù	infix potential marker	若鈍根人法華不入
57	39	所	suǒ	a few; various; some	如來所說一代法門
58	39	所	suǒ	a place; a location	如來所說一代法門
59	39	所	suǒ	indicates a passive voice	如來所說一代法門
60	39	所	suǒ	an ordinal number	如來所說一代法門
61	39	所	suǒ	meaning	如來所說一代法門
62	39	所	suǒ	garrison	如來所說一代法門
63	39	所	suǒ	place; pradeśa	如來所說一代法門
64	39	於	yú	to go; to	於法華
65	39	於	yú	to rely on; to depend on	於法華
66	39	於	yú	Yu	於法華
67	39	於	wū	a crow	於法華
68	38	時	shí	time; a point or period of time	故於臨滅度時
69	38	時	shí	a season; a quarter of a year	故於臨滅度時
70	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故於臨滅度時
71	38	時	shí	fashionable	故於臨滅度時
72	38	時	shí	fate; destiny; luck	故於臨滅度時
73	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	故於臨滅度時
74	38	時	shí	tense	故於臨滅度時
75	38	時	shí	particular; special	故於臨滅度時
76	38	時	shí	to plant; to cultivate	故於臨滅度時
77	38	時	shí	an era; a dynasty	故於臨滅度時
78	38	時	shí	time [abstract]	故於臨滅度時
79	38	時	shí	seasonal	故於臨滅度時
80	38	時	shí	to wait upon	故於臨滅度時
81	38	時	shí	hour	故於臨滅度時
82	38	時	shí	appropriate; proper; timely	故於臨滅度時
83	38	時	shí	Shi	故於臨滅度時
84	38	時	shí	a present; currentlt	故於臨滅度時
85	38	時	shí	time; kāla	故於臨滅度時
86	38	時	shí	at that time; samaya	故於臨滅度時
87	38	即	jí	to be near by; to be close to	故須即施即廢
88	38	即	jí	at that time	故須即施即廢
89	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故須即施即廢
90	38	即	jí	supposed; so-called	故須即施即廢
91	38	即	jí	to arrive at; to ascend	故須即施即廢
92	38	王	wáng	Wang	義在德王品
93	38	王	wáng	a king	義在德王品
94	38	王	wáng	Kangxi radical 96	義在德王品
95	38	王	wàng	to be king; to rule	義在德王品
96	38	王	wáng	a prince; a duke	義在德王品
97	38	王	wáng	grand; great	義在德王品
98	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	義在德王品
99	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	義在德王品
100	38	王	wáng	the head of a group or gang	義在德王品
101	38	王	wáng	the biggest or best of a group	義在德王品
102	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	義在德王品
103	38	後	hòu	after; later	皆為後教後味
104	38	後	hòu	empress; queen	皆為後教後味
105	38	後	hòu	sovereign	皆為後教後味
106	38	後	hòu	the god of the earth	皆為後教後味
107	38	後	hòu	late; later	皆為後教後味
108	38	後	hòu	offspring; descendents	皆為後教後味
109	38	後	hòu	to fall behind; to lag	皆為後教後味
110	38	後	hòu	behind; back	皆為後教後味
111	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	皆為後教後味
112	38	後	hòu	Hou	皆為後教後味
113	38	後	hòu	after; behind	皆為後教後味
114	38	後	hòu	following	皆為後教後味
115	38	後	hòu	to be delayed	皆為後教後味
116	38	後	hòu	to abandon; to discard	皆為後教後味
117	38	後	hòu	feudal lords	皆為後教後味
118	38	後	hòu	Hou	皆為後教後味
119	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	皆為後教後味
120	38	後	hòu	rear; paścāt	皆為後教後味
121	38	後	hòu	later; paścima	皆為後教後味
122	34	云	yún	cloud	之說云
123	34	云	yún	Yunnan	之說云
124	34	云	yún	Yun	之說云
125	34	云	yún	to say	之說云
126	34	云	yún	to have	之說云
127	34	云	yún	cloud; megha	之說云
128	34	云	yún	to say; iti	之說云
129	32	我	wǒ	self	至曰我不滅度
130	32	我	wǒ	[my] dear	至曰我不滅度
131	32	我	wǒ	Wo	至曰我不滅度
132	32	我	wǒ	self; atman; attan	至曰我不滅度
133	32	我	wǒ	ga	至曰我不滅度
134	31	言	yán	to speak; to say; said	言涅槃者
135	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言涅槃者
136	31	言	yán	Kangxi radical 149	言涅槃者
137	31	言	yán	phrase; sentence	言涅槃者
138	31	言	yán	a word; a syllable	言涅槃者
139	31	言	yán	a theory; a doctrine	言涅槃者
140	31	言	yán	to regard as	言涅槃者
141	31	言	yán	to act as	言涅槃者
142	31	言	yán	word; vacana	言涅槃者
143	31	言	yán	speak; vad	言涅槃者
144	31	者	zhě	ca	所應度者皆已度畢
145	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來所說一代法門
146	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來所說一代法門
147	30	說	shuì	to persuade	如來所說一代法門
148	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來所說一代法門
149	30	說	shuō	a doctrine; a theory	如來所說一代法門
150	30	說	shuō	to claim; to assert	如來所說一代法門
151	30	說	shuō	allocution	如來所說一代法門
152	30	說	shuō	to criticize; to scold	如來所說一代法門
153	30	說	shuō	to indicate; to refer to	如來所說一代法門
154	30	說	shuō	speach; vāda	如來所說一代法門
155	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來所說一代法門
156	30	說	shuō	to instruct	如來所說一代法門
157	28	入	rù	to enter	具談佛性令知真常入大涅槃
158	28	入	rù	Kangxi radical 11	具談佛性令知真常入大涅槃
159	28	入	rù	radical	具談佛性令知真常入大涅槃
160	28	入	rù	income	具談佛性令知真常入大涅槃
161	28	入	rù	to conform with	具談佛性令知真常入大涅槃
162	28	入	rù	to descend	具談佛性令知真常入大涅槃
163	28	入	rù	the entering tone	具談佛性令知真常入大涅槃
164	28	入	rù	to pay	具談佛性令知真常入大涅槃
165	28	入	rù	to join	具談佛性令知真常入大涅槃
166	28	入	rù	entering; praveśa	具談佛性令知真常入大涅槃
167	28	入	rù	entered; attained; āpanna	具談佛性令知真常入大涅槃
168	25	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯除迦葉阿難二眾及阿闍
169	25	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯除迦葉阿難二眾及阿闍
170	24	從	cóng	to follow	從摩訶般若
171	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從摩訶般若
172	24	從	cóng	to participate in something	從摩訶般若
173	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從摩訶般若
174	24	從	cóng	something secondary	從摩訶般若
175	24	從	cóng	remote relatives	從摩訶般若
176	24	從	cóng	secondary	從摩訶般若
177	24	從	cóng	to go on; to advance	從摩訶般若
178	24	從	cōng	at ease; informal	從摩訶般若
179	24	從	zòng	a follower; a supporter	從摩訶般若
180	24	從	zòng	to release	從摩訶般若
181	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從摩訶般若
182	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛為說法得須陀洹果
183	23	得	děi	to want to; to need to	佛為說法得須陀洹果
184	23	得	děi	must; ought to	佛為說法得須陀洹果
185	23	得	dé	de	佛為說法得須陀洹果
186	23	得	de	infix potential marker	佛為說法得須陀洹果
187	23	得	dé	to result in	佛為說法得須陀洹果
188	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛為說法得須陀洹果
189	23	得	dé	to be satisfied	佛為說法得須陀洹果
190	23	得	dé	to be finished	佛為說法得須陀洹果
191	23	得	děi	satisfying	佛為說法得須陀洹果
192	23	得	dé	to contract	佛為說法得須陀洹果
193	23	得	dé	to hear	佛為說法得須陀洹果
194	23	得	dé	to have; there is	佛為說法得須陀洹果
195	23	得	dé	marks time passed	佛為說法得須陀洹果
196	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛為說法得須陀洹果
197	23	汝	rǔ	Ru River	我諸弟子以付囑汝
198	23	汝	rǔ	Ru	我諸弟子以付囑汝
199	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又為
200	22	則	zé	a grade; a level	則又為
201	22	則	zé	an example; a model	則又為
202	22	則	zé	a weighing device	則又為
203	22	則	zé	to grade; to rank	則又為
204	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又為
205	22	則	zé	to do	則又為
206	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則又為
207	22	聞	wén	to hear	千先已結緣略聞開顯
208	22	聞	wén	Wen	千先已結緣略聞開顯
209	22	聞	wén	sniff at; to smell	千先已結緣略聞開顯
210	22	聞	wén	to be widely known	千先已結緣略聞開顯
211	22	聞	wén	to confirm; to accept	千先已結緣略聞開顯
212	22	聞	wén	information	千先已結緣略聞開顯
213	22	聞	wèn	famous; well known	千先已結緣略聞開顯
214	22	聞	wén	knowledge; learning	千先已結緣略聞開顯
215	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	千先已結緣略聞開顯
216	22	聞	wén	to question	千先已結緣略聞開顯
217	22	聞	wén	heard; śruta	千先已結緣略聞開顯
218	22	聞	wén	hearing; śruti	千先已結緣略聞開顯
219	22	曰	yuē	to speak; to say	序曰
220	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
221	22	曰	yuē	to be called	序曰
222	22	曰	yuē	said; ukta	序曰
223	21	在	zài	in; at	義在聖行品
224	21	在	zài	to exist; to be living	義在聖行品
225	21	在	zài	to consist of	義在聖行品
226	21	在	zài	to be at a post	義在聖行品
227	21	在	zài	in; bhū	義在聖行品
228	21	棺	guān	coffin	金棺鐵槨
229	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	所應度者皆已度畢
230	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所應度者皆已度畢
231	20	已	yǐ	to complete	所應度者皆已度畢
232	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	所應度者皆已度畢
233	20	已	yǐ	to recover from an illness	所應度者皆已度畢
234	20	已	yǐ	former; pūrvaka	所應度者皆已度畢
235	20	知	zhī	to know	具談佛性令知真常入大涅槃
236	20	知	zhī	to comprehend	具談佛性令知真常入大涅槃
237	20	知	zhī	to inform; to tell	具談佛性令知真常入大涅槃
238	20	知	zhī	to administer	具談佛性令知真常入大涅槃
239	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	具談佛性令知真常入大涅槃
240	20	知	zhī	to be close friends	具談佛性令知真常入大涅槃
241	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	具談佛性令知真常入大涅槃
242	20	知	zhī	to receive; to entertain	具談佛性令知真常入大涅槃
243	20	知	zhī	knowledge	具談佛性令知真常入大涅槃
244	20	知	zhī	consciousness; perception	具談佛性令知真常入大涅槃
245	20	知	zhī	a close friend	具談佛性令知真常入大涅槃
246	20	知	zhì	wisdom	具談佛性令知真常入大涅槃
247	20	知	zhì	Zhi	具談佛性令知真常入大涅槃
248	20	知	zhī	to appreciate	具談佛性令知真常入大涅槃
249	20	知	zhī	to make known	具談佛性令知真常入大涅槃
250	20	知	zhī	to have control over	具談佛性令知真常入大涅槃
251	20	知	zhī	to expect; to foresee	具談佛性令知真常入大涅槃
252	20	知	zhī	Understanding	具談佛性令知真常入大涅槃
253	20	知	zhī	know; jña	具談佛性令知真常入大涅槃
254	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	起謂正說初分
255	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	起謂正說初分
256	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	起謂正說初分
257	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	起謂正說初分
258	20	分	fēn	a fraction	起謂正說初分
259	20	分	fēn	to express as a fraction	起謂正說初分
260	20	分	fēn	one tenth	起謂正說初分
261	20	分	fèn	a component; an ingredient	起謂正說初分
262	20	分	fèn	the limit of an obligation	起謂正說初分
263	20	分	fèn	affection; goodwill	起謂正說初分
264	20	分	fèn	a role; a responsibility	起謂正說初分
265	20	分	fēn	equinox	起謂正說初分
266	20	分	fèn	a characteristic	起謂正說初分
267	20	分	fèn	to assume; to deduce	起謂正說初分
268	20	分	fēn	to share	起謂正說初分
269	20	分	fēn	branch [office]	起謂正說初分
270	20	分	fēn	clear; distinct	起謂正說初分
271	20	分	fēn	a difference	起謂正說初分
272	20	分	fēn	a score	起謂正說初分
273	20	分	fèn	identity	起謂正說初分
274	20	分	fèn	a part; a portion	起謂正說初分
275	20	分	fēn	part; avayava	起謂正說初分
276	19	中	zhōng	middle	中得受記莂
277	19	中	zhōng	medium; medium sized	中得受記莂
278	19	中	zhōng	China	中得受記莂
279	19	中	zhòng	to hit the mark	中得受記莂
280	19	中	zhōng	midday	中得受記莂
281	19	中	zhōng	inside	中得受記莂
282	19	中	zhōng	during	中得受記莂
283	19	中	zhōng	Zhong	中得受記莂
284	19	中	zhōng	intermediary	中得受記莂
285	19	中	zhōng	half	中得受記莂
286	19	中	zhòng	to reach; to attain	中得受記莂
287	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中得受記莂
288	19	中	zhòng	to obtain	中得受記莂
289	19	中	zhòng	to pass an exam	中得受記莂
290	19	中	zhōng	middle	中得受記莂
291	18	也	yě	ya	此追說之意也
292	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至曰我不滅度
293	18	至	zhì	to arrive	至曰我不滅度
294	18	至	zhì	approach; upagama	至曰我不滅度
295	18	戒	jiè	to quit	失戒
296	18	戒	jiè	to warn against	失戒
297	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	失戒
298	18	戒	jiè	vow	失戒
299	18	戒	jiè	to instruct; to command	失戒
300	18	戒	jiè	to ordain	失戒
301	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	失戒
302	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	失戒
303	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	失戒
304	18	戒	jiè	boundary; realm	失戒
305	18	戒	jiè	third finger	失戒
306	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	失戒
307	18	戒	jiè	morality	失戒
308	17	今	jīn	today; present; now	今此會中復為追
309	17	今	jīn	Jin	今此會中復為追
310	17	今	jīn	modern	今此會中復為追
311	17	今	jīn	now; adhunā	今此會中復為追
312	17	告	gào	to tell; to say; said; told	入城遍告理家
313	17	告	gào	to request	入城遍告理家
314	17	告	gào	to report; to inform	入城遍告理家
315	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	入城遍告理家
316	17	告	gào	to accuse; to sue	入城遍告理家
317	17	告	gào	to reach	入城遍告理家
318	17	告	gào	an announcement	入城遍告理家
319	17	告	gào	a party	入城遍告理家
320	17	告	gào	a vacation	入城遍告理家
321	17	告	gào	Gao	入城遍告理家
322	17	告	gào	to tell; jalp	入城遍告理家
323	17	而	ér	Kangxi radical 126	論般若入於涅槃而見佛性
324	17	而	ér	as if; to seem like	論般若入於涅槃而見佛性
325	17	而	néng	can; able	論般若入於涅槃而見佛性
326	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	論般若入於涅槃而見佛性
327	17	而	ér	to arrive; up to	論般若入於涅槃而見佛性
328	17	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾導從
329	17	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾導從
330	17	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾導從
331	17	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾導從
332	16	大	dà	big; huge; large	其意在乎開顯大
333	16	大	dà	Kangxi radical 37	其意在乎開顯大
334	16	大	dà	great; major; important	其意在乎開顯大
335	16	大	dà	size	其意在乎開顯大
336	16	大	dà	old	其意在乎開顯大
337	16	大	dà	oldest; earliest	其意在乎開顯大
338	16	大	dà	adult	其意在乎開顯大
339	16	大	dài	an important person	其意在乎開顯大
340	16	大	dà	senior	其意在乎開顯大
341	16	大	dà	an element	其意在乎開顯大
342	16	大	dà	great; mahā	其意在乎開顯大
343	16	開	kāi	to open	廣開常宗設三種權扶一圓實
344	16	開	kāi	Kai	廣開常宗設三種權扶一圓實
345	16	開	kāi	to hold an event	廣開常宗設三種權扶一圓實
346	16	開	kāi	to drive; to operate	廣開常宗設三種權扶一圓實
347	16	開	kāi	to boil	廣開常宗設三種權扶一圓實
348	16	開	kāi	to melt	廣開常宗設三種權扶一圓實
349	16	開	kāi	to come loose; to break open	廣開常宗設三種權扶一圓實
350	16	開	kāi	to depart; to move	廣開常宗設三種權扶一圓實
351	16	開	kāi	to write	廣開常宗設三種權扶一圓實
352	16	開	kāi	to issue	廣開常宗設三種權扶一圓實
353	16	開	kāi	to lift restrictions	廣開常宗設三種權扶一圓實
354	16	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	廣開常宗設三種權扶一圓實
355	16	開	kāi	to switch on	廣開常宗設三種權扶一圓實
356	16	開	kāi	to run; to set up	廣開常宗設三種權扶一圓實
357	16	開	kāi	to fire	廣開常宗設三種權扶一圓實
358	16	開	kāi	to eat	廣開常宗設三種權扶一圓實
359	16	開	kāi	to clear	廣開常宗設三種權扶一圓實
360	16	開	kāi	to divide	廣開常宗設三種權扶一圓實
361	16	開	kāi	a division of standard size paper	廣開常宗設三種權扶一圓實
362	16	開	kāi	to develop land; to reclaim land	廣開常宗設三種權扶一圓實
363	16	開	kāi	to reveal; to display	廣開常宗設三種權扶一圓實
364	16	開	kāi	to inspire	廣開常宗設三種權扶一圓實
365	16	開	kāi	open	廣開常宗設三種權扶一圓實
366	16	與	yǔ	to give	未足與議涅槃最後之訓
367	16	與	yǔ	to accompany	未足與議涅槃最後之訓
368	16	與	yù	to particate in	未足與議涅槃最後之訓
369	16	與	yù	of the same kind	未足與議涅槃最後之訓
370	16	與	yù	to help	未足與議涅槃最後之訓
371	16	與	yǔ	for	未足與議涅槃最後之訓
372	16	日	rì	day of the month; a certain day	日
373	16	日	rì	Kangxi radical 72	日
374	16	日	rì	a day	日
375	16	日	rì	Japan	日
376	16	日	rì	sun	日
377	16	日	rì	daytime	日
378	16	日	rì	sunlight	日
379	16	日	rì	everyday	日
380	16	日	rì	season	日
381	16	日	rì	available time	日
382	16	日	rì	in the past	日
383	16	日	mì	mi	日
384	16	日	rì	sun; sūrya	日
385	16	日	rì	a day; divasa	日
386	16	作	zuò	to do	收冬藏更無所作
387	16	作	zuò	to act as; to serve as	收冬藏更無所作
388	16	作	zuò	to start	收冬藏更無所作
389	16	作	zuò	a writing; a work	收冬藏更無所作
390	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	收冬藏更無所作
391	16	作	zuō	to create; to make	收冬藏更無所作
392	16	作	zuō	a workshop	收冬藏更無所作
393	16	作	zuō	to write; to compose	收冬藏更無所作
394	16	作	zuò	to rise	收冬藏更無所作
395	16	作	zuò	to be aroused	收冬藏更無所作
396	16	作	zuò	activity; action; undertaking	收冬藏更無所作
397	16	作	zuò	to regard as	收冬藏更無所作
398	16	作	zuò	action; kāraṇa	收冬藏更無所作
399	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	失常住命
400	15	住	zhù	to stop; to halt	失常住命
401	15	住	zhù	to retain; to remain	失常住命
402	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	失常住命
403	15	住	zhù	verb complement	失常住命
404	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	失常住命
405	15	藏	cáng	to hide	收冬藏更無所作
406	15	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	收冬藏更無所作
407	15	藏	cáng	to store	收冬藏更無所作
408	15	藏	zàng	Tibet	收冬藏更無所作
409	15	藏	zàng	a treasure	收冬藏更無所作
410	15	藏	zàng	a store	收冬藏更無所作
411	15	藏	zāng	Zang	收冬藏更無所作
412	15	藏	zāng	good	收冬藏更無所作
413	15	藏	zāng	a male slave	收冬藏更無所作
414	15	藏	zāng	booty	收冬藏更無所作
415	15	藏	zàng	an internal organ	收冬藏更無所作
416	15	藏	zàng	to bury	收冬藏更無所作
417	15	藏	zàng	piṭaka; canon	收冬藏更無所作
418	15	藏	zàng	garba; matrix; embryo	收冬藏更無所作
419	15	藏	zàng	kośa; kosa	收冬藏更無所作
420	15	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	收冬藏更無所作
421	15	舍利	shèlì	Buddhist relics	分舍利
422	15	舍利	shèlì	relic	分舍利
423	15	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	分舍利
424	15	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	分舍利
425	15	起	qǐ	to arise; to get up	將以起懈怠者之
426	15	起	qǐ	to rise; to raise	將以起懈怠者之
427	15	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	將以起懈怠者之
428	15	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	將以起懈怠者之
429	15	起	qǐ	to start	將以起懈怠者之
430	15	起	qǐ	to establish; to build	將以起懈怠者之
431	15	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	將以起懈怠者之
432	15	起	qǐ	opening sentence; opening verse	將以起懈怠者之
433	15	起	qǐ	to get out of bed	將以起懈怠者之
434	15	起	qǐ	to recover; to heal	將以起懈怠者之
435	15	起	qǐ	to take out; to extract	將以起懈怠者之
436	15	起	qǐ	marks the beginning of an action	將以起懈怠者之
437	15	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	將以起懈怠者之
438	15	起	qǐ	to call back from mourning	將以起懈怠者之
439	15	起	qǐ	to take place; to occur	將以起懈怠者之
440	15	起	qǐ	to conjecture	將以起懈怠者之
441	15	起	qǐ	stand up; utthāna	將以起懈怠者之
442	15	起	qǐ	arising; utpāda	將以起懈怠者之
443	15	眾	zhòng	many; numerous	謂如來調熟漸機眾
444	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	謂如來調熟漸機眾
445	15	眾	zhòng	general; common; public	謂如來調熟漸機眾
446	15	乘	chéng	to mount; to climb onto	失乘
447	15	乘	chéng	to multiply	失乘
448	15	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	失乘
449	15	乘	chéng	to ride	失乘
450	15	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	失乘
451	15	乘	chéng	to prevail	失乘
452	15	乘	chéng	to pursue	失乘
453	15	乘	chéng	to calculate	失乘
454	15	乘	chéng	a four horse team	失乘
455	15	乘	chéng	to drive; to control	失乘
456	15	乘	chéng	Cheng	失乘
457	15	乘	shèng	historical records	失乘
458	15	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	失乘
459	15	乘	chéng	mounted; ārūḍha	失乘
460	15	重	zhòng	heavy	重施三教之權
461	15	重	chóng	to repeat	重施三教之權
462	15	重	zhòng	significant; serious; important	重施三教之權
463	15	重	chóng	layered; folded; tiered	重施三教之權
464	15	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重施三教之權
465	15	重	zhòng	sad	重施三教之權
466	15	重	zhòng	a weight	重施三教之權
467	15	重	zhòng	large in amount; valuable	重施三教之權
468	15	重	zhòng	thick; dense; strong	重施三教之權
469	15	重	zhòng	to prefer	重施三教之權
470	15	重	zhòng	to add	重施三教之權
471	15	重	zhòng	heavy; guru	重施三教之權
472	14	外	wài	outside	樂誦外典
473	14	外	wài	external; outer	樂誦外典
474	14	外	wài	foreign countries	樂誦外典
475	14	外	wài	exterior; outer surface	樂誦外典
476	14	外	wài	a remote place	樂誦外典
477	14	外	wài	husband	樂誦外典
478	14	外	wài	other	樂誦外典
479	14	外	wài	to be extra; to be additional	樂誦外典
480	14	外	wài	unofficial; informal; exoteric	樂誦外典
481	14	外	wài	role of an old man	樂誦外典
482	14	外	wài	to drift apart; to become estranged	樂誦外典
483	14	外	wài	to betray; to forsake	樂誦外典
484	14	外	wài	outside; exterior	樂誦外典
485	14	法	fǎ	method; way	決了聲聞法之義
486	14	法	fǎ	France	決了聲聞法之義
487	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	決了聲聞法之義
488	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	決了聲聞法之義
489	14	法	fǎ	a standard; a norm	決了聲聞法之義
490	14	法	fǎ	an institution	決了聲聞法之義
491	14	法	fǎ	to emulate	決了聲聞法之義
492	14	法	fǎ	magic; a magic trick	決了聲聞法之義
493	14	法	fǎ	punishment	決了聲聞法之義
494	14	法	fǎ	Fa	決了聲聞法之義
495	14	法	fǎ	a precedent	決了聲聞法之義
496	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	決了聲聞法之義
497	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	決了聲聞法之義
498	14	法	fǎ	Dharma	決了聲聞法之義
499	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	決了聲聞法之義
500	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	決了聲聞法之義

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	佛	fó	Buddha; Awakened One	以三塗身見佛聞經
2	81	佛	fó	relating to Buddhism	以三塗身見佛聞經
3	81	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以三塗身見佛聞經
4	81	佛	fó	a Buddhist text	以三塗身見佛聞經
5	81	佛	fú	to touch; to stroke	以三塗身見佛聞經
6	81	佛	fó	Buddha	以三塗身見佛聞經
7	81	佛	fó	Buddha; Awakened One	以三塗身見佛聞經
8	79	為	wèi	for; to	則又為
9	79	為	wèi	because of	則又為
10	79	為	wéi	to act as; to serve	則又為
11	79	為	wéi	to change into; to become	則又為
12	79	為	wéi	to be; is	則又為
13	79	為	wéi	to do	則又為
14	79	為	wèi	for	則又為
15	79	為	wèi	because of; for; to	則又為
16	79	為	wèi	to	則又為
17	79	為	wéi	in a passive construction	則又為
18	79	為	wéi	forming a rehetorical question	則又為
19	79	為	wéi	forming an adverb	則又為
20	79	為	wéi	to add emphasis	則又為
21	79	為	wèi	to support; to help	則又為
22	79	為	wéi	to govern	則又為
23	79	為	wèi	to be; bhū	則又為
24	70	之	zhī	him; her; them; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
25	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
26	70	之	zhī	to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
27	70	之	zhī	this; that	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
28	70	之	zhī	genetive marker	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
29	70	之	zhī	it	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
30	70	之	zhī	in; in regards to	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
31	70	之	zhī	all	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
32	70	之	zhī	and	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
33	70	之	zhī	however	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
34	70	之	zhī	if	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
35	70	之	zhī	then	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
36	70	之	zhī	to arrive; to go	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
37	70	之	zhī	is	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
38	70	之	zhī	to use	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
39	70	之	zhī	Zhi	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
40	70	之	zhī	winding	教主釋迦牟尼佛本紀第一之四
41	53	涅槃	nièpán	Nirvana	言涅槃者
42	53	涅槃	nièpán	nirvana	言涅槃者
43	53	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	言涅槃者
44	48	以	yǐ	so as to; in order to	以示化儀之有始卒
45	48	以	yǐ	to use; to regard as	以示化儀之有始卒
46	48	以	yǐ	to use; to grasp	以示化儀之有始卒
47	48	以	yǐ	according to	以示化儀之有始卒
48	48	以	yǐ	because of	以示化儀之有始卒
49	48	以	yǐ	on a certain date	以示化儀之有始卒
50	48	以	yǐ	and; as well as	以示化儀之有始卒
51	48	以	yǐ	to rely on	以示化儀之有始卒
52	48	以	yǐ	to regard	以示化儀之有始卒
53	48	以	yǐ	to be able to	以示化儀之有始卒
54	48	以	yǐ	to order; to command	以示化儀之有始卒
55	48	以	yǐ	further; moreover	以示化儀之有始卒
56	48	以	yǐ	used after a verb	以示化儀之有始卒
57	48	以	yǐ	very	以示化儀之有始卒
58	48	以	yǐ	already	以示化儀之有始卒
59	48	以	yǐ	increasingly	以示化儀之有始卒
60	48	以	yǐ	a reason; a cause	以示化儀之有始卒
61	48	以	yǐ	Israel	以示化儀之有始卒
62	48	以	yǐ	Yi	以示化儀之有始卒
63	48	以	yǐ	use; yogena	以示化儀之有始卒
64	47	如來	rúlái	Tathagata	如來所說一代法門
65	47	如來	Rúlái	Tathagata	如來所說一代法門
66	47	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所說一代法門
67	47	此	cǐ	this; these	此有二義
68	47	此	cǐ	in this way	此有二義
69	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二義
70	47	此	cǐ	at this time; now; here	此有二義
71	47	此	cǐ	this; here; etad	此有二義
72	45	阿難	Ānán	Ananda	佛令阿難
73	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛令阿難
74	44	經	jīng	to go through; to experience	雜見大經玄籤及四教儀
75	44	經	jīng	a sutra; a scripture	雜見大經玄籤及四教儀
76	44	經	jīng	warp	雜見大經玄籤及四教儀
77	44	經	jīng	longitude	雜見大經玄籤及四教儀
78	44	經	jīng	often; regularly; frequently	雜見大經玄籤及四教儀
79	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	雜見大經玄籤及四教儀
80	44	經	jīng	a woman's period	雜見大經玄籤及四教儀
81	44	經	jīng	to bear; to endure	雜見大經玄籤及四教儀
82	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	雜見大經玄籤及四教儀
83	44	經	jīng	classics	雜見大經玄籤及四教儀
84	44	經	jīng	to be frugal; to save	雜見大經玄籤及四教儀
85	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	雜見大經玄籤及四教儀
86	44	經	jīng	a standard; a norm	雜見大經玄籤及四教儀
87	44	經	jīng	a section of a Confucian work	雜見大經玄籤及四教儀
88	44	經	jīng	to measure	雜見大經玄籤及四教儀
89	44	經	jīng	human pulse	雜見大經玄籤及四教儀
90	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	雜見大經玄籤及四教儀
91	44	經	jīng	sutra; discourse	雜見大經玄籤及四教儀
92	40	是	shì	is; are; am; to be	是戒門事門
93	40	是	shì	is exactly	是戒門事門
94	40	是	shì	is suitable; is in contrast	是戒門事門
95	40	是	shì	this; that; those	是戒門事門
96	40	是	shì	really; certainly	是戒門事門
97	40	是	shì	correct; yes; affirmative	是戒門事門
98	40	是	shì	true	是戒門事門
99	40	是	shì	is; has; exists	是戒門事門
100	40	是	shì	used between repetitions of a word	是戒門事門
101	40	是	shì	a matter; an affair	是戒門事門
102	40	是	shì	Shi	是戒門事門
103	40	是	shì	is; bhū	是戒門事門
104	40	是	shì	this; idam	是戒門事門
105	40	不	bù	not; no	若鈍根人法華不入
106	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若鈍根人法華不入
107	40	不	bù	as a correlative	若鈍根人法華不入
108	40	不	bù	no (answering a question)	若鈍根人法華不入
109	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若鈍根人法華不入
110	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若鈍根人法華不入
111	40	不	bù	to form a yes or no question	若鈍根人法華不入
112	40	不	bù	infix potential marker	若鈍根人法華不入
113	40	不	bù	no; na	若鈍根人法華不入
114	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如來所說一代法門
115	39	所	suǒ	an office; an institute	如來所說一代法門
116	39	所	suǒ	introduces a relative clause	如來所說一代法門
117	39	所	suǒ	it	如來所說一代法門
118	39	所	suǒ	if; supposing	如來所說一代法門
119	39	所	suǒ	a few; various; some	如來所說一代法門
120	39	所	suǒ	a place; a location	如來所說一代法門
121	39	所	suǒ	indicates a passive voice	如來所說一代法門
122	39	所	suǒ	that which	如來所說一代法門
123	39	所	suǒ	an ordinal number	如來所說一代法門
124	39	所	suǒ	meaning	如來所說一代法門
125	39	所	suǒ	garrison	如來所說一代法門
126	39	所	suǒ	place; pradeśa	如來所說一代法門
127	39	所	suǒ	that which; yad	如來所說一代法門
128	39	於	yú	in; at	於法華
129	39	於	yú	in; at	於法華
130	39	於	yú	in; at; to; from	於法華
131	39	於	yú	to go; to	於法華
132	39	於	yú	to rely on; to depend on	於法華
133	39	於	yú	to go to; to arrive at	於法華
134	39	於	yú	from	於法華
135	39	於	yú	give	於法華
136	39	於	yú	oppposing	於法華
137	39	於	yú	and	於法華
138	39	於	yú	compared to	於法華
139	39	於	yú	by	於法華
140	39	於	yú	and; as well as	於法華
141	39	於	yú	for	於法華
142	39	於	yú	Yu	於法華
143	39	於	wū	a crow	於法華
144	39	於	wū	whew; wow	於法華
145	39	於	yú	near to; antike	於法華
146	38	時	shí	time; a point or period of time	故於臨滅度時
147	38	時	shí	a season; a quarter of a year	故於臨滅度時
148	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故於臨滅度時
149	38	時	shí	at that time	故於臨滅度時
150	38	時	shí	fashionable	故於臨滅度時
151	38	時	shí	fate; destiny; luck	故於臨滅度時
152	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	故於臨滅度時
153	38	時	shí	tense	故於臨滅度時
154	38	時	shí	particular; special	故於臨滅度時
155	38	時	shí	to plant; to cultivate	故於臨滅度時
156	38	時	shí	hour (measure word)	故於臨滅度時
157	38	時	shí	an era; a dynasty	故於臨滅度時
158	38	時	shí	time [abstract]	故於臨滅度時
159	38	時	shí	seasonal	故於臨滅度時
160	38	時	shí	frequently; often	故於臨滅度時
161	38	時	shí	occasionally; sometimes	故於臨滅度時
162	38	時	shí	on time	故於臨滅度時
163	38	時	shí	this; that	故於臨滅度時
164	38	時	shí	to wait upon	故於臨滅度時
165	38	時	shí	hour	故於臨滅度時
166	38	時	shí	appropriate; proper; timely	故於臨滅度時
167	38	時	shí	Shi	故於臨滅度時
168	38	時	shí	a present; currentlt	故於臨滅度時
169	38	時	shí	time; kāla	故於臨滅度時
170	38	時	shí	at that time; samaya	故於臨滅度時
171	38	時	shí	then; atha	故於臨滅度時
172	38	即	jí	promptly; right away; immediately	故須即施即廢
173	38	即	jí	to be near by; to be close to	故須即施即廢
174	38	即	jí	at that time	故須即施即廢
175	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故須即施即廢
176	38	即	jí	supposed; so-called	故須即施即廢
177	38	即	jí	if; but	故須即施即廢
178	38	即	jí	to arrive at; to ascend	故須即施即廢
179	38	即	jí	then; following	故須即施即廢
180	38	即	jí	so; just so; eva	故須即施即廢
181	38	王	wáng	Wang	義在德王品
182	38	王	wáng	a king	義在德王品
183	38	王	wáng	Kangxi radical 96	義在德王品
184	38	王	wàng	to be king; to rule	義在德王品
185	38	王	wáng	a prince; a duke	義在德王品
186	38	王	wáng	grand; great	義在德王品
187	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	義在德王品
188	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	義在德王品
189	38	王	wáng	the head of a group or gang	義在德王品
190	38	王	wáng	the biggest or best of a group	義在德王品
191	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	義在德王品
192	38	後	hòu	after; later	皆為後教後味
193	38	後	hòu	empress; queen	皆為後教後味
194	38	後	hòu	sovereign	皆為後教後味
195	38	後	hòu	behind	皆為後教後味
196	38	後	hòu	the god of the earth	皆為後教後味
197	38	後	hòu	late; later	皆為後教後味
198	38	後	hòu	arriving late	皆為後教後味
199	38	後	hòu	offspring; descendents	皆為後教後味
200	38	後	hòu	to fall behind; to lag	皆為後教後味
201	38	後	hòu	behind; back	皆為後教後味
202	38	後	hòu	then	皆為後教後味
203	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	皆為後教後味
204	38	後	hòu	Hou	皆為後教後味
205	38	後	hòu	after; behind	皆為後教後味
206	38	後	hòu	following	皆為後教後味
207	38	後	hòu	to be delayed	皆為後教後味
208	38	後	hòu	to abandon; to discard	皆為後教後味
209	38	後	hòu	feudal lords	皆為後教後味
210	38	後	hòu	Hou	皆為後教後味
211	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	皆為後教後味
212	38	後	hòu	rear; paścāt	皆為後教後味
213	38	後	hòu	later; paścima	皆為後教後味
214	34	云	yún	cloud	之說云
215	34	云	yún	Yunnan	之說云
216	34	云	yún	Yun	之說云
217	34	云	yún	to say	之說云
218	34	云	yún	to have	之說云
219	34	云	yún	a particle with no meaning	之說云
220	34	云	yún	in this way	之說云
221	34	云	yún	cloud; megha	之說云
222	34	云	yún	to say; iti	之說云
223	32	我	wǒ	I; me; my	至曰我不滅度
224	32	我	wǒ	self	至曰我不滅度
225	32	我	wǒ	we; our	至曰我不滅度
226	32	我	wǒ	[my] dear	至曰我不滅度
227	32	我	wǒ	Wo	至曰我不滅度
228	32	我	wǒ	self; atman; attan	至曰我不滅度
229	32	我	wǒ	ga	至曰我不滅度
230	32	我	wǒ	I; aham	至曰我不滅度
231	31	言	yán	to speak; to say; said	言涅槃者
232	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言涅槃者
233	31	言	yán	Kangxi radical 149	言涅槃者
234	31	言	yán	a particle with no meaning	言涅槃者
235	31	言	yán	phrase; sentence	言涅槃者
236	31	言	yán	a word; a syllable	言涅槃者
237	31	言	yán	a theory; a doctrine	言涅槃者
238	31	言	yán	to regard as	言涅槃者
239	31	言	yán	to act as	言涅槃者
240	31	言	yán	word; vacana	言涅槃者
241	31	言	yán	speak; vad	言涅槃者
242	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所應度者皆已度畢
243	31	者	zhě	that	所應度者皆已度畢
244	31	者	zhě	nominalizing function word	所應度者皆已度畢
245	31	者	zhě	used to mark a definition	所應度者皆已度畢
246	31	者	zhě	used to mark a pause	所應度者皆已度畢
247	31	者	zhě	topic marker; that; it	所應度者皆已度畢
248	31	者	zhuó	according to	所應度者皆已度畢
249	31	者	zhě	ca	所應度者皆已度畢
250	30	諸	zhū	all; many; various	若言不許諸惡比丘畜八
251	30	諸	zhū	Zhu	若言不許諸惡比丘畜八
252	30	諸	zhū	all; members of the class	若言不許諸惡比丘畜八
253	30	諸	zhū	interrogative particle	若言不許諸惡比丘畜八
254	30	諸	zhū	him; her; them; it	若言不許諸惡比丘畜八
255	30	諸	zhū	of; in	若言不許諸惡比丘畜八
256	30	諸	zhū	all; many; sarva	若言不許諸惡比丘畜八
257	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來所說一代法門
258	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來所說一代法門
259	30	說	shuì	to persuade	如來所說一代法門
260	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來所說一代法門
261	30	說	shuō	a doctrine; a theory	如來所說一代法門
262	30	說	shuō	to claim; to assert	如來所說一代法門
263	30	說	shuō	allocution	如來所說一代法門
264	30	說	shuō	to criticize; to scold	如來所說一代法門
265	30	說	shuō	to indicate; to refer to	如來所說一代法門
266	30	說	shuō	speach; vāda	如來所說一代法門
267	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來所說一代法門
268	30	說	shuō	to instruct	如來所說一代法門
269	28	入	rù	to enter	具談佛性令知真常入大涅槃
270	28	入	rù	Kangxi radical 11	具談佛性令知真常入大涅槃
271	28	入	rù	radical	具談佛性令知真常入大涅槃
272	28	入	rù	income	具談佛性令知真常入大涅槃
273	28	入	rù	to conform with	具談佛性令知真常入大涅槃
274	28	入	rù	to descend	具談佛性令知真常入大涅槃
275	28	入	rù	the entering tone	具談佛性令知真常入大涅槃
276	28	入	rù	to pay	具談佛性令知真常入大涅槃
277	28	入	rù	to join	具談佛性令知真常入大涅槃
278	28	入	rù	entering; praveśa	具談佛性令知真常入大涅槃
279	28	入	rù	entered; attained; āpanna	具談佛性令知真常入大涅槃
280	27	有	yǒu	is; are; to exist	以示化儀之有始卒
281	27	有	yǒu	to have; to possess	以示化儀之有始卒
282	27	有	yǒu	indicates an estimate	以示化儀之有始卒
283	27	有	yǒu	indicates a large quantity	以示化儀之有始卒
284	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	以示化儀之有始卒
285	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以示化儀之有始卒
286	27	有	yǒu	used to compare two things	以示化儀之有始卒
287	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以示化儀之有始卒
288	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	以示化儀之有始卒
289	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	以示化儀之有始卒
290	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	以示化儀之有始卒
291	27	有	yǒu	abundant	以示化儀之有始卒
292	27	有	yǒu	purposeful	以示化儀之有始卒
293	27	有	yǒu	You	以示化儀之有始卒
294	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以示化儀之有始卒
295	27	有	yǒu	becoming; bhava	以示化儀之有始卒
296	25	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯除迦葉阿難二眾及阿闍
297	25	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯除迦葉阿難二眾及阿闍
298	24	如	rú	such as; for example; for instance	如秋
299	24	如	rú	if	如秋
300	24	如	rú	in accordance with	如秋
301	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如秋
302	24	如	rú	this	如秋
303	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如秋
304	24	如	rú	to go to	如秋
305	24	如	rú	to meet	如秋
306	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如秋
307	24	如	rú	at least as good as	如秋
308	24	如	rú	and	如秋
309	24	如	rú	or	如秋
310	24	如	rú	but	如秋
311	24	如	rú	then	如秋
312	24	如	rú	naturally	如秋
313	24	如	rú	expresses a question or doubt	如秋
314	24	如	rú	you	如秋
315	24	如	rú	the second lunar month	如秋
316	24	如	rú	in; at	如秋
317	24	如	rú	Ru	如秋
318	24	如	rú	Thus	如秋
319	24	如	rú	thus; tathā	如秋
320	24	如	rú	like; iva	如秋
321	24	如	rú	suchness; tathatā	如秋
322	24	從	cóng	from	從摩訶般若
323	24	從	cóng	to follow	從摩訶般若
324	24	從	cóng	past; through	從摩訶般若
325	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從摩訶般若
326	24	從	cóng	to participate in something	從摩訶般若
327	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從摩訶般若
328	24	從	cóng	usually	從摩訶般若
329	24	從	cóng	something secondary	從摩訶般若
330	24	從	cóng	remote relatives	從摩訶般若
331	24	從	cóng	secondary	從摩訶般若
332	24	從	cóng	to go on; to advance	從摩訶般若
333	24	從	cōng	at ease; informal	從摩訶般若
334	24	從	zòng	a follower; a supporter	從摩訶般若
335	24	從	zòng	to release	從摩訶般若
336	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從摩訶般若
337	24	從	cóng	receiving; upādāya	從摩訶般若
338	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	既於當座知常
339	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	既於當座知常
340	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	既於當座知常
341	23	當	dāng	to face	既於當座知常
342	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	既於當座知常
343	23	當	dāng	to manage; to host	既於當座知常
344	23	當	dāng	should	既於當座知常
345	23	當	dāng	to treat; to regard as	既於當座知常
346	23	當	dǎng	to think	既於當座知常
347	23	當	dàng	suitable; correspond to	既於當座知常
348	23	當	dǎng	to be equal	既於當座知常
349	23	當	dàng	that	既於當座知常
350	23	當	dāng	an end; top	既於當座知常
351	23	當	dàng	clang; jingle	既於當座知常
352	23	當	dāng	to judge	既於當座知常
353	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	既於當座知常
354	23	當	dàng	the same	既於當座知常
355	23	當	dàng	to pawn	既於當座知常
356	23	當	dàng	to fail [an exam]	既於當座知常
357	23	當	dàng	a trap	既於當座知常
358	23	當	dàng	a pawned item	既於當座知常
359	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	既於當座知常
360	23	得	de	potential marker	佛為說法得須陀洹果
361	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛為說法得須陀洹果
362	23	得	děi	must; ought to	佛為說法得須陀洹果
363	23	得	děi	to want to; to need to	佛為說法得須陀洹果
364	23	得	děi	must; ought to	佛為說法得須陀洹果
365	23	得	dé	de	佛為說法得須陀洹果
366	23	得	de	infix potential marker	佛為說法得須陀洹果
367	23	得	dé	to result in	佛為說法得須陀洹果
368	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛為說法得須陀洹果
369	23	得	dé	to be satisfied	佛為說法得須陀洹果
370	23	得	dé	to be finished	佛為說法得須陀洹果
371	23	得	de	result of degree	佛為說法得須陀洹果
372	23	得	de	marks completion of an action	佛為說法得須陀洹果
373	23	得	děi	satisfying	佛為說法得須陀洹果
374	23	得	dé	to contract	佛為說法得須陀洹果
375	23	得	dé	marks permission or possibility	佛為說法得須陀洹果
376	23	得	dé	expressing frustration	佛為說法得須陀洹果
377	23	得	dé	to hear	佛為說法得須陀洹果
378	23	得	dé	to have; there is	佛為說法得須陀洹果
379	23	得	dé	marks time passed	佛為說法得須陀洹果
380	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛為說法得須陀洹果
381	23	汝	rǔ	you; thou	我諸弟子以付囑汝
382	23	汝	rǔ	Ru River	我諸弟子以付囑汝
383	23	汝	rǔ	Ru	我諸弟子以付囑汝
384	23	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我諸弟子以付囑汝
385	22	則	zé	otherwise; but; however	則又為
386	22	則	zé	then	則又為
387	22	則	zé	measure word for short sections of text	則又為
388	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又為
389	22	則	zé	a grade; a level	則又為
390	22	則	zé	an example; a model	則又為
391	22	則	zé	a weighing device	則又為
392	22	則	zé	to grade; to rank	則又為
393	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又為
394	22	則	zé	to do	則又為
395	22	則	zé	only	則又為
396	22	則	zé	immediately	則又為
397	22	則	zé	then; moreover; atha	則又為
398	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則又為
399	22	聞	wén	to hear	千先已結緣略聞開顯
400	22	聞	wén	Wen	千先已結緣略聞開顯
401	22	聞	wén	sniff at; to smell	千先已結緣略聞開顯
402	22	聞	wén	to be widely known	千先已結緣略聞開顯
403	22	聞	wén	to confirm; to accept	千先已結緣略聞開顯
404	22	聞	wén	information	千先已結緣略聞開顯
405	22	聞	wèn	famous; well known	千先已結緣略聞開顯
406	22	聞	wén	knowledge; learning	千先已結緣略聞開顯
407	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	千先已結緣略聞開顯
408	22	聞	wén	to question	千先已結緣略聞開顯
409	22	聞	wén	heard; śruta	千先已結緣略聞開顯
410	22	聞	wén	hearing; śruti	千先已結緣略聞開顯
411	22	曰	yuē	to speak; to say	序曰
412	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
413	22	曰	yuē	to be called	序曰
414	22	曰	yuē	particle without meaning	序曰
415	22	曰	yuē	said; ukta	序曰
416	21	出	chū	to go out; to leave	出法華
417	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出法華
418	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出法華
419	21	出	chū	to extend; to spread	出法華
420	21	出	chū	to appear	出法華
421	21	出	chū	to exceed	出法華
422	21	出	chū	to publish; to post	出法華
423	21	出	chū	to take up an official post	出法華
424	21	出	chū	to give birth	出法華
425	21	出	chū	a verb complement	出法華
426	21	出	chū	to occur; to happen	出法華
427	21	出	chū	to divorce	出法華
428	21	出	chū	to chase away	出法華
429	21	出	chū	to escape; to leave	出法華
430	21	出	chū	to give	出法華
431	21	出	chū	to emit	出法華
432	21	出	chū	quoted from	出法華
433	21	出	chū	to go out; to leave	出法華
434	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若鈍根人法華不入
435	21	若	ruò	seemingly	若鈍根人法華不入
436	21	若	ruò	if	若鈍根人法華不入
437	21	若	ruò	you	若鈍根人法華不入
438	21	若	ruò	this; that	若鈍根人法華不入
439	21	若	ruò	and; or	若鈍根人法華不入
440	21	若	ruò	as for; pertaining to	若鈍根人法華不入
441	21	若	rě	pomegranite	若鈍根人法華不入
442	21	若	ruò	to choose	若鈍根人法華不入
443	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若鈍根人法華不入
444	21	若	ruò	thus	若鈍根人法華不入
445	21	若	ruò	pollia	若鈍根人法華不入
446	21	若	ruò	Ruo	若鈍根人法華不入
447	21	若	ruò	only then	若鈍根人法華不入
448	21	若	rě	ja	若鈍根人法華不入
449	21	若	rě	jñā	若鈍根人法華不入
450	21	若	ruò	if; yadi	若鈍根人法華不入
451	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故於臨滅度時
452	21	故	gù	old; ancient; former; past	故於臨滅度時
453	21	故	gù	reason; cause; purpose	故於臨滅度時
454	21	故	gù	to die	故於臨滅度時
455	21	故	gù	so; therefore; hence	故於臨滅度時
456	21	故	gù	original	故於臨滅度時
457	21	故	gù	accident; happening; instance	故於臨滅度時
458	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故於臨滅度時
459	21	故	gù	something in the past	故於臨滅度時
460	21	故	gù	deceased; dead	故於臨滅度時
461	21	故	gù	still; yet	故於臨滅度時
462	21	故	gù	therefore; tasmāt	故於臨滅度時
463	21	在	zài	in; at	義在聖行品
464	21	在	zài	at	義在聖行品
465	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	義在聖行品
466	21	在	zài	to exist; to be living	義在聖行品
467	21	在	zài	to consist of	義在聖行品
468	21	在	zài	to be at a post	義在聖行品
469	21	在	zài	in; bhū	義在聖行品
470	21	棺	guān	coffin	金棺鐵槨
471	20	已	yǐ	already	所應度者皆已度畢
472	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	所應度者皆已度畢
473	20	已	yǐ	from	所應度者皆已度畢
474	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	所應度者皆已度畢
475	20	已	yǐ	final aspectual particle	所應度者皆已度畢
476	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	所應度者皆已度畢
477	20	已	yǐ	too; very; excessively	所應度者皆已度畢
478	20	已	yǐ	to complete	所應度者皆已度畢
479	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	所應度者皆已度畢
480	20	已	yǐ	to recover from an illness	所應度者皆已度畢
481	20	已	yǐ	certainly	所應度者皆已度畢
482	20	已	yǐ	an interjection of surprise	所應度者皆已度畢
483	20	已	yǐ	this	所應度者皆已度畢
484	20	已	yǐ	former; pūrvaka	所應度者皆已度畢
485	20	已	yǐ	former; pūrvaka	所應度者皆已度畢
486	20	知	zhī	to know	具談佛性令知真常入大涅槃
487	20	知	zhī	to comprehend	具談佛性令知真常入大涅槃
488	20	知	zhī	to inform; to tell	具談佛性令知真常入大涅槃
489	20	知	zhī	to administer	具談佛性令知真常入大涅槃
490	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	具談佛性令知真常入大涅槃
491	20	知	zhī	to be close friends	具談佛性令知真常入大涅槃
492	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	具談佛性令知真常入大涅槃
493	20	知	zhī	to receive; to entertain	具談佛性令知真常入大涅槃
494	20	知	zhī	knowledge	具談佛性令知真常入大涅槃
495	20	知	zhī	consciousness; perception	具談佛性令知真常入大涅槃
496	20	知	zhī	a close friend	具談佛性令知真常入大涅槃
497	20	知	zhì	wisdom	具談佛性令知真常入大涅槃
498	20	知	zhì	Zhi	具談佛性令知真常入大涅槃
499	20	知	zhī	to appreciate	具談佛性令知真常入大涅槃
500	20	知	zhī	to make known	具談佛性令知真常入大涅槃

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
涅槃		nièpán nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
以		yǐ	use; yogena
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
此		cǐ	this; here; etad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
经	經	jīng	sutra; discourse
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
纯陀	純陀	99	Cunda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东湖	東湖	100	Donghu
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方等部		102	Saṃnipāta Division
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
给事	給事	103	official (imperial) position
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
拘睒弥国	拘睒彌國	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
孔子		107	Confucius
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
南门	南門	110	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
祇洹		113	Jetavana
清净法行经	清淨法行經	113	Sūtra of Pure Dharma Practice
耆婆		113	jīvaka
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
山海慧自在通王		115	Sagaravaradharabuddhivikriditabhigna
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住菩萨藏	十住菩薩藏	115	Teachings of the Ten Bodhisattva Abodes
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思王		115	King Si of Zhou
四分		115	four divisions of cognition
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
文殊		87	Manjusri Manjusri
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须跋	須跋	120	Subhadra
须跋陀罗	須跋陀羅	120	Subhadra
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
震旦		122	China
真丹		122	China
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
中阴藏	中陰藏	122	Teachings from the Period of Intermediate Existence
中夏		122	China
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 276.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八不		98	eight negations
八藏		98	eight canons
般涅槃		98	parinirvana
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
别教	別教	98	separate teachings
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除馑女	除饉女	99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
此等		99	they; eṣā
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法念处	法念處	102	Mindfulness of Dharma mindfulness of dharmas
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
扶律谈常	扶律談常	102	promotes rules of discipline and discusses the eternal
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光净	光淨	103	bright; pure
骨身		103	relics
化导	化導	104	instruct and guide
化人		104	a conjured person
化仪	化儀	104	methods of conversion
化作		104	to produce; to conjure
慧命		104	wisdom-life friend; brother
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
犍槌		106	wooden fish
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
界内	界內	106	within a region; within the confines
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空行		107	practicce according to emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口密		107	mystery of speech
来迎	來迎	108	coming to greet
了知		108	to understand clearly
劣三修		108	three kinds of śrāvaka cultivation; three inferior kinds of cultivation
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六群比丘		108	group of six monastics
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名身		109	group of names
魔蔽我心		109	Māra clouded my mind
末代钝根	末代鈍根	109	those of limited capacities during the last period
末香		109	powdered incense
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
能仁		110	great in lovingkindness
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七百结集	七百結集	113	recital by seven hundred
且止		113	obstruct
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三匝		115	to circumambulate three times
三座		115	triple seat
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧堂		115	monastic hall
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
设三种权	設三種權	115	establish three powers
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
胜三修	勝三修	115	three kinds of bodhisattva cultivation; three superior kinds of cultivation
生身		115	the physical body of a Buddha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身见	身見	115	views of a self
沈水香		115	aguru
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
阇维	闍維	115	to cremate
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子床	師子床	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受念处	受念處	115	mindfulness of sensations
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四神足		115	the four kinds of teleportation
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四果		115	four fruits
诵出	誦出	115	recite
所持		115	adhisthana; empowerment
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
宿愿	宿願	115	prior vow
胎化藏		116	womb transformation teaching
胎相		116	womb
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通教		116	common teachings; tongjiao
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
荼毘		116	to cremate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五百结集	五百結集	119	recital of five hundred Arhats
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五百年		119	five hundred years
五品		119	five grades
无央数	無央數	119	innumerable
香楼	香樓	120	fragrant pyre
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心念处	心念處	120	mindfulness of mental states
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一圆实	一圓實	121	one complete reality
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴藏相	陰藏相	121	with hidden private parts
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
右遶		121	moving to the right
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
藏教		122	Tripiṭaka teachings
增上		122	additional; increased; superior
真常		122	true constant Zhen Chang
正治		122	right effort
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
主首		122	abbot
紫磨金		122	polished rose gold