Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 50

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	236	之	zhī	to go	名文光教志第十八之二
2	236	之	zhī	to arrive; to go	名文光教志第十八之二
3	236	之	zhī	is	名文光教志第十八之二
4	236	之	zhī	to use	名文光教志第十八之二
5	236	之	zhī	Zhi	名文光教志第十八之二
6	236	之	zhī	winding	名文光教志第十八之二
7	118	而	ér	Kangxi radical 126	傳而至荊溪
8	118	而	ér	as if; to seem like	傳而至荊溪
9	118	而	néng	can; able	傳而至荊溪
10	118	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傳而至荊溪
11	118	而	ér	to arrive; up to	傳而至荊溪
12	112	也	yě	ya	亦難乎其存也
13	97	為	wéi	to act as; to serve	雖此教為
14	97	為	wéi	to change into; to become	雖此教為
15	97	為	wéi	to be; is	雖此教為
16	97	為	wéi	to do	雖此教為
17	97	為	wèi	to support; to help	雖此教為
18	97	為	wéi	to govern	雖此教為
19	97	為	wèi	to be; bhū	雖此教為
20	83	者	zhě	ca	者
21	81	其	qí	Qi	亦難乎其存也
22	79	以	yǐ	to use; to grasp	以息龍神之意
23	79	以	yǐ	to rely on	以息龍神之意
24	79	以	yǐ	to regard	以息龍神之意
25	79	以	yǐ	to be able to	以息龍神之意
26	79	以	yǐ	to order; to command	以息龍神之意
27	79	以	yǐ	used after a verb	以息龍神之意
28	79	以	yǐ	a reason; a cause	以息龍神之意
29	79	以	yǐ	Israel	以息龍神之意
30	79	以	yǐ	Yi	以息龍神之意
31	79	以	yǐ	use; yogena	以息龍神之意
32	57	於	yú	to go; to	故此教播於海外諸國與中
33	57	於	yú	to rely on; to depend on	故此教播於海外諸國與中
34	57	於	yú	Yu	故此教播於海外諸國與中
35	57	於	wū	a crow	故此教播於海外諸國與中
36	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	雖云不立文字初傳則有楞伽
37	49	則	zé	a grade; a level	雖云不立文字初傳則有楞伽
38	49	則	zé	an example; a model	雖云不立文字初傳則有楞伽
39	49	則	zé	a weighing device	雖云不立文字初傳則有楞伽
40	49	則	zé	to grade; to rank	雖云不立文字初傳則有楞伽
41	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	雖云不立文字初傳則有楞伽
42	49	則	zé	to do	雖云不立文字初傳則有楞伽
43	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	雖云不立文字初傳則有楞伽
44	47	無	wú	Kangxi radical 71	舶人念無
45	47	無	wú	to not have; without	舶人念無
46	47	無	mó	mo	舶人念無
47	47	無	wú	to not have	舶人念無
48	47	無	wú	Wu	舶人念無
49	47	無	mó	mo	舶人念無
50	45	一	yī	one	天台智者遠稟龍樹立一大教
51	45	一	yī	Kangxi radical 1	天台智者遠稟龍樹立一大教
52	45	一	yī	pure; concentrated	天台智者遠稟龍樹立一大教
53	45	一	yī	first	天台智者遠稟龍樹立一大教
54	45	一	yī	the same	天台智者遠稟龍樹立一大教
55	45	一	yī	sole; single	天台智者遠稟龍樹立一大教
56	45	一	yī	a very small amount	天台智者遠稟龍樹立一大教
57	45	一	yī	Yi	天台智者遠稟龍樹立一大教
58	45	一	yī	other	天台智者遠稟龍樹立一大教
59	45	一	yī	to unify	天台智者遠稟龍樹立一大教
60	45	一	yī	accidentally; coincidentally	天台智者遠稟龍樹立一大教
61	45	一	yī	abruptly; suddenly	天台智者遠稟龍樹立一大教
62	45	一	yī	one; eka	天台智者遠稟龍樹立一大教
63	37	非	fēi	Kangxi radical 175	與夫至而非真
64	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	與夫至而非真
65	37	非	fēi	different	與夫至而非真
66	37	非	fēi	to not be; to not have	與夫至而非真
67	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	與夫至而非真
68	37	非	fēi	Africa	與夫至而非真
69	37	非	fēi	to slander	與夫至而非真
70	37	非	fěi	to avoid	與夫至而非真
71	37	非	fēi	must	與夫至而非真
72	37	非	fēi	an error	與夫至而非真
73	37	非	fēi	a problem; a question	與夫至而非真
74	37	非	fēi	evil	與夫至而非真
75	37	即	jí	to be near by; to be close to	信即
76	37	即	jí	at that time	信即
77	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	信即
78	37	即	jí	supposed; so-called	信即
79	37	即	jí	to arrive at; to ascend	信即
80	36	不	bù	infix potential marker	然尚有留而不至
81	32	性	xìng	gender	獲聞一家性具之旨
82	32	性	xìng	nature; disposition	獲聞一家性具之旨
83	32	性	xìng	grammatical gender	獲聞一家性具之旨
84	32	性	xìng	a property; a quality	獲聞一家性具之旨
85	32	性	xìng	life; destiny	獲聞一家性具之旨
86	32	性	xìng	sexual desire	獲聞一家性具之旨
87	32	性	xìng	scope	獲聞一家性具之旨
88	32	性	xìng	nature	獲聞一家性具之旨
89	32	法	fǎ	method; way	世尊鶴林法付迦葉
90	32	法	fǎ	France	世尊鶴林法付迦葉
91	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊鶴林法付迦葉
92	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊鶴林法付迦葉
93	32	法	fǎ	a standard; a norm	世尊鶴林法付迦葉
94	32	法	fǎ	an institution	世尊鶴林法付迦葉
95	32	法	fǎ	to emulate	世尊鶴林法付迦葉
96	32	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊鶴林法付迦葉
97	32	法	fǎ	punishment	世尊鶴林法付迦葉
98	32	法	fǎ	Fa	世尊鶴林法付迦葉
99	32	法	fǎ	a precedent	世尊鶴林法付迦葉
100	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊鶴林法付迦葉
101	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊鶴林法付迦葉
102	32	法	fǎ	Dharma	世尊鶴林法付迦葉
103	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊鶴林法付迦葉
104	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊鶴林法付迦葉
105	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊鶴林法付迦葉
106	32	法	fǎ	quality; characteristic	世尊鶴林法付迦葉
107	32	道	dào	way; road; path	而源流釋迦之道
108	32	道	dào	principle; a moral; morality	而源流釋迦之道
109	32	道	dào	Tao; the Way	而源流釋迦之道
110	32	道	dào	to say; to speak; to talk	而源流釋迦之道
111	32	道	dào	to think	而源流釋迦之道
112	32	道	dào	circuit; a province	而源流釋迦之道
113	32	道	dào	a course; a channel	而源流釋迦之道
114	32	道	dào	a method; a way of doing something	而源流釋迦之道
115	32	道	dào	a doctrine	而源流釋迦之道
116	32	道	dào	Taoism; Daoism	而源流釋迦之道
117	32	道	dào	a skill	而源流釋迦之道
118	32	道	dào	a sect	而源流釋迦之道
119	32	道	dào	a line	而源流釋迦之道
120	32	道	dào	Way	而源流釋迦之道
121	32	道	dào	way; path; marga	而源流釋迦之道
122	31	謂	wèi	to call	乃求其所謂仁王經疏
123	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	乃求其所謂仁王經疏
124	31	謂	wèi	to speak to; to address	乃求其所謂仁王經疏
125	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	乃求其所謂仁王經疏
126	31	謂	wèi	introducing a condition situation	乃求其所謂仁王經疏
127	31	謂	wèi	to speak to; to address	乃求其所謂仁王經疏
128	31	謂	wèi	to think	乃求其所謂仁王經疏
129	31	謂	wèi	for; is to be	乃求其所謂仁王經疏
130	31	謂	wèi	to make; to cause	乃求其所謂仁王經疏
131	31	謂	wèi	principle; reason	乃求其所謂仁王經疏
132	31	謂	wèi	Wei	乃求其所謂仁王經疏
133	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	永嘉西湖法明寺疏
134	30	明	míng	Ming	永嘉西湖法明寺疏
135	30	明	míng	Ming Dynasty	永嘉西湖法明寺疏
136	30	明	míng	obvious; explicit; clear	永嘉西湖法明寺疏
137	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	永嘉西湖法明寺疏
138	30	明	míng	to illuminate; to shine	永嘉西湖法明寺疏
139	30	明	míng	consecrated	永嘉西湖法明寺疏
140	30	明	míng	to understand; to comprehend	永嘉西湖法明寺疏
141	30	明	míng	to explain; to clarify	永嘉西湖法明寺疏
142	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	永嘉西湖法明寺疏
143	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	永嘉西湖法明寺疏
144	30	明	míng	eyesight; vision	永嘉西湖法明寺疏
145	30	明	míng	a god; a spirit	永嘉西湖法明寺疏
146	30	明	míng	fame; renown	永嘉西湖法明寺疏
147	30	明	míng	open; public	永嘉西湖法明寺疏
148	30	明	míng	clear	永嘉西湖法明寺疏
149	30	明	míng	to become proficient	永嘉西湖法明寺疏
150	30	明	míng	to be proficient	永嘉西湖法明寺疏
151	30	明	míng	virtuous	永嘉西湖法明寺疏
152	30	明	míng	open and honest	永嘉西湖法明寺疏
153	30	明	míng	clean; neat	永嘉西湖法明寺疏
154	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	永嘉西湖法明寺疏
155	30	明	míng	next; afterwards	永嘉西湖法明寺疏
156	30	明	míng	positive	永嘉西湖法明寺疏
157	30	明	míng	Clear	永嘉西湖法明寺疏
158	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	永嘉西湖法明寺疏
159	30	曰	yuē	to speak; to say	曰
160	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
161	30	曰	yuē	to be called	曰
162	30	曰	yuē	said; ukta	曰
163	30	中	zhōng	middle	故此教播於海外諸國與中
164	30	中	zhōng	medium; medium sized	故此教播於海外諸國與中
165	30	中	zhōng	China	故此教播於海外諸國與中
166	30	中	zhòng	to hit the mark	故此教播於海外諸國與中
167	30	中	zhōng	midday	故此教播於海外諸國與中
168	30	中	zhōng	inside	故此教播於海外諸國與中
169	30	中	zhōng	during	故此教播於海外諸國與中
170	30	中	zhōng	Zhong	故此教播於海外諸國與中
171	30	中	zhōng	intermediary	故此教播於海外諸國與中
172	30	中	zhōng	half	故此教播於海外諸國與中
173	30	中	zhòng	to reach; to attain	故此教播於海外諸國與中
174	30	中	zhòng	to suffer; to infect	故此教播於海外諸國與中
175	30	中	zhòng	to obtain	故此教播於海外諸國與中
176	30	中	zhòng	to pass an exam	故此教播於海外諸國與中
177	30	中	zhōng	middle	故此教播於海外諸國與中
178	30	三	sān	three	定而三止
179	30	三	sān	third	定而三止
180	30	三	sān	more than two	定而三止
181	30	三	sān	very few	定而三止
182	30	三	sān	San	定而三止
183	30	三	sān	three; tri	定而三止
184	30	三	sān	sa	定而三止
185	30	三	sān	three kinds; trividha	定而三止
186	29	名	míng	fame; renown; reputation	名文光教志第十八之二
187	29	名	míng	a name; personal name; designation	名文光教志第十八之二
188	29	名	míng	rank; position	名文光教志第十八之二
189	29	名	míng	an excuse	名文光教志第十八之二
190	29	名	míng	life	名文光教志第十八之二
191	29	名	míng	to name; to call	名文光教志第十八之二
192	29	名	míng	to express; to describe	名文光教志第十八之二
193	29	名	míng	to be called; to have the name	名文光教志第十八之二
194	29	名	míng	to own; to possess	名文光教志第十八之二
195	29	名	míng	famous; renowned	名文光教志第十八之二
196	29	名	míng	moral	名文光教志第十八之二
197	29	名	míng	name; naman	名文光教志第十八之二
198	29	名	míng	fame; renown; yasas	名文光教志第十八之二
199	29	亦	yì	Yi	亦難乎其存也
200	29	傳	chuán	to transmit	傳而至荊溪
201	29	傳	zhuàn	a biography	傳而至荊溪
202	29	傳	chuán	to teach	傳而至荊溪
203	29	傳	chuán	to summon	傳而至荊溪
204	29	傳	chuán	to pass on to later generations	傳而至荊溪
205	29	傳	chuán	to spread; to propagate	傳而至荊溪
206	29	傳	chuán	to express	傳而至荊溪
207	29	傳	chuán	to conduct	傳而至荊溪
208	29	傳	zhuàn	a posthouse	傳而至荊溪
209	29	傳	zhuàn	a commentary	傳而至荊溪
210	29	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳而至荊溪
211	26	自	zì	Kangxi radical 132	真人應運而文明自見
212	26	自	zì	Zi	真人應運而文明自見
213	26	自	zì	a nose	真人應運而文明自見
214	26	自	zì	the beginning; the start	真人應運而文明自見
215	26	自	zì	origin	真人應運而文明自見
216	26	自	zì	to employ; to use	真人應運而文明自見
217	26	自	zì	to be	真人應運而文明自見
218	26	自	zì	self; soul; ātman	真人應運而文明自見
219	26	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	名文光教志第十八之二
220	26	教	jiào	a school of thought; a sect	名文光教志第十八之二
221	26	教	jiào	to make; to cause	名文光教志第十八之二
222	26	教	jiào	religion	名文光教志第十八之二
223	26	教	jiào	instruction; a teaching	名文光教志第十八之二
224	26	教	jiào	Jiao	名文光教志第十八之二
225	26	教	jiào	a directive; an order	名文光教志第十八之二
226	26	教	jiào	to urge; to incite	名文光教志第十八之二
227	26	教	jiào	to pass on; to convey	名文光教志第十八之二
228	26	教	jiào	etiquette	名文光教志第十八之二
229	26	教	jiāo	teaching; śāsana	名文光教志第十八之二
230	24	言	yán	to speak; to say; said	者先言之於隋
231	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	者先言之於隋
232	24	言	yán	Kangxi radical 149	者先言之於隋
233	24	言	yán	phrase; sentence	者先言之於隋
234	24	言	yán	a word; a syllable	者先言之於隋
235	24	言	yán	a theory; a doctrine	者先言之於隋
236	24	言	yán	to regard as	者先言之於隋
237	24	言	yán	to act as	者先言之於隋
238	24	言	yán	word; vacana	者先言之於隋
239	24	言	yán	speak; vad	者先言之於隋
240	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	霔盡法性為止觀
241	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	霔盡法性為止觀
242	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	霔盡法性為止觀
243	23	觀	guān	Guan	霔盡法性為止觀
244	23	觀	guān	appearance; looks	霔盡法性為止觀
245	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	霔盡法性為止觀
246	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	霔盡法性為止觀
247	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	霔盡法性為止觀
248	23	觀	guàn	an announcement	霔盡法性為止觀
249	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	霔盡法性為止觀
250	23	觀	guān	Surview	霔盡法性為止觀
251	23	觀	guān	Observe	霔盡法性為止觀
252	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	霔盡法性為止觀
253	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	霔盡法性為止觀
254	23	觀	guān	recollection; anusmrti	霔盡法性為止觀
255	23	觀	guān	viewing; avaloka	霔盡法性為止觀
256	23	復	fù	to go back; to return	初此教復杭海入吳越
257	23	復	fù	to resume; to restart	初此教復杭海入吳越
258	23	復	fù	to do in detail	初此教復杭海入吳越
259	23	復	fù	to restore	初此教復杭海入吳越
260	23	復	fù	to respond; to reply to	初此教復杭海入吳越
261	23	復	fù	Fu; Return	初此教復杭海入吳越
262	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	初此教復杭海入吳越
263	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	初此教復杭海入吳越
264	23	復	fù	Fu	初此教復杭海入吳越
265	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	初此教復杭海入吳越
266	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	初此教復杭海入吳越
267	23	所	suǒ	a few; various; some	今世所傳三大部之
268	23	所	suǒ	a place; a location	今世所傳三大部之
269	23	所	suǒ	indicates a passive voice	今世所傳三大部之
270	23	所	suǒ	an ordinal number	今世所傳三大部之
271	23	所	suǒ	meaning	今世所傳三大部之
272	23	所	suǒ	garrison	今世所傳三大部之
273	23	所	suǒ	place; pradeśa	今世所傳三大部之
274	22	心	xīn	heart [organ]	覽教照心不在茲乎
275	22	心	xīn	Kangxi radical 61	覽教照心不在茲乎
276	22	心	xīn	mind; consciousness	覽教照心不在茲乎
277	22	心	xīn	the center; the core; the middle	覽教照心不在茲乎
278	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	覽教照心不在茲乎
279	22	心	xīn	heart	覽教照心不在茲乎
280	22	心	xīn	emotion	覽教照心不在茲乎
281	22	心	xīn	intention; consideration	覽教照心不在茲乎
282	22	心	xīn	disposition; temperament	覽教照心不在茲乎
283	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	覽教照心不在茲乎
284	22	心	xīn	heart; hṛdaya	覽教照心不在茲乎
285	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	覽教照心不在茲乎
286	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成何別之有
287	21	成	chéng	to become; to turn into	成何別之有
288	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成何別之有
289	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成何別之有
290	21	成	chéng	a full measure of	成何別之有
291	21	成	chéng	whole	成何別之有
292	21	成	chéng	set; established	成何別之有
293	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成何別之有
294	21	成	chéng	to reconcile	成何別之有
295	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	成何別之有
296	21	成	chéng	composed of	成何別之有
297	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成何別之有
298	21	成	chéng	capable; able; accomplished	成何別之有
299	21	成	chéng	to help somebody achieve something	成何別之有
300	21	成	chéng	Cheng	成何別之有
301	21	成	chéng	Become	成何別之有
302	21	成	chéng	becoming; bhāva	成何別之有
303	20	師	shī	teacher	韶壽諸師
304	20	師	shī	multitude	韶壽諸師
305	20	師	shī	a host; a leader	韶壽諸師
306	20	師	shī	an expert	韶壽諸師
307	20	師	shī	an example; a model	韶壽諸師
308	20	師	shī	master	韶壽諸師
309	20	師	shī	a capital city; a well protected place	韶壽諸師
310	20	師	shī	Shi	韶壽諸師
311	20	師	shī	to imitate	韶壽諸師
312	20	師	shī	troops	韶壽諸師
313	20	師	shī	shi	韶壽諸師
314	20	師	shī	an army division	韶壽諸師
315	20	師	shī	the 7th hexagram	韶壽諸師
316	20	師	shī	a lion	韶壽諸師
317	20	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	韶壽諸師
318	20	德	dé	Germany	耆德
319	20	德	dé	virtue; morality; ethics; character	耆德
320	20	德	dé	kindness; favor	耆德
321	20	德	dé	conduct; behavior	耆德
322	20	德	dé	to be grateful	耆德
323	20	德	dé	heart; intention	耆德
324	20	德	dé	De	耆德
325	20	德	dé	potency; natural power	耆德
326	20	德	dé	wholesome; good	耆德
327	20	德	dé	Virtue	耆德
328	20	德	dé	merit; puṇya; puñña	耆德
329	20	德	dé	guṇa	耆德
330	19	三諦	sān dì	three truths	夫三諦者
331	19	行	xíng	to walk	不圖復行於今也
332	19	行	xíng	capable; competent	不圖復行於今也
333	19	行	háng	profession	不圖復行於今也
334	19	行	xíng	Kangxi radical 144	不圖復行於今也
335	19	行	xíng	to travel	不圖復行於今也
336	19	行	xìng	actions; conduct	不圖復行於今也
337	19	行	xíng	to do; to act; to practice	不圖復行於今也
338	19	行	xíng	all right; OK; okay	不圖復行於今也
339	19	行	háng	horizontal line	不圖復行於今也
340	19	行	héng	virtuous deeds	不圖復行於今也
341	19	行	hàng	a line of trees	不圖復行於今也
342	19	行	hàng	bold; steadfast	不圖復行於今也
343	19	行	xíng	to move	不圖復行於今也
344	19	行	xíng	to put into effect; to implement	不圖復行於今也
345	19	行	xíng	travel	不圖復行於今也
346	19	行	xíng	to circulate	不圖復行於今也
347	19	行	xíng	running script; running script	不圖復行於今也
348	19	行	xíng	temporary	不圖復行於今也
349	19	行	háng	rank; order	不圖復行於今也
350	19	行	háng	a business; a shop	不圖復行於今也
351	19	行	xíng	to depart; to leave	不圖復行於今也
352	19	行	xíng	to experience	不圖復行於今也
353	19	行	xíng	path; way	不圖復行於今也
354	19	行	xíng	xing; ballad	不圖復行於今也
355	19	行	xíng	Xing	不圖復行於今也
356	19	行	xíng	Practice	不圖復行於今也
357	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不圖復行於今也
358	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不圖復行於今也
359	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	異同亦多
360	18	多	duó	many; much	異同亦多
361	18	多	duō	more	異同亦多
362	18	多	duō	excessive	異同亦多
363	18	多	duō	abundant	異同亦多
364	18	多	duō	to multiply; to acrue	異同亦多
365	18	多	duō	Duo	異同亦多
366	18	多	duō	ta	異同亦多
367	18	在	zài	in; at	磨在梁時始來
368	18	在	zài	to exist; to be living	磨在梁時始來
369	18	在	zài	to consist of	磨在梁時始來
370	18	在	zài	to be at a post	磨在梁時始來
371	18	在	zài	in; bhū	磨在梁時始來
372	18	至	zhì	Kangxi radical 133	傳而至荊溪
373	18	至	zhì	to arrive	傳而至荊溪
374	18	至	zhì	approach; upagama	傳而至荊溪
375	17	一念	yī niàn	one thought	一念無相謂之空
376	17	一念	yī niàn	one moment; one instant	一念無相謂之空
377	17	一念	yī niàn	one thought	一念無相謂之空
378	17	未	wèi	Eighth earthly branch	龍象重望未易柔服
379	17	未	wèi	1-3 p.m.	龍象重望未易柔服
380	17	未	wèi	to taste	龍象重望未易柔服
381	17	未	wèi	future; anāgata	龍象重望未易柔服
382	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	去佛愈遠異端並
383	17	佛	fó	relating to Buddhism	去佛愈遠異端並
384	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	去佛愈遠異端並
385	17	佛	fó	a Buddhist text	去佛愈遠異端並
386	17	佛	fú	to touch; to stroke	去佛愈遠異端並
387	17	佛	fó	Buddha	去佛愈遠異端並
388	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	去佛愈遠異端並
389	16	用	yòng	to use; to apply	而竊用其義者清涼觀師
390	16	用	yòng	Kangxi radical 101	而竊用其義者清涼觀師
391	16	用	yòng	to eat	而竊用其義者清涼觀師
392	16	用	yòng	to spend	而竊用其義者清涼觀師
393	16	用	yòng	expense	而竊用其義者清涼觀師
394	16	用	yòng	a use; usage	而竊用其義者清涼觀師
395	16	用	yòng	to need; must	而竊用其義者清涼觀師
396	16	用	yòng	useful; practical	而竊用其義者清涼觀師
397	16	用	yòng	to use up; to use all of something	而竊用其義者清涼觀師
398	16	用	yòng	to work (an animal)	而竊用其義者清涼觀師
399	16	用	yòng	to appoint	而竊用其義者清涼觀師
400	16	用	yòng	to administer; to manager	而竊用其義者清涼觀師
401	16	用	yòng	to control	而竊用其義者清涼觀師
402	16	用	yòng	to access	而竊用其義者清涼觀師
403	16	用	yòng	Yong	而竊用其義者清涼觀師
404	16	用	yòng	yong; function; application	而竊用其義者清涼觀師
405	16	用	yòng	efficacy; kāritra	而竊用其義者清涼觀師
406	16	然	rán	to approve; to endorse	然杲日將出而
407	16	然	rán	to burn	然杲日將出而
408	16	然	rán	to pledge; to promise	然杲日將出而
409	16	然	rán	Ran	然杲日將出而
410	16	界	jiè	border; boundary	一切法者百界之法也
411	16	界	jiè	kingdom	一切法者百界之法也
412	16	界	jiè	territory; region	一切法者百界之法也
413	16	界	jiè	the world	一切法者百界之法也
414	16	界	jiè	scope; extent	一切法者百界之法也
415	16	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	一切法者百界之法也
416	16	界	jiè	to divide; to define a boundary	一切法者百界之法也
417	16	界	jiè	to adjoin	一切法者百界之法也
418	16	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	一切法者百界之法也
419	16	知	zhī	to know	王公大人知有此書
420	16	知	zhī	to comprehend	王公大人知有此書
421	16	知	zhī	to inform; to tell	王公大人知有此書
422	16	知	zhī	to administer	王公大人知有此書
423	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	王公大人知有此書
424	16	知	zhī	to be close friends	王公大人知有此書
425	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	王公大人知有此書
426	16	知	zhī	to receive; to entertain	王公大人知有此書
427	16	知	zhī	knowledge	王公大人知有此書
428	16	知	zhī	consciousness; perception	王公大人知有此書
429	16	知	zhī	a close friend	王公大人知有此書
430	16	知	zhì	wisdom	王公大人知有此書
431	16	知	zhì	Zhi	王公大人知有此書
432	16	知	zhī	to appreciate	王公大人知有此書
433	16	知	zhī	to make known	王公大人知有此書
434	16	知	zhī	to have control over	王公大人知有此書
435	16	知	zhī	to expect; to foresee	王公大人知有此書
436	16	知	zhī	Understanding	王公大人知有此書
437	16	知	zhī	know; jña	王公大人知有此書
438	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因緣得之
439	16	得	děi	to want to; to need to	因緣得之
440	16	得	děi	must; ought to	因緣得之
441	16	得	dé	de	因緣得之
442	16	得	de	infix potential marker	因緣得之
443	16	得	dé	to result in	因緣得之
444	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因緣得之
445	16	得	dé	to be satisfied	因緣得之
446	16	得	dé	to be finished	因緣得之
447	16	得	děi	satisfying	因緣得之
448	16	得	dé	to contract	因緣得之
449	16	得	dé	to hear	因緣得之
450	16	得	dé	to have; there is	因緣得之
451	16	得	dé	marks time passed	因緣得之
452	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	因緣得之
453	16	乃	nǎi	to be	乃求其所謂仁王經疏
454	16	人	rén	person; people; a human being	舶人念無
455	16	人	rén	Kangxi radical 9	舶人念無
456	16	人	rén	a kind of person	舶人念無
457	16	人	rén	everybody	舶人念無
458	16	人	rén	adult	舶人念無
459	16	人	rén	somebody; others	舶人念無
460	16	人	rén	an upright person	舶人念無
461	16	人	rén	person; manuṣya	舶人念無
462	16	異	yì	different; other	大抵吾宗所以永異他家不
463	16	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	大抵吾宗所以永異他家不
464	16	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	大抵吾宗所以永異他家不
465	16	異	yì	unfamiliar; foreign	大抵吾宗所以永異他家不
466	16	異	yì	unusual; strange; surprising	大抵吾宗所以永異他家不
467	16	異	yì	to marvel; to wonder	大抵吾宗所以永異他家不
468	16	異	yì	distinction; viśeṣa	大抵吾宗所以永異他家不
469	15	法界	fǎjiè	Dharma Realm	揮一性範圍法界俾六凡四聖各迪厥德
470	15	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	揮一性範圍法界俾六凡四聖各迪厥德
471	15	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	揮一性範圍法界俾六凡四聖各迪厥德
472	15	二	èr	two	名文光教志第十八之二
473	15	二	èr	Kangxi radical 7	名文光教志第十八之二
474	15	二	èr	second	名文光教志第十八之二
475	15	二	èr	twice; double; di-	名文光教志第十八之二
476	15	二	èr	more than one kind	名文光教志第十八之二
477	15	二	èr	two; dvā; dvi	名文光教志第十八之二
478	15	二	èr	both; dvaya	名文光教志第十八之二
479	15	我	wǒ	self	愚夫縱傲自我者
480	15	我	wǒ	[my] dear	愚夫縱傲自我者
481	15	我	wǒ	Wo	愚夫縱傲自我者
482	15	我	wǒ	self; atman; attan	愚夫縱傲自我者
483	15	我	wǒ	ga	愚夫縱傲自我者
484	14	靜	jìng	still; calm	本乎明靜
485	14	靜	jìng	to stop; to halt	本乎明靜
486	14	靜	jìng	silent; quiet	本乎明靜
487	14	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	本乎明靜
488	14	靜	jìng	gentle; mild; moderate	本乎明靜
489	14	靜	jìng	Stillness	本乎明靜
490	14	靜	jìng	peace; śānta	本乎明靜
491	14	夫	fū	a man; a male adult	與夫至而非真
492	14	夫	fū	husband	與夫至而非真
493	14	夫	fū	a person	與夫至而非真
494	14	夫	fū	someone who does manual work	與夫至而非真
495	14	夫	fū	a hired worker	與夫至而非真
496	14	今	jīn	today; present; now	海賈乃持今疏二
497	14	今	jīn	Jin	海賈乃持今疏二
498	14	今	jīn	modern	海賈乃持今疏二
499	14	今	jīn	now; adhunā	海賈乃持今疏二
500	14	相	xiàng	to observe; to assess	誠足相將

Frequencies of all Words

Top 1259

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	236	之	zhī	him; her; them; that	名文光教志第十八之二
2	236	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	名文光教志第十八之二
3	236	之	zhī	to go	名文光教志第十八之二
4	236	之	zhī	this; that	名文光教志第十八之二
5	236	之	zhī	genetive marker	名文光教志第十八之二
6	236	之	zhī	it	名文光教志第十八之二
7	236	之	zhī	in; in regards to	名文光教志第十八之二
8	236	之	zhī	all	名文光教志第十八之二
9	236	之	zhī	and	名文光教志第十八之二
10	236	之	zhī	however	名文光教志第十八之二
11	236	之	zhī	if	名文光教志第十八之二
12	236	之	zhī	then	名文光教志第十八之二
13	236	之	zhī	to arrive; to go	名文光教志第十八之二
14	236	之	zhī	is	名文光教志第十八之二
15	236	之	zhī	to use	名文光教志第十八之二
16	236	之	zhī	Zhi	名文光教志第十八之二
17	236	之	zhī	winding	名文光教志第十八之二
18	118	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	傳而至荊溪
19	118	而	ér	Kangxi radical 126	傳而至荊溪
20	118	而	ér	you	傳而至荊溪
21	118	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	傳而至荊溪
22	118	而	ér	right away; then	傳而至荊溪
23	118	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	傳而至荊溪
24	118	而	ér	if; in case; in the event that	傳而至荊溪
25	118	而	ér	therefore; as a result; thus	傳而至荊溪
26	118	而	ér	how can it be that?	傳而至荊溪
27	118	而	ér	so as to	傳而至荊溪
28	118	而	ér	only then	傳而至荊溪
29	118	而	ér	as if; to seem like	傳而至荊溪
30	118	而	néng	can; able	傳而至荊溪
31	118	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傳而至荊溪
32	118	而	ér	me	傳而至荊溪
33	118	而	ér	to arrive; up to	傳而至荊溪
34	118	而	ér	possessive	傳而至荊溪
35	118	而	ér	and; ca	傳而至荊溪
36	112	也	yě	also; too	亦難乎其存也
37	112	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦難乎其存也
38	112	也	yě	either	亦難乎其存也
39	112	也	yě	even	亦難乎其存也
40	112	也	yě	used to soften the tone	亦難乎其存也
41	112	也	yě	used for emphasis	亦難乎其存也
42	112	也	yě	used to mark contrast	亦難乎其存也
43	112	也	yě	used to mark compromise	亦難乎其存也
44	112	也	yě	ya	亦難乎其存也
45	97	為	wèi	for; to	雖此教為
46	97	為	wèi	because of	雖此教為
47	97	為	wéi	to act as; to serve	雖此教為
48	97	為	wéi	to change into; to become	雖此教為
49	97	為	wéi	to be; is	雖此教為
50	97	為	wéi	to do	雖此教為
51	97	為	wèi	for	雖此教為
52	97	為	wèi	because of; for; to	雖此教為
53	97	為	wèi	to	雖此教為
54	97	為	wéi	in a passive construction	雖此教為
55	97	為	wéi	forming a rehetorical question	雖此教為
56	97	為	wéi	forming an adverb	雖此教為
57	97	為	wéi	to add emphasis	雖此教為
58	97	為	wèi	to support; to help	雖此教為
59	97	為	wéi	to govern	雖此教為
60	97	為	wèi	to be; bhū	雖此教為
61	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
62	83	者	zhě	that	者
63	83	者	zhě	nominalizing function word	者
64	83	者	zhě	used to mark a definition	者
65	83	者	zhě	used to mark a pause	者
66	83	者	zhě	topic marker; that; it	者
67	83	者	zhuó	according to	者
68	83	者	zhě	ca	者
69	81	其	qí	his; hers; its; theirs	亦難乎其存也
70	81	其	qí	to add emphasis	亦難乎其存也
71	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦難乎其存也
72	81	其	qí	used when making a request or giving an order	亦難乎其存也
73	81	其	qí	he; her; it; them	亦難乎其存也
74	81	其	qí	probably; likely	亦難乎其存也
75	81	其	qí	will	亦難乎其存也
76	81	其	qí	may	亦難乎其存也
77	81	其	qí	if	亦難乎其存也
78	81	其	qí	or	亦難乎其存也
79	81	其	qí	Qi	亦難乎其存也
80	81	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦難乎其存也
81	79	以	yǐ	so as to; in order to	以息龍神之意
82	79	以	yǐ	to use; to regard as	以息龍神之意
83	79	以	yǐ	to use; to grasp	以息龍神之意
84	79	以	yǐ	according to	以息龍神之意
85	79	以	yǐ	because of	以息龍神之意
86	79	以	yǐ	on a certain date	以息龍神之意
87	79	以	yǐ	and; as well as	以息龍神之意
88	79	以	yǐ	to rely on	以息龍神之意
89	79	以	yǐ	to regard	以息龍神之意
90	79	以	yǐ	to be able to	以息龍神之意
91	79	以	yǐ	to order; to command	以息龍神之意
92	79	以	yǐ	further; moreover	以息龍神之意
93	79	以	yǐ	used after a verb	以息龍神之意
94	79	以	yǐ	very	以息龍神之意
95	79	以	yǐ	already	以息龍神之意
96	79	以	yǐ	increasingly	以息龍神之意
97	79	以	yǐ	a reason; a cause	以息龍神之意
98	79	以	yǐ	Israel	以息龍神之意
99	79	以	yǐ	Yi	以息龍神之意
100	79	以	yǐ	use; yogena	以息龍神之意
101	67	乎	hū	expresses question or doubt	亦難乎其存也
102	67	乎	hū	in	亦難乎其存也
103	67	乎	hū	marks a return question	亦難乎其存也
104	67	乎	hū	marks a beckoning tone	亦難乎其存也
105	67	乎	hū	marks conjecture	亦難乎其存也
106	67	乎	hū	marks a pause	亦難乎其存也
107	67	乎	hū	marks praise	亦難乎其存也
108	67	乎	hū	ah; sigh	亦難乎其存也
109	57	於	yú	in; at	故此教播於海外諸國與中
110	57	於	yú	in; at	故此教播於海外諸國與中
111	57	於	yú	in; at; to; from	故此教播於海外諸國與中
112	57	於	yú	to go; to	故此教播於海外諸國與中
113	57	於	yú	to rely on; to depend on	故此教播於海外諸國與中
114	57	於	yú	to go to; to arrive at	故此教播於海外諸國與中
115	57	於	yú	from	故此教播於海外諸國與中
116	57	於	yú	give	故此教播於海外諸國與中
117	57	於	yú	oppposing	故此教播於海外諸國與中
118	57	於	yú	and	故此教播於海外諸國與中
119	57	於	yú	compared to	故此教播於海外諸國與中
120	57	於	yú	by	故此教播於海外諸國與中
121	57	於	yú	and; as well as	故此教播於海外諸國與中
122	57	於	yú	for	故此教播於海外諸國與中
123	57	於	yú	Yu	故此教播於海外諸國與中
124	57	於	wū	a crow	故此教播於海外諸國與中
125	57	於	wū	whew; wow	故此教播於海外諸國與中
126	57	於	yú	near to; antike	故此教播於海外諸國與中
127	49	則	zé	otherwise; but; however	雖云不立文字初傳則有楞伽
128	49	則	zé	then	雖云不立文字初傳則有楞伽
129	49	則	zé	measure word for short sections of text	雖云不立文字初傳則有楞伽
130	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	雖云不立文字初傳則有楞伽
131	49	則	zé	a grade; a level	雖云不立文字初傳則有楞伽
132	49	則	zé	an example; a model	雖云不立文字初傳則有楞伽
133	49	則	zé	a weighing device	雖云不立文字初傳則有楞伽
134	49	則	zé	to grade; to rank	雖云不立文字初傳則有楞伽
135	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	雖云不立文字初傳則有楞伽
136	49	則	zé	to do	雖云不立文字初傳則有楞伽
137	49	則	zé	only	雖云不立文字初傳則有楞伽
138	49	則	zé	immediately	雖云不立文字初傳則有楞伽
139	49	則	zé	then; moreover; atha	雖云不立文字初傳則有楞伽
140	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	雖云不立文字初傳則有楞伽
141	47	無	wú	no	舶人念無
142	47	無	wú	Kangxi radical 71	舶人念無
143	47	無	wú	to not have; without	舶人念無
144	47	無	wú	has not yet	舶人念無
145	47	無	mó	mo	舶人念無
146	47	無	wú	do not	舶人念無
147	47	無	wú	not; -less; un-	舶人念無
148	47	無	wú	regardless of	舶人念無
149	47	無	wú	to not have	舶人念無
150	47	無	wú	um	舶人念無
151	47	無	wú	Wu	舶人念無
152	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	舶人念無
153	47	無	wú	not; non-	舶人念無
154	47	無	mó	mo	舶人念無
155	45	一	yī	one	天台智者遠稟龍樹立一大教
156	45	一	yī	Kangxi radical 1	天台智者遠稟龍樹立一大教
157	45	一	yī	as soon as; all at once	天台智者遠稟龍樹立一大教
158	45	一	yī	pure; concentrated	天台智者遠稟龍樹立一大教
159	45	一	yì	whole; all	天台智者遠稟龍樹立一大教
160	45	一	yī	first	天台智者遠稟龍樹立一大教
161	45	一	yī	the same	天台智者遠稟龍樹立一大教
162	45	一	yī	each	天台智者遠稟龍樹立一大教
163	45	一	yī	certain	天台智者遠稟龍樹立一大教
164	45	一	yī	throughout	天台智者遠稟龍樹立一大教
165	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	天台智者遠稟龍樹立一大教
166	45	一	yī	sole; single	天台智者遠稟龍樹立一大教
167	45	一	yī	a very small amount	天台智者遠稟龍樹立一大教
168	45	一	yī	Yi	天台智者遠稟龍樹立一大教
169	45	一	yī	other	天台智者遠稟龍樹立一大教
170	45	一	yī	to unify	天台智者遠稟龍樹立一大教
171	45	一	yī	accidentally; coincidentally	天台智者遠稟龍樹立一大教
172	45	一	yī	abruptly; suddenly	天台智者遠稟龍樹立一大教
173	45	一	yī	or	天台智者遠稟龍樹立一大教
174	45	一	yī	one; eka	天台智者遠稟龍樹立一大教
175	45	有	yǒu	is; are; to exist	有新羅來學者
176	45	有	yǒu	to have; to possess	有新羅來學者
177	45	有	yǒu	indicates an estimate	有新羅來學者
178	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有新羅來學者
179	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有新羅來學者
180	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有新羅來學者
181	45	有	yǒu	used to compare two things	有新羅來學者
182	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有新羅來學者
183	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有新羅來學者
184	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有新羅來學者
185	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有新羅來學者
186	45	有	yǒu	abundant	有新羅來學者
187	45	有	yǒu	purposeful	有新羅來學者
188	45	有	yǒu	You	有新羅來學者
189	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有新羅來學者
190	45	有	yǒu	becoming; bhava	有新羅來學者
191	44	是	shì	is; are; am; to be	類是也
192	44	是	shì	is exactly	類是也
193	44	是	shì	is suitable; is in contrast	類是也
194	44	是	shì	this; that; those	類是也
195	44	是	shì	really; certainly	類是也
196	44	是	shì	correct; yes; affirmative	類是也
197	44	是	shì	true	類是也
198	44	是	shì	is; has; exists	類是也
199	44	是	shì	used between repetitions of a word	類是也
200	44	是	shì	a matter; an affair	類是也
201	44	是	shì	Shi	類是也
202	44	是	shì	is; bhū	類是也
203	44	是	shì	this; idam	類是也
204	37	非	fēi	not; non-; un-	與夫至而非真
205	37	非	fēi	Kangxi radical 175	與夫至而非真
206	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	與夫至而非真
207	37	非	fēi	different	與夫至而非真
208	37	非	fēi	to not be; to not have	與夫至而非真
209	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	與夫至而非真
210	37	非	fēi	Africa	與夫至而非真
211	37	非	fēi	to slander	與夫至而非真
212	37	非	fěi	to avoid	與夫至而非真
213	37	非	fēi	must	與夫至而非真
214	37	非	fēi	an error	與夫至而非真
215	37	非	fēi	a problem; a question	與夫至而非真
216	37	非	fēi	evil	與夫至而非真
217	37	非	fēi	besides; except; unless	與夫至而非真
218	37	非	fēi	not	與夫至而非真
219	37	即	jí	promptly; right away; immediately	信即
220	37	即	jí	to be near by; to be close to	信即
221	37	即	jí	at that time	信即
222	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	信即
223	37	即	jí	supposed; so-called	信即
224	37	即	jí	if; but	信即
225	37	即	jí	to arrive at; to ascend	信即
226	37	即	jí	then; following	信即
227	37	即	jí	so; just so; eva	信即
228	36	不	bù	not; no	然尚有留而不至
229	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然尚有留而不至
230	36	不	bù	as a correlative	然尚有留而不至
231	36	不	bù	no (answering a question)	然尚有留而不至
232	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然尚有留而不至
233	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然尚有留而不至
234	36	不	bù	to form a yes or no question	然尚有留而不至
235	36	不	bù	infix potential marker	然尚有留而不至
236	36	不	bù	no; na	然尚有留而不至
237	32	性	xìng	gender	獲聞一家性具之旨
238	32	性	xìng	suffix corresponding to -ness	獲聞一家性具之旨
239	32	性	xìng	nature; disposition	獲聞一家性具之旨
240	32	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	獲聞一家性具之旨
241	32	性	xìng	grammatical gender	獲聞一家性具之旨
242	32	性	xìng	a property; a quality	獲聞一家性具之旨
243	32	性	xìng	life; destiny	獲聞一家性具之旨
244	32	性	xìng	sexual desire	獲聞一家性具之旨
245	32	性	xìng	scope	獲聞一家性具之旨
246	32	性	xìng	nature	獲聞一家性具之旨
247	32	法	fǎ	method; way	世尊鶴林法付迦葉
248	32	法	fǎ	France	世尊鶴林法付迦葉
249	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊鶴林法付迦葉
250	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊鶴林法付迦葉
251	32	法	fǎ	a standard; a norm	世尊鶴林法付迦葉
252	32	法	fǎ	an institution	世尊鶴林法付迦葉
253	32	法	fǎ	to emulate	世尊鶴林法付迦葉
254	32	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊鶴林法付迦葉
255	32	法	fǎ	punishment	世尊鶴林法付迦葉
256	32	法	fǎ	Fa	世尊鶴林法付迦葉
257	32	法	fǎ	a precedent	世尊鶴林法付迦葉
258	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊鶴林法付迦葉
259	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊鶴林法付迦葉
260	32	法	fǎ	Dharma	世尊鶴林法付迦葉
261	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊鶴林法付迦葉
262	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊鶴林法付迦葉
263	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊鶴林法付迦葉
264	32	法	fǎ	quality; characteristic	世尊鶴林法付迦葉
265	32	道	dào	way; road; path	而源流釋迦之道
266	32	道	dào	principle; a moral; morality	而源流釋迦之道
267	32	道	dào	Tao; the Way	而源流釋迦之道
268	32	道	dào	measure word for long things	而源流釋迦之道
269	32	道	dào	to say; to speak; to talk	而源流釋迦之道
270	32	道	dào	to think	而源流釋迦之道
271	32	道	dào	times	而源流釋迦之道
272	32	道	dào	circuit; a province	而源流釋迦之道
273	32	道	dào	a course; a channel	而源流釋迦之道
274	32	道	dào	a method; a way of doing something	而源流釋迦之道
275	32	道	dào	measure word for doors and walls	而源流釋迦之道
276	32	道	dào	measure word for courses of a meal	而源流釋迦之道
277	32	道	dào	a centimeter	而源流釋迦之道
278	32	道	dào	a doctrine	而源流釋迦之道
279	32	道	dào	Taoism; Daoism	而源流釋迦之道
280	32	道	dào	a skill	而源流釋迦之道
281	32	道	dào	a sect	而源流釋迦之道
282	32	道	dào	a line	而源流釋迦之道
283	32	道	dào	Way	而源流釋迦之道
284	32	道	dào	way; path; marga	而源流釋迦之道
285	31	謂	wèi	to call	乃求其所謂仁王經疏
286	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	乃求其所謂仁王經疏
287	31	謂	wèi	to speak to; to address	乃求其所謂仁王經疏
288	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	乃求其所謂仁王經疏
289	31	謂	wèi	introducing a condition situation	乃求其所謂仁王經疏
290	31	謂	wèi	to speak to; to address	乃求其所謂仁王經疏
291	31	謂	wèi	to think	乃求其所謂仁王經疏
292	31	謂	wèi	for; is to be	乃求其所謂仁王經疏
293	31	謂	wèi	to make; to cause	乃求其所謂仁王經疏
294	31	謂	wèi	and	乃求其所謂仁王經疏
295	31	謂	wèi	principle; reason	乃求其所謂仁王經疏
296	31	謂	wèi	Wei	乃求其所謂仁王經疏
297	31	謂	wèi	which; what; yad	乃求其所謂仁王經疏
298	31	謂	wèi	to say; iti	乃求其所謂仁王經疏
299	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	永嘉西湖法明寺疏
300	30	明	míng	Ming	永嘉西湖法明寺疏
301	30	明	míng	Ming Dynasty	永嘉西湖法明寺疏
302	30	明	míng	obvious; explicit; clear	永嘉西湖法明寺疏
303	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	永嘉西湖法明寺疏
304	30	明	míng	to illuminate; to shine	永嘉西湖法明寺疏
305	30	明	míng	consecrated	永嘉西湖法明寺疏
306	30	明	míng	to understand; to comprehend	永嘉西湖法明寺疏
307	30	明	míng	to explain; to clarify	永嘉西湖法明寺疏
308	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	永嘉西湖法明寺疏
309	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	永嘉西湖法明寺疏
310	30	明	míng	eyesight; vision	永嘉西湖法明寺疏
311	30	明	míng	a god; a spirit	永嘉西湖法明寺疏
312	30	明	míng	fame; renown	永嘉西湖法明寺疏
313	30	明	míng	open; public	永嘉西湖法明寺疏
314	30	明	míng	clear	永嘉西湖法明寺疏
315	30	明	míng	to become proficient	永嘉西湖法明寺疏
316	30	明	míng	to be proficient	永嘉西湖法明寺疏
317	30	明	míng	virtuous	永嘉西湖法明寺疏
318	30	明	míng	open and honest	永嘉西湖法明寺疏
319	30	明	míng	clean; neat	永嘉西湖法明寺疏
320	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	永嘉西湖法明寺疏
321	30	明	míng	next; afterwards	永嘉西湖法明寺疏
322	30	明	míng	positive	永嘉西湖法明寺疏
323	30	明	míng	Clear	永嘉西湖法明寺疏
324	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	永嘉西湖法明寺疏
325	30	曰	yuē	to speak; to say	曰
326	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
327	30	曰	yuē	to be called	曰
328	30	曰	yuē	particle without meaning	曰
329	30	曰	yuē	said; ukta	曰
330	30	中	zhōng	middle	故此教播於海外諸國與中
331	30	中	zhōng	medium; medium sized	故此教播於海外諸國與中
332	30	中	zhōng	China	故此教播於海外諸國與中
333	30	中	zhòng	to hit the mark	故此教播於海外諸國與中
334	30	中	zhōng	in; amongst	故此教播於海外諸國與中
335	30	中	zhōng	midday	故此教播於海外諸國與中
336	30	中	zhōng	inside	故此教播於海外諸國與中
337	30	中	zhōng	during	故此教播於海外諸國與中
338	30	中	zhōng	Zhong	故此教播於海外諸國與中
339	30	中	zhōng	intermediary	故此教播於海外諸國與中
340	30	中	zhōng	half	故此教播於海外諸國與中
341	30	中	zhōng	just right; suitably	故此教播於海外諸國與中
342	30	中	zhōng	while	故此教播於海外諸國與中
343	30	中	zhòng	to reach; to attain	故此教播於海外諸國與中
344	30	中	zhòng	to suffer; to infect	故此教播於海外諸國與中
345	30	中	zhòng	to obtain	故此教播於海外諸國與中
346	30	中	zhòng	to pass an exam	故此教播於海外諸國與中
347	30	中	zhōng	middle	故此教播於海外諸國與中
348	30	三	sān	three	定而三止
349	30	三	sān	third	定而三止
350	30	三	sān	more than two	定而三止
351	30	三	sān	very few	定而三止
352	30	三	sān	repeatedly	定而三止
353	30	三	sān	San	定而三止
354	30	三	sān	three; tri	定而三止
355	30	三	sān	sa	定而三止
356	30	三	sān	three kinds; trividha	定而三止
357	29	名	míng	measure word for people	名文光教志第十八之二
358	29	名	míng	fame; renown; reputation	名文光教志第十八之二
359	29	名	míng	a name; personal name; designation	名文光教志第十八之二
360	29	名	míng	rank; position	名文光教志第十八之二
361	29	名	míng	an excuse	名文光教志第十八之二
362	29	名	míng	life	名文光教志第十八之二
363	29	名	míng	to name; to call	名文光教志第十八之二
364	29	名	míng	to express; to describe	名文光教志第十八之二
365	29	名	míng	to be called; to have the name	名文光教志第十八之二
366	29	名	míng	to own; to possess	名文光教志第十八之二
367	29	名	míng	famous; renowned	名文光教志第十八之二
368	29	名	míng	moral	名文光教志第十八之二
369	29	名	míng	name; naman	名文光教志第十八之二
370	29	名	míng	fame; renown; yasas	名文光教志第十八之二
371	29	亦	yì	also; too	亦難乎其存也
372	29	亦	yì	but	亦難乎其存也
373	29	亦	yì	this; he; she	亦難乎其存也
374	29	亦	yì	although; even though	亦難乎其存也
375	29	亦	yì	already	亦難乎其存也
376	29	亦	yì	particle with no meaning	亦難乎其存也
377	29	亦	yì	Yi	亦難乎其存也
378	29	傳	chuán	to transmit	傳而至荊溪
379	29	傳	zhuàn	a biography	傳而至荊溪
380	29	傳	chuán	to teach	傳而至荊溪
381	29	傳	chuán	to summon	傳而至荊溪
382	29	傳	chuán	to pass on to later generations	傳而至荊溪
383	29	傳	chuán	to spread; to propagate	傳而至荊溪
384	29	傳	chuán	to express	傳而至荊溪
385	29	傳	chuán	to conduct	傳而至荊溪
386	29	傳	zhuàn	a posthouse	傳而至荊溪
387	29	傳	zhuàn	a commentary	傳而至荊溪
388	29	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳而至荊溪
389	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	原並盛矣
390	27	矣	yǐ	particle to express certainty	原並盛矣
391	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	原並盛矣
392	27	矣	yǐ	to form a question	原並盛矣
393	27	矣	yǐ	to indicate a command	原並盛矣
394	27	矣	yǐ	sigh	原並盛矣
395	27	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	原並盛矣
396	27	此	cǐ	this; these	雖此教為
397	27	此	cǐ	in this way	雖此教為
398	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖此教為
399	27	此	cǐ	at this time; now; here	雖此教為
400	27	此	cǐ	this; here; etad	雖此教為
401	26	自	zì	naturally; of course; certainly	真人應運而文明自見
402	26	自	zì	from; since	真人應運而文明自見
403	26	自	zì	self; oneself; itself	真人應運而文明自見
404	26	自	zì	Kangxi radical 132	真人應運而文明自見
405	26	自	zì	Zi	真人應運而文明自見
406	26	自	zì	a nose	真人應運而文明自見
407	26	自	zì	the beginning; the start	真人應運而文明自見
408	26	自	zì	origin	真人應運而文明自見
409	26	自	zì	originally	真人應運而文明自見
410	26	自	zì	still; to remain	真人應運而文明自見
411	26	自	zì	in person; personally	真人應運而文明自見
412	26	自	zì	in addition; besides	真人應運而文明自見
413	26	自	zì	if; even if	真人應運而文明自見
414	26	自	zì	but	真人應運而文明自見
415	26	自	zì	because	真人應運而文明自見
416	26	自	zì	to employ; to use	真人應運而文明自見
417	26	自	zì	to be	真人應運而文明自見
418	26	自	zì	own; one's own; oneself	真人應運而文明自見
419	26	自	zì	self; soul; ātman	真人應運而文明自見
420	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其教
421	26	故	gù	old; ancient; former; past	故其教
422	26	故	gù	reason; cause; purpose	故其教
423	26	故	gù	to die	故其教
424	26	故	gù	so; therefore; hence	故其教
425	26	故	gù	original	故其教
426	26	故	gù	accident; happening; instance	故其教
427	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其教
428	26	故	gù	something in the past	故其教
429	26	故	gù	deceased; dead	故其教
430	26	故	gù	still; yet	故其教
431	26	故	gù	therefore; tasmāt	故其教
432	26	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	名文光教志第十八之二
433	26	教	jiào	a school of thought; a sect	名文光教志第十八之二
434	26	教	jiào	to make; to cause	名文光教志第十八之二
435	26	教	jiào	religion	名文光教志第十八之二
436	26	教	jiào	instruction; a teaching	名文光教志第十八之二
437	26	教	jiào	Jiao	名文光教志第十八之二
438	26	教	jiào	a directive; an order	名文光教志第十八之二
439	26	教	jiào	to urge; to incite	名文光教志第十八之二
440	26	教	jiào	to pass on; to convey	名文光教志第十八之二
441	26	教	jiào	etiquette	名文光教志第十八之二
442	26	教	jiāo	teaching; śāsana	名文光教志第十八之二
443	24	言	yán	to speak; to say; said	者先言之於隋
444	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	者先言之於隋
445	24	言	yán	Kangxi radical 149	者先言之於隋
446	24	言	yán	a particle with no meaning	者先言之於隋
447	24	言	yán	phrase; sentence	者先言之於隋
448	24	言	yán	a word; a syllable	者先言之於隋
449	24	言	yán	a theory; a doctrine	者先言之於隋
450	24	言	yán	to regard as	者先言之於隋
451	24	言	yán	to act as	者先言之於隋
452	24	言	yán	word; vacana	者先言之於隋
453	24	言	yán	speak; vad	者先言之於隋
454	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	霔盡法性為止觀
455	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	霔盡法性為止觀
456	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	霔盡法性為止觀
457	23	觀	guān	Guan	霔盡法性為止觀
458	23	觀	guān	appearance; looks	霔盡法性為止觀
459	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	霔盡法性為止觀
460	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	霔盡法性為止觀
461	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	霔盡法性為止觀
462	23	觀	guàn	an announcement	霔盡法性為止觀
463	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	霔盡法性為止觀
464	23	觀	guān	Surview	霔盡法性為止觀
465	23	觀	guān	Observe	霔盡法性為止觀
466	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	霔盡法性為止觀
467	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	霔盡法性為止觀
468	23	觀	guān	recollection; anusmrti	霔盡法性為止觀
469	23	觀	guān	viewing; avaloka	霔盡法性為止觀
470	23	復	fù	again; more; repeatedly	初此教復杭海入吳越
471	23	復	fù	to go back; to return	初此教復杭海入吳越
472	23	復	fù	to resume; to restart	初此教復杭海入吳越
473	23	復	fù	to do in detail	初此教復杭海入吳越
474	23	復	fù	to restore	初此教復杭海入吳越
475	23	復	fù	to respond; to reply to	初此教復杭海入吳越
476	23	復	fù	after all; and then	初此教復杭海入吳越
477	23	復	fù	even if; although	初此教復杭海入吳越
478	23	復	fù	Fu; Return	初此教復杭海入吳越
479	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	初此教復杭海入吳越
480	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	初此教復杭海入吳越
481	23	復	fù	particle without meaing	初此教復杭海入吳越
482	23	復	fù	Fu	初此教復杭海入吳越
483	23	復	fù	repeated; again	初此教復杭海入吳越
484	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	初此教復杭海入吳越
485	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	初此教復杭海入吳越
486	23	復	fù	again; punar	初此教復杭海入吳越
487	23	諸	zhū	all; many; various	故此教播於海外諸國與中
488	23	諸	zhū	Zhu	故此教播於海外諸國與中
489	23	諸	zhū	all; members of the class	故此教播於海外諸國與中
490	23	諸	zhū	interrogative particle	故此教播於海外諸國與中
491	23	諸	zhū	him; her; them; it	故此教播於海外諸國與中
492	23	諸	zhū	of; in	故此教播於海外諸國與中
493	23	諸	zhū	all; many; sarva	故此教播於海外諸國與中
494	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今世所傳三大部之
495	23	所	suǒ	an office; an institute	今世所傳三大部之
496	23	所	suǒ	introduces a relative clause	今世所傳三大部之
497	23	所	suǒ	it	今世所傳三大部之
498	23	所	suǒ	if; supposing	今世所傳三大部之
499	23	所	suǒ	a few; various; some	今世所傳三大部之
500	23	所	suǒ	a place; a location	今世所傳三大部之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本寂		98	Benji
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
畜生界		99	Animal Realm
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德宏		100	Dehong
典籍		100	canonical text
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
东汉	東漢	100	Eastern Han
东夏	東夏	100	Eastern China
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
扶桑		102	Fusang
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮河		104	Huai River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧文		104	Hui Wen
会昌	會昌	104	Huichang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
荆溪	荊溪	106	Jingxi
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
鄮		109	Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南湖		110	Nanhu
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳	歐陽	197	Ouyang
毘陵		112	Piling
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
仁王般若经疏	仁王般若經疏	114	Ren Wang Bore Jing Shu
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
阮孝绪	阮孝緒	114	Ruan Xiaoxu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上帝		115	God Lord on High
尚义	尚義	115	Shangyi
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻法界	聲聞法界	115	Sravaka Realm
声闻界	聲聞界	83	Sravaka Realm
十界		115	the ten realms
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
燧人		83	Suiren
泰山		116	Mount Tai
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原		116	Taiyuan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天界		116	heaven; devaloka
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
西域		120	Western Regions
咸淳		88	Xianchun reign
咸平	鹹平	120	Xianping
新罗	新羅	120	Silla
修罗	修羅	120	Asura
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
懿王		121	King Yi of Zhou
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永嘉真觉	永嘉真覺	121	Yongjia Zhenjue
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
御史		121	Royal Scribe Censor
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
至元		122	Zhiyuan
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 249.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百法		98	one hundred dharmas
八教		98	eight teachings
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不变随缘	不變隨緣	98	remain unmoved while following the conditions
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
出世法		99	World-Transcending Teachings
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈眼		99	Compassionate Eyes
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道果		100	the fruit of the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
饿鬼界	餓鬼界	195	realm of hungry ghosts
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化导	化導	104	instruct and guide
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教判		106	divisions of teaching
寂定		106	samadhi
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
界内	界內	106	within a region; within the confines
解行		106	to understand and practice
净信心	淨信心	106	serene faith
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
卷第五		106	scroll 5
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐独善寂	樂獨善寂	108	desire tranquility with its own joy
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
理具		108	inherent things
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
利养	利養	108	gain
龙神	龍神	108	dragon spirit
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
名天		109	famous ruler
目足		109	eyes and feet
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三惑		115	three delusions
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世间	三世間	115	Three Continuums
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身入		115	the sense of touch
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘		115	four great vows
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
思惑		115	a delusion
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
四重禁		115	four grave prohibitions
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
随情	隨情	115	compliant
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天乐	天樂	116	heavenly music
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未度者		119	people who have not yet transcended
未解者		119	those who are not yet liberated
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五戒		119	the five precepts
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五时	五時	119	five periods
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
性起		120	arising from nature
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
一法		121	one dharma; one thing
一界		121	one world
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应知	應知	121	should be known
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿求	願求	121	aspires
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘觉界	緣覺界	121	The Realm of Pratyeka-buddhas
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
造论	造論	122	wrote the treatise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
真俗		122	absolute and conventional truth
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
专修	專修	122	focused cultivation
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自心		122	One's Mind
自然慧		122	wisdom that arises naturally
自证	自證	122	self-attained
罪福		122	offense and merit
尊祖		122	to honor the patriarchs