Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	485	之	zhī	to go	為克明弑之
2	485	之	zhī	to arrive; to go	為克明弑之
3	485	之	zhī	is	為克明弑之
4	485	之	zhī	to use	為克明弑之
5	485	之	zhī	Zhi	為克明弑之
6	485	之	zhī	winding	為克明弑之
7	224	曰	yuē	to speak; to say	制曰
8	224	曰	yuē	Kangxi radical 73	制曰
9	224	曰	yuē	to be called	制曰
10	224	曰	yuē	said; ukta	制曰
11	223	也	yě	ya	大德於余為從母兄也
12	207	其	qí	Qi	嘗參徑山得其心
13	206	而	ér	Kangxi radical 126	虛懷聽納而不能堅決
14	206	而	ér	as if; to seem like	虛懷聽納而不能堅決
15	206	而	néng	can; able	虛懷聽納而不能堅決
16	206	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虛懷聽納而不能堅決
17	206	而	ér	to arrive; up to	虛懷聽納而不能堅決
18	171	者	zhě	ca	罔不詣崇敬者
19	152	以	yǐ	to use; to grasp	以
20	152	以	yǐ	to rely on	以
21	152	以	yǐ	to regard	以
22	152	以	yǐ	to be able to	以
23	152	以	yǐ	to order; to command	以
24	152	以	yǐ	used after a verb	以
25	152	以	yǐ	a reason; a cause	以
26	152	以	yǐ	Israel	以
27	152	以	yǐ	Yi	以
28	152	以	yǐ	use; yogena	以
29	142	為	wéi	to act as; to serve	為克明弑之
30	142	為	wéi	to change into; to become	為克明弑之
31	142	為	wéi	to be; is	為克明弑之
32	142	為	wéi	to do	為克明弑之
33	142	為	wèi	to support; to help	為克明弑之
34	142	為	wéi	to govern	為克明弑之
35	142	為	wèi	to be; bhū	為克明弑之
36	133	於	yú	to go; to	於洪州起方等戒壇度僧資福
37	133	於	yú	to rely on; to depend on	於洪州起方等戒壇度僧資福
38	133	於	yú	Yu	於洪州起方等戒壇度僧資福
39	133	於	wū	a crow	於洪州起方等戒壇度僧資福
40	133	不	bù	infix potential marker	不度
41	108	師	shī	teacher	十月江西觀察使沈傅師奏
42	108	師	shī	multitude	十月江西觀察使沈傅師奏
43	108	師	shī	a host; a leader	十月江西觀察使沈傅師奏
44	108	師	shī	an expert	十月江西觀察使沈傅師奏
45	108	師	shī	an example; a model	十月江西觀察使沈傅師奏
46	108	師	shī	master	十月江西觀察使沈傅師奏
47	108	師	shī	a capital city; a well protected place	十月江西觀察使沈傅師奏
48	108	師	shī	Shi	十月江西觀察使沈傅師奏
49	108	師	shī	to imitate	十月江西觀察使沈傅師奏
50	108	師	shī	troops	十月江西觀察使沈傅師奏
51	108	師	shī	shi	十月江西觀察使沈傅師奏
52	108	師	shī	an army division	十月江西觀察使沈傅師奏
53	108	師	shī	the 7th hexagram	十月江西觀察使沈傅師奏
54	108	師	shī	a lion	十月江西觀察使沈傅師奏
55	108	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	十月江西觀察使沈傅師奏
56	93	人	rén	person; people; a human being	孫準等二十八人及佞憎惟真
57	93	人	rén	Kangxi radical 9	孫準等二十八人及佞憎惟真
58	93	人	rén	a kind of person	孫準等二十八人及佞憎惟真
59	93	人	rén	everybody	孫準等二十八人及佞憎惟真
60	93	人	rén	adult	孫準等二十八人及佞憎惟真
61	93	人	rén	somebody; others	孫準等二十八人及佞憎惟真
62	93	人	rén	an upright person	孫準等二十八人及佞憎惟真
63	93	人	rén	person; manuṣya	孫準等二十八人及佞憎惟真
64	91	無	wú	Kangxi radical 71	欲益而無所益
65	91	無	wú	to not have; without	欲益而無所益
66	91	無	mó	mo	欲益而無所益
67	91	無	wú	to not have	欲益而無所益
68	91	無	wú	Wu	欲益而無所益
69	91	無	mó	mo	欲益而無所益
70	74	道	dào	way; road; path	四方從道之人
71	74	道	dào	principle; a moral; morality	四方從道之人
72	74	道	dào	Tao; the Way	四方從道之人
73	74	道	dào	to say; to speak; to talk	四方從道之人
74	74	道	dào	to think	四方從道之人
75	74	道	dào	circuit; a province	四方從道之人
76	74	道	dào	a course; a channel	四方從道之人
77	74	道	dào	a method; a way of doing something	四方從道之人
78	74	道	dào	a doctrine	四方從道之人
79	74	道	dào	Taoism; Daoism	四方從道之人
80	74	道	dào	a skill	四方從道之人
81	74	道	dào	a sect	四方從道之人
82	74	道	dào	a line	四方從道之人
83	74	道	dào	Way	四方從道之人
84	74	道	dào	way; path; marga	四方從道之人
85	63	一	yī	one	一
86	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
87	63	一	yī	pure; concentrated	一
88	63	一	yī	first	一
89	63	一	yī	the same	一
90	63	一	yī	sole; single	一
91	63	一	yī	a very small amount	一
92	63	一	yī	Yi	一
93	63	一	yī	other	一
94	63	一	yī	to unify	一
95	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
96	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
97	63	一	yī	one; eka	一
98	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不能燒其山林而燥萬物
99	62	則	zé	a grade; a level	則不能燒其山林而燥萬物
100	62	則	zé	an example; a model	則不能燒其山林而燥萬物
101	62	則	zé	a weighing device	則不能燒其山林而燥萬物
102	62	則	zé	to grade; to rank	則不能燒其山林而燥萬物
103	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不能燒其山林而燥萬物
104	62	則	zé	to do	則不能燒其山林而燥萬物
105	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不能燒其山林而燥萬物
106	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	嘗參徑山得其心
107	60	得	děi	to want to; to need to	嘗參徑山得其心
108	60	得	děi	must; ought to	嘗參徑山得其心
109	60	得	dé	de	嘗參徑山得其心
110	60	得	de	infix potential marker	嘗參徑山得其心
111	60	得	dé	to result in	嘗參徑山得其心
112	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	嘗參徑山得其心
113	60	得	dé	to be satisfied	嘗參徑山得其心
114	60	得	dé	to be finished	嘗參徑山得其心
115	60	得	děi	satisfying	嘗參徑山得其心
116	60	得	dé	to contract	嘗參徑山得其心
117	60	得	dé	to hear	嘗參徑山得其心
118	60	得	dé	to have; there is	嘗參徑山得其心
119	60	得	dé	marks time passed	嘗參徑山得其心
120	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	嘗參徑山得其心
121	57	言	yán	to speak; to say; said	言曰
122	57	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言曰
123	57	言	yán	Kangxi radical 149	言曰
124	57	言	yán	phrase; sentence	言曰
125	57	言	yán	a word; a syllable	言曰
126	57	言	yán	a theory; a doctrine	言曰
127	57	言	yán	to regard as	言曰
128	57	言	yán	to act as	言曰
129	57	言	yán	word; vacana	言曰
130	57	言	yán	speak; vad	言曰
131	57	與	yǔ	to give	與宦官酣飲擊毬
132	57	與	yǔ	to accompany	與宦官酣飲擊毬
133	57	與	yù	to particate in	與宦官酣飲擊毬
134	57	與	yù	of the same kind	與宦官酣飲擊毬
135	57	與	yù	to help	與宦官酣飲擊毬
136	57	與	yǔ	for	與宦官酣飲擊毬
137	51	所	suǒ	a few; various; some	十二月六日終于修心之所
138	51	所	suǒ	a place; a location	十二月六日終于修心之所
139	51	所	suǒ	indicates a passive voice	十二月六日終于修心之所
140	51	所	suǒ	an ordinal number	十二月六日終于修心之所
141	51	所	suǒ	meaning	十二月六日終于修心之所
142	51	所	suǒ	garrison	十二月六日終于修心之所
143	51	所	suǒ	place; pradeśa	十二月六日終于修心之所
144	49	自	zì	Kangxi radical 132	自興善寬敬示寂之後
145	49	自	zì	Zi	自興善寬敬示寂之後
146	49	自	zì	a nose	自興善寬敬示寂之後
147	49	自	zì	the beginning; the start	自興善寬敬示寂之後
148	49	自	zì	origin	自興善寬敬示寂之後
149	49	自	zì	to employ; to use	自興善寬敬示寂之後
150	49	自	zì	to be	自興善寬敬示寂之後
151	49	自	zì	self; soul; ātman	自興善寬敬示寂之後
152	47	云	yún	cloud	婆云
153	47	云	yún	Yunnan	婆云
154	47	云	yún	Yun	婆云
155	47	云	yún	to say	婆云
156	47	云	yún	to have	婆云
157	47	云	yún	cloud; megha	婆云
158	47	云	yún	to say; iti	婆云
159	47	我	wǒ	self	我示其源
160	47	我	wǒ	[my] dear	我示其源
161	47	我	wǒ	Wo	我示其源
162	47	我	wǒ	self; atman; attan	我示其源
163	47	我	wǒ	ga	我示其源
164	47	非	fēi	Kangxi radical 175	非夫罄萬
165	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非夫罄萬
166	47	非	fēi	different	非夫罄萬
167	47	非	fēi	to not be; to not have	非夫罄萬
168	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	非夫罄萬
169	47	非	fēi	Africa	非夫罄萬
170	47	非	fēi	to slander	非夫罄萬
171	47	非	fěi	to avoid	非夫罄萬
172	47	非	fēi	must	非夫罄萬
173	47	非	fēi	an error	非夫罄萬
174	47	非	fēi	a problem; a question	非夫罄萬
175	47	非	fēi	evil	非夫罄萬
176	46	年	nián	year	年十八崩
177	46	年	nián	New Year festival	年十八崩
178	46	年	nián	age	年十八崩
179	46	年	nián	life span; life expectancy	年十八崩
180	46	年	nián	an era; a period	年十八崩
181	46	年	nián	a date	年十八崩
182	46	年	nián	time; years	年十八崩
183	46	年	nián	harvest	年十八崩
184	46	年	nián	annual; every year	年十八崩
185	46	年	nián	year; varṣa	年十八崩
186	45	生	shēng	to be born; to give birth	惟大師生南康信豐
187	45	生	shēng	to live	惟大師生南康信豐
188	45	生	shēng	raw	惟大師生南康信豐
189	45	生	shēng	a student	惟大師生南康信豐
190	45	生	shēng	life	惟大師生南康信豐
191	45	生	shēng	to produce; to give rise	惟大師生南康信豐
192	45	生	shēng	alive	惟大師生南康信豐
193	45	生	shēng	a lifetime	惟大師生南康信豐
194	45	生	shēng	to initiate; to become	惟大師生南康信豐
195	45	生	shēng	to grow	惟大師生南康信豐
196	45	生	shēng	unfamiliar	惟大師生南康信豐
197	45	生	shēng	not experienced	惟大師生南康信豐
198	45	生	shēng	hard; stiff; strong	惟大師生南康信豐
199	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	惟大師生南康信豐
200	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	惟大師生南康信豐
201	45	生	shēng	gender	惟大師生南康信豐
202	45	生	shēng	to develop; to grow	惟大師生南康信豐
203	45	生	shēng	to set up	惟大師生南康信豐
204	45	生	shēng	a prostitute	惟大師生南康信豐
205	45	生	shēng	a captive	惟大師生南康信豐
206	45	生	shēng	a gentleman	惟大師生南康信豐
207	45	生	shēng	Kangxi radical 100	惟大師生南康信豐
208	45	生	shēng	unripe	惟大師生南康信豐
209	45	生	shēng	nature	惟大師生南康信豐
210	45	生	shēng	to inherit; to succeed	惟大師生南康信豐
211	45	生	shēng	destiny	惟大師生南康信豐
212	45	生	shēng	birth	惟大師生南康信豐
213	45	生	shēng	arise; produce; utpad	惟大師生南康信豐
214	45	問	wèn	to ask	有問於我我以吾之所知傳
215	45	問	wèn	to inquire after	有問於我我以吾之所知傳
216	45	問	wèn	to interrogate	有問於我我以吾之所知傳
217	45	問	wèn	to hold responsible	有問於我我以吾之所知傳
218	45	問	wèn	to request something	有問於我我以吾之所知傳
219	45	問	wèn	to rebuke	有問於我我以吾之所知傳
220	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有問於我我以吾之所知傳
221	45	問	wèn	news	有問於我我以吾之所知傳
222	45	問	wèn	to propose marriage	有問於我我以吾之所知傳
223	45	問	wén	to inform	有問於我我以吾之所知傳
224	45	問	wèn	to research	有問於我我以吾之所知傳
225	45	問	wèn	Wen	有問於我我以吾之所知傳
226	45	問	wèn	a question	有問於我我以吾之所知傳
227	45	問	wèn	ask; prccha	有問於我我以吾之所知傳
228	45	吾	wú	Wu	吾道
229	44	帝	dì	emperor; supreme ruler	四月帝畋獵夜歸
230	44	帝	dì	the ruler of Heaven	四月帝畋獵夜歸
231	44	帝	dì	a god	四月帝畋獵夜歸
232	44	帝	dì	imperialism	四月帝畋獵夜歸
233	44	帝	dì	lord; pārthiva	四月帝畋獵夜歸
234	44	帝	dì	Indra	四月帝畋獵夜歸
235	44	性	xìng	gender	性復遍急
236	44	性	xìng	nature; disposition	性復遍急
237	44	性	xìng	grammatical gender	性復遍急
238	44	性	xìng	a property; a quality	性復遍急
239	44	性	xìng	life; destiny	性復遍急
240	44	性	xìng	sexual desire	性復遍急
241	44	性	xìng	scope	性復遍急
242	44	性	xìng	nature	性復遍急
243	42	時	shí	time; a point or period of time	自為童時未嘗
244	42	時	shí	a season; a quarter of a year	自為童時未嘗
245	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自為童時未嘗
246	42	時	shí	fashionable	自為童時未嘗
247	42	時	shí	fate; destiny; luck	自為童時未嘗
248	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	自為童時未嘗
249	42	時	shí	tense	自為童時未嘗
250	42	時	shí	particular; special	自為童時未嘗
251	42	時	shí	to plant; to cultivate	自為童時未嘗
252	42	時	shí	an era; a dynasty	自為童時未嘗
253	42	時	shí	time [abstract]	自為童時未嘗
254	42	時	shí	seasonal	自為童時未嘗
255	42	時	shí	to wait upon	自為童時未嘗
256	42	時	shí	hour	自為童時未嘗
257	42	時	shí	appropriate; proper; timely	自為童時未嘗
258	42	時	shí	Shi	自為童時未嘗
259	42	時	shí	a present; currentlt	自為童時未嘗
260	42	時	shí	time; kāla	自為童時未嘗
261	42	時	shí	at that time; samaya	自為童時未嘗
262	42	聞	wén	to hear	猶爾教之聞於洙泗
263	42	聞	wén	Wen	猶爾教之聞於洙泗
264	42	聞	wén	sniff at; to smell	猶爾教之聞於洙泗
265	42	聞	wén	to be widely known	猶爾教之聞於洙泗
266	42	聞	wén	to confirm; to accept	猶爾教之聞於洙泗
267	42	聞	wén	information	猶爾教之聞於洙泗
268	42	聞	wèn	famous; well known	猶爾教之聞於洙泗
269	42	聞	wén	knowledge; learning	猶爾教之聞於洙泗
270	42	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	猶爾教之聞於洙泗
271	42	聞	wén	to question	猶爾教之聞於洙泗
272	42	聞	wén	heard; śruta	猶爾教之聞於洙泗
273	42	聞	wén	hearing; śruti	猶爾教之聞於洙泗
274	42	知	zhī	to know	乃知大圭之質豈俟
275	42	知	zhī	to comprehend	乃知大圭之質豈俟
276	42	知	zhī	to inform; to tell	乃知大圭之質豈俟
277	42	知	zhī	to administer	乃知大圭之質豈俟
278	42	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	乃知大圭之質豈俟
279	42	知	zhī	to be close friends	乃知大圭之質豈俟
280	42	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	乃知大圭之質豈俟
281	42	知	zhī	to receive; to entertain	乃知大圭之質豈俟
282	42	知	zhī	knowledge	乃知大圭之質豈俟
283	42	知	zhī	consciousness; perception	乃知大圭之質豈俟
284	42	知	zhī	a close friend	乃知大圭之質豈俟
285	42	知	zhì	wisdom	乃知大圭之質豈俟
286	42	知	zhì	Zhi	乃知大圭之質豈俟
287	42	知	zhī	to appreciate	乃知大圭之質豈俟
288	42	知	zhī	to make known	乃知大圭之質豈俟
289	42	知	zhī	to have control over	乃知大圭之質豈俟
290	42	知	zhī	to expect; to foresee	乃知大圭之質豈俟
291	42	知	zhī	Understanding	乃知大圭之質豈俟
292	42	知	zhī	know; jña	乃知大圭之質豈俟
293	41	復	fù	to go back; to return	性復遍急
294	41	復	fù	to resume; to restart	性復遍急
295	41	復	fù	to do in detail	性復遍急
296	41	復	fù	to restore	性復遍急
297	41	復	fù	to respond; to reply to	性復遍急
298	41	復	fù	Fu; Return	性復遍急
299	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	性復遍急
300	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	性復遍急
301	41	復	fù	Fu	性復遍急
302	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	性復遍急
303	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	性復遍急
304	40	大	dà	big; huge; large	大儒唐伸為之碑
305	40	大	dà	Kangxi radical 37	大儒唐伸為之碑
306	40	大	dà	great; major; important	大儒唐伸為之碑
307	40	大	dà	size	大儒唐伸為之碑
308	40	大	dà	old	大儒唐伸為之碑
309	40	大	dà	oldest; earliest	大儒唐伸為之碑
310	40	大	dà	adult	大儒唐伸為之碑
311	40	大	dài	an important person	大儒唐伸為之碑
312	40	大	dà	senior	大儒唐伸為之碑
313	40	大	dà	an element	大儒唐伸為之碑
314	40	大	dà	great; mahā	大儒唐伸為之碑
315	40	去	qù	to go	曰選官去
316	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	曰選官去
317	40	去	qù	to be distant	曰選官去
318	40	去	qù	to leave	曰選官去
319	40	去	qù	to play a part	曰選官去
320	40	去	qù	to abandon; to give up	曰選官去
321	40	去	qù	to die	曰選官去
322	40	去	qù	previous; past	曰選官去
323	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	曰選官去
324	40	去	qù	falling tone	曰選官去
325	40	去	qù	to lose	曰選官去
326	40	去	qù	Qu	曰選官去
327	40	去	qù	go; gati	曰選官去
328	39	山	shān	a mountain; a hill; a peak	自是嘗以山蔬數本佐食
329	39	山	shān	Shan	自是嘗以山蔬數本佐食
330	39	山	shān	Kangxi radical 46	自是嘗以山蔬數本佐食
331	39	山	shān	a mountain-like shape	自是嘗以山蔬數本佐食
332	39	山	shān	a gable	自是嘗以山蔬數本佐食
333	39	山	shān	mountain; giri	自是嘗以山蔬數本佐食
334	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
335	38	佛	fó	relating to Buddhism	佛
336	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
337	38	佛	fó	a Buddhist text	佛
338	38	佛	fú	to touch; to stroke	佛
339	38	佛	fó	Buddha	佛
340	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
341	37	心	xīn	heart [organ]	嘗參徑山得其心
342	37	心	xīn	Kangxi radical 61	嘗參徑山得其心
343	37	心	xīn	mind; consciousness	嘗參徑山得其心
344	37	心	xīn	the center; the core; the middle	嘗參徑山得其心
345	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	嘗參徑山得其心
346	37	心	xīn	heart	嘗參徑山得其心
347	37	心	xīn	emotion	嘗參徑山得其心
348	37	心	xīn	intention; consideration	嘗參徑山得其心
349	37	心	xīn	disposition; temperament	嘗參徑山得其心
350	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	嘗參徑山得其心
351	37	心	xīn	heart; hṛdaya	嘗參徑山得其心
352	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	嘗參徑山得其心
353	37	行	xíng	to walk	狀先師之行
354	37	行	xíng	capable; competent	狀先師之行
355	37	行	háng	profession	狀先師之行
356	37	行	xíng	Kangxi radical 144	狀先師之行
357	37	行	xíng	to travel	狀先師之行
358	37	行	xìng	actions; conduct	狀先師之行
359	37	行	xíng	to do; to act; to practice	狀先師之行
360	37	行	xíng	all right; OK; okay	狀先師之行
361	37	行	háng	horizontal line	狀先師之行
362	37	行	héng	virtuous deeds	狀先師之行
363	37	行	hàng	a line of trees	狀先師之行
364	37	行	hàng	bold; steadfast	狀先師之行
365	37	行	xíng	to move	狀先師之行
366	37	行	xíng	to put into effect; to implement	狀先師之行
367	37	行	xíng	travel	狀先師之行
368	37	行	xíng	to circulate	狀先師之行
369	37	行	xíng	running script; running script	狀先師之行
370	37	行	xíng	temporary	狀先師之行
371	37	行	háng	rank; order	狀先師之行
372	37	行	háng	a business; a shop	狀先師之行
373	37	行	xíng	to depart; to leave	狀先師之行
374	37	行	xíng	to experience	狀先師之行
375	37	行	xíng	path; way	狀先師之行
376	37	行	xíng	xing; ballad	狀先師之行
377	37	行	xíng	Xing	狀先師之行
378	37	行	xíng	Practice	狀先師之行
379	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	狀先師之行
380	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	狀先師之行
381	37	見	jiàn	to see	有以見
382	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	有以見
383	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	有以見
384	37	見	jiàn	refer to; for details see	有以見
385	37	見	jiàn	to listen to	有以見
386	37	見	jiàn	to meet	有以見
387	37	見	jiàn	to receive (a guest)	有以見
388	37	見	jiàn	let me; kindly	有以見
389	37	見	jiàn	Jian	有以見
390	37	見	xiàn	to appear	有以見
391	37	見	xiàn	to introduce	有以見
392	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	有以見
393	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	有以見
394	35	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	猶爾教之聞於洙泗
395	35	教	jiào	a school of thought; a sect	猶爾教之聞於洙泗
396	35	教	jiào	to make; to cause	猶爾教之聞於洙泗
397	35	教	jiào	religion	猶爾教之聞於洙泗
398	35	教	jiào	instruction; a teaching	猶爾教之聞於洙泗
399	35	教	jiào	Jiao	猶爾教之聞於洙泗
400	35	教	jiào	a directive; an order	猶爾教之聞於洙泗
401	35	教	jiào	to urge; to incite	猶爾教之聞於洙泗
402	35	教	jiào	to pass on; to convey	猶爾教之聞於洙泗
403	35	教	jiào	etiquette	猶爾教之聞於洙泗
404	35	教	jiāo	teaching; śāsana	猶爾教之聞於洙泗
405	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西來京師告于崇敬寺大德
406	35	寺	sì	a government office	西來京師告于崇敬寺大德
407	35	寺	sì	a eunuch	西來京師告于崇敬寺大德
408	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西來京師告于崇敬寺大德
409	35	法	fǎ	method; way	大丈夫當離法自靜
410	35	法	fǎ	France	大丈夫當離法自靜
411	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	大丈夫當離法自靜
412	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大丈夫當離法自靜
413	35	法	fǎ	a standard; a norm	大丈夫當離法自靜
414	35	法	fǎ	an institution	大丈夫當離法自靜
415	35	法	fǎ	to emulate	大丈夫當離法自靜
416	35	法	fǎ	magic; a magic trick	大丈夫當離法自靜
417	35	法	fǎ	punishment	大丈夫當離法自靜
418	35	法	fǎ	Fa	大丈夫當離法自靜
419	35	法	fǎ	a precedent	大丈夫當離法自靜
420	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大丈夫當離法自靜
421	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大丈夫當離法自靜
422	35	法	fǎ	Dharma	大丈夫當離法自靜
423	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大丈夫當離法自靜
424	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大丈夫當離法自靜
425	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大丈夫當離法自靜
426	35	法	fǎ	quality; characteristic	大丈夫當離法自靜
427	35	事	shì	matter; thing; item	入宮資質仙事
428	35	事	shì	to serve	入宮資質仙事
429	35	事	shì	a government post	入宮資質仙事
430	35	事	shì	duty; post; work	入宮資質仙事
431	35	事	shì	occupation	入宮資質仙事
432	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入宮資質仙事
433	35	事	shì	an accident	入宮資質仙事
434	35	事	shì	to attend	入宮資質仙事
435	35	事	shì	an allusion	入宮資質仙事
436	35	事	shì	a condition; a state; a situation	入宮資質仙事
437	35	事	shì	to engage in	入宮資質仙事
438	35	事	shì	to enslave	入宮資質仙事
439	35	事	shì	to pursue	入宮資質仙事
440	35	事	shì	to administer	入宮資質仙事
441	35	事	shì	to appoint	入宮資質仙事
442	35	事	shì	thing; phenomena	入宮資質仙事
443	35	事	shì	actions; karma	入宮資質仙事
444	34	乃	nǎi	to be	乃落髮服緇執禮以事
445	33	中	zhōng	middle	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
446	33	中	zhōng	medium; medium sized	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
447	33	中	zhōng	China	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
448	33	中	zhòng	to hit the mark	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
449	33	中	zhōng	midday	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
450	33	中	zhōng	inside	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
451	33	中	zhōng	during	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
452	33	中	zhōng	Zhong	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
453	33	中	zhōng	intermediary	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
454	33	中	zhōng	half	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
455	33	中	zhòng	to reach; to attain	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
456	33	中	zhòng	to suffer; to infect	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
457	33	中	zhòng	to obtain	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
458	33	中	zhòng	to pass an exam	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
459	33	中	zhōng	middle	遣中使詣天台採求靈藥詔道士劉
460	32	在	zài	in; at	一物在中
461	32	在	zài	to exist; to be living	一物在中
462	32	在	zài	to consist of	一物在中
463	32	在	zài	to be at a post	一物在中
464	32	在	zài	in; bhū	一物在中
465	32	至	zhì	Kangxi radical 133	豈可使明德不照至行堙
466	32	至	zhì	to arrive	豈可使明德不照至行堙
467	32	至	zhì	approach; upagama	豈可使明德不照至行堙
468	31	能	néng	can; able	焉能屑屑事細
469	31	能	néng	ability; capacity	焉能屑屑事細
470	31	能	néng	a mythical bear-like beast	焉能屑屑事細
471	31	能	néng	energy	焉能屑屑事細
472	31	能	néng	function; use	焉能屑屑事細
473	31	能	néng	talent	焉能屑屑事細
474	31	能	néng	expert at	焉能屑屑事細
475	31	能	néng	to be in harmony	焉能屑屑事細
476	31	能	néng	to tend to; to care for	焉能屑屑事細
477	31	能	néng	to reach; to arrive at	焉能屑屑事細
478	31	能	néng	to be able; śak	焉能屑屑事細
479	31	能	néng	skilful; pravīṇa	焉能屑屑事細
480	31	何	hè	to carry on the shoulder	又何効其飄轉耶
481	31	何	hé	what	又何効其飄轉耶
482	31	何	hé	He	又何効其飄轉耶
483	31	來	lái	to come	西來京師告于崇敬寺大德
484	31	來	lái	please	西來京師告于崇敬寺大德
485	31	來	lái	used to substitute for another verb	西來京師告于崇敬寺大德
486	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西來京師告于崇敬寺大德
487	31	來	lái	wheat	西來京師告于崇敬寺大德
488	31	來	lái	next; future	西來京師告于崇敬寺大德
489	31	來	lái	a simple complement of direction	西來京師告于崇敬寺大德
490	31	來	lái	to occur; to arise	西來京師告于崇敬寺大德
491	31	來	lái	to earn	西來京師告于崇敬寺大德
492	31	來	lái	to come; āgata	西來京師告于崇敬寺大德
493	31	即	jí	to be near by; to be close to	七即南度大庾抵潮之西山得惠照禪師
494	31	即	jí	at that time	七即南度大庾抵潮之西山得惠照禪師
495	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	七即南度大庾抵潮之西山得惠照禪師
496	31	即	jí	supposed; so-called	七即南度大庾抵潮之西山得惠照禪師
497	31	即	jí	to arrive at; to ascend	七即南度大庾抵潮之西山得惠照禪師
498	31	僧	sēng	a Buddhist monk	僧頸而坐
499	31	僧	sēng	a person with dark skin	僧頸而坐
500	31	僧	sēng	Seng	僧頸而坐

Frequencies of all Words

Top 1265

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	485	之	zhī	him; her; them; that	為克明弑之
2	485	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為克明弑之
3	485	之	zhī	to go	為克明弑之
4	485	之	zhī	this; that	為克明弑之
5	485	之	zhī	genetive marker	為克明弑之
6	485	之	zhī	it	為克明弑之
7	485	之	zhī	in; in regards to	為克明弑之
8	485	之	zhī	all	為克明弑之
9	485	之	zhī	and	為克明弑之
10	485	之	zhī	however	為克明弑之
11	485	之	zhī	if	為克明弑之
12	485	之	zhī	then	為克明弑之
13	485	之	zhī	to arrive; to go	為克明弑之
14	485	之	zhī	is	為克明弑之
15	485	之	zhī	to use	為克明弑之
16	485	之	zhī	Zhi	為克明弑之
17	485	之	zhī	winding	為克明弑之
18	224	曰	yuē	to speak; to say	制曰
19	224	曰	yuē	Kangxi radical 73	制曰
20	224	曰	yuē	to be called	制曰
21	224	曰	yuē	particle without meaning	制曰
22	224	曰	yuē	said; ukta	制曰
23	223	也	yě	also; too	大德於余為從母兄也
24	223	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大德於余為從母兄也
25	223	也	yě	either	大德於余為從母兄也
26	223	也	yě	even	大德於余為從母兄也
27	223	也	yě	used to soften the tone	大德於余為從母兄也
28	223	也	yě	used for emphasis	大德於余為從母兄也
29	223	也	yě	used to mark contrast	大德於余為從母兄也
30	223	也	yě	used to mark compromise	大德於余為從母兄也
31	223	也	yě	ya	大德於余為從母兄也
32	207	其	qí	his; hers; its; theirs	嘗參徑山得其心
33	207	其	qí	to add emphasis	嘗參徑山得其心
34	207	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嘗參徑山得其心
35	207	其	qí	used when making a request or giving an order	嘗參徑山得其心
36	207	其	qí	he; her; it; them	嘗參徑山得其心
37	207	其	qí	probably; likely	嘗參徑山得其心
38	207	其	qí	will	嘗參徑山得其心
39	207	其	qí	may	嘗參徑山得其心
40	207	其	qí	if	嘗參徑山得其心
41	207	其	qí	or	嘗參徑山得其心
42	207	其	qí	Qi	嘗參徑山得其心
43	207	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	嘗參徑山得其心
44	206	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	虛懷聽納而不能堅決
45	206	而	ér	Kangxi radical 126	虛懷聽納而不能堅決
46	206	而	ér	you	虛懷聽納而不能堅決
47	206	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	虛懷聽納而不能堅決
48	206	而	ér	right away; then	虛懷聽納而不能堅決
49	206	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	虛懷聽納而不能堅決
50	206	而	ér	if; in case; in the event that	虛懷聽納而不能堅決
51	206	而	ér	therefore; as a result; thus	虛懷聽納而不能堅決
52	206	而	ér	how can it be that?	虛懷聽納而不能堅決
53	206	而	ér	so as to	虛懷聽納而不能堅決
54	206	而	ér	only then	虛懷聽納而不能堅決
55	206	而	ér	as if; to seem like	虛懷聽納而不能堅決
56	206	而	néng	can; able	虛懷聽納而不能堅決
57	206	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虛懷聽納而不能堅決
58	206	而	ér	me	虛懷聽納而不能堅決
59	206	而	ér	to arrive; up to	虛懷聽納而不能堅決
60	206	而	ér	possessive	虛懷聽納而不能堅決
61	206	而	ér	and; ca	虛懷聽納而不能堅決
62	171	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	罔不詣崇敬者
63	171	者	zhě	that	罔不詣崇敬者
64	171	者	zhě	nominalizing function word	罔不詣崇敬者
65	171	者	zhě	used to mark a definition	罔不詣崇敬者
66	171	者	zhě	used to mark a pause	罔不詣崇敬者
67	171	者	zhě	topic marker; that; it	罔不詣崇敬者
68	171	者	zhuó	according to	罔不詣崇敬者
69	171	者	zhě	ca	罔不詣崇敬者
70	152	以	yǐ	so as to; in order to	以
71	152	以	yǐ	to use; to regard as	以
72	152	以	yǐ	to use; to grasp	以
73	152	以	yǐ	according to	以
74	152	以	yǐ	because of	以
75	152	以	yǐ	on a certain date	以
76	152	以	yǐ	and; as well as	以
77	152	以	yǐ	to rely on	以
78	152	以	yǐ	to regard	以
79	152	以	yǐ	to be able to	以
80	152	以	yǐ	to order; to command	以
81	152	以	yǐ	further; moreover	以
82	152	以	yǐ	used after a verb	以
83	152	以	yǐ	very	以
84	152	以	yǐ	already	以
85	152	以	yǐ	increasingly	以
86	152	以	yǐ	a reason; a cause	以
87	152	以	yǐ	Israel	以
88	152	以	yǐ	Yi	以
89	152	以	yǐ	use; yogena	以
90	142	為	wèi	for; to	為克明弑之
91	142	為	wèi	because of	為克明弑之
92	142	為	wéi	to act as; to serve	為克明弑之
93	142	為	wéi	to change into; to become	為克明弑之
94	142	為	wéi	to be; is	為克明弑之
95	142	為	wéi	to do	為克明弑之
96	142	為	wèi	for	為克明弑之
97	142	為	wèi	because of; for; to	為克明弑之
98	142	為	wèi	to	為克明弑之
99	142	為	wéi	in a passive construction	為克明弑之
100	142	為	wéi	forming a rehetorical question	為克明弑之
101	142	為	wéi	forming an adverb	為克明弑之
102	142	為	wéi	to add emphasis	為克明弑之
103	142	為	wèi	to support; to help	為克明弑之
104	142	為	wéi	to govern	為克明弑之
105	142	為	wèi	to be; bhū	為克明弑之
106	139	有	yǒu	is; are; to exist	僧尼累有勅命
107	139	有	yǒu	to have; to possess	僧尼累有勅命
108	139	有	yǒu	indicates an estimate	僧尼累有勅命
109	139	有	yǒu	indicates a large quantity	僧尼累有勅命
110	139	有	yǒu	indicates an affirmative response	僧尼累有勅命
111	139	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	僧尼累有勅命
112	139	有	yǒu	used to compare two things	僧尼累有勅命
113	139	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	僧尼累有勅命
114	139	有	yǒu	used before the names of dynasties	僧尼累有勅命
115	139	有	yǒu	a certain thing; what exists	僧尼累有勅命
116	139	有	yǒu	multiple of ten and ...	僧尼累有勅命
117	139	有	yǒu	abundant	僧尼累有勅命
118	139	有	yǒu	purposeful	僧尼累有勅命
119	139	有	yǒu	You	僧尼累有勅命
120	139	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	僧尼累有勅命
121	139	有	yǒu	becoming; bhava	僧尼累有勅命
122	133	於	yú	in; at	於洪州起方等戒壇度僧資福
123	133	於	yú	in; at	於洪州起方等戒壇度僧資福
124	133	於	yú	in; at; to; from	於洪州起方等戒壇度僧資福
125	133	於	yú	to go; to	於洪州起方等戒壇度僧資福
126	133	於	yú	to rely on; to depend on	於洪州起方等戒壇度僧資福
127	133	於	yú	to go to; to arrive at	於洪州起方等戒壇度僧資福
128	133	於	yú	from	於洪州起方等戒壇度僧資福
129	133	於	yú	give	於洪州起方等戒壇度僧資福
130	133	於	yú	oppposing	於洪州起方等戒壇度僧資福
131	133	於	yú	and	於洪州起方等戒壇度僧資福
132	133	於	yú	compared to	於洪州起方等戒壇度僧資福
133	133	於	yú	by	於洪州起方等戒壇度僧資福
134	133	於	yú	and; as well as	於洪州起方等戒壇度僧資福
135	133	於	yú	for	於洪州起方等戒壇度僧資福
136	133	於	yú	Yu	於洪州起方等戒壇度僧資福
137	133	於	wū	a crow	於洪州起方等戒壇度僧資福
138	133	於	wū	whew; wow	於洪州起方等戒壇度僧資福
139	133	於	yú	near to; antike	於洪州起方等戒壇度僧資福
140	133	不	bù	not; no	不度
141	133	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不度
142	133	不	bù	as a correlative	不度
143	133	不	bù	no (answering a question)	不度
144	133	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不度
145	133	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不度
146	133	不	bù	to form a yes or no question	不度
147	133	不	bù	infix potential marker	不度
148	133	不	bù	no; na	不度
149	108	師	shī	teacher	十月江西觀察使沈傅師奏
150	108	師	shī	multitude	十月江西觀察使沈傅師奏
151	108	師	shī	a host; a leader	十月江西觀察使沈傅師奏
152	108	師	shī	an expert	十月江西觀察使沈傅師奏
153	108	師	shī	an example; a model	十月江西觀察使沈傅師奏
154	108	師	shī	master	十月江西觀察使沈傅師奏
155	108	師	shī	a capital city; a well protected place	十月江西觀察使沈傅師奏
156	108	師	shī	Shi	十月江西觀察使沈傅師奏
157	108	師	shī	to imitate	十月江西觀察使沈傅師奏
158	108	師	shī	troops	十月江西觀察使沈傅師奏
159	108	師	shī	shi	十月江西觀察使沈傅師奏
160	108	師	shī	an army division	十月江西觀察使沈傅師奏
161	108	師	shī	the 7th hexagram	十月江西觀察使沈傅師奏
162	108	師	shī	a lion	十月江西觀察使沈傅師奏
163	108	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	十月江西觀察使沈傅師奏
164	93	人	rén	person; people; a human being	孫準等二十八人及佞憎惟真
165	93	人	rén	Kangxi radical 9	孫準等二十八人及佞憎惟真
166	93	人	rén	a kind of person	孫準等二十八人及佞憎惟真
167	93	人	rén	everybody	孫準等二十八人及佞憎惟真
168	93	人	rén	adult	孫準等二十八人及佞憎惟真
169	93	人	rén	somebody; others	孫準等二十八人及佞憎惟真
170	93	人	rén	an upright person	孫準等二十八人及佞憎惟真
171	93	人	rén	person; manuṣya	孫準等二十八人及佞憎惟真
172	91	無	wú	no	欲益而無所益
173	91	無	wú	Kangxi radical 71	欲益而無所益
174	91	無	wú	to not have; without	欲益而無所益
175	91	無	wú	has not yet	欲益而無所益
176	91	無	mó	mo	欲益而無所益
177	91	無	wú	do not	欲益而無所益
178	91	無	wú	not; -less; un-	欲益而無所益
179	91	無	wú	regardless of	欲益而無所益
180	91	無	wú	to not have	欲益而無所益
181	91	無	wú	um	欲益而無所益
182	91	無	wú	Wu	欲益而無所益
183	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	欲益而無所益
184	91	無	wú	not; non-	欲益而無所益
185	91	無	mó	mo	欲益而無所益
186	78	矣	yǐ	final particle to express a completed action	吾無有以教矣
187	78	矣	yǐ	particle to express certainty	吾無有以教矣
188	78	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	吾無有以教矣
189	78	矣	yǐ	to form a question	吾無有以教矣
190	78	矣	yǐ	to indicate a command	吾無有以教矣
191	78	矣	yǐ	sigh	吾無有以教矣
192	78	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	吾無有以教矣
193	74	道	dào	way; road; path	四方從道之人
194	74	道	dào	principle; a moral; morality	四方從道之人
195	74	道	dào	Tao; the Way	四方從道之人
196	74	道	dào	measure word for long things	四方從道之人
197	74	道	dào	to say; to speak; to talk	四方從道之人
198	74	道	dào	to think	四方從道之人
199	74	道	dào	times	四方從道之人
200	74	道	dào	circuit; a province	四方從道之人
201	74	道	dào	a course; a channel	四方從道之人
202	74	道	dào	a method; a way of doing something	四方從道之人
203	74	道	dào	measure word for doors and walls	四方從道之人
204	74	道	dào	measure word for courses of a meal	四方從道之人
205	74	道	dào	a centimeter	四方從道之人
206	74	道	dào	a doctrine	四方從道之人
207	74	道	dào	Taoism; Daoism	四方從道之人
208	74	道	dào	a skill	四方從道之人
209	74	道	dào	a sect	四方從道之人
210	74	道	dào	a line	四方從道之人
211	74	道	dào	Way	四方從道之人
212	74	道	dào	way; path; marga	四方從道之人
213	73	是	shì	is; are; am; to be	是為文宗
214	73	是	shì	is exactly	是為文宗
215	73	是	shì	is suitable; is in contrast	是為文宗
216	73	是	shì	this; that; those	是為文宗
217	73	是	shì	really; certainly	是為文宗
218	73	是	shì	correct; yes; affirmative	是為文宗
219	73	是	shì	true	是為文宗
220	73	是	shì	is; has; exists	是為文宗
221	73	是	shì	used between repetitions of a word	是為文宗
222	73	是	shì	a matter; an affair	是為文宗
223	73	是	shì	Shi	是為文宗
224	73	是	shì	is; bhū	是為文宗
225	73	是	shì	this; idam	是為文宗
226	63	一	yī	one	一
227	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
228	63	一	yī	as soon as; all at once	一
229	63	一	yī	pure; concentrated	一
230	63	一	yì	whole; all	一
231	63	一	yī	first	一
232	63	一	yī	the same	一
233	63	一	yī	each	一
234	63	一	yī	certain	一
235	63	一	yī	throughout	一
236	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
237	63	一	yī	sole; single	一
238	63	一	yī	a very small amount	一
239	63	一	yī	Yi	一
240	63	一	yī	other	一
241	63	一	yī	to unify	一
242	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
243	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
244	63	一	yī	or	一
245	63	一	yī	one; eka	一
246	62	則	zé	otherwise; but; however	則不能燒其山林而燥萬物
247	62	則	zé	then	則不能燒其山林而燥萬物
248	62	則	zé	measure word for short sections of text	則不能燒其山林而燥萬物
249	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不能燒其山林而燥萬物
250	62	則	zé	a grade; a level	則不能燒其山林而燥萬物
251	62	則	zé	an example; a model	則不能燒其山林而燥萬物
252	62	則	zé	a weighing device	則不能燒其山林而燥萬物
253	62	則	zé	to grade; to rank	則不能燒其山林而燥萬物
254	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不能燒其山林而燥萬物
255	62	則	zé	to do	則不能燒其山林而燥萬物
256	62	則	zé	only	則不能燒其山林而燥萬物
257	62	則	zé	immediately	則不能燒其山林而燥萬物
258	62	則	zé	then; moreover; atha	則不能燒其山林而燥萬物
259	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不能燒其山林而燥萬物
260	60	得	de	potential marker	嘗參徑山得其心
261	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	嘗參徑山得其心
262	60	得	děi	must; ought to	嘗參徑山得其心
263	60	得	děi	to want to; to need to	嘗參徑山得其心
264	60	得	děi	must; ought to	嘗參徑山得其心
265	60	得	dé	de	嘗參徑山得其心
266	60	得	de	infix potential marker	嘗參徑山得其心
267	60	得	dé	to result in	嘗參徑山得其心
268	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	嘗參徑山得其心
269	60	得	dé	to be satisfied	嘗參徑山得其心
270	60	得	dé	to be finished	嘗參徑山得其心
271	60	得	de	result of degree	嘗參徑山得其心
272	60	得	de	marks completion of an action	嘗參徑山得其心
273	60	得	děi	satisfying	嘗參徑山得其心
274	60	得	dé	to contract	嘗參徑山得其心
275	60	得	dé	marks permission or possibility	嘗參徑山得其心
276	60	得	dé	expressing frustration	嘗參徑山得其心
277	60	得	dé	to hear	嘗參徑山得其心
278	60	得	dé	to have; there is	嘗參徑山得其心
279	60	得	dé	marks time passed	嘗參徑山得其心
280	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	嘗參徑山得其心
281	57	言	yán	to speak; to say; said	言曰
282	57	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言曰
283	57	言	yán	Kangxi radical 149	言曰
284	57	言	yán	a particle with no meaning	言曰
285	57	言	yán	phrase; sentence	言曰
286	57	言	yán	a word; a syllable	言曰
287	57	言	yán	a theory; a doctrine	言曰
288	57	言	yán	to regard as	言曰
289	57	言	yán	to act as	言曰
290	57	言	yán	word; vacana	言曰
291	57	言	yán	speak; vad	言曰
292	57	與	yǔ	and	與宦官酣飲擊毬
293	57	與	yǔ	to give	與宦官酣飲擊毬
294	57	與	yǔ	together with	與宦官酣飲擊毬
295	57	與	yú	interrogative particle	與宦官酣飲擊毬
296	57	與	yǔ	to accompany	與宦官酣飲擊毬
297	57	與	yù	to particate in	與宦官酣飲擊毬
298	57	與	yù	of the same kind	與宦官酣飲擊毬
299	57	與	yù	to help	與宦官酣飲擊毬
300	57	與	yǔ	for	與宦官酣飲擊毬
301	57	與	yǔ	and; ca	與宦官酣飲擊毬
302	52	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不列之於篇
303	52	故	gù	old; ancient; former; past	故不列之於篇
304	52	故	gù	reason; cause; purpose	故不列之於篇
305	52	故	gù	to die	故不列之於篇
306	52	故	gù	so; therefore; hence	故不列之於篇
307	52	故	gù	original	故不列之於篇
308	52	故	gù	accident; happening; instance	故不列之於篇
309	52	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不列之於篇
310	52	故	gù	something in the past	故不列之於篇
311	52	故	gù	deceased; dead	故不列之於篇
312	52	故	gù	still; yet	故不列之於篇
313	52	故	gù	therefore; tasmāt	故不列之於篇
314	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	十二月六日終于修心之所
315	51	所	suǒ	an office; an institute	十二月六日終于修心之所
316	51	所	suǒ	introduces a relative clause	十二月六日終于修心之所
317	51	所	suǒ	it	十二月六日終于修心之所
318	51	所	suǒ	if; supposing	十二月六日終于修心之所
319	51	所	suǒ	a few; various; some	十二月六日終于修心之所
320	51	所	suǒ	a place; a location	十二月六日終于修心之所
321	51	所	suǒ	indicates a passive voice	十二月六日終于修心之所
322	51	所	suǒ	that which	十二月六日終于修心之所
323	51	所	suǒ	an ordinal number	十二月六日終于修心之所
324	51	所	suǒ	meaning	十二月六日終于修心之所
325	51	所	suǒ	garrison	十二月六日終于修心之所
326	51	所	suǒ	place; pradeśa	十二月六日終于修心之所
327	51	所	suǒ	that which; yad	十二月六日終于修心之所
328	49	自	zì	naturally; of course; certainly	自興善寬敬示寂之後
329	49	自	zì	from; since	自興善寬敬示寂之後
330	49	自	zì	self; oneself; itself	自興善寬敬示寂之後
331	49	自	zì	Kangxi radical 132	自興善寬敬示寂之後
332	49	自	zì	Zi	自興善寬敬示寂之後
333	49	自	zì	a nose	自興善寬敬示寂之後
334	49	自	zì	the beginning; the start	自興善寬敬示寂之後
335	49	自	zì	origin	自興善寬敬示寂之後
336	49	自	zì	originally	自興善寬敬示寂之後
337	49	自	zì	still; to remain	自興善寬敬示寂之後
338	49	自	zì	in person; personally	自興善寬敬示寂之後
339	49	自	zì	in addition; besides	自興善寬敬示寂之後
340	49	自	zì	if; even if	自興善寬敬示寂之後
341	49	自	zì	but	自興善寬敬示寂之後
342	49	自	zì	because	自興善寬敬示寂之後
343	49	自	zì	to employ; to use	自興善寬敬示寂之後
344	49	自	zì	to be	自興善寬敬示寂之後
345	49	自	zì	own; one's own; oneself	自興善寬敬示寂之後
346	49	自	zì	self; soul; ātman	自興善寬敬示寂之後
347	47	云	yún	cloud	婆云
348	47	云	yún	Yunnan	婆云
349	47	云	yún	Yun	婆云
350	47	云	yún	to say	婆云
351	47	云	yún	to have	婆云
352	47	云	yún	a particle with no meaning	婆云
353	47	云	yún	in this way	婆云
354	47	云	yún	cloud; megha	婆云
355	47	云	yún	to say; iti	婆云
356	47	我	wǒ	I; me; my	我示其源
357	47	我	wǒ	self	我示其源
358	47	我	wǒ	we; our	我示其源
359	47	我	wǒ	[my] dear	我示其源
360	47	我	wǒ	Wo	我示其源
361	47	我	wǒ	self; atman; attan	我示其源
362	47	我	wǒ	ga	我示其源
363	47	我	wǒ	I; aham	我示其源
364	47	非	fēi	not; non-; un-	非夫罄萬
365	47	非	fēi	Kangxi radical 175	非夫罄萬
366	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非夫罄萬
367	47	非	fēi	different	非夫罄萬
368	47	非	fēi	to not be; to not have	非夫罄萬
369	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	非夫罄萬
370	47	非	fēi	Africa	非夫罄萬
371	47	非	fēi	to slander	非夫罄萬
372	47	非	fěi	to avoid	非夫罄萬
373	47	非	fēi	must	非夫罄萬
374	47	非	fēi	an error	非夫罄萬
375	47	非	fēi	a problem; a question	非夫罄萬
376	47	非	fēi	evil	非夫罄萬
377	47	非	fēi	besides; except; unless	非夫罄萬
378	47	非	fēi	not	非夫罄萬
379	46	乎	hū	expresses question or doubt	何以勞人乎哉
380	46	乎	hū	in	何以勞人乎哉
381	46	乎	hū	marks a return question	何以勞人乎哉
382	46	乎	hū	marks a beckoning tone	何以勞人乎哉
383	46	乎	hū	marks conjecture	何以勞人乎哉
384	46	乎	hū	marks a pause	何以勞人乎哉
385	46	乎	hū	marks praise	何以勞人乎哉
386	46	乎	hū	ah; sigh	何以勞人乎哉
387	46	年	nián	year	年十八崩
388	46	年	nián	New Year festival	年十八崩
389	46	年	nián	age	年十八崩
390	46	年	nián	life span; life expectancy	年十八崩
391	46	年	nián	an era; a period	年十八崩
392	46	年	nián	a date	年十八崩
393	46	年	nián	time; years	年十八崩
394	46	年	nián	harvest	年十八崩
395	46	年	nián	annual; every year	年十八崩
396	46	年	nián	year; varṣa	年十八崩
397	45	生	shēng	to be born; to give birth	惟大師生南康信豐
398	45	生	shēng	to live	惟大師生南康信豐
399	45	生	shēng	raw	惟大師生南康信豐
400	45	生	shēng	a student	惟大師生南康信豐
401	45	生	shēng	life	惟大師生南康信豐
402	45	生	shēng	to produce; to give rise	惟大師生南康信豐
403	45	生	shēng	alive	惟大師生南康信豐
404	45	生	shēng	a lifetime	惟大師生南康信豐
405	45	生	shēng	to initiate; to become	惟大師生南康信豐
406	45	生	shēng	to grow	惟大師生南康信豐
407	45	生	shēng	unfamiliar	惟大師生南康信豐
408	45	生	shēng	not experienced	惟大師生南康信豐
409	45	生	shēng	hard; stiff; strong	惟大師生南康信豐
410	45	生	shēng	very; extremely	惟大師生南康信豐
411	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	惟大師生南康信豐
412	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	惟大師生南康信豐
413	45	生	shēng	gender	惟大師生南康信豐
414	45	生	shēng	to develop; to grow	惟大師生南康信豐
415	45	生	shēng	to set up	惟大師生南康信豐
416	45	生	shēng	a prostitute	惟大師生南康信豐
417	45	生	shēng	a captive	惟大師生南康信豐
418	45	生	shēng	a gentleman	惟大師生南康信豐
419	45	生	shēng	Kangxi radical 100	惟大師生南康信豐
420	45	生	shēng	unripe	惟大師生南康信豐
421	45	生	shēng	nature	惟大師生南康信豐
422	45	生	shēng	to inherit; to succeed	惟大師生南康信豐
423	45	生	shēng	destiny	惟大師生南康信豐
424	45	生	shēng	birth	惟大師生南康信豐
425	45	生	shēng	arise; produce; utpad	惟大師生南康信豐
426	45	問	wèn	to ask	有問於我我以吾之所知傳
427	45	問	wèn	to inquire after	有問於我我以吾之所知傳
428	45	問	wèn	to interrogate	有問於我我以吾之所知傳
429	45	問	wèn	to hold responsible	有問於我我以吾之所知傳
430	45	問	wèn	to request something	有問於我我以吾之所知傳
431	45	問	wèn	to rebuke	有問於我我以吾之所知傳
432	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有問於我我以吾之所知傳
433	45	問	wèn	news	有問於我我以吾之所知傳
434	45	問	wèn	to propose marriage	有問於我我以吾之所知傳
435	45	問	wén	to inform	有問於我我以吾之所知傳
436	45	問	wèn	to research	有問於我我以吾之所知傳
437	45	問	wèn	Wen	有問於我我以吾之所知傳
438	45	問	wèn	to	有問於我我以吾之所知傳
439	45	問	wèn	a question	有問於我我以吾之所知傳
440	45	問	wèn	ask; prccha	有問於我我以吾之所知傳
441	45	吾	wú	I	吾道
442	45	吾	wú	my	吾道
443	45	吾	wú	Wu	吾道
444	45	吾	wú	I; aham	吾道
445	44	帝	dì	emperor; supreme ruler	四月帝畋獵夜歸
446	44	帝	dì	the ruler of Heaven	四月帝畋獵夜歸
447	44	帝	dì	a god	四月帝畋獵夜歸
448	44	帝	dì	imperialism	四月帝畋獵夜歸
449	44	帝	dì	lord; pārthiva	四月帝畋獵夜歸
450	44	帝	dì	Indra	四月帝畋獵夜歸
451	44	性	xìng	gender	性復遍急
452	44	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性復遍急
453	44	性	xìng	nature; disposition	性復遍急
454	44	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性復遍急
455	44	性	xìng	grammatical gender	性復遍急
456	44	性	xìng	a property; a quality	性復遍急
457	44	性	xìng	life; destiny	性復遍急
458	44	性	xìng	sexual desire	性復遍急
459	44	性	xìng	scope	性復遍急
460	44	性	xìng	nature	性復遍急
461	42	時	shí	time; a point or period of time	自為童時未嘗
462	42	時	shí	a season; a quarter of a year	自為童時未嘗
463	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自為童時未嘗
464	42	時	shí	at that time	自為童時未嘗
465	42	時	shí	fashionable	自為童時未嘗
466	42	時	shí	fate; destiny; luck	自為童時未嘗
467	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	自為童時未嘗
468	42	時	shí	tense	自為童時未嘗
469	42	時	shí	particular; special	自為童時未嘗
470	42	時	shí	to plant; to cultivate	自為童時未嘗
471	42	時	shí	hour (measure word)	自為童時未嘗
472	42	時	shí	an era; a dynasty	自為童時未嘗
473	42	時	shí	time [abstract]	自為童時未嘗
474	42	時	shí	seasonal	自為童時未嘗
475	42	時	shí	frequently; often	自為童時未嘗
476	42	時	shí	occasionally; sometimes	自為童時未嘗
477	42	時	shí	on time	自為童時未嘗
478	42	時	shí	this; that	自為童時未嘗
479	42	時	shí	to wait upon	自為童時未嘗
480	42	時	shí	hour	自為童時未嘗
481	42	時	shí	appropriate; proper; timely	自為童時未嘗
482	42	時	shí	Shi	自為童時未嘗
483	42	時	shí	a present; currentlt	自為童時未嘗
484	42	時	shí	time; kāla	自為童時未嘗
485	42	時	shí	at that time; samaya	自為童時未嘗
486	42	時	shí	then; atha	自為童時未嘗
487	42	聞	wén	to hear	猶爾教之聞於洙泗
488	42	聞	wén	Wen	猶爾教之聞於洙泗
489	42	聞	wén	sniff at; to smell	猶爾教之聞於洙泗
490	42	聞	wén	to be widely known	猶爾教之聞於洙泗
491	42	聞	wén	to confirm; to accept	猶爾教之聞於洙泗
492	42	聞	wén	information	猶爾教之聞於洙泗
493	42	聞	wèn	famous; well known	猶爾教之聞於洙泗
494	42	聞	wén	knowledge; learning	猶爾教之聞於洙泗
495	42	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	猶爾教之聞於洙泗
496	42	聞	wén	to question	猶爾教之聞於洙泗
497	42	聞	wén	heard; śruta	猶爾教之聞於洙泗
498	42	聞	wén	hearing; śruti	猶爾教之聞於洙泗
499	42	知	zhī	to know	乃知大圭之質豈俟
500	42	知	zhī	to comprehend	乃知大圭之質豈俟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安国	安國	196	Anguo Parthia
白居易		98	Bai Juyi
百丈		98	Baizhang
宝历	寶曆	98	Baoli
宝月	寶月	98	Ratnacandra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本州		98	Honshū
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
补怛洛伽山	補怛洛伽山	98	Mount Potalaka
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曾子		99	Ceng Zi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长乐	長樂	99	Changle
长沙	長沙	99	Changsha
潮州		99	Chaozhou Chaochou
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
春夏秋冬		99	the four seasons
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道林寺		100	Daolin Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
洞山		100	Dongshan
端拱		100	Duangong
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法密		102	Dharmagupta
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
范阳	范陽	102	Fanyang
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
富那夜奢		102	Punyayasas
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
国忌	國忌	103	National observance
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
洪州		104	Hongzhou
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
华严菩萨	華嚴菩薩	104	Flower Garland Bodhisattva
淮		104	Huai River
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		104	Hui Neng
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		104	Hunan
浑家	渾家	104	wife
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
郡守		106	Commandery Governor
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
空劫		107	The kalpa of void
孔门	孔門	107	Confucius' school
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
乐业	樂業	108	Leye
澧		108	Li River
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
良价		108	Dongshan Liangjia
李翱		108	Li Ao
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘玄	劉玄	108	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		108	Lizhou
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马大	馬大	109	Martha
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
穆宗		109	Muzong
南康		110	Nankang
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼父		110	Confucius; Father
牛僧孺		110	Niu Sengru
裴休		112	Pei Xiu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁化		114	Renhua County
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
三峡	三峽	115	Three Gorges
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
山上		115	Shanshang
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
神清		115	Shen Qing
神秀		115	Shen Xiu
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
石莲	石蓮	115	Shi Lian; Shi Dashan
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
石林		115	Stone Forest
石楼	石樓	115	Shilou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	115	Songmen
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天津		116	Tianjin
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天水		116	Tianshui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
沩	溈	119	Wei; Wei River
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
咸宁	咸寧	120	Xianning
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
西明		120	Ximing; Daoxuan
辛亥		120	Xin Hai year
信丰	信豐	120	Xinfeng
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新郑	新鄭	120	Xinzheng
敻		88	Xiong
西山		120	Western Hills Aparaśaila
希运	希運	120	Xiyun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄契		120	Xuan Qi
宣城		120	Xuancheng
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
荀卿		120	Xun Qing
浔阳	潯陽	120	Xunyang
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
颜子	顏子	121	Yanzi
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
药山	藥山	121	Yaoshan
亚所	亞所	121	Azor
崖州		121	Yazhou
掖庭		121	Lateral Courts
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India Indian subcontinent
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元朝		121	Yuan Dynasty
元和		121	Yuanhe
越南		121	Vietnam
郓	鄆	121	Yun
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云岩	雲岩	121	Yunyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
御史		121	Royal Scribe Censor
于越		121	Commander in Chief
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
斋月	齋月	122	Ramadan
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中岳	中嶽	122	Mt Song
周公		122	Duke Zhou
洙		122	Zhu River
子思		122	Zi Si
资福	資福	122	Zifu
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
尊胜陀罗尼经	尊勝陀羅尼經	122	Usnisa Vijaya Dharani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 273.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白毫		98	urna
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
不常		98	not permanent
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不可思议事	不可思議事	98	unthinkable enterprise
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
噇酒糟		99	drinking dregs
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放光		102	to emit light to produce light
方等戒		102	the bodhisattva precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛戒		102	Buddha precepts
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘教		104	to propagate teachings
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
忽然大悟		104	a sudden realization
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教网	教網	106	the net of the teaching
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经疏	經疏	106	sūtra commentary
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
金仙		106	a great sage; maharṣi
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
伎乐	伎樂	106	music
俱空		106	both self and all things are empty
卷第十六		106	scroll 16
觉照	覺照	106	Awareness
空法		107	to regard all things as empty
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
离微	離微	108	transcendence and subtlety
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
灵山圣境	靈山聖境	108	Sacred Site of the Spiritual Mountain
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六即		108	the six identities
利养	利養	108	gain
楼观	樓觀	108	palace tower
落发	落髮	108	to shave the head
盲引众盲	盲引眾盲	109	a blind person leading another
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩竭		109	makara
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
清净土	清淨土	113	pure land
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
穷子	窮子	113	poor son
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三毒		115	three poisons; trivisa
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀业	殺業	115	Karma of Killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上根		115	a person of superior capacity
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
山僧		115	mountain monastic
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
涉境心		115	discriminating thought
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
阇维	闍維	115	to cremate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
是法平等		115	that dharma is the same as any other
识心	識心	115	the controlling function of the mind
是心是佛		115	the mind is the Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实法	實法	115	true teachings
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受具		115	to obtain full ordination
霜雹		115	frost and hail
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四恶道	四惡道	115	four evil destinies
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四重		115	four grave prohibitions
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天下		115	the four continents
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
荼毘		116	to cremate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无寿	無壽	119	no life
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现相	現相	120	world of objects
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪正		120	heterodox and orthodox
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心心		120	the mind and mental conditions
心作		120	karmic activity of the mind
性起		120	arising from nature
行法		120	cultivation method
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
玄旨		120	a profound concept
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal per day
一雨		121	a rain
译场	譯場	121	translation court
印可		121	to confirm
印相		121	a mudra; a hand gesture
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
游方		121	to wander
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
欝金		121	saffron; kunkuma
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
真身		122	true body
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正思		122	right thought
正性		122	divine nature
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智识	智識	122	analytical mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
最上乘		122	the supreme vehicle
最上		122	supreme
尊宿		122	a senior monk
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on