Glossary and Vocabulary for Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	912	年	nián	year	在位十六年
2	912	年	nián	New Year festival	在位十六年
3	912	年	nián	age	在位十六年
4	912	年	nián	life span; life expectancy	在位十六年
5	912	年	nián	an era; a period	在位十六年
6	912	年	nián	a date	在位十六年
7	912	年	nián	time; years	在位十六年
8	912	年	nián	harvest	在位十六年
9	912	年	nián	annual; every year	在位十六年
10	912	年	nián	year; varṣa	在位十六年
11	816	之	zhī	to go	之所編也
12	816	之	zhī	to arrive; to go	之所編也
13	816	之	zhī	is	之所編也
14	816	之	zhī	to use	之所編也
15	816	之	zhī	Zhi	之所編也
16	611	曰	yuē	to speak; to say	曰匡胤
17	611	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰匡胤
18	611	曰	yuē	to be called	曰匡胤
19	611	曰	yuē	said; ukta	曰匡胤
20	344	師	shī	teacher	謂之簾前師號
21	344	師	shī	multitude	謂之簾前師號
22	344	師	shī	a host; a leader	謂之簾前師號
23	344	師	shī	an expert	謂之簾前師號
24	344	師	shī	an example; a model	謂之簾前師號
25	344	師	shī	master	謂之簾前師號
26	344	師	shī	a capital city; a well protected place	謂之簾前師號
27	344	師	shī	Shi	謂之簾前師號
28	344	師	shī	to imitate	謂之簾前師號
29	344	師	shī	troops	謂之簾前師號
30	344	師	shī	shi	謂之簾前師號
31	344	師	shī	an army division	謂之簾前師號
32	344	師	shī	the 7th hexagram	謂之簾前師號
33	344	師	shī	a lion	謂之簾前師號
34	344	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	謂之簾前師號
35	338	為	wéi	to act as; to serve	以二月十六日為
36	338	為	wéi	to change into; to become	以二月十六日為
37	338	為	wéi	to be; is	以二月十六日為
38	338	為	wéi	to do	以二月十六日為
39	338	為	wèi	to support; to help	以二月十六日為
40	338	為	wéi	to govern	以二月十六日為
41	338	為	wèi	to be; bhū	以二月十六日為
42	337	以	yǐ	to use; to grasp	以土德王
43	337	以	yǐ	to rely on	以土德王
44	337	以	yǐ	to regard	以土德王
45	337	以	yǐ	to be able to	以土德王
46	337	以	yǐ	to order; to command	以土德王
47	337	以	yǐ	used after a verb	以土德王
48	337	以	yǐ	a reason; a cause	以土德王
49	337	以	yǐ	Israel	以土德王
50	337	以	yǐ	Yi	以土德王
51	337	以	yǐ	use; yogena	以土德王
52	294	於	yú	to go; to	開寶六年正月殂於房州
53	294	於	yú	to rely on; to depend on	開寶六年正月殂於房州
54	294	於	yú	Yu	開寶六年正月殂於房州
55	294	於	wū	a crow	開寶六年正月殂於房州
56	257	大	dà	big; huge; large	太宗大平興國四年
57	257	大	dà	Kangxi radical 37	太宗大平興國四年
58	257	大	dà	great; major; important	太宗大平興國四年
59	257	大	dà	size	太宗大平興國四年
60	257	大	dà	old	太宗大平興國四年
61	257	大	dà	oldest; earliest	太宗大平興國四年
62	257	大	dà	adult	太宗大平興國四年
63	257	大	dài	an important person	太宗大平興國四年
64	257	大	dà	senior	太宗大平興國四年
65	257	大	dà	an element	太宗大平興國四年
66	257	大	dà	great; mahā	太宗大平興國四年
67	256	而	ér	Kangxi radical 126	而釗卒
68	256	而	ér	as if; to seem like	而釗卒
69	256	而	néng	can; able	而釗卒
70	256	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而釗卒
71	256	而	ér	to arrive; up to	而釗卒
72	255	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	香林院禪師名澄遠
73	255	禪師	Chán Shī	Chan master	香林院禪師名澄遠
74	255	也	yě	ya	之所編也
75	232	其	qí	Qi	所業其妙法蓮華經七卷
76	223	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
77	223	至	zhì	to arrive	至是
78	223	至	zhì	approach; upagama	至是
79	218	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝屢造佛
80	218	帝	dì	the ruler of Heaven	帝屢造佛
81	218	帝	dì	a god	帝屢造佛
82	218	帝	dì	imperialism	帝屢造佛
83	218	帝	dì	lord; pārthiva	帝屢造佛
84	218	帝	dì	Indra	帝屢造佛
85	216	金	jīn	gold	白銀世界金
86	216	金	jīn	money	白銀世界金
87	216	金	jīn	Jin; Kim	白銀世界金
88	216	金	jīn	Kangxi radical 167	白銀世界金
89	216	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	白銀世界金
90	216	金	jīn	metal	白銀世界金
91	216	金	jīn	hard	白銀世界金
92	216	金	jīn	a unit of money in China in historic times	白銀世界金
93	216	金	jīn	golden; gold colored	白銀世界金
94	216	金	jīn	a weapon	白銀世界金
95	216	金	jīn	valuable	白銀世界金
96	216	金	jīn	metal agent	白銀世界金
97	216	金	jīn	cymbals	白銀世界金
98	216	金	jīn	Venus	白銀世界金
99	216	金	jīn	gold; hiranya	白銀世界金
100	216	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	白銀世界金
101	213	三	sān	three	三
102	213	三	sān	third	三
103	213	三	sān	more than two	三
104	213	三	sān	very few	三
105	213	三	sān	San	三
106	213	三	sān	three; tri	三
107	213	三	sān	sa	三
108	213	三	sān	three kinds; trividha	三
109	210	二	èr	two	甲子乾德二年
110	210	二	èr	Kangxi radical 7	甲子乾德二年
111	210	二	èr	second	甲子乾德二年
112	210	二	èr	twice; double; di-	甲子乾德二年
113	210	二	èr	more than one kind	甲子乾德二年
114	210	二	èr	two; dvā; dvi	甲子乾德二年
115	210	二	èr	both; dvaya	甲子乾德二年
116	198	西夏	xī Xià	Western Xia Dynasty	西夏趙元昊封西平王
117	187	日	rì	day of the month; a certain day	以二月十六日為
118	187	日	rì	Kangxi radical 72	以二月十六日為
119	187	日	rì	a day	以二月十六日為
120	187	日	rì	Japan	以二月十六日為
121	187	日	rì	sun	以二月十六日為
122	187	日	rì	daytime	以二月十六日為
123	187	日	rì	sunlight	以二月十六日為
124	187	日	rì	everyday	以二月十六日為
125	187	日	rì	season	以二月十六日為
126	187	日	rì	available time	以二月十六日為
127	187	日	rì	in the past	以二月十六日為
128	187	日	mì	mi	以二月十六日為
129	187	日	rì	sun; sūrya	以二月十六日為
130	187	日	rì	a day; divasa	以二月十六日為
131	175	者	zhě	ca	繫年錄者
132	173	公	gōng	public; common; state-owned	使丁晉公
133	173	公	gōng	official	使丁晉公
134	173	公	gōng	male	使丁晉公
135	173	公	gōng	duke; lord	使丁晉公
136	173	公	gōng	fair; equitable	使丁晉公
137	173	公	gōng	Mr.; mister	使丁晉公
138	173	公	gōng	father-in-law	使丁晉公
139	173	公	gōng	form of address; your honor	使丁晉公
140	173	公	gōng	accepted; mutual	使丁晉公
141	173	公	gōng	metric	使丁晉公
142	173	公	gōng	to release to the public	使丁晉公
143	173	公	gōng	the common good	使丁晉公
144	173	公	gōng	to divide equally	使丁晉公
145	173	公	gōng	Gong	使丁晉公
146	173	宗	zōng	school; sect	哲宗
147	173	宗	zōng	ancestor	哲宗
148	173	宗	zōng	to take as one's model as	哲宗
149	173	宗	zōng	purpose	哲宗
150	173	宗	zōng	an ancestral temple	哲宗
151	173	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	哲宗
152	173	宗	zōng	clan; family	哲宗
153	173	宗	zōng	a model	哲宗
154	173	宗	zōng	a county	哲宗
155	173	宗	zōng	religion	哲宗
156	173	宗	zōng	essential; necessary	哲宗
157	173	宗	zōng	summation	哲宗
158	173	宗	zōng	a visit by feudal lords	哲宗
159	173	宗	zōng	Zong	哲宗
160	173	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	哲宗
161	173	宗	zōng	sect; thought; mata	哲宗
162	167	州	zhōu	a state; a province	開寶六年正月殂於房州
163	167	州	zhōu	a unit of 2,500 households	開寶六年正月殂於房州
164	167	州	zhōu	a prefecture	開寶六年正月殂於房州
165	167	州	zhōu	a country	開寶六年正月殂於房州
166	167	州	zhōu	an island	開寶六年正月殂於房州
167	167	州	zhōu	Zhou	開寶六年正月殂於房州
168	167	州	zhōu	autonomous prefecture	開寶六年正月殂於房州
169	167	州	zhōu	a country	開寶六年正月殂於房州
170	167	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	義通嗣之
171	167	嗣	sì	to come after	義通嗣之
172	167	嗣	sì	descendants	義通嗣之
173	167	嗣	sì	successor; heirs	義通嗣之
174	167	嗣	sì	Si	義通嗣之
175	158	宋	sòng	Song dynasty	宋
176	158	宋	sòng	Song	宋
177	158	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
178	153	不	bù	infix potential marker	不限此例也
179	148	道	dào	way; road; path	命沙門道暉主之
180	148	道	dào	principle; a moral; morality	命沙門道暉主之
181	148	道	dào	Tao; the Way	命沙門道暉主之
182	148	道	dào	to say; to speak; to talk	命沙門道暉主之
183	148	道	dào	to think	命沙門道暉主之
184	148	道	dào	circuit; a province	命沙門道暉主之
185	148	道	dào	a course; a channel	命沙門道暉主之
186	148	道	dào	a method; a way of doing something	命沙門道暉主之
187	148	道	dào	a doctrine	命沙門道暉主之
188	148	道	dào	Taoism; Daoism	命沙門道暉主之
189	148	道	dào	a skill	命沙門道暉主之
190	148	道	dào	a sect	命沙門道暉主之
191	148	道	dào	a line	命沙門道暉主之
192	148	道	dào	Way	命沙門道暉主之
193	148	道	dào	way; path; marga	命沙門道暉主之
194	146	詔	zhào	an imperial decree	十二月詔於廣陵
195	146	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	十二月詔於廣陵
196	146	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
197	146	寺	sì	a government office	寺
198	146	寺	sì	a eunuch	寺
199	146	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
200	140	山	shān	a mountain; a hill; a peak	挾刃弑帝於黑山下
201	140	山	shān	Shan	挾刃弑帝於黑山下
202	140	山	shān	Kangxi radical 46	挾刃弑帝於黑山下
203	140	山	shān	a mountain-like shape	挾刃弑帝於黑山下
204	140	山	shān	a gable	挾刃弑帝於黑山下
205	140	山	shān	mountain; giri	挾刃弑帝於黑山下
206	139	元	yuán	Yuan Dynasty	北漢繼元立
207	139	元	yuán	first	北漢繼元立
208	139	元	yuán	origin; head	北漢繼元立
209	139	元	yuán	Yuan	北漢繼元立
210	139	元	yuán	large	北漢繼元立
211	139	元	yuán	good	北漢繼元立
212	139	元	yuán	fundamental	北漢繼元立
213	139	元	yuán	beginning; ādi	北漢繼元立
214	139	元	yuán	first; preceding; pūrvam	北漢繼元立
215	137	四	sì	four	釋氏稽古略卷四
216	137	四	sì	note a musical scale	釋氏稽古略卷四
217	137	四	sì	fourth	釋氏稽古略卷四
218	137	四	sì	Si	釋氏稽古略卷四
219	137	四	sì	four; catur	釋氏稽古略卷四
220	136	人	rén	person; people; a human being	西京洛陽人
221	136	人	rén	Kangxi radical 9	西京洛陽人
222	136	人	rén	a kind of person	西京洛陽人
223	136	人	rén	everybody	西京洛陽人
224	136	人	rén	adult	西京洛陽人
225	136	人	rén	somebody; others	西京洛陽人
226	136	人	rén	an upright person	西京洛陽人
227	136	人	rén	person; manuṣya	西京洛陽人
228	133	一	yī	one	一藏
229	133	一	yī	Kangxi radical 1	一藏
230	133	一	yī	pure; concentrated	一藏
231	133	一	yī	first	一藏
232	133	一	yī	the same	一藏
233	133	一	yī	sole; single	一藏
234	133	一	yī	a very small amount	一藏
235	133	一	yī	Yi	一藏
236	133	一	yī	other	一藏
237	133	一	yī	to unify	一藏
238	133	一	yī	accidentally; coincidentally	一藏
239	133	一	yī	abruptly; suddenly	一藏
240	133	一	yī	one; eka	一藏
241	132	天	tiān	day	天之下歲遇聖誕節
242	132	天	tiān	heaven	天之下歲遇聖誕節
243	132	天	tiān	nature	天之下歲遇聖誕節
244	132	天	tiān	sky	天之下歲遇聖誕節
245	132	天	tiān	weather	天之下歲遇聖誕節
246	132	天	tiān	father; husband	天之下歲遇聖誕節
247	132	天	tiān	a necessity	天之下歲遇聖誕節
248	132	天	tiān	season	天之下歲遇聖誕節
249	132	天	tiān	destiny	天之下歲遇聖誕節
250	132	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之下歲遇聖誕節
251	132	天	tiān	a deva; a god	天之下歲遇聖誕節
252	132	天	tiān	Heaven	天之下歲遇聖誕節
253	129	五	wǔ	five	五
254	129	五	wǔ	fifth musical note	五
255	129	五	wǔ	Wu	五
256	129	五	wǔ	the five elements	五
257	129	五	wǔ	five; pañca	五
258	129	明	míng	bright; luminous; brilliant	諱明記
259	129	明	míng	Ming	諱明記
260	129	明	míng	Ming Dynasty	諱明記
261	129	明	míng	obvious; explicit; clear	諱明記
262	129	明	míng	intelligent; clever; perceptive	諱明記
263	129	明	míng	to illuminate; to shine	諱明記
264	129	明	míng	consecrated	諱明記
265	129	明	míng	to understand; to comprehend	諱明記
266	129	明	míng	to explain; to clarify	諱明記
267	129	明	míng	Souther Ming; Later Ming	諱明記
268	129	明	míng	the world; the human world; the world of the living	諱明記
269	129	明	míng	eyesight; vision	諱明記
270	129	明	míng	a god; a spirit	諱明記
271	129	明	míng	fame; renown	諱明記
272	129	明	míng	open; public	諱明記
273	129	明	míng	clear	諱明記
274	129	明	míng	to become proficient	諱明記
275	129	明	míng	to be proficient	諱明記
276	129	明	míng	virtuous	諱明記
277	129	明	míng	open and honest	諱明記
278	129	明	míng	clean; neat	諱明記
279	129	明	míng	remarkable; outstanding; notable	諱明記
280	129	明	míng	next; afterwards	諱明記
281	129	明	míng	positive	諱明記
282	129	明	míng	Clear	諱明記
283	129	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	諱明記
284	126	賜	cì	to give; to bestow favors	賜田四頃
285	126	賜	cì	grace; favor; a gift	賜田四頃
286	126	賜	cì	to award; to appoint	賜田四頃
287	126	賜	cì	to do in full	賜田四頃
288	126	賜	cì	to bestow an honorific title	賜田四頃
289	126	賜	cì	offer; anuprayam	賜田四頃
290	124	王	wáng	Wang	以土德王
291	124	王	wáng	a king	以土德王
292	124	王	wáng	Kangxi radical 96	以土德王
293	124	王	wàng	to be king; to rule	以土德王
294	124	王	wáng	a prince; a duke	以土德王
295	124	王	wáng	grand; great	以土德王
296	124	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以土德王
297	124	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以土德王
298	124	王	wáng	the head of a group or gang	以土德王
299	124	王	wáng	the biggest or best of a group	以土德王
300	124	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以土德王
301	123	名	míng	fame; renown; reputation	初名光胤
302	123	名	míng	a name; personal name; designation	初名光胤
303	123	名	míng	rank; position	初名光胤
304	123	名	míng	an excuse	初名光胤
305	123	名	míng	life	初名光胤
306	123	名	míng	to name; to call	初名光胤
307	123	名	míng	to express; to describe	初名光胤
308	123	名	míng	to be called; to have the name	初名光胤
309	123	名	míng	to own; to possess	初名光胤
310	123	名	míng	famous; renowned	初名光胤
311	123	名	míng	moral	初名光胤
312	123	名	míng	name; naman	初名光胤
313	123	名	míng	fame; renown; yasas	初名光胤
314	121	與	yǔ	to give	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
315	121	與	yǔ	to accompany	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
316	121	與	yù	to particate in	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
317	121	與	yù	of the same kind	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
318	121	與	yù	to help	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
319	121	與	yǔ	for	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
320	115	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	庚申建隆元年
321	114	中	zhōng	middle	於積薪中得免
322	114	中	zhōng	medium; medium sized	於積薪中得免
323	114	中	zhōng	China	於積薪中得免
324	114	中	zhòng	to hit the mark	於積薪中得免
325	114	中	zhōng	midday	於積薪中得免
326	114	中	zhōng	inside	於積薪中得免
327	114	中	zhōng	during	於積薪中得免
328	114	中	zhōng	Zhong	於積薪中得免
329	114	中	zhōng	intermediary	於積薪中得免
330	114	中	zhōng	half	於積薪中得免
331	114	中	zhòng	to reach; to attain	於積薪中得免
332	114	中	zhòng	to suffer; to infect	於積薪中得免
333	114	中	zhòng	to obtain	於積薪中得免
334	114	中	zhòng	to pass an exam	於積薪中得免
335	114	中	zhōng	middle	於積薪中得免
336	113	子	zǐ	child; son	荊南高氏兄子繼冲立
337	113	子	zǐ	egg; newborn	荊南高氏兄子繼冲立
338	113	子	zǐ	first earthly branch	荊南高氏兄子繼冲立
339	113	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	荊南高氏兄子繼冲立
340	113	子	zǐ	Kangxi radical 39	荊南高氏兄子繼冲立
341	113	子	zǐ	pellet; something small and hard	荊南高氏兄子繼冲立
342	113	子	zǐ	master	荊南高氏兄子繼冲立
343	113	子	zǐ	viscount	荊南高氏兄子繼冲立
344	113	子	zi	you; your honor	荊南高氏兄子繼冲立
345	113	子	zǐ	masters	荊南高氏兄子繼冲立
346	113	子	zǐ	person	荊南高氏兄子繼冲立
347	113	子	zǐ	young	荊南高氏兄子繼冲立
348	113	子	zǐ	seed	荊南高氏兄子繼冲立
349	113	子	zǐ	subordinate; subsidiary	荊南高氏兄子繼冲立
350	113	子	zǐ	a copper coin	荊南高氏兄子繼冲立
351	113	子	zǐ	female dragonfly	荊南高氏兄子繼冲立
352	113	子	zǐ	constituent	荊南高氏兄子繼冲立
353	113	子	zǐ	offspring; descendants	荊南高氏兄子繼冲立
354	113	子	zǐ	dear	荊南高氏兄子繼冲立
355	113	子	zǐ	little one	荊南高氏兄子繼冲立
356	113	子	zǐ	son; putra	荊南高氏兄子繼冲立
357	113	子	zǐ	offspring; tanaya	荊南高氏兄子繼冲立
358	111	氏	shì	clan; a branch of a lineage	荊南高氏保勗立
359	111	氏	shì	Kangxi radical 83	荊南高氏保勗立
360	111	氏	shì	family name; clan name	荊南高氏保勗立
361	111	氏	shì	maiden name; nee	荊南高氏保勗立
362	111	氏	shì	shi	荊南高氏保勗立
363	111	氏	shì	shi	荊南高氏保勗立
364	111	氏	shì	Shi	荊南高氏保勗立
365	111	氏	shì	shi	荊南高氏保勗立
366	111	氏	shì	lineage	荊南高氏保勗立
367	111	氏	zhī	zhi	荊南高氏保勗立
368	111	氏	shì	clan	荊南高氏保勗立
369	111	僧	sēng	a Buddhist monk	乃召三學僧入殿庭試義
370	111	僧	sēng	a person with dark skin	乃召三學僧入殿庭試義
371	111	僧	sēng	Seng	乃召三學僧入殿庭試義
372	111	僧	sēng	Sangha; monastic community	乃召三學僧入殿庭試義
373	107	國	guó	a country; a nation	合五十七年國除
374	107	國	guó	the capital of a state	合五十七年國除
375	107	國	guó	a feud; a vassal state	合五十七年國除
376	107	國	guó	a state; a kingdom	合五十七年國除
377	107	國	guó	a place; a land	合五十七年國除
378	107	國	guó	domestic; Chinese	合五十七年國除
379	107	國	guó	national	合五十七年國除
380	107	國	guó	top in the nation	合五十七年國除
381	107	國	guó	Guo	合五十七年國除
382	107	國	guó	community; nation; janapada	合五十七年國除
383	104	所	suǒ	a few; various; some	之所編也
384	104	所	suǒ	a place; a location	之所編也
385	104	所	suǒ	indicates a passive voice	之所編也
386	104	所	suǒ	an ordinal number	之所編也
387	104	所	suǒ	meaning	之所編也
388	104	所	suǒ	garrison	之所編也
389	104	所	suǒ	place; pradeśa	之所編也
390	102	歲	suì	age	年三十四歲
391	102	歲	suì	years	年三十四歲
392	102	歲	suì	time	年三十四歲
393	102	歲	suì	annual harvest	年三十四歲
394	102	歲	suì	year; varṣa	年三十四歲
395	102	自	zì	Kangxi radical 132	始自開寶
396	102	自	zì	Zi	始自開寶
397	102	自	zì	a nose	始自開寶
398	102	自	zì	the beginning; the start	始自開寶
399	102	自	zì	origin	始自開寶
400	102	自	zì	to employ; to use	始自開寶
401	102	自	zì	to be	始自開寶
402	102	自	zì	self; soul; ātman	始自開寶
403	100	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勅住左街天壽寺
404	100	住	zhù	to stop; to halt	勅住左街天壽寺
405	100	住	zhù	to retain; to remain	勅住左街天壽寺
406	100	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勅住左街天壽寺
407	100	住	zhù	verb complement	勅住左街天壽寺
408	100	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勅住左街天壽寺
409	97	六	liù	six	開寶六年正月殂於房州
410	97	六	liù	sixth	開寶六年正月殂於房州
411	97	六	liù	a note on the Gongche scale	開寶六年正月殂於房州
412	97	六	liù	six; ṣaṭ	開寶六年正月殂於房州
413	96	無	wú	Kangxi radical 71	王承鈞無子
414	96	無	wú	to not have; without	王承鈞無子
415	96	無	mó	mo	王承鈞無子
416	96	無	wú	to not have	王承鈞無子
417	96	無	wú	Wu	王承鈞無子
418	96	無	mó	mo	王承鈞無子
419	95	七	qī	seven	所業其妙法蓮華經七卷
420	95	七	qī	a genre of poetry	所業其妙法蓮華經七卷
421	95	七	qī	seventh day memorial ceremony	所業其妙法蓮華經七卷
422	95	七	qī	seven; sapta	所業其妙法蓮華經七卷
423	94	熙	xī	bright; shining; glittering	雍熙
424	94	熙	xī	happy; cheerful; content	雍熙
425	94	熙	xī	to enjoy; to be amused	雍熙
426	94	熙	xī	to be glorious; splendid	雍熙
427	94	熙	xī	dried out	雍熙
428	94	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	雍熙
429	94	熙	xī	sigh	雍熙
430	94	熙	xī	cherful; prahasita	雍熙
431	94	又	yòu	Kangxi radical 29	牧守則又轉降而
432	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於積薪中得免
433	94	得	děi	to want to; to need to	於積薪中得免
434	94	得	děi	must; ought to	於積薪中得免
435	94	得	dé	de	於積薪中得免
436	94	得	de	infix potential marker	於積薪中得免
437	94	得	dé	to result in	於積薪中得免
438	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於積薪中得免
439	94	得	dé	to be satisfied	於積薪中得免
440	94	得	dé	to be finished	於積薪中得免
441	94	得	děi	satisfying	於積薪中得免
442	94	得	dé	to contract	於積薪中得免
443	94	得	dé	to hear	於積薪中得免
444	94	得	dé	to have; there is	於積薪中得免
445	94	得	dé	marks time passed	於積薪中得免
446	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	於積薪中得免
447	93	遼	liáo	Liaoning	遼保寧三年
448	93	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼保寧三年
449	93	遼	liáo	remote; far away	遼保寧三年
450	93	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼保寧三年
451	93	遼	liáo	wide open	遼保寧三年
452	93	遼	liáo	Liao River	遼保寧三年
453	93	遼	liáo	distant	遼保寧三年
454	91	歸	guī	to go back; to return	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
455	91	歸	guī	to belong to; to be classified as	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
456	91	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
457	91	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
458	91	歸	guī	to revert to; to give back to	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
459	91	歸	guī	(of a woman) to get married	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
460	91	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
461	91	歸	guī	to appreciate; to admire	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
462	91	歸	guī	to divide with a single digit divisor	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
463	91	歸	guī	to pledge allegiance to	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
464	91	歸	guī	to withdraw	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
465	91	歸	guī	to settle down	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
466	91	歸	guī	Gui	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
467	91	歸	kuì	to give; to sacrifice food	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
468	91	歸	kuì	ashamed	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
469	91	歸	guī	returned; āgata	仕周至歸德軍節度使殿前都點簡
470	89	入	rù	to enter	乃召三學僧入殿庭試義
471	89	入	rù	Kangxi radical 11	乃召三學僧入殿庭試義
472	89	入	rù	radical	乃召三學僧入殿庭試義
473	89	入	rù	income	乃召三學僧入殿庭試義
474	89	入	rù	to conform with	乃召三學僧入殿庭試義
475	89	入	rù	to descend	乃召三學僧入殿庭試義
476	89	入	rù	the entering tone	乃召三學僧入殿庭試義
477	89	入	rù	to pay	乃召三學僧入殿庭試義
478	89	入	rù	to join	乃召三學僧入殿庭試義
479	89	入	rù	entering; praveśa	乃召三學僧入殿庭試義
480	89	入	rù	entered; attained; āpanna	乃召三學僧入殿庭試義
481	88	八	bā	eight	八
482	88	八	bā	Kangxi radical 12	八
483	88	八	bā	eighth	八
484	88	八	bā	all around; all sides	八
485	88	八	bā	eight; aṣṭa	八
486	86	乃	nǎi	to be	乃召三學僧入殿庭試義
487	86	號	hào	number	謂之簾前師號
488	86	號	háo	to yell; to howl	謂之簾前師號
489	86	號	hào	a name	謂之簾前師號
490	86	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	謂之簾前師號
491	86	號	hào	a mark; a signal; a sign	謂之簾前師號
492	86	號	hào	a size	謂之簾前師號
493	86	號	hào	a date; a day of the month	謂之簾前師號
494	86	號	hào	to make a mark	謂之簾前師號
495	86	號	hào	to examine a pulse	謂之簾前師號
496	86	號	hào	an order; a command	謂之簾前師號
497	86	號	hào	a store; a shop; a busienss	謂之簾前師號
498	86	號	hào	a kind; a type	謂之簾前師號
499	86	號	hào	a horn; a trumpet	謂之簾前師號
500	86	號	hào	a bugle call	謂之簾前師號

Frequencies of all Words

Top 1204

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	912	年	nián	year	在位十六年
2	912	年	nián	New Year festival	在位十六年
3	912	年	nián	age	在位十六年
4	912	年	nián	life span; life expectancy	在位十六年
5	912	年	nián	an era; a period	在位十六年
6	912	年	nián	a date	在位十六年
7	912	年	nián	time; years	在位十六年
8	912	年	nián	harvest	在位十六年
9	912	年	nián	annual; every year	在位十六年
10	912	年	nián	year; varṣa	在位十六年
11	816	之	zhī	him; her; them; that	之所編也
12	816	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之所編也
13	816	之	zhī	to go	之所編也
14	816	之	zhī	this; that	之所編也
15	816	之	zhī	genetive marker	之所編也
16	816	之	zhī	it	之所編也
17	816	之	zhī	in	之所編也
18	816	之	zhī	all	之所編也
19	816	之	zhī	and	之所編也
20	816	之	zhī	however	之所編也
21	816	之	zhī	if	之所編也
22	816	之	zhī	then	之所編也
23	816	之	zhī	to arrive; to go	之所編也
24	816	之	zhī	is	之所編也
25	816	之	zhī	to use	之所編也
26	816	之	zhī	Zhi	之所編也
27	611	曰	yuē	to speak; to say	曰匡胤
28	611	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰匡胤
29	611	曰	yuē	to be called	曰匡胤
30	611	曰	yuē	particle without meaning	曰匡胤
31	611	曰	yuē	said; ukta	曰匡胤
32	344	師	shī	teacher	謂之簾前師號
33	344	師	shī	multitude	謂之簾前師號
34	344	師	shī	a host; a leader	謂之簾前師號
35	344	師	shī	an expert	謂之簾前師號
36	344	師	shī	an example; a model	謂之簾前師號
37	344	師	shī	master	謂之簾前師號
38	344	師	shī	a capital city; a well protected place	謂之簾前師號
39	344	師	shī	Shi	謂之簾前師號
40	344	師	shī	to imitate	謂之簾前師號
41	344	師	shī	troops	謂之簾前師號
42	344	師	shī	shi	謂之簾前師號
43	344	師	shī	an army division	謂之簾前師號
44	344	師	shī	the 7th hexagram	謂之簾前師號
45	344	師	shī	a lion	謂之簾前師號
46	344	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	謂之簾前師號
47	338	為	wèi	for; to	以二月十六日為
48	338	為	wèi	because of	以二月十六日為
49	338	為	wéi	to act as; to serve	以二月十六日為
50	338	為	wéi	to change into; to become	以二月十六日為
51	338	為	wéi	to be; is	以二月十六日為
52	338	為	wéi	to do	以二月十六日為
53	338	為	wèi	for	以二月十六日為
54	338	為	wèi	because of; for; to	以二月十六日為
55	338	為	wèi	to	以二月十六日為
56	338	為	wéi	in a passive construction	以二月十六日為
57	338	為	wéi	forming a rehetorical question	以二月十六日為
58	338	為	wéi	forming an adverb	以二月十六日為
59	338	為	wéi	to add emphasis	以二月十六日為
60	338	為	wèi	to support; to help	以二月十六日為
61	338	為	wéi	to govern	以二月十六日為
62	338	為	wèi	to be; bhū	以二月十六日為
63	337	以	yǐ	so as to; in order to	以土德王
64	337	以	yǐ	to use; to regard as	以土德王
65	337	以	yǐ	to use; to grasp	以土德王
66	337	以	yǐ	according to	以土德王
67	337	以	yǐ	because of	以土德王
68	337	以	yǐ	on a certain date	以土德王
69	337	以	yǐ	and; as well as	以土德王
70	337	以	yǐ	to rely on	以土德王
71	337	以	yǐ	to regard	以土德王
72	337	以	yǐ	to be able to	以土德王
73	337	以	yǐ	to order; to command	以土德王
74	337	以	yǐ	further; moreover	以土德王
75	337	以	yǐ	used after a verb	以土德王
76	337	以	yǐ	very	以土德王
77	337	以	yǐ	already	以土德王
78	337	以	yǐ	increasingly	以土德王
79	337	以	yǐ	a reason; a cause	以土德王
80	337	以	yǐ	Israel	以土德王
81	337	以	yǐ	Yi	以土德王
82	337	以	yǐ	use; yogena	以土德王
83	294	於	yú	in; at	開寶六年正月殂於房州
84	294	於	yú	in; at	開寶六年正月殂於房州
85	294	於	yú	in; at; to; from	開寶六年正月殂於房州
86	294	於	yú	to go; to	開寶六年正月殂於房州
87	294	於	yú	to rely on; to depend on	開寶六年正月殂於房州
88	294	於	yú	to go to; to arrive at	開寶六年正月殂於房州
89	294	於	yú	from	開寶六年正月殂於房州
90	294	於	yú	give	開寶六年正月殂於房州
91	294	於	yú	oppposing	開寶六年正月殂於房州
92	294	於	yú	and	開寶六年正月殂於房州
93	294	於	yú	compared to	開寶六年正月殂於房州
94	294	於	yú	by	開寶六年正月殂於房州
95	294	於	yú	and; as well as	開寶六年正月殂於房州
96	294	於	yú	for	開寶六年正月殂於房州
97	294	於	yú	Yu	開寶六年正月殂於房州
98	294	於	wū	a crow	開寶六年正月殂於房州
99	294	於	wū	whew; wow	開寶六年正月殂於房州
100	294	於	yú	near to; antike	開寶六年正月殂於房州
101	257	大	dà	big; huge; large	太宗大平興國四年
102	257	大	dà	Kangxi radical 37	太宗大平興國四年
103	257	大	dà	great; major; important	太宗大平興國四年
104	257	大	dà	size	太宗大平興國四年
105	257	大	dà	old	太宗大平興國四年
106	257	大	dà	greatly; very	太宗大平興國四年
107	257	大	dà	oldest; earliest	太宗大平興國四年
108	257	大	dà	adult	太宗大平興國四年
109	257	大	tài	greatest; grand	太宗大平興國四年
110	257	大	dài	an important person	太宗大平興國四年
111	257	大	dà	senior	太宗大平興國四年
112	257	大	dà	approximately	太宗大平興國四年
113	257	大	tài	greatest; grand	太宗大平興國四年
114	257	大	dà	an element	太宗大平興國四年
115	257	大	dà	great; mahā	太宗大平興國四年
116	256	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而釗卒
117	256	而	ér	Kangxi radical 126	而釗卒
118	256	而	ér	you	而釗卒
119	256	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而釗卒
120	256	而	ér	right away; then	而釗卒
121	256	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而釗卒
122	256	而	ér	if; in case; in the event that	而釗卒
123	256	而	ér	therefore; as a result; thus	而釗卒
124	256	而	ér	how can it be that?	而釗卒
125	256	而	ér	so as to	而釗卒
126	256	而	ér	only then	而釗卒
127	256	而	ér	as if; to seem like	而釗卒
128	256	而	néng	can; able	而釗卒
129	256	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而釗卒
130	256	而	ér	me	而釗卒
131	256	而	ér	to arrive; up to	而釗卒
132	256	而	ér	possessive	而釗卒
133	256	而	ér	and; ca	而釗卒
134	255	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	香林院禪師名澄遠
135	255	禪師	Chán Shī	Chan master	香林院禪師名澄遠
136	255	也	yě	also; too	之所編也
137	255	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之所編也
138	255	也	yě	either	之所編也
139	255	也	yě	even	之所編也
140	255	也	yě	used to soften the tone	之所編也
141	255	也	yě	used for emphasis	之所編也
142	255	也	yě	used to mark contrast	之所編也
143	255	也	yě	used to mark compromise	之所編也
144	255	也	yě	ya	之所編也
145	238	有	yǒu	is; are; to exist	竦有二弟子
146	238	有	yǒu	to have; to possess	竦有二弟子
147	238	有	yǒu	indicates an estimate	竦有二弟子
148	238	有	yǒu	indicates a large quantity	竦有二弟子
149	238	有	yǒu	indicates an affirmative response	竦有二弟子
150	238	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	竦有二弟子
151	238	有	yǒu	used to compare two things	竦有二弟子
152	238	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	竦有二弟子
153	238	有	yǒu	used before the names of dynasties	竦有二弟子
154	238	有	yǒu	a certain thing; what exists	竦有二弟子
155	238	有	yǒu	multiple of ten and ...	竦有二弟子
156	238	有	yǒu	abundant	竦有二弟子
157	238	有	yǒu	purposeful	竦有二弟子
158	238	有	yǒu	You	竦有二弟子
159	238	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	竦有二弟子
160	238	有	yǒu	becoming; bhava	竦有二弟子
161	232	其	qí	his; hers; its; theirs	所業其妙法蓮華經七卷
162	232	其	qí	to add emphasis	所業其妙法蓮華經七卷
163	232	其	qí	used when asking a question in reply to a question	所業其妙法蓮華經七卷
164	232	其	qí	used when making a request or giving an order	所業其妙法蓮華經七卷
165	232	其	qí	he; her; it; them	所業其妙法蓮華經七卷
166	232	其	qí	probably; likely	所業其妙法蓮華經七卷
167	232	其	qí	will	所業其妙法蓮華經七卷
168	232	其	qí	may	所業其妙法蓮華經七卷
169	232	其	qí	if	所業其妙法蓮華經七卷
170	232	其	qí	or	所業其妙法蓮華經七卷
171	232	其	qí	Qi	所業其妙法蓮華經七卷
172	232	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	所業其妙法蓮華經七卷
173	223	至	zhì	to; until	至是
174	223	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
175	223	至	zhì	extremely; very; most	至是
176	223	至	zhì	to arrive	至是
177	223	至	zhì	approach; upagama	至是
178	219	是	shì	is; are; am; to be	至是
179	219	是	shì	is exactly	至是
180	219	是	shì	is suitable; is in contrast	至是
181	219	是	shì	this; that; those	至是
182	219	是	shì	really; certainly	至是
183	219	是	shì	correct; yes; affirmative	至是
184	219	是	shì	true	至是
185	219	是	shì	is; has; exists	至是
186	219	是	shì	used between repetitions of a word	至是
187	219	是	shì	a matter; an affair	至是
188	219	是	shì	Shi	至是
189	219	是	shì	is; bhū	至是
190	219	是	shì	this; idam	至是
191	218	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝屢造佛
192	218	帝	dì	the ruler of Heaven	帝屢造佛
193	218	帝	dì	a god	帝屢造佛
194	218	帝	dì	imperialism	帝屢造佛
195	218	帝	dì	lord; pārthiva	帝屢造佛
196	218	帝	dì	Indra	帝屢造佛
197	216	金	jīn	gold	白銀世界金
198	216	金	jīn	money	白銀世界金
199	216	金	jīn	Jin; Kim	白銀世界金
200	216	金	jīn	Kangxi radical 167	白銀世界金
201	216	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	白銀世界金
202	216	金	jīn	metal	白銀世界金
203	216	金	jīn	hard	白銀世界金
204	216	金	jīn	a unit of money in China in historic times	白銀世界金
205	216	金	jīn	golden; gold colored	白銀世界金
206	216	金	jīn	a weapon	白銀世界金
207	216	金	jīn	valuable	白銀世界金
208	216	金	jīn	metal agent	白銀世界金
209	216	金	jīn	cymbals	白銀世界金
210	216	金	jīn	Venus	白銀世界金
211	216	金	jīn	gold; hiranya	白銀世界金
212	216	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	白銀世界金
213	213	三	sān	three	三
214	213	三	sān	third	三
215	213	三	sān	more than two	三
216	213	三	sān	very few	三
217	213	三	sān	repeatedly	三
218	213	三	sān	San	三
219	213	三	sān	three; tri	三
220	213	三	sān	sa	三
221	213	三	sān	three kinds; trividha	三
222	210	二	èr	two	甲子乾德二年
223	210	二	èr	Kangxi radical 7	甲子乾德二年
224	210	二	èr	second	甲子乾德二年
225	210	二	èr	twice; double; di-	甲子乾德二年
226	210	二	èr	another; the other	甲子乾德二年
227	210	二	èr	more than one kind	甲子乾德二年
228	210	二	èr	two; dvā; dvi	甲子乾德二年
229	210	二	èr	both; dvaya	甲子乾德二年
230	198	西夏	xī Xià	Western Xia Dynasty	西夏趙元昊封西平王
231	187	日	rì	day of the month; a certain day	以二月十六日為
232	187	日	rì	Kangxi radical 72	以二月十六日為
233	187	日	rì	a day	以二月十六日為
234	187	日	rì	Japan	以二月十六日為
235	187	日	rì	sun	以二月十六日為
236	187	日	rì	daytime	以二月十六日為
237	187	日	rì	sunlight	以二月十六日為
238	187	日	rì	everyday	以二月十六日為
239	187	日	rì	season	以二月十六日為
240	187	日	rì	available time	以二月十六日為
241	187	日	rì	a day	以二月十六日為
242	187	日	rì	in the past	以二月十六日為
243	187	日	mì	mi	以二月十六日為
244	187	日	rì	sun; sūrya	以二月十六日為
245	187	日	rì	a day; divasa	以二月十六日為
246	175	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	繫年錄者
247	175	者	zhě	that	繫年錄者
248	175	者	zhě	nominalizing function word	繫年錄者
249	175	者	zhě	used to mark a definition	繫年錄者
250	175	者	zhě	used to mark a pause	繫年錄者
251	175	者	zhě	topic marker; that; it	繫年錄者
252	175	者	zhuó	according to	繫年錄者
253	175	者	zhě	ca	繫年錄者
254	173	公	gōng	public; common; state-owned	使丁晉公
255	173	公	gōng	official	使丁晉公
256	173	公	gōng	male	使丁晉公
257	173	公	gōng	duke; lord	使丁晉公
258	173	公	gōng	fair; equitable	使丁晉公
259	173	公	gōng	Mr.; mister	使丁晉公
260	173	公	gōng	father-in-law	使丁晉公
261	173	公	gōng	form of address; your honor	使丁晉公
262	173	公	gōng	accepted; mutual	使丁晉公
263	173	公	gōng	metric	使丁晉公
264	173	公	gōng	to release to the public	使丁晉公
265	173	公	gōng	the common good	使丁晉公
266	173	公	gōng	to divide equally	使丁晉公
267	173	公	gōng	Gong	使丁晉公
268	173	公	gōng	publicly; openly	使丁晉公
269	173	公	gōng	publicly operated; state run	使丁晉公
270	173	宗	zōng	school; sect	哲宗
271	173	宗	zōng	ancestor	哲宗
272	173	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	哲宗
273	173	宗	zōng	to take as one's model as	哲宗
274	173	宗	zōng	purpose	哲宗
275	173	宗	zōng	an ancestral temple	哲宗
276	173	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	哲宗
277	173	宗	zōng	clan; family	哲宗
278	173	宗	zōng	a model	哲宗
279	173	宗	zōng	a county	哲宗
280	173	宗	zōng	religion	哲宗
281	173	宗	zōng	essential; necessary	哲宗
282	173	宗	zōng	summation	哲宗
283	173	宗	zōng	a visit by feudal lords	哲宗
284	173	宗	zōng	Zong	哲宗
285	173	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	哲宗
286	173	宗	zōng	sect; thought; mata	哲宗
287	167	州	zhōu	a state; a province	開寶六年正月殂於房州
288	167	州	zhōu	a unit of 2,500 households	開寶六年正月殂於房州
289	167	州	zhōu	a prefecture	開寶六年正月殂於房州
290	167	州	zhōu	a country	開寶六年正月殂於房州
291	167	州	zhōu	an island	開寶六年正月殂於房州
292	167	州	zhōu	Zhou	開寶六年正月殂於房州
293	167	州	zhōu	autonomous prefecture	開寶六年正月殂於房州
294	167	州	zhōu	a country	開寶六年正月殂於房州
295	167	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	義通嗣之
296	167	嗣	sì	to come after	義通嗣之
297	167	嗣	sì	descendants	義通嗣之
298	167	嗣	sì	successor; heirs	義通嗣之
299	167	嗣	sì	Si	義通嗣之
300	158	宋	sòng	Song dynasty	宋
301	158	宋	sòng	Song	宋
302	158	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
303	153	不	bù	not; no	不限此例也
304	153	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不限此例也
305	153	不	bù	as a correlative	不限此例也
306	153	不	bù	no (answering a question)	不限此例也
307	153	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不限此例也
308	153	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不限此例也
309	153	不	bù	to form a yes or no question	不限此例也
310	153	不	bù	infix potential marker	不限此例也
311	153	不	bù	no; na	不限此例也
312	148	道	dào	way; road; path	命沙門道暉主之
313	148	道	dào	principle; a moral; morality	命沙門道暉主之
314	148	道	dào	Tao; the Way	命沙門道暉主之
315	148	道	dào	measure word for long things	命沙門道暉主之
316	148	道	dào	to say; to speak; to talk	命沙門道暉主之
317	148	道	dào	to think	命沙門道暉主之
318	148	道	dào	times	命沙門道暉主之
319	148	道	dào	circuit; a province	命沙門道暉主之
320	148	道	dào	a course; a channel	命沙門道暉主之
321	148	道	dào	a method; a way of doing something	命沙門道暉主之
322	148	道	dào	measure word for doors and walls	命沙門道暉主之
323	148	道	dào	measure word for courses of a meal	命沙門道暉主之
324	148	道	dào	a centimeter	命沙門道暉主之
325	148	道	dào	a doctrine	命沙門道暉主之
326	148	道	dào	Taoism; Daoism	命沙門道暉主之
327	148	道	dào	a skill	命沙門道暉主之
328	148	道	dào	a sect	命沙門道暉主之
329	148	道	dào	a line	命沙門道暉主之
330	148	道	dào	Way	命沙門道暉主之
331	148	道	dào	way; path; marga	命沙門道暉主之
332	146	詔	zhào	an imperial decree	十二月詔於廣陵
333	146	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	十二月詔於廣陵
334	146	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
335	146	寺	sì	a government office	寺
336	146	寺	sì	a eunuch	寺
337	146	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
338	140	山	shān	a mountain; a hill; a peak	挾刃弑帝於黑山下
339	140	山	shān	Shan	挾刃弑帝於黑山下
340	140	山	shān	Kangxi radical 46	挾刃弑帝於黑山下
341	140	山	shān	a mountain-like shape	挾刃弑帝於黑山下
342	140	山	shān	a gable	挾刃弑帝於黑山下
343	140	山	shān	mountain; giri	挾刃弑帝於黑山下
344	139	元	yuán	monetary unit; dollar	北漢繼元立
345	139	元	yuán	Yuan Dynasty	北漢繼元立
346	139	元	yuán	first	北漢繼元立
347	139	元	yuán	origin; head	北漢繼元立
348	139	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	北漢繼元立
349	139	元	yuán	Yuan	北漢繼元立
350	139	元	yuán	large	北漢繼元立
351	139	元	yuán	good	北漢繼元立
352	139	元	yuán	fundamental	北漢繼元立
353	139	元	yuán	beginning; ādi	北漢繼元立
354	139	元	yuán	first; preceding; pūrvam	北漢繼元立
355	137	四	sì	four	釋氏稽古略卷四
356	137	四	sì	note a musical scale	釋氏稽古略卷四
357	137	四	sì	fourth	釋氏稽古略卷四
358	137	四	sì	Si	釋氏稽古略卷四
359	137	四	sì	four; catur	釋氏稽古略卷四
360	136	人	rén	person; people; a human being	西京洛陽人
361	136	人	rén	Kangxi radical 9	西京洛陽人
362	136	人	rén	a kind of person	西京洛陽人
363	136	人	rén	everybody	西京洛陽人
364	136	人	rén	adult	西京洛陽人
365	136	人	rén	somebody; others	西京洛陽人
366	136	人	rén	an upright person	西京洛陽人
367	136	人	rén	person; manuṣya	西京洛陽人
368	133	一	yī	one	一藏
369	133	一	yī	Kangxi radical 1	一藏
370	133	一	yī	as soon as; all at once	一藏
371	133	一	yī	pure; concentrated	一藏
372	133	一	yì	whole; all	一藏
373	133	一	yī	first	一藏
374	133	一	yī	the same	一藏
375	133	一	yī	each	一藏
376	133	一	yī	certain	一藏
377	133	一	yī	throughout	一藏
378	133	一	yī	used in between a reduplicated verb	一藏
379	133	一	yī	sole; single	一藏
380	133	一	yī	a very small amount	一藏
381	133	一	yī	Yi	一藏
382	133	一	yī	other	一藏
383	133	一	yī	to unify	一藏
384	133	一	yī	accidentally; coincidentally	一藏
385	133	一	yī	abruptly; suddenly	一藏
386	133	一	yī	or	一藏
387	133	一	yī	one; eka	一藏
388	132	天	tiān	day	天之下歲遇聖誕節
389	132	天	tiān	day	天之下歲遇聖誕節
390	132	天	tiān	heaven	天之下歲遇聖誕節
391	132	天	tiān	nature	天之下歲遇聖誕節
392	132	天	tiān	sky	天之下歲遇聖誕節
393	132	天	tiān	weather	天之下歲遇聖誕節
394	132	天	tiān	father; husband	天之下歲遇聖誕節
395	132	天	tiān	a necessity	天之下歲遇聖誕節
396	132	天	tiān	season	天之下歲遇聖誕節
397	132	天	tiān	destiny	天之下歲遇聖誕節
398	132	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之下歲遇聖誕節
399	132	天	tiān	very	天之下歲遇聖誕節
400	132	天	tiān	a deva; a god	天之下歲遇聖誕節
401	132	天	tiān	Heaven	天之下歲遇聖誕節
402	129	五	wǔ	five	五
403	129	五	wǔ	fifth musical note	五
404	129	五	wǔ	Wu	五
405	129	五	wǔ	the five elements	五
406	129	五	wǔ	five; pañca	五
407	129	明	míng	bright; luminous; brilliant	諱明記
408	129	明	míng	Ming	諱明記
409	129	明	míng	Ming Dynasty	諱明記
410	129	明	míng	obvious; explicit; clear	諱明記
411	129	明	míng	intelligent; clever; perceptive	諱明記
412	129	明	míng	to illuminate; to shine	諱明記
413	129	明	míng	consecrated	諱明記
414	129	明	míng	to understand; to comprehend	諱明記
415	129	明	míng	to explain; to clarify	諱明記
416	129	明	míng	Souther Ming; Later Ming	諱明記
417	129	明	míng	the world; the human world; the world of the living	諱明記
418	129	明	míng	eyesight; vision	諱明記
419	129	明	míng	a god; a spirit	諱明記
420	129	明	míng	fame; renown	諱明記
421	129	明	míng	open; public	諱明記
422	129	明	míng	clear	諱明記
423	129	明	míng	to become proficient	諱明記
424	129	明	míng	to be proficient	諱明記
425	129	明	míng	virtuous	諱明記
426	129	明	míng	open and honest	諱明記
427	129	明	míng	clean; neat	諱明記
428	129	明	míng	remarkable; outstanding; notable	諱明記
429	129	明	míng	next; afterwards	諱明記
430	129	明	míng	positive	諱明記
431	129	明	míng	Clear	諱明記
432	129	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	諱明記
433	126	賜	cì	to give; to bestow favors	賜田四頃
434	126	賜	cì	grace; favor; a gift	賜田四頃
435	126	賜	cì	to award; to appoint	賜田四頃
436	126	賜	cì	to do in full	賜田四頃
437	126	賜	cì	to bestow an honorific title	賜田四頃
438	126	賜	cì	offer; anuprayam	賜田四頃
439	124	王	wáng	Wang	以土德王
440	124	王	wáng	a king	以土德王
441	124	王	wáng	Kangxi radical 96	以土德王
442	124	王	wàng	to be king; to rule	以土德王
443	124	王	wáng	a prince; a duke	以土德王
444	124	王	wáng	grand; great	以土德王
445	124	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以土德王
446	124	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以土德王
447	124	王	wáng	the head of a group or gang	以土德王
448	124	王	wáng	the biggest or best of a group	以土德王
449	124	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以土德王
450	123	名	míng	measure word for people	初名光胤
451	123	名	míng	fame; renown; reputation	初名光胤
452	123	名	míng	a name; personal name; designation	初名光胤
453	123	名	míng	rank; position	初名光胤
454	123	名	míng	an excuse	初名光胤
455	123	名	míng	life	初名光胤
456	123	名	míng	to name; to call	初名光胤
457	123	名	míng	to express; to describe	初名光胤
458	123	名	míng	to be called; to have the name	初名光胤
459	123	名	míng	to own; to possess	初名光胤
460	123	名	míng	famous; renowned	初名光胤
461	123	名	míng	moral	初名光胤
462	123	名	míng	name; naman	初名光胤
463	123	名	míng	fame; renown; yasas	初名光胤
464	121	與	yǔ	and	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
465	121	與	yǔ	to give	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
466	121	與	yǔ	together with	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
467	121	與	yú	interrogative particle	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
468	121	與	yǔ	to accompany	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
469	121	與	yù	to particate in	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
470	121	與	yù	of the same kind	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
471	121	與	yù	to help	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
472	121	與	yǔ	for	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
473	121	與	yǔ	and; ca	帝命曹彬與潘美曹翰征江南
474	115	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	庚申建隆元年
475	114	中	zhōng	middle	於積薪中得免
476	114	中	zhōng	medium; medium sized	於積薪中得免
477	114	中	zhōng	China	於積薪中得免
478	114	中	zhòng	to hit the mark	於積薪中得免
479	114	中	zhōng	in; amongst	於積薪中得免
480	114	中	zhōng	midday	於積薪中得免
481	114	中	zhōng	inside	於積薪中得免
482	114	中	zhōng	during	於積薪中得免
483	114	中	zhōng	Zhong	於積薪中得免
484	114	中	zhōng	intermediary	於積薪中得免
485	114	中	zhōng	half	於積薪中得免
486	114	中	zhōng	just right; suitably	於積薪中得免
487	114	中	zhōng	while	於積薪中得免
488	114	中	zhòng	to reach; to attain	於積薪中得免
489	114	中	zhòng	to suffer; to infect	於積薪中得免
490	114	中	zhòng	to obtain	於積薪中得免
491	114	中	zhòng	to pass an exam	於積薪中得免
492	114	中	zhōng	middle	於積薪中得免
493	113	子	zǐ	child; son	荊南高氏兄子繼冲立
494	113	子	zǐ	egg; newborn	荊南高氏兄子繼冲立
495	113	子	zǐ	first earthly branch	荊南高氏兄子繼冲立
496	113	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	荊南高氏兄子繼冲立
497	113	子	zǐ	Kangxi radical 39	荊南高氏兄子繼冲立
498	113	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	荊南高氏兄子繼冲立
499	113	子	zǐ	pellet; something small and hard	荊南高氏兄子繼冲立
500	113	子	zǐ	master	荊南高氏兄子繼冲立

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
大		dà dà	an element great; mahā
而		ér	and; ca
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安庆	安慶	196	Anqing
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安元		196	Angen
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八德		98	Eight Virtues
拜城		66	Baicheng
白莲寺	白蓮寺	98	Bailian Temple Baengnyeonsa
白山		98	Baishan
百丈		98	Baizhang
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		66	Northern Dynasties
北方		98	The North
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北关	北關	98	Beiguan
北京		98	Beijing
北邙		98	Mt Mang
北塔		98	Beita
北镇	北鎮	98	Beizhen
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
遍智		98	Bian Zhi
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
邴		98	Bing
兵部		98	Ministry of War
亳		66	Bo
渤		66	Bohai Sea
渤海		66	Bohai Sea
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
亳州		98	Bozhou
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
蔡襄		67	Cai Xiang
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹溪		99	Caoqi Caoqi
茶陵		99	Chaling
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
长春	長春	99	Changchun
长江	長江	67	Yangtze River
昌黎		99	Changli
禅规	禪規	99	Monastic Rules [Chanyuan Qinggui]
长兴	長興	67	Changxing
常州		99	Changzhou
常总	常總	99	Changzong
陈师道	陳師道	67	Chen Shidao
承迁	承遷	99	Cheng Qian
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
程颐	程頤	67	Cheng Yi
承安		99	Jōan
成都		67	Chengdu
澄远	澄遠	99	Chengyuan
陈留	陳留	99	Chenliu
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赤城		99	Chicheng
池上		99	Chihshang; Chihshang
池州		99	Chizhou
重显	重顯	99	Chong Xian
崇岳		99	Chong Yue
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇义	崇義	99	Chongyi
滁		67	Chu River
初唐		67	Early Tang
楚王		99	Prince of Chu
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
出帝		99	the Emperor tht fled
春夏秋冬		67	the four seasons
淳祐		99	Shunnyū
除夕		99	New Year's Eve
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
慈溪		99	Cixi
翠巖		99	Cui Yan
翠巖可真		99	Cuiyan Kezhen
靼		100	Tartars
炟		68	Da
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大宋僧史略		100	Abbreviated History of Monastics Written in the Song; Da Song Seng Shi Lue
大通		100	Da Tong reign
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘庄严宝王经	大乘莊嚴寶王經	100	The Mahayana Sublime Treasure King Sutra; Karandavyuha Sutra
鞑靼	韃靼	100	Tartar
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方广圆觉经	大方廣圓覺經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大观	大觀	100	Daguan
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
大历	大曆	100	Dali
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
丹阳	丹陽	68	Danyang County
儋州		100	Danzhou
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道宣		100	Daoxuan
道元		100	Dōgen
道琛		100	Dochim
道楷		100	Daokai
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大相		100	Maharupa
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大阳	大陽	100	Dayang
德宗		68	Emperor De Zong
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
登国	登國	100	Dengguo reign
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德清		100	Deqing Deqing
德仁		100	Naruhito
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德兴	德興	100	Dexing
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典宾	典賓	100	Guest Prefect
奝然		100	Chōnen
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东城	東城	100	Dongcheng
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东宁	東寧	100	Dongning
东平	東平	68	Dongping
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
端拱		100	Duangong
都监	都監	100	Executive Executive
都尉		100	Commander-in-Chief
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法演		102	Fayan
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
梵王		102	Brahma
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
方山		70	Fangshan
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法贤	法賢	102	Faxian
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾阳善昭	汾陽善昭	70	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛诞日	佛誕日	102	Buddha's Birthday Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
滏		70	Fu River
鄜		102	Fu
涪江		70	Fu River; Fujiang
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		70	Fujian
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
浮梁		70	Fuliang
扶桑		102	Fusang
浮山		70	Fushan
浮山法远	浮山法遠	102	Fushan Fayuan
福兴	福興	102	Fuhsing
扶馀	扶餘	102	Buyeo
傅说	傅說	70	Fu Yue
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
功德天		103	Laksmi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广安	廣安	103	Guang'an
光定		103	Kōjō
广陵	廣陵	103	Guangling
广南	廣南	103	Guangnan
光孝寺		103	Guangxiao Temple
广阳	廣陽	103	Guangyang
广智	廣智	103	Guangzhi
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
官田		103	Kuantien
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜洲		71	Guazhou
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鬼子母		71	Hariti
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
姑苏	姑蘇	103	Gusu
古塔		103	Guta
古田		103	Gutian
古田县	古田縣	103	Gutian county
谷隐蕴聪	谷隱蘊聰	103	Suyin yuncong
海东	海東	104	Haidong
海陵		72	Hailing
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
韩愈	韓愈	72	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
含山		104	Hanshan
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郝		104	Hao Hao ha
何山		104	He Shan
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
河间	河間	72	Hejian
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
和龙	和龍	104	Helong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
禾山		104	Heshan
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
洪迈	洪邁	104	Hong Mai
宏智		104	Hongzhi
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后梁	後梁	72	Later Liang
后金	後金	104	Later Jin dynasty
花都		104	Huadu
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		72	Huainan
淮上		72	Huaishang
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
皇太子		72	Crown Prince
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄门	黃門	72	Huangmen
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
黄州	黃州	104	Huangzhou
华山	華山	104	Huashan Huashan
华亭	華亭	104	Huating
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧南		104	Huinan; Huanglong Huinan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧渊	道淵	104	Hui Yuan
慧照		104	Hui Zhao
慧持		104	Huichi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧皎		104	Hui Jiao
慧能		104	Huineng
会宁	會寧	104	Huining
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧元		104	Huiyuan
惠州		104	Huizhou
混同江		104	Amur River; Huntong River
火方		104	Agni; southeast
虎丘		104	Huqiu
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
建中		106	Jianzhong
皎然		74	Jiaoran
焦山		106	Jiaoshan
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净源	淨源	106	Jing Yuan
金总持	金總持	106	Jin Zong Chi
济南	濟南	74	Jinan
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
景德		74	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景山		74	Jing Shan
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
景德寺		106	Jingde Temple
景福		106	Jingfu
靖国	靖國	106	Jingguo
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
景祐		106	Jingyu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九江		106	Jiujiang
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
寂照		106	Jakushō
吉州		106	Jizhou Kilju
觉岸	覺岸	106	Jue An
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
居讷	居訥	106	June
郡守		106	Commandery Governor
莒县	莒縣	106	Jun county
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
康熙		75	Emperor Kang Xi
康定		107	Kangding
克勤		75	Ke Qin
孔门	孔門	75	Confucius' school
空宗		75	emptiness schools
孔子		75	Confucius
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
夔州		107	Kuizhou
莱州	萊州	76	Laizhou
琅玡山	瑯琊山	108	Mt Langya
兰州	蘭州	108	Lanzhou
老君		108	Laozi; Lao-tze
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐清	樂清	108	Yueqing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李炳		108	Li Bing
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
李乾顺	李乾順	76	Li Ganshun
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽道宗	遼道宗	76	Emperor Daozong of Liao
辽景宗	遼景宗	76	Emperor Jingzong of Liao
辽圣宗	遼聖宗	76	Emperor Shengzong of Liao
了悟		76	Liao Wu
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李昉		108	Li Fang
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临安县	臨安縣	108	Lin'an county
林逋		108	Lin Bu
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	108	Linji Yixuan
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
柳宗元		76	Liu Zongyuan
留后	留後	108	Provisional Governor
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		76	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙安	龍安	108	Longan
隆德		108	Longde
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙山	龍山	108	Longshan
龙溪	龍溪	108	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
陆机	陸機	76	Lu Ji
滦	灤	108	Luan
庐阜	廬阜	108	Lufu
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗湖	羅湖	108	Luohu
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑寺		108	Rokuonji Rokuonji; Kinkakuji
泸州	瀘州	108	Luzhou
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
嵋		77	Mei
梅山		109	Meishan
梅州		109	Meizhou
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古国	蒙古國	109	Mongolia
米芾		77	Mi Fei
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
妙喜世界		109	Abhirati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
靺鞨		109	the Tungusic tribe
摩耶		109	Maya
慕容氏		77	Mu Rongshi
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
穆宗		109	Muzong
乃东	乃東	110	Nêdong county
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南禅	南禪	110	Southern Chan
南朝		78	Sourthern Dynasties
南宋		78	Southern Song Dynasty
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南华	南華	78	South China Nanhua county
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南雄		110	Nanxiong
南院		110	Nanyuan
南院慧颙	南院慧顒	110	Nanyuan Huiyong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南诏	南詔	110	Nanzhao
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
能仁禅寺	能仁禪寺	110	Nengren Temple
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁德	寧德	110	Ningde
宁国	寧國	110	Ningguo
宁江	寧江	110	Ningjiang
宁宗	寧宗	110	Ningzong
诺矩罗	諾矩羅	110	The Meditating Arhat; Nakula
女真		78	Nüzhen; Jurchen
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴休		112	Pei Xiu
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
毘陵		112	Piling
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平山		112	Pingshan
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普安		112	Puan
浦口		112	Pukou
普宁	普寧	112	Puning
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
契嵩		113	Qi Song
前金		113	Qianjin; Chienchin
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	81	Qiantang
迁西	遷西	113	Qianxi
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦桧	秦檜	81	Qin Hui
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
青原		113	Qingyuan
清远	清遠	113	Qingyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
栖贤寺	棲賢寺	113	Qixian Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲阜		113	Qufu
衢州		113	Quzhou
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
仁岳		114	Ren Yue
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
日本国	日本國	82	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
汝水		114	Ru River
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
三禅定	三禪定	115	third dhyāna
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师传	三藏法師傳	115	Biography of Dharma Master San Zang
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善昭		115	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上官		115	high-ranking official; superior
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
上饶	上饒	115	Shangrao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
杉山		115	Sugiyama
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣诞	聖誕	83	Christmas
圣诞节	聖誕節	115	Christmas Day
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神会	神會	115	Shenhui
神州		115	China
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
施护	施護	115	Danapala
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦院	釋迦院	115	Retinue of Sakyamuni
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
石林		115	Stone Forest
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
师说	師說	115	Shishuo
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿春	壽春	115	Shoucun
守端		115	Baiyun Shouduan
寿山	壽山	115	Shoushan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
蜀山		115	Shushan
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四川		115	Sichuan
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
宋高宗		83	Emperor Gaozong of Song
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
宋白		115	Song Bai
宋江		115	Song Jiang
松江		83	Songjiang
嵩明		115	Songming
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
遂宁	遂寧	115	Suining
随州	隨州	115	Suizhou
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
肃慎	肅慎	115	Sushen
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
泰伯		116	Taibo
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐德宗		84	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
堂司		116	Hall Attendant
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天宝	天寶	116	Tianbao
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天水郡		116	Tianshui commandery
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天王寺		116	Tianwang Temple
天永		116	Ten'ei
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	India; Indian subcontinent
天祚皇帝		116	Emperor Tianzuo of Liao
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
同安		84	Tongan District
投子		116	Touzi
拓拔		84	Tuoba
拓跋		84	Tuoba
拓跋氏		116	Tuoba
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王安石		119	Wang Anshi
王行瑜		119	Wang Xingyu
万年	萬年	119	Wannian
万寿山	萬壽山	119	Longevity hill
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
沩	溈	119	Wei; Wei River
惟白		119	Wei Bai
惟净	惟淨	119	Wei Jing
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文康		119	Wen Kang
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu u
五代		87	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
五帝		87	Five Emperors
五趣		119	Five Realms
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
乌程	烏程	119	Wucheng
武成		119	Successful Completion of the War
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
勿吉		119	Wuji
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无锡	無錫	119	Wuxi
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西湖		120	West Lake
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
贤首疏	賢首疏	120	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
咸淳		88	Xianchun reign
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
香林		120	Xianglin
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
显庆	顯慶	120	Xianqing
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝惠		120	Xiao Hui
小乘		120	Hinayana
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
夏州		120	Xiazhou
西华	西華	120	Xihua
西江		120	Xijiang
辛亥		120	Xin Hai year
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
兴化	興化	120	Xinghua
兴教寺	興教寺	120	Xingjiao Temple
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
信州		120	Xinzhou
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
宣和		88	Xuan He reign
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀卿		88	Xun Qing
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
琊		121	Ya
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
雁荡山	雁蕩山	121	Yandang Mountains; Yandangshan
杨亿	楊億	121	Yang Yi
阳城	陽城	121	Yangcheng
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
燕京		121	Yanjing
雁门	雁門	121	Yanmen
延庆	延慶	121	Yanqing
燕山		89	Yan Mountains
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药山	藥山	121	Yaoshan
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
邺	鄴	89	Ye Ye
耶律		121	Yelu
耶律大石		121	Yelu Dashi
叶县	葉縣	121	Ye county
沂		121	Yi
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
一乘		121	ekayāna; one vehicle
懿王		121	King Yi of Zhou
伊川		121	Yichuan
宜春		121	Yichun
义存	義存	121	Yicun Yicun
一九		121	Amitābha
鄞		121	Yin
諲		89	Yin
英宗		121	Yingzong
阴山	陰山	121	Yin mountains
鄞县	鄞縣	121	Yin County
银州	銀州	121	Yinzhou
以太		121	Ether-
义通	義通	121	Yitong
义熙	義熙	121	Yixi reign
宜兴	宜興	121	Yixing
伊尹		121	Yi Yin
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
有若		121	You Ruo
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
尤溪		121	Youxi
有夏		121	China
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉帝		121	the Jade Emperor
元朝		121	Yuan Dynasty
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元照		121	Yuan Zhao
原道		121	Yuandao
元光		121	Yuanguang
元统	元統	121	Yuantong reign
圆通大士	圓通大士	121	Omnipresent Mahāsattva
圆通寺	圓通寺	121	Yuantong Temple
圜悟		121	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
元长	元長	121	Yuanchang
袁州		121	Yuanzhou
虞城县	虞城縣	121	Yucheng
于都	於都	121	Yudu
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郓	鄆	121	Yun
蕴聪	蘊聰	121	Yuncong
允恭		121	Yungong
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
雨山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
渔阳	漁陽	121	Yuyang
于越		121	Commander in Chief
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
曾公亮		90	Zeng Gongliang
曾参	曾參	90	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
张飞	張飛	122	Zhang Fei
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长老宗	長老宗	122	Presbyterianism
长庆	長慶	122	Changqing
彰武		122	Zhangwu
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
照觉	照覺	122	Zhao Jue
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
溱		122	Zhen River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
真定		90	Zhending; Zhengding
鄭王	郑王	90	King Taksin
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
政和		122	Zhenghe
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
知客		122	receptionist Guest Prefect
知礼	知禮	122	Zhi Li
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
中京		122	Zhongjing
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中统	中統	122	Zhongtong
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周朝		122	Zhou Dynasty
周世宗		122	Emperor Shizong
周文王		122	King Wen of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周至		122	Zhouzhi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
子美		122	Zimei; Du Fu
梓潼		122	Zitong
紫微		122	Purple Subtlety
紫云	紫雲	122	Ziyun
子长	子長	122	Zichang
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
梓州		122	Zizhou Circuit
宗宝	宗寶	122	Zong Bao
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗绍	宗紹	122	Zong Shao
宗颐	宗頤	122	Zongyi; Changlu Zongze
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹	鄒	122	Zou Zou
邹国	鄒國	90	state of Zou
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 523.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安坐		196	steady meditation
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八路		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相		98	eight stages of buddha’s progress
百八		98	one hundred and eight
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝印	寶印	98	precious seal
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本光瑞		98	a prior auspicious sign
本山		98	main temple; home temple this temple
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍参	遍參	98	travel and study
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参请	參請	99	to seek instruction
参问	參問	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂慈		99	extended compassion
垂语	垂語	99	chuishi; pointer
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈寺		100	Da Ci Temple
大会斋	大會齋	100	great vegetarian feast
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大沙门	大沙門	100	great monastic
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
单传心印	單傳心印	100	pass on the mind seal
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
东序	東序	100	east; east row
动着	動著	100	to waver; to move
度僧		100	to lead to become a monastic
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度牒		100	ordination license
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二字		195	two characters a monastic
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
梵夹	梵夾	102	fanjia
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非情		102	non-sentient object
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
何似		104	Comparison to what?
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后架	後架	104	latrine
护国	護國	104	Protecting the Country
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
见大	見大	106	the element of visibility
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见处	見處	106	dwelling in wrong views
箭锋相拄	箭鋒相拄	106	arrowheads meeting
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接物利生		106	guiding and helping people
劫火		106	kalpa fire
解空		106	to understand emptiness
羯磨		106	karma
解行		106	to understand and practice
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金毛狮子	金毛獅子	106	golden haired lion
金杖		106	gold staff
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
揩磨		107	to grind
开室	開室	107	to enter the master's study
开显	開顯	107	open up and reveal
开经	開經	107	sutra opening
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦乐	苦樂	107	joy and pain
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
两界	兩界	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
露地		108	dewy ground; the outdoors
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
麻三斤		109	Three Jin of Flax
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
妙行		109	a profound act
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密印		109	a mudra
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
南岳下	南嶽下	110	Nanyue transmission
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
尼寺		110	nunnery
欧阳脩	歐陽脩	197	Ouyang Xiu
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普见	普見	112	observe all places
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
普现	普現	112	universal manifestation
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
起信		113	the awakening of faith
请法	請法	113	Request Teachings
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
日观	日觀	114	contemplation of the sun
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入地狱如箭射	入地獄如箭射	114	into hell like an arrow shot
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三转语	三轉語	115	three turning phrases
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧祇		115	asamkhyeya
刹海	剎海	115	land and sea
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣传	聖傳	115	sacred tradition; smṛti
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十法界		115	ten dharma realms
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十智		115	ten forms of understanding
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八界		115	eighteen realms
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受者		115	recipient
守真		115	protect the truth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四句		115	four verses; four phrases
四军	四軍	115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所藏		115	the thing stored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
台山婆子	臺山婆子	116	An old woman from Taishan
贪着	貪著	116	attachment to desire
天童		116	a divine youth
天下一家		116	One World, One Family
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
外护	外護	119	external protection
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
文殿		87	Scholar’s Shrine Scholar's Shrine
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
我有		119	the illusion of the existence of self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无间业	無間業	119	unremitting karma
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
僊人		120	a sage
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行乞		120	to beg; to ask for alms
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
宣教		120	to propagate teachings
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一喝不作一喝用		121	a shout does not function as a shout
意解		121	liberation of thought
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日一夜		121	one day and one night
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
应机	應機	121	Opportunities
迎请	迎請	121	invocation
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印可		121	to confirm
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
遗身	遺身	121	relics
义宗	義宗	121	doctrine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
语不离窠臼	語不離窠臼	121	statements are no different to old clichés
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏殿		122	sutra repository hall
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
丈室		122	Small Room
照见	照見	122	to look down upon
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正智		122	correct understanding; wisdom
真净	真淨	122	true and pure teaching
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
智识	智識	122	analytical mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
直指人心		122	directly pointing to one's mind
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
终教	終教	122	final teaching
众圣	眾聖	122	all sages
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自度		122	self-salvation
自生		122	self origination
资生	資生	122	the necessities of life
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖庭		122	ancestral temple
最上乘		122	the supreme vehicle
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha
作戒		122	taking of precepts
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
座主		122	chairperson; abbot
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West