Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	203	曰	yuē	to speak; to say	梁高祖即位下詔曰
2	203	曰	yuē	Kangxi radical 73	梁高祖即位下詔曰
3	203	曰	yuē	to be called	梁高祖即位下詔曰
4	203	曰	yuē	said; ukta	梁高祖即位下詔曰
5	118	云	yún	cloud	大品經云
6	118	云	yún	Yunnan	大品經云
7	118	云	yún	Yun	大品經云
8	118	云	yún	to say	大品經云
9	118	云	yún	to have	大品經云
10	118	云	yún	cloud; megha	大品經云
11	118	云	yún	to say; iti	大品經云
12	103	僧	sēng	a Buddhist monk	會有天竺僧達磨
13	103	僧	sēng	a person with dark skin	會有天竺僧達磨
14	103	僧	sēng	Seng	會有天竺僧達磨
15	103	僧	sēng	Sangha; monastic community	會有天竺僧達磨
16	102	師	shī	teacher	武帝謂師惑眾收付建康獄
17	102	師	shī	multitude	武帝謂師惑眾收付建康獄
18	102	師	shī	a host; a leader	武帝謂師惑眾收付建康獄
19	102	師	shī	an expert	武帝謂師惑眾收付建康獄
20	102	師	shī	an example; a model	武帝謂師惑眾收付建康獄
21	102	師	shī	master	武帝謂師惑眾收付建康獄
22	102	師	shī	a capital city; a well protected place	武帝謂師惑眾收付建康獄
23	102	師	shī	Shi	武帝謂師惑眾收付建康獄
24	102	師	shī	to imitate	武帝謂師惑眾收付建康獄
25	102	師	shī	troops	武帝謂師惑眾收付建康獄
26	102	師	shī	shi	武帝謂師惑眾收付建康獄
27	102	師	shī	an army division	武帝謂師惑眾收付建康獄
28	102	師	shī	the 7th hexagram	武帝謂師惑眾收付建康獄
29	102	師	shī	a lion	武帝謂師惑眾收付建康獄
30	102	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	武帝謂師惑眾收付建康獄
31	90	之	zhī	to go	士庶皆共事之
32	90	之	zhī	to arrive; to go	士庶皆共事之
33	90	之	zhī	is	士庶皆共事之
34	90	之	zhī	to use	士庶皆共事之
35	90	之	zhī	Zhi	士庶皆共事之
36	85	問	wèn	to ask	帝一日問師曰
37	85	問	wèn	to inquire after	帝一日問師曰
38	85	問	wèn	to interrogate	帝一日問師曰
39	85	問	wèn	to hold responsible	帝一日問師曰
40	85	問	wèn	to request something	帝一日問師曰
41	85	問	wèn	to rebuke	帝一日問師曰
42	85	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝一日問師曰
43	85	問	wèn	news	帝一日問師曰
44	85	問	wèn	to propose marriage	帝一日問師曰
45	85	問	wén	to inform	帝一日問師曰
46	85	問	wèn	to research	帝一日問師曰
47	85	問	wèn	Wen	帝一日問師曰
48	85	問	wèn	a question	帝一日問師曰
49	85	問	wèn	ask; prccha	帝一日問師曰
50	69	無	wú	Kangxi radical 71	宋泰始初忽居止無定飲食無時
51	69	無	wú	to not have; without	宋泰始初忽居止無定飲食無時
52	69	無	mó	mo	宋泰始初忽居止無定飲食無時
53	69	無	wú	to not have	宋泰始初忽居止無定飲食無時
54	69	無	wú	Wu	宋泰始初忽居止無定飲食無時
55	69	無	mó	mo	宋泰始初忽居止無定飲食無時
56	68	也	yě	ya	寶誌禪師金城人也
57	67	人	rén	person; people; a human being	寶誌禪師金城人也
58	67	人	rén	Kangxi radical 9	寶誌禪師金城人也
59	67	人	rén	a kind of person	寶誌禪師金城人也
60	67	人	rén	everybody	寶誌禪師金城人也
61	67	人	rén	adult	寶誌禪師金城人也
62	67	人	rén	somebody; others	寶誌禪師金城人也
63	67	人	rén	an upright person	寶誌禪師金城人也
64	67	人	rén	person; manuṣya	寶誌禪師金城人也
65	59	不	bù	infix potential marker	數日不食無飢容
66	59	一	yī	one	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
67	59	一	yī	Kangxi radical 1	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
68	59	一	yī	pure; concentrated	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
69	59	一	yī	first	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
70	59	一	yī	the same	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
71	59	一	yī	sole; single	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
72	59	一	yī	a very small amount	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
73	59	一	yī	Yi	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
74	59	一	yī	other	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
75	59	一	yī	to unify	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
76	59	一	yī	accidentally; coincidentally	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
77	59	一	yī	abruptly; suddenly	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
78	59	一	yī	one; eka	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
79	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不知於何所得之
80	55	得	děi	to want to; to need to	亦不知於何所得之
81	55	得	děi	must; ought to	亦不知於何所得之
82	55	得	dé	de	亦不知於何所得之
83	55	得	de	infix potential marker	亦不知於何所得之
84	55	得	dé	to result in	亦不知於何所得之
85	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不知於何所得之
86	55	得	dé	to be satisfied	亦不知於何所得之
87	55	得	dé	to be finished	亦不知於何所得之
88	55	得	děi	satisfying	亦不知於何所得之
89	55	得	dé	to contract	亦不知於何所得之
90	55	得	dé	to hear	亦不知於何所得之
91	55	得	dé	to have; there is	亦不知於何所得之
92	55	得	dé	marks time passed	亦不知於何所得之
93	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不知於何所得之
94	53	代	dài	to represent; to substitute; to replace	諸方雜舉徵拈代別語
95	53	代	dài	dynasty	諸方雜舉徵拈代別語
96	53	代	dài	generation; age; period; era	諸方雜舉徵拈代別語
97	53	代	dài	to exchange; to swap; to switch	諸方雜舉徵拈代別語
98	53	代	dài	a successor	諸方雜舉徵拈代別語
99	53	代	dài	Dai	諸方雜舉徵拈代別語
100	53	代	dài	Dai	諸方雜舉徵拈代別語
101	53	代	dài	to alternate	諸方雜舉徵拈代別語
102	53	代	dài	to succeed	諸方雜舉徵拈代別語
103	53	代	dài	generation; yuga	諸方雜舉徵拈代別語
104	51	來	lái	to come	曰從無所從來無所來師事亦爾
105	51	來	lái	please	曰從無所從來無所來師事亦爾
106	51	來	lái	used to substitute for another verb	曰從無所從來無所來師事亦爾
107	51	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	曰從無所從來無所來師事亦爾
108	51	來	lái	wheat	曰從無所從來無所來師事亦爾
109	51	來	lái	next; future	曰從無所從來無所來師事亦爾
110	51	來	lái	a simple complement of direction	曰從無所從來無所來師事亦爾
111	51	來	lái	to occur; to arise	曰從無所從來無所來師事亦爾
112	51	來	lái	to earn	曰從無所從來無所來師事亦爾
113	51	來	lái	to come; āgata	曰從無所從來無所來師事亦爾
114	49	而	ér	Kangxi radical 126	大士躬耕而居之
115	49	而	ér	as if; to seem like	大士躬耕而居之
116	49	而	néng	can; able	大士躬耕而居之
117	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大士躬耕而居之
118	49	而	ér	to arrive; up to	大士躬耕而居之
119	47	即	jí	to be near by; to be close to	大士即與籃籠盛去
120	47	即	jí	at that time	大士即與籃籠盛去
121	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	大士即與籃籠盛去
122	47	即	jí	supposed; so-called	大士即與籃籠盛去
123	47	即	jí	to arrive at; to ascend	大士即與籃籠盛去
124	44	去	qù	to go	菩薩將去
125	44	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	菩薩將去
126	44	去	qù	to be distant	菩薩將去
127	44	去	qù	to leave	菩薩將去
128	44	去	qù	to play a part	菩薩將去
129	44	去	qù	to abandon; to give up	菩薩將去
130	44	去	qù	to die	菩薩將去
131	44	去	qù	previous; past	菩薩將去
132	44	去	qù	to send out; to issue; to drive away	菩薩將去
133	44	去	qù	falling tone	菩薩將去
134	44	去	qù	to lose	菩薩將去
135	44	去	qù	Qu	菩薩將去
136	44	去	qù	go; gati	菩薩將去
137	43	者	zhě	ca	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
138	42	為	wéi	to act as; to serve	度生為急何思彼樂乎
139	42	為	wéi	to change into; to become	度生為急何思彼樂乎
140	42	為	wéi	to be; is	度生為急何思彼樂乎
141	42	為	wéi	to do	度生為急何思彼樂乎
142	42	為	wèi	to support; to help	度生為急何思彼樂乎
143	42	為	wéi	to govern	度生為急何思彼樂乎
144	42	為	wèi	to be; bhū	度生為急何思彼樂乎
145	41	以	yǐ	to use; to grasp	建康令以事聞
146	41	以	yǐ	to rely on	建康令以事聞
147	41	以	yǐ	to regard	建康令以事聞
148	41	以	yǐ	to be able to	建康令以事聞
149	41	以	yǐ	to order; to command	建康令以事聞
150	41	以	yǐ	used after a verb	建康令以事聞
151	41	以	yǐ	a reason; a cause	建康令以事聞
152	41	以	yǐ	Israel	建康令以事聞
153	41	以	yǐ	Yi	建康令以事聞
154	41	以	yǐ	use; yogena	建康令以事聞
155	39	處	chù	a place; location; a spot; a point	上建浮圖以彌勒像處其下
156	39	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	上建浮圖以彌勒像處其下
157	39	處	chù	an office; a department; a bureau	上建浮圖以彌勒像處其下
158	39	處	chù	a part; an aspect	上建浮圖以彌勒像處其下
159	39	處	chǔ	to be in; to be in a position of	上建浮圖以彌勒像處其下
160	39	處	chǔ	to get along with	上建浮圖以彌勒像處其下
161	39	處	chǔ	to deal with; to manage	上建浮圖以彌勒像處其下
162	39	處	chǔ	to punish; to sentence	上建浮圖以彌勒像處其下
163	39	處	chǔ	to stop; to pause	上建浮圖以彌勒像處其下
164	39	處	chǔ	to be associated with	上建浮圖以彌勒像處其下
165	39	處	chǔ	to situate; to fix a place for	上建浮圖以彌勒像處其下
166	39	處	chǔ	to occupy; to control	上建浮圖以彌勒像處其下
167	39	處	chù	circumstances; situation	上建浮圖以彌勒像處其下
168	39	處	chù	an occasion; a time	上建浮圖以彌勒像處其下
169	39	處	chù	position; sthāna	上建浮圖以彌勒像處其下
170	39	時	shí	time; a point or period of time	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
171	39	時	shí	a season; a quarter of a year	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
172	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
173	39	時	shí	fashionable	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
174	39	時	shí	fate; destiny; luck	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
175	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
176	39	時	shí	tense	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
177	39	時	shí	particular; special	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
178	39	時	shí	to plant; to cultivate	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
179	39	時	shí	an era; a dynasty	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
180	39	時	shí	time [abstract]	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
181	39	時	shí	seasonal	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
182	39	時	shí	to wait upon	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
183	39	時	shí	hour	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
184	39	時	shí	appropriate; proper; timely	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
185	39	時	shí	Shi	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
186	39	時	shí	a present; currentlt	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
187	39	時	shí	time; kāla	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
188	39	時	shí	at that time; samaya	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
189	38	道	dào	way; road; path	道源不遠性海非遙
190	38	道	dào	principle; a moral; morality	道源不遠性海非遙
191	38	道	dào	Tao; the Way	道源不遠性海非遙
192	38	道	dào	to say; to speak; to talk	道源不遠性海非遙
193	38	道	dào	to think	道源不遠性海非遙
194	38	道	dào	circuit; a province	道源不遠性海非遙
195	38	道	dào	a course; a channel	道源不遠性海非遙
196	38	道	dào	a method; a way of doing something	道源不遠性海非遙
197	38	道	dào	a doctrine	道源不遠性海非遙
198	38	道	dào	Taoism; Daoism	道源不遠性海非遙
199	38	道	dào	a skill	道源不遠性海非遙
200	38	道	dào	a sect	道源不遠性海非遙
201	38	道	dào	a line	道源不遠性海非遙
202	38	道	dào	Way	道源不遠性海非遙
203	38	道	dào	way; path; marga	道源不遠性海非遙
204	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	語其佛
205	38	佛	fó	relating to Buddhism	語其佛
206	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	語其佛
207	38	佛	fó	a Buddhist text	語其佛
208	38	佛	fú	to touch; to stroke	語其佛
209	38	佛	fó	Buddha	語其佛
210	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	語其佛
211	38	和尚	héshang	a Buddhist monk	泗州僧伽和尚
212	38	和尚	héshang	Most Venerable	泗州僧伽和尚
213	38	和尚	héshang	an abbot; senior monk	泗州僧伽和尚
214	33	年	nián	year	齊永明七年
215	33	年	nián	New Year festival	齊永明七年
216	33	年	nián	age	齊永明七年
217	33	年	nián	life span; life expectancy	齊永明七年
218	33	年	nián	an era; a period	齊永明七年
219	33	年	nián	a date	齊永明七年
220	33	年	nián	time; years	齊永明七年
221	33	年	nián	harvest	齊永明七年
222	33	年	nián	annual; every year	齊永明七年
223	33	年	nián	year; varṣa	齊永明七年
224	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又問十二之旨
225	32	乃	nǎi	to be	至安樂時乃止耳
226	32	汝	rǔ	Ru River	我與汝毘
227	32	汝	rǔ	Ru	我與汝毘
228	31	見	jiàn	to see	今兜率宮衣鉢見在
229	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	今兜率宮衣鉢見在
230	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今兜率宮衣鉢見在
231	31	見	jiàn	refer to; for details see	今兜率宮衣鉢見在
232	31	見	jiàn	to listen to	今兜率宮衣鉢見在
233	31	見	jiàn	to meet	今兜率宮衣鉢見在
234	31	見	jiàn	to receive (a guest)	今兜率宮衣鉢見在
235	31	見	jiàn	let me; kindly	今兜率宮衣鉢見在
236	31	見	jiàn	Jian	今兜率宮衣鉢見在
237	31	見	xiàn	to appear	今兜率宮衣鉢見在
238	31	見	xiàn	to introduce	今兜率宮衣鉢見在
239	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今兜率宮衣鉢見在
240	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今兜率宮衣鉢見在
241	30	我	wǒ	self	燭者將以後事囑我乎
242	30	我	wǒ	[my] dear	燭者將以後事囑我乎
243	30	我	wǒ	Wo	燭者將以後事囑我乎
244	30	我	wǒ	self; atman; attan	燭者將以後事囑我乎
245	30	我	wǒ	ga	燭者將以後事囑我乎
246	30	其	qí	Qi	既旦人見其入市
247	29	法眼	fǎyǎn	Dharma Eye	法眼舉云
248	29	法眼	fǎyǎn	dharma eye; dharmacaksus	法眼舉云
249	29	法眼	fǎyǎn	hōgen	法眼舉云
250	29	法眼	fǎyǎn	Fayan	法眼舉云
251	29	法眼	fǎyǎn	Fayan School	法眼舉云
252	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
253	29	寺	sì	a government office	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
254	29	寺	sì	a eunuch	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
255	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
256	29	於	yú	to go; to	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
257	29	於	yú	to rely on; to depend on	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
258	29	於	yú	Yu	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
259	29	於	wū	a crow	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
260	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至安樂時乃止耳
261	27	至	zhì	to arrive	至安樂時乃止耳
262	27	至	zhì	approach; upagama	至安樂時乃止耳
263	27	二	èr	two	生普建普成二子
264	27	二	èr	Kangxi radical 7	生普建普成二子
265	27	二	èr	second	生普建普成二子
266	27	二	èr	twice; double; di-	生普建普成二子
267	27	二	èr	more than one kind	生普建普成二子
268	27	二	èr	two; dvā; dvi	生普建普成二子
269	27	二	èr	both; dvaya	生普建普成二子
270	26	與	yǔ	to give	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
271	26	與	yǔ	to accompany	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
272	26	與	yù	to particate in	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
273	26	與	yù	of the same kind	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
274	26	與	yù	to help	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
275	26	與	yǔ	for	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
276	25	三	sān	three	師在華林園忽一日重著三布帽
277	25	三	sān	third	師在華林園忽一日重著三布帽
278	25	三	sān	more than two	師在華林園忽一日重著三布帽
279	25	三	sān	very few	師在華林園忽一日重著三布帽
280	25	三	sān	San	師在華林園忽一日重著三布帽
281	25	三	sān	three; tri	師在華林園忽一日重著三布帽
282	25	三	sān	sa	師在華林園忽一日重著三布帽
283	25	三	sān	three kinds; trividha	師在華林園忽一日重著三布帽
284	25	謂	wèi	to call	武帝謂師惑眾收付建康獄
285	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	武帝謂師惑眾收付建康獄
286	25	謂	wèi	to speak to; to address	武帝謂師惑眾收付建康獄
287	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	武帝謂師惑眾收付建康獄
288	25	謂	wèi	introducing a condition situation	武帝謂師惑眾收付建康獄
289	25	謂	wèi	to speak to; to address	武帝謂師惑眾收付建康獄
290	25	謂	wèi	to think	武帝謂師惑眾收付建康獄
291	25	謂	wèi	for; is to be	武帝謂師惑眾收付建康獄
292	25	謂	wèi	to make; to cause	武帝謂師惑眾收付建康獄
293	25	謂	wèi	principle; reason	武帝謂師惑眾收付建康獄
294	25	謂	wèi	Wei	武帝謂師惑眾收付建康獄
295	25	別	bié	other	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
296	25	別	bié	special	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
297	25	別	bié	to leave	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
298	25	別	bié	to distinguish	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
299	25	別	bié	to pin	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
300	25	別	bié	to insert; to jam	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
301	25	別	bié	to turn	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
302	25	別	bié	Bie	略錄十首及師製十二時頌編于別卷
303	25	對	duì	to oppose; to face; to regard	對圓行第二位耳
304	25	對	duì	correct; right	對圓行第二位耳
305	25	對	duì	opposing; opposite	對圓行第二位耳
306	25	對	duì	duilian; couplet	對圓行第二位耳
307	25	對	duì	yes; affirmative	對圓行第二位耳
308	25	對	duì	to treat; to regard	對圓行第二位耳
309	25	對	duì	to confirm; to agree	對圓行第二位耳
310	25	對	duì	to correct; to make conform; to check	對圓行第二位耳
311	25	對	duì	to mix	對圓行第二位耳
312	25	對	duì	a pair	對圓行第二位耳
313	25	對	duì	to respond; to answer	對圓行第二位耳
314	25	對	duì	mutual	對圓行第二位耳
315	25	對	duì	parallel; alternating	對圓行第二位耳
316	25	對	duì	a command to appear as an audience	對圓行第二位耳
317	24	中	zhōng	middle	旨在書字時節刻漏中
318	24	中	zhōng	medium; medium sized	旨在書字時節刻漏中
319	24	中	zhōng	China	旨在書字時節刻漏中
320	24	中	zhòng	to hit the mark	旨在書字時節刻漏中
321	24	中	zhōng	midday	旨在書字時節刻漏中
322	24	中	zhōng	inside	旨在書字時節刻漏中
323	24	中	zhōng	during	旨在書字時節刻漏中
324	24	中	zhōng	Zhong	旨在書字時節刻漏中
325	24	中	zhōng	intermediary	旨在書字時節刻漏中
326	24	中	zhōng	half	旨在書字時節刻漏中
327	24	中	zhòng	to reach; to attain	旨在書字時節刻漏中
328	24	中	zhòng	to suffer; to infect	旨在書字時節刻漏中
329	24	中	zhòng	to obtain	旨在書字時節刻漏中
330	24	中	zhòng	to pass an exam	旨在書字時節刻漏中
331	24	中	zhōng	middle	旨在書字時節刻漏中
332	24	王	wáng	Wang	俄豫章王文惠太子相繼薨
333	24	王	wáng	a king	俄豫章王文惠太子相繼薨
334	24	王	wáng	Kangxi radical 96	俄豫章王文惠太子相繼薨
335	24	王	wàng	to be king; to rule	俄豫章王文惠太子相繼薨
336	24	王	wáng	a prince; a duke	俄豫章王文惠太子相繼薨
337	24	王	wáng	grand; great	俄豫章王文惠太子相繼薨
338	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	俄豫章王文惠太子相繼薨
339	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	俄豫章王文惠太子相繼薨
340	24	王	wáng	the head of a group or gang	俄豫章王文惠太子相繼薨
341	24	王	wáng	the biggest or best of a group	俄豫章王文惠太子相繼薨
342	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	俄豫章王文惠太子相繼薨
343	23	何	hè	to carry on the shoulder	何其鄙陋一至於此
344	23	何	hé	what	何其鄙陋一至於此
345	23	何	hé	He	何其鄙陋一至於此
346	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃說一偈曰
347	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃說一偈曰
348	23	說	shuì	to persuade	乃說一偈曰
349	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃說一偈曰
350	23	說	shuō	a doctrine; a theory	乃說一偈曰
351	23	說	shuō	to claim; to assert	乃說一偈曰
352	23	說	shuō	allocution	乃說一偈曰
353	23	說	shuō	to criticize; to scold	乃說一偈曰
354	23	說	shuō	to indicate; to refer to	乃說一偈曰
355	23	說	shuō	speach; vāda	乃說一偈曰
356	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃說一偈曰
357	23	說	shuō	to instruct	乃說一偈曰
358	22	下	xià	bottom	雙林樹下當來解脫善慧大士
359	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雙林樹下當來解脫善慧大士
360	22	下	xià	to announce	雙林樹下當來解脫善慧大士
361	22	下	xià	to do	雙林樹下當來解脫善慧大士
362	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雙林樹下當來解脫善慧大士
363	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雙林樹下當來解脫善慧大士
364	22	下	xià	inside	雙林樹下當來解脫善慧大士
365	22	下	xià	an aspect	雙林樹下當來解脫善慧大士
366	22	下	xià	a certain time	雙林樹下當來解脫善慧大士
367	22	下	xià	to capture; to take	雙林樹下當來解脫善慧大士
368	22	下	xià	to put in	雙林樹下當來解脫善慧大士
369	22	下	xià	to enter	雙林樹下當來解脫善慧大士
370	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雙林樹下當來解脫善慧大士
371	22	下	xià	to finish work or school	雙林樹下當來解脫善慧大士
372	22	下	xià	to go	雙林樹下當來解脫善慧大士
373	22	下	xià	to scorn; to look down on	雙林樹下當來解脫善慧大士
374	22	下	xià	to modestly decline	雙林樹下當來解脫善慧大士
375	22	下	xià	to produce	雙林樹下當來解脫善慧大士
376	22	下	xià	to stay at; to lodge at	雙林樹下當來解脫善慧大士
377	22	下	xià	to decide	雙林樹下當來解脫善慧大士
378	22	下	xià	to be less than	雙林樹下當來解脫善慧大士
379	22	下	xià	humble; lowly	雙林樹下當來解脫善慧大士
380	22	下	xià	below; adhara	雙林樹下當來解脫善慧大士
381	22	下	xià	lower; inferior; hina	雙林樹下當來解脫善慧大士
382	22	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	金陵寶誌禪師
383	22	禪師	Chán Shī	Chan master	金陵寶誌禪師
384	22	所	suǒ	a few; various; some	婆尸佛所發誓
385	22	所	suǒ	a place; a location	婆尸佛所發誓
386	22	所	suǒ	indicates a passive voice	婆尸佛所發誓
387	22	所	suǒ	an ordinal number	婆尸佛所發誓
388	22	所	suǒ	meaning	婆尸佛所發誓
389	22	所	suǒ	garrison	婆尸佛所發誓
390	22	所	suǒ	place; pradeśa	婆尸佛所發誓
391	22	及	jí	to reach	及檢獄如故
392	22	及	jí	to attain	及檢獄如故
393	22	及	jí	to understand	及檢獄如故
394	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及檢獄如故
395	22	及	jí	to be involved with; to associate with	及檢獄如故
396	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及檢獄如故
397	22	及	jí	and; ca; api	及檢獄如故
398	21	在	zài	in; at	識者以為書之在十二時中
399	21	在	zài	to exist; to be living	識者以為書之在十二時中
400	21	在	zài	to consist of	識者以為書之在十二時中
401	21	在	zài	to be at a post	識者以為書之在十二時中
402	21	在	zài	in; bhū	識者以為書之在十二時中
403	21	日	rì	day of the month; a certain day	數日不食無飢容
404	21	日	rì	Kangxi radical 72	數日不食無飢容
405	21	日	rì	a day	數日不食無飢容
406	21	日	rì	Japan	數日不食無飢容
407	21	日	rì	sun	數日不食無飢容
408	21	日	rì	daytime	數日不食無飢容
409	21	日	rì	sunlight	數日不食無飢容
410	21	日	rì	everyday	數日不食無飢容
411	21	日	rì	season	數日不食無飢容
412	21	日	rì	available time	數日不食無飢容
413	21	日	rì	in the past	數日不食無飢容
414	21	日	mì	mi	數日不食無飢容
415	21	日	rì	sun; sūrya	數日不食無飢容
416	21	日	rì	a day; divasa	數日不食無飢容
417	21	入	rù	to enter	既旦人見其入市
418	21	入	rù	Kangxi radical 11	既旦人見其入市
419	21	入	rù	radical	既旦人見其入市
420	21	入	rù	income	既旦人見其入市
421	21	入	rù	to conform with	既旦人見其入市
422	21	入	rù	to descend	既旦人見其入市
423	21	入	rù	the entering tone	既旦人見其入市
424	21	入	rù	to pay	既旦人見其入市
425	21	入	rù	to join	既旦人見其入市
426	21	入	rù	entering; praveśa	既旦人見其入市
427	21	入	rù	entered; attained; āpanna	既旦人見其入市
428	21	亦	yì	Yi	亦不知於何所得之
429	21	語	yǔ	dialect; language; speech	語其佛
430	21	語	yǔ	to speak; to tell	語其佛
431	21	語	yǔ	verse; writing	語其佛
432	21	語	yù	to speak; to tell	語其佛
433	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語其佛
434	21	語	yǔ	a signal	語其佛
435	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	語其佛
436	21	語	yǔ	words; discourse; vac	語其佛
437	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	諸方雜舉徵拈代別語
438	20	舉	jǔ	to move	諸方雜舉徵拈代別語
439	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	諸方雜舉徵拈代別語
440	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	諸方雜舉徵拈代別語
441	20	舉	jǔ	to suggest	諸方雜舉徵拈代別語
442	20	舉	jǔ	to fly	諸方雜舉徵拈代別語
443	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	諸方雜舉徵拈代別語
444	20	舉	jǔ	actions; conduct	諸方雜舉徵拈代別語
445	20	舉	jǔ	a successful candidate	諸方雜舉徵拈代別語
446	20	舉	jǔ	to raise an example	諸方雜舉徵拈代別語
447	20	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	諸方雜舉徵拈代別語
448	20	大士	Dàshì	Mahasattva	婺州善慧大士
449	20	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	婺州善慧大士
450	20	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	婺州善慧大士
451	20	吾	wú	Wu	吾去已不得移寢床
452	20	聞	wén	to hear	建康令以事聞
453	20	聞	wén	Wen	建康令以事聞
454	20	聞	wén	sniff at; to smell	建康令以事聞
455	20	聞	wén	to be widely known	建康令以事聞
456	20	聞	wén	to confirm; to accept	建康令以事聞
457	20	聞	wén	information	建康令以事聞
458	20	聞	wèn	famous; well known	建康令以事聞
459	20	聞	wén	knowledge; learning	建康令以事聞
460	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	建康令以事聞
461	20	聞	wén	to question	建康令以事聞
462	20	聞	wén	heard; śruta	建康令以事聞
463	20	聞	wén	hearing; śruti	建康令以事聞
464	20	老宿	lǎosù	a respected elderly person	又老宿代云
465	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝延於宮中之後堂
466	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝延於宮中之後堂
467	19	帝	dì	a god	帝延於宮中之後堂
468	19	帝	dì	imperialism	帝延於宮中之後堂
469	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝延於宮中之後堂
470	19	帝	dì	Indra	帝延於宮中之後堂
471	19	作	zuò	to do	日常傭作夜則行道
472	19	作	zuò	to act as; to serve as	日常傭作夜則行道
473	19	作	zuò	to start	日常傭作夜則行道
474	19	作	zuò	a writing; a work	日常傭作夜則行道
475	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	日常傭作夜則行道
476	19	作	zuō	to create; to make	日常傭作夜則行道
477	19	作	zuō	a workshop	日常傭作夜則行道
478	19	作	zuō	to write; to compose	日常傭作夜則行道
479	19	作	zuò	to rise	日常傭作夜則行道
480	19	作	zuò	to be aroused	日常傭作夜則行道
481	19	作	zuò	activity; action; undertaking	日常傭作夜則行道
482	19	作	zuò	to regard as	日常傭作夜則行道
483	19	作	zuò	action; kāraṇa	日常傭作夜則行道
484	18	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
485	18	麼	yāo	one	麼
486	18	麼	yāo	small; tiny	麼
487	18	麼	yāo	small; tiny	麼
488	18	麼	yāo	smallest	麼
489	18	麼	yāo	one	麼
490	18	麼	yāo	Yao	麼
491	18	麼	ma	ba	麼
492	18	麼	ma	ma	麼
493	18	會	huì	can; be able to	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
494	18	會	huì	able to	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
495	18	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
496	18	會	kuài	to balance an account	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
497	18	會	huì	to assemble	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
498	18	會	huì	to meet	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
499	18	會	huì	a temple fair	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會
500	18	會	huì	a religious assembly	餘諸辭句與夫禪宗旨趣冥會

Frequencies of all Words

Top 1219

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	曰	yuē	to speak; to say	梁高祖即位下詔曰
2	203	曰	yuē	Kangxi radical 73	梁高祖即位下詔曰
3	203	曰	yuē	to be called	梁高祖即位下詔曰
4	203	曰	yuē	particle without meaning	梁高祖即位下詔曰
5	203	曰	yuē	said; ukta	梁高祖即位下詔曰
6	118	云	yún	cloud	大品經云
7	118	云	yún	Yunnan	大品經云
8	118	云	yún	Yun	大品經云
9	118	云	yún	to say	大品經云
10	118	云	yún	to have	大品經云
11	118	云	yún	a particle with no meaning	大品經云
12	118	云	yún	in this way	大品經云
13	118	云	yún	cloud; megha	大品經云
14	118	云	yún	to say; iti	大品經云
15	103	僧	sēng	a Buddhist monk	會有天竺僧達磨
16	103	僧	sēng	a person with dark skin	會有天竺僧達磨
17	103	僧	sēng	Seng	會有天竺僧達磨
18	103	僧	sēng	Sangha; monastic community	會有天竺僧達磨
19	102	師	shī	teacher	武帝謂師惑眾收付建康獄
20	102	師	shī	multitude	武帝謂師惑眾收付建康獄
21	102	師	shī	a host; a leader	武帝謂師惑眾收付建康獄
22	102	師	shī	an expert	武帝謂師惑眾收付建康獄
23	102	師	shī	an example; a model	武帝謂師惑眾收付建康獄
24	102	師	shī	master	武帝謂師惑眾收付建康獄
25	102	師	shī	a capital city; a well protected place	武帝謂師惑眾收付建康獄
26	102	師	shī	Shi	武帝謂師惑眾收付建康獄
27	102	師	shī	to imitate	武帝謂師惑眾收付建康獄
28	102	師	shī	troops	武帝謂師惑眾收付建康獄
29	102	師	shī	shi	武帝謂師惑眾收付建康獄
30	102	師	shī	an army division	武帝謂師惑眾收付建康獄
31	102	師	shī	the 7th hexagram	武帝謂師惑眾收付建康獄
32	102	師	shī	a lion	武帝謂師惑眾收付建康獄
33	102	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	武帝謂師惑眾收付建康獄
34	90	之	zhī	him; her; them; that	士庶皆共事之
35	90	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	士庶皆共事之
36	90	之	zhī	to go	士庶皆共事之
37	90	之	zhī	this; that	士庶皆共事之
38	90	之	zhī	genetive marker	士庶皆共事之
39	90	之	zhī	it	士庶皆共事之
40	90	之	zhī	in	士庶皆共事之
41	90	之	zhī	all	士庶皆共事之
42	90	之	zhī	and	士庶皆共事之
43	90	之	zhī	however	士庶皆共事之
44	90	之	zhī	if	士庶皆共事之
45	90	之	zhī	then	士庶皆共事之
46	90	之	zhī	to arrive; to go	士庶皆共事之
47	90	之	zhī	is	士庶皆共事之
48	90	之	zhī	to use	士庶皆共事之
49	90	之	zhī	Zhi	士庶皆共事之
50	85	問	wèn	to ask	帝一日問師曰
51	85	問	wèn	to inquire after	帝一日問師曰
52	85	問	wèn	to interrogate	帝一日問師曰
53	85	問	wèn	to hold responsible	帝一日問師曰
54	85	問	wèn	to request something	帝一日問師曰
55	85	問	wèn	to rebuke	帝一日問師曰
56	85	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝一日問師曰
57	85	問	wèn	news	帝一日問師曰
58	85	問	wèn	to propose marriage	帝一日問師曰
59	85	問	wén	to inform	帝一日問師曰
60	85	問	wèn	to research	帝一日問師曰
61	85	問	wèn	Wen	帝一日問師曰
62	85	問	wèn	to	帝一日問師曰
63	85	問	wèn	a question	帝一日問師曰
64	85	問	wèn	ask; prccha	帝一日問師曰
65	81	有	yǒu	is; are; to exist	有徐捷道者
66	81	有	yǒu	to have; to possess	有徐捷道者
67	81	有	yǒu	indicates an estimate	有徐捷道者
68	81	有	yǒu	indicates a large quantity	有徐捷道者
69	81	有	yǒu	indicates an affirmative response	有徐捷道者
70	81	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有徐捷道者
71	81	有	yǒu	used to compare two things	有徐捷道者
72	81	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有徐捷道者
73	81	有	yǒu	used before the names of dynasties	有徐捷道者
74	81	有	yǒu	a certain thing; what exists	有徐捷道者
75	81	有	yǒu	multiple of ten and ...	有徐捷道者
76	81	有	yǒu	abundant	有徐捷道者
77	81	有	yǒu	purposeful	有徐捷道者
78	81	有	yǒu	You	有徐捷道者
79	81	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有徐捷道者
80	81	有	yǒu	becoming; bhava	有徐捷道者
81	69	無	wú	no	宋泰始初忽居止無定飲食無時
82	69	無	wú	Kangxi radical 71	宋泰始初忽居止無定飲食無時
83	69	無	wú	to not have; without	宋泰始初忽居止無定飲食無時
84	69	無	wú	has not yet	宋泰始初忽居止無定飲食無時
85	69	無	mó	mo	宋泰始初忽居止無定飲食無時
86	69	無	wú	do not	宋泰始初忽居止無定飲食無時
87	69	無	wú	not; -less; un-	宋泰始初忽居止無定飲食無時
88	69	無	wú	regardless of	宋泰始初忽居止無定飲食無時
89	69	無	wú	to not have	宋泰始初忽居止無定飲食無時
90	69	無	wú	um	宋泰始初忽居止無定飲食無時
91	69	無	wú	Wu	宋泰始初忽居止無定飲食無時
92	69	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	宋泰始初忽居止無定飲食無時
93	69	無	wú	not; non-	宋泰始初忽居止無定飲食無時
94	69	無	mó	mo	宋泰始初忽居止無定飲食無時
95	68	也	yě	also; too	寶誌禪師金城人也
96	68	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寶誌禪師金城人也
97	68	也	yě	either	寶誌禪師金城人也
98	68	也	yě	even	寶誌禪師金城人也
99	68	也	yě	used to soften the tone	寶誌禪師金城人也
100	68	也	yě	used for emphasis	寶誌禪師金城人也
101	68	也	yě	used to mark contrast	寶誌禪師金城人也
102	68	也	yě	used to mark compromise	寶誌禪師金城人也
103	68	也	yě	ya	寶誌禪師金城人也
104	67	人	rén	person; people; a human being	寶誌禪師金城人也
105	67	人	rén	Kangxi radical 9	寶誌禪師金城人也
106	67	人	rén	a kind of person	寶誌禪師金城人也
107	67	人	rén	everybody	寶誌禪師金城人也
108	67	人	rén	adult	寶誌禪師金城人也
109	67	人	rén	somebody; others	寶誌禪師金城人也
110	67	人	rén	an upright person	寶誌禪師金城人也
111	67	人	rén	person; manuṣya	寶誌禪師金城人也
112	59	不	bù	not; no	數日不食無飢容
113	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	數日不食無飢容
114	59	不	bù	as a correlative	數日不食無飢容
115	59	不	bù	no (answering a question)	數日不食無飢容
116	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	數日不食無飢容
117	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	數日不食無飢容
118	59	不	bù	to form a yes or no question	數日不食無飢容
119	59	不	bù	infix potential marker	數日不食無飢容
120	59	不	bù	no; na	數日不食無飢容
121	59	是	shì	is; are; am; to be	自言是誌外舅弟小誌四年
122	59	是	shì	is exactly	自言是誌外舅弟小誌四年
123	59	是	shì	is suitable; is in contrast	自言是誌外舅弟小誌四年
124	59	是	shì	this; that; those	自言是誌外舅弟小誌四年
125	59	是	shì	really; certainly	自言是誌外舅弟小誌四年
126	59	是	shì	correct; yes; affirmative	自言是誌外舅弟小誌四年
127	59	是	shì	true	自言是誌外舅弟小誌四年
128	59	是	shì	is; has; exists	自言是誌外舅弟小誌四年
129	59	是	shì	used between repetitions of a word	自言是誌外舅弟小誌四年
130	59	是	shì	a matter; an affair	自言是誌外舅弟小誌四年
131	59	是	shì	Shi	自言是誌外舅弟小誌四年
132	59	是	shì	is; bhū	自言是誌外舅弟小誌四年
133	59	是	shì	this; idam	自言是誌外舅弟小誌四年
134	59	一	yī	one	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
135	59	一	yī	Kangxi radical 1	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
136	59	一	yī	as soon as; all at once	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
137	59	一	yī	pure; concentrated	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
138	59	一	yì	whole; all	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
139	59	一	yī	first	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
140	59	一	yī	the same	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
141	59	一	yī	each	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
142	59	一	yī	certain	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
143	59	一	yī	throughout	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
144	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
145	59	一	yī	sole; single	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
146	59	一	yī	a very small amount	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
147	59	一	yī	Yi	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
148	59	一	yī	other	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
149	59	一	yī	to unify	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
150	59	一	yī	accidentally; coincidentally	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
151	59	一	yī	abruptly; suddenly	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
152	59	一	yī	or	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
153	59	一	yī	one; eka	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
154	55	得	de	potential marker	亦不知於何所得之
155	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不知於何所得之
156	55	得	děi	must; ought to	亦不知於何所得之
157	55	得	děi	to want to; to need to	亦不知於何所得之
158	55	得	děi	must; ought to	亦不知於何所得之
159	55	得	dé	de	亦不知於何所得之
160	55	得	de	infix potential marker	亦不知於何所得之
161	55	得	dé	to result in	亦不知於何所得之
162	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不知於何所得之
163	55	得	dé	to be satisfied	亦不知於何所得之
164	55	得	dé	to be finished	亦不知於何所得之
165	55	得	de	result of degree	亦不知於何所得之
166	55	得	de	marks completion of an action	亦不知於何所得之
167	55	得	děi	satisfying	亦不知於何所得之
168	55	得	dé	to contract	亦不知於何所得之
169	55	得	dé	marks permission or possibility	亦不知於何所得之
170	55	得	dé	expressing frustration	亦不知於何所得之
171	55	得	dé	to hear	亦不知於何所得之
172	55	得	dé	to have; there is	亦不知於何所得之
173	55	得	dé	marks time passed	亦不知於何所得之
174	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不知於何所得之
175	53	代	dài	to represent; to substitute; to replace	諸方雜舉徵拈代別語
176	53	代	dài	dynasty	諸方雜舉徵拈代別語
177	53	代	dài	generation	諸方雜舉徵拈代別語
178	53	代	dài	generation; age; period; era	諸方雜舉徵拈代別語
179	53	代	dài	to exchange; to swap; to switch	諸方雜舉徵拈代別語
180	53	代	dài	a successor	諸方雜舉徵拈代別語
181	53	代	dài	Dai	諸方雜舉徵拈代別語
182	53	代	dài	Dai	諸方雜舉徵拈代別語
183	53	代	dài	to alternate	諸方雜舉徵拈代別語
184	53	代	dài	to succeed	諸方雜舉徵拈代別語
185	53	代	dài	alternating	諸方雜舉徵拈代別語
186	53	代	dài	generation; yuga	諸方雜舉徵拈代別語
187	51	來	lái	to come	曰從無所從來無所來師事亦爾
188	51	來	lái	indicates an approximate quantity	曰從無所從來無所來師事亦爾
189	51	來	lái	please	曰從無所從來無所來師事亦爾
190	51	來	lái	used to substitute for another verb	曰從無所從來無所來師事亦爾
191	51	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	曰從無所從來無所來師事亦爾
192	51	來	lái	ever since	曰從無所從來無所來師事亦爾
193	51	來	lái	wheat	曰從無所從來無所來師事亦爾
194	51	來	lái	next; future	曰從無所從來無所來師事亦爾
195	51	來	lái	a simple complement of direction	曰從無所從來無所來師事亦爾
196	51	來	lái	to occur; to arise	曰從無所從來無所來師事亦爾
197	51	來	lái	to earn	曰從無所從來無所來師事亦爾
198	51	來	lái	to come; āgata	曰從無所從來無所來師事亦爾
199	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大士躬耕而居之
200	49	而	ér	Kangxi radical 126	大士躬耕而居之
201	49	而	ér	you	大士躬耕而居之
202	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大士躬耕而居之
203	49	而	ér	right away; then	大士躬耕而居之
204	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大士躬耕而居之
205	49	而	ér	if; in case; in the event that	大士躬耕而居之
206	49	而	ér	therefore; as a result; thus	大士躬耕而居之
207	49	而	ér	how can it be that?	大士躬耕而居之
208	49	而	ér	so as to	大士躬耕而居之
209	49	而	ér	only then	大士躬耕而居之
210	49	而	ér	as if; to seem like	大士躬耕而居之
211	49	而	néng	can; able	大士躬耕而居之
212	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大士躬耕而居之
213	49	而	ér	me	大士躬耕而居之
214	49	而	ér	to arrive; up to	大士躬耕而居之
215	49	而	ér	possessive	大士躬耕而居之
216	49	而	ér	and; ca	大士躬耕而居之
217	47	即	jí	promptly; right away; immediately	大士即與籃籠盛去
218	47	即	jí	to be near by; to be close to	大士即與籃籠盛去
219	47	即	jí	at that time	大士即與籃籠盛去
220	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	大士即與籃籠盛去
221	47	即	jí	supposed; so-called	大士即與籃籠盛去
222	47	即	jí	if; but	大士即與籃籠盛去
223	47	即	jí	to arrive at; to ascend	大士即與籃籠盛去
224	47	即	jí	then; following	大士即與籃籠盛去
225	47	即	jí	so; just so; eva	大士即與籃籠盛去
226	46	什麼	shénme	what (forming a question)	萬德不將來教我道什麼
227	46	什麼	shénme	what; that	萬德不將來教我道什麼
228	46	什麼	shénme	what (forming a question)	萬德不將來教我道什麼
229	46	什麼	shénme	what (forming a question)	萬德不將來教我道什麼
230	44	去	qù	to go	菩薩將去
231	44	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	菩薩將去
232	44	去	qù	to be distant	菩薩將去
233	44	去	qù	to leave	菩薩將去
234	44	去	qù	to play a part	菩薩將去
235	44	去	qù	to abandon; to give up	菩薩將去
236	44	去	qù	to die	菩薩將去
237	44	去	qù	previous; past	菩薩將去
238	44	去	qù	to send out; to issue; to drive away	菩薩將去
239	44	去	qù	expresses a tendency	菩薩將去
240	44	去	qù	falling tone	菩薩將去
241	44	去	qù	to lose	菩薩將去
242	44	去	qù	Qu	菩薩將去
243	44	去	qù	go; gati	菩薩將去
244	43	此	cǐ	this; these	何其鄙陋一至於此
245	43	此	cǐ	in this way	何其鄙陋一至於此
246	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何其鄙陋一至於此
247	43	此	cǐ	at this time; now; here	何其鄙陋一至於此
248	43	此	cǐ	this; here; etad	何其鄙陋一至於此
249	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
250	43	者	zhě	that	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
251	43	者	zhě	nominalizing function word	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
252	43	者	zhě	used to mark a definition	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
253	43	者	zhě	used to mark a pause	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
254	43	者	zhě	topic marker; that; it	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
255	43	者	zhuó	according to	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
256	43	者	zhě	ca	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
257	42	為	wèi	for; to	度生為急何思彼樂乎
258	42	為	wèi	because of	度生為急何思彼樂乎
259	42	為	wéi	to act as; to serve	度生為急何思彼樂乎
260	42	為	wéi	to change into; to become	度生為急何思彼樂乎
261	42	為	wéi	to be; is	度生為急何思彼樂乎
262	42	為	wéi	to do	度生為急何思彼樂乎
263	42	為	wèi	for	度生為急何思彼樂乎
264	42	為	wèi	because of; for; to	度生為急何思彼樂乎
265	42	為	wèi	to	度生為急何思彼樂乎
266	42	為	wéi	in a passive construction	度生為急何思彼樂乎
267	42	為	wéi	forming a rehetorical question	度生為急何思彼樂乎
268	42	為	wéi	forming an adverb	度生為急何思彼樂乎
269	42	為	wéi	to add emphasis	度生為急何思彼樂乎
270	42	為	wèi	to support; to help	度生為急何思彼樂乎
271	42	為	wéi	to govern	度生為急何思彼樂乎
272	42	為	wèi	to be; bhū	度生為急何思彼樂乎
273	41	以	yǐ	so as to; in order to	建康令以事聞
274	41	以	yǐ	to use; to regard as	建康令以事聞
275	41	以	yǐ	to use; to grasp	建康令以事聞
276	41	以	yǐ	according to	建康令以事聞
277	41	以	yǐ	because of	建康令以事聞
278	41	以	yǐ	on a certain date	建康令以事聞
279	41	以	yǐ	and; as well as	建康令以事聞
280	41	以	yǐ	to rely on	建康令以事聞
281	41	以	yǐ	to regard	建康令以事聞
282	41	以	yǐ	to be able to	建康令以事聞
283	41	以	yǐ	to order; to command	建康令以事聞
284	41	以	yǐ	further; moreover	建康令以事聞
285	41	以	yǐ	used after a verb	建康令以事聞
286	41	以	yǐ	very	建康令以事聞
287	41	以	yǐ	already	建康令以事聞
288	41	以	yǐ	increasingly	建康令以事聞
289	41	以	yǐ	a reason; a cause	建康令以事聞
290	41	以	yǐ	Israel	建康令以事聞
291	41	以	yǐ	Yi	建康令以事聞
292	41	以	yǐ	use; yogena	建康令以事聞
293	39	處	chù	a place; location; a spot; a point	上建浮圖以彌勒像處其下
294	39	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	上建浮圖以彌勒像處其下
295	39	處	chù	location	上建浮圖以彌勒像處其下
296	39	處	chù	an office; a department; a bureau	上建浮圖以彌勒像處其下
297	39	處	chù	a part; an aspect	上建浮圖以彌勒像處其下
298	39	處	chǔ	to be in; to be in a position of	上建浮圖以彌勒像處其下
299	39	處	chǔ	to get along with	上建浮圖以彌勒像處其下
300	39	處	chǔ	to deal with; to manage	上建浮圖以彌勒像處其下
301	39	處	chǔ	to punish; to sentence	上建浮圖以彌勒像處其下
302	39	處	chǔ	to stop; to pause	上建浮圖以彌勒像處其下
303	39	處	chǔ	to be associated with	上建浮圖以彌勒像處其下
304	39	處	chǔ	to situate; to fix a place for	上建浮圖以彌勒像處其下
305	39	處	chǔ	to occupy; to control	上建浮圖以彌勒像處其下
306	39	處	chù	circumstances; situation	上建浮圖以彌勒像處其下
307	39	處	chù	an occasion; a time	上建浮圖以彌勒像處其下
308	39	處	chù	position; sthāna	上建浮圖以彌勒像處其下
309	39	時	shí	time; a point or period of time	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
310	39	時	shí	a season; a quarter of a year	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
311	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
312	39	時	shí	at that time	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
313	39	時	shí	fashionable	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
314	39	時	shí	fate; destiny; luck	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
315	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
316	39	時	shí	tense	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
317	39	時	shí	particular; special	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
318	39	時	shí	to plant; to cultivate	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
319	39	時	shí	hour (measure word)	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
320	39	時	shí	an era; a dynasty	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
321	39	時	shí	time [abstract]	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
322	39	時	shí	seasonal	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
323	39	時	shí	frequently; often	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
324	39	時	shí	occasionally; sometimes	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
325	39	時	shí	on time	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
326	39	時	shí	this; that	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
327	39	時	shí	to wait upon	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
328	39	時	shí	hour	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
329	39	時	shí	appropriate; proper; timely	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
330	39	時	shí	Shi	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
331	39	時	shí	a present; currentlt	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
332	39	時	shí	time; kāla	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
333	39	時	shí	at that time; samaya	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
334	39	時	shí	then; atha	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
335	38	道	dào	way; road; path	道源不遠性海非遙
336	38	道	dào	principle; a moral; morality	道源不遠性海非遙
337	38	道	dào	Tao; the Way	道源不遠性海非遙
338	38	道	dào	measure word for long things	道源不遠性海非遙
339	38	道	dào	to say; to speak; to talk	道源不遠性海非遙
340	38	道	dào	to think	道源不遠性海非遙
341	38	道	dào	times	道源不遠性海非遙
342	38	道	dào	circuit; a province	道源不遠性海非遙
343	38	道	dào	a course; a channel	道源不遠性海非遙
344	38	道	dào	a method; a way of doing something	道源不遠性海非遙
345	38	道	dào	measure word for doors and walls	道源不遠性海非遙
346	38	道	dào	measure word for courses of a meal	道源不遠性海非遙
347	38	道	dào	a centimeter	道源不遠性海非遙
348	38	道	dào	a doctrine	道源不遠性海非遙
349	38	道	dào	Taoism; Daoism	道源不遠性海非遙
350	38	道	dào	a skill	道源不遠性海非遙
351	38	道	dào	a sect	道源不遠性海非遙
352	38	道	dào	a line	道源不遠性海非遙
353	38	道	dào	Way	道源不遠性海非遙
354	38	道	dào	way; path; marga	道源不遠性海非遙
355	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	語其佛
356	38	佛	fó	relating to Buddhism	語其佛
357	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	語其佛
358	38	佛	fó	a Buddhist text	語其佛
359	38	佛	fú	to touch; to stroke	語其佛
360	38	佛	fó	Buddha	語其佛
361	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	語其佛
362	38	和尚	héshang	a Buddhist monk	泗州僧伽和尚
363	38	和尚	héshang	Most Venerable	泗州僧伽和尚
364	38	和尚	héshang	an abbot; senior monk	泗州僧伽和尚
365	33	年	nián	year	齊永明七年
366	33	年	nián	New Year festival	齊永明七年
367	33	年	nián	age	齊永明七年
368	33	年	nián	life span; life expectancy	齊永明七年
369	33	年	nián	an era; a period	齊永明七年
370	33	年	nián	a date	齊永明七年
371	33	年	nián	time; years	齊永明七年
372	33	年	nián	harvest	齊永明七年
373	33	年	nián	annual; every year	齊永明七年
374	33	年	nián	year; varṣa	齊永明七年
375	33	又	yòu	again; also	又問十二之旨
376	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問十二之旨
377	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又問十二之旨
378	33	又	yòu	and	又問十二之旨
379	33	又	yòu	furthermore	又問十二之旨
380	33	又	yòu	in addition	又問十二之旨
381	33	又	yòu	but	又問十二之旨
382	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問十二之旨
383	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	至安樂時乃止耳
384	32	乃	nǎi	to be	至安樂時乃止耳
385	32	乃	nǎi	you; yours	至安樂時乃止耳
386	32	乃	nǎi	also; moreover	至安樂時乃止耳
387	32	乃	nǎi	however; but	至安樂時乃止耳
388	32	乃	nǎi	if	至安樂時乃止耳
389	32	汝	rǔ	you; thou	我與汝毘
390	32	汝	rǔ	Ru River	我與汝毘
391	32	汝	rǔ	Ru	我與汝毘
392	32	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我與汝毘
393	31	見	jiàn	to see	今兜率宮衣鉢見在
394	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	今兜率宮衣鉢見在
395	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今兜率宮衣鉢見在
396	31	見	jiàn	refer to; for details see	今兜率宮衣鉢見在
397	31	見	jiàn	passive marker	今兜率宮衣鉢見在
398	31	見	jiàn	to listen to	今兜率宮衣鉢見在
399	31	見	jiàn	to meet	今兜率宮衣鉢見在
400	31	見	jiàn	to receive (a guest)	今兜率宮衣鉢見在
401	31	見	jiàn	let me; kindly	今兜率宮衣鉢見在
402	31	見	jiàn	Jian	今兜率宮衣鉢見在
403	31	見	xiàn	to appear	今兜率宮衣鉢見在
404	31	見	xiàn	to introduce	今兜率宮衣鉢見在
405	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今兜率宮衣鉢見在
406	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今兜率宮衣鉢見在
407	30	我	wǒ	I; me; my	燭者將以後事囑我乎
408	30	我	wǒ	self	燭者將以後事囑我乎
409	30	我	wǒ	we; our	燭者將以後事囑我乎
410	30	我	wǒ	[my] dear	燭者將以後事囑我乎
411	30	我	wǒ	Wo	燭者將以後事囑我乎
412	30	我	wǒ	self; atman; attan	燭者將以後事囑我乎
413	30	我	wǒ	ga	燭者將以後事囑我乎
414	30	我	wǒ	I; aham	燭者將以後事囑我乎
415	30	其	qí	his; hers; its; theirs	既旦人見其入市
416	30	其	qí	to add emphasis	既旦人見其入市
417	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	既旦人見其入市
418	30	其	qí	used when making a request or giving an order	既旦人見其入市
419	30	其	qí	he; her; it; them	既旦人見其入市
420	30	其	qí	probably; likely	既旦人見其入市
421	30	其	qí	will	既旦人見其入市
422	30	其	qí	may	既旦人見其入市
423	30	其	qí	if	既旦人見其入市
424	30	其	qí	or	既旦人見其入市
425	30	其	qí	Qi	既旦人見其入市
426	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	既旦人見其入市
427	30	如	rú	such as; for example; for instance	時或歌吟詞如讖記
428	30	如	rú	if	時或歌吟詞如讖記
429	30	如	rú	in accordance with	時或歌吟詞如讖記
430	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	時或歌吟詞如讖記
431	30	如	rú	this	時或歌吟詞如讖記
432	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	時或歌吟詞如讖記
433	30	如	rú	to go to	時或歌吟詞如讖記
434	30	如	rú	to meet	時或歌吟詞如讖記
435	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	時或歌吟詞如讖記
436	30	如	rú	at least as good as	時或歌吟詞如讖記
437	30	如	rú	and	時或歌吟詞如讖記
438	30	如	rú	or	時或歌吟詞如讖記
439	30	如	rú	but	時或歌吟詞如讖記
440	30	如	rú	then	時或歌吟詞如讖記
441	30	如	rú	naturally	時或歌吟詞如讖記
442	30	如	rú	expresses a question or doubt	時或歌吟詞如讖記
443	30	如	rú	you	時或歌吟詞如讖記
444	30	如	rú	the second lunar month	時或歌吟詞如讖記
445	30	如	rú	in; at	時或歌吟詞如讖記
446	30	如	rú	Ru	時或歌吟詞如讖記
447	30	如	rú	Thus	時或歌吟詞如讖記
448	30	如	rú	thus; tathā	時或歌吟詞如讖記
449	30	如	rú	like; iva	時或歌吟詞如讖記
450	30	如	rú	suchness; tathatā	時或歌吟詞如讖記
451	29	法眼	fǎyǎn	Dharma Eye	法眼舉云
452	29	法眼	fǎyǎn	dharma eye; dharmacaksus	法眼舉云
453	29	法眼	fǎyǎn	hōgen	法眼舉云
454	29	法眼	fǎyǎn	Fayan	法眼舉云
455	29	法眼	fǎyǎn	Fayan School	法眼舉云
456	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
457	29	寺	sì	a government office	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
458	29	寺	sì	a eunuch	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
459	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	忽告眾僧令移寺金剛神像出置于外
460	29	於	yú	in; at	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
461	29	於	yú	in; at	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
462	29	於	yú	in; at; to; from	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
463	29	於	yú	to go; to	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
464	29	於	yú	to rely on; to depend on	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
465	29	於	yú	to go to; to arrive at	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
466	29	於	yú	from	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
467	29	於	yú	give	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
468	29	於	yú	oppposing	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
469	29	於	yú	and	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
470	29	於	yú	compared to	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
471	29	於	yú	by	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
472	29	於	yú	and; as well as	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
473	29	於	yú	for	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
474	29	於	yú	Yu	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
475	29	於	wū	a crow	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
476	29	於	wū	whew; wow	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
477	29	於	yú	near to; antike	禪門達者雖不出世有名於時者一十人見錄
478	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若息而不滅此則有色
479	28	若	ruò	seemingly	若息而不滅此則有色
480	28	若	ruò	if	若息而不滅此則有色
481	28	若	ruò	you	若息而不滅此則有色
482	28	若	ruò	this; that	若息而不滅此則有色
483	28	若	ruò	and; or	若息而不滅此則有色
484	28	若	ruò	as for; pertaining to	若息而不滅此則有色
485	28	若	rě	pomegranite	若息而不滅此則有色
486	28	若	ruò	to choose	若息而不滅此則有色
487	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若息而不滅此則有色
488	28	若	ruò	thus	若息而不滅此則有色
489	28	若	ruò	pollia	若息而不滅此則有色
490	28	若	ruò	Ruo	若息而不滅此則有色
491	28	若	ruò	only then	若息而不滅此則有色
492	28	若	rě	ja	若息而不滅此則有色
493	28	若	rě	jñā	若息而不滅此則有色
494	28	若	ruò	if; yadi	若息而不滅此則有色
495	27	至	zhì	to; until	至安樂時乃止耳
496	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至安樂時乃止耳
497	27	至	zhì	extremely; very; most	至安樂時乃止耳
498	27	至	zhì	to arrive	至安樂時乃止耳
499	27	至	zhì	approach; upagama	至安樂時乃止耳
500	27	二	èr	two	生普建普成二子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
僧		sēng	Sangha; monastic community
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
问	問	wèn	ask; prccha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
保福		98	Baofu
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
本寂		98	Benji
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
禅月	禪月	99	Chanyue
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
赤城		99	Chicheng
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
翠巖		99	Cui Yan
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大通		100	Da Tong reign
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大宁	大寧	100	Daning
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道林寺		100	Daolin Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
洞山		100	Dongshan
东石	東石	100	Dongshi; Tungshih
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法绪	法緒	102	Faxu
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
丰县	豐縣	102	Feng county
奉化		102	Fenghua
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
福州		102	Fuzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光州		71	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
虢		103	Guo Guo
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
寒山子		104	Hanshan
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华容	華容	104	Huarong
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
建华	建華	106	Jianhua
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
景龙	景龍	74	Jinglong reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
景云	景雲	74	Jingyun reign
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
救世菩萨	救世菩薩	106	Saving the World Bodhisattva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李翱		108	Li Ao
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
临海	臨海	108	Linhai
临济	臨濟	108	Linji School
林园	林園	108	Linyuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
陇南	隴南	108	Longnan
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
龙山	龍山	108	Longshan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
满城	滿城	109	Mancheng
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头山	牛頭山	78	Niutou Mountain
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
乾符		113	Qianfu
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青目		113	Piṅgala
泉州		113	Quanzhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三身		115	Trikaya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善慧		115	Shan Hui
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿光	壽光	115	Shouguang
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	83	Songmen
松山		115	Songshan; Sungshan
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
台山	臺山	116	Taishan Taishan
泰始		116	Taishi reign
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
网明菩萨	網明菩薩	119	Jaliniprabha Bodhisattva
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
阌	閿	119	Wen County
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
悟空		119	Sun Wukong
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西国	西國	120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
咸亨		120	Xianheng
辛亥		120	Xin Hai year
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
义乌	義烏	121	Yiwu
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
圆行	圓行	121	Engyō
云汉	雲漢	121	Milky Way
云和	雲和	121	Yunhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
豫章		121	Yuzhang
长汀	長汀	122	Changting
肇论	肇論	122	Zhao Lun
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智通		122	Zhi Tong
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 313.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含时	阿含時	97	Deer Park period; Āgama period
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
菴主	庵主	196	supervising nun
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
百法		98	one hundred dharmas
八教		98	eight teachings
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
必应	必應	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别语	別語	98	an alternate answer
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
补处	補處	98	occupies a vacated place
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅床	禪床	99	meditation mat
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
禅那	禪那	99	meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道分		100	destiny to become a Buddha
道流		100	the stream of way; followers of the way
道意		100	intention to attain enlightenment
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
登地		100	bhumyakramana
第十四祖龙树	第十四祖龍樹	100	the Thirteenth Patriarch, Nāgārjuna
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
度僧		100	to lead to become a monastic
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二受		195	two kinds of perception
二字		195	two characters a monastic
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
非道		102	heterodox views
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分真即		102	identity in increments of truth
分位		102	time and position
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
古镜	古鏡	103	mirrors of old
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化城		104	manifested city; illusory city
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教理		106	religious doctrine; dogma
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
寂定		106	samadhi
金光明		106	golden light
金地		106	Buddhist temple
殑伽沙劫		106	as many kalpas as there are grains of sand in the Ganges River
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
究竟即		106	ultimate identity
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
卷第二十		106	scroll 20
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
理即		108	identity in principle
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六即		108	the six identities
六通		108	six supernatural powers
六斋	六齋	108	six days of abstinence
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
名字即		109	verbal identity
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
牧牛		109	cowherd
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能所		110	ability to transform and transformable
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
判教		112	classification of teachings; tenet classification
贫道	貧道	112	humble monk
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨三聚戒	菩薩三聚戒	112	the three categories of bodhisattva precepts
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
三心		115	three minds
三智		115	three kinds of wisdom
僧堂		115	monastic hall
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上根		115	a person of superior capacity
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生灭四谛	生滅四諦	115	the four truths of arising and ceasing
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界众生	十法界眾生	115	all beings within the Ten Dharma Realms
十信		115	the ten grades of faith
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四土		115	four kinds of realm
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四加行		115	four prayoga; four applications of training
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
天不能盖	天不能蓋	116	it cannot be covered by the sky
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五时	五時	119	five periods
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五部		119	the five classes the five divisions
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无间业	無間業	119	unremitting karma
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
五品位		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
无体	無體	119	without essence
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相似即		120	identity in resemblance
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
写经	寫經	120	to copy sutras
心心		120	the mind and mental conditions
行相		120	to conceptualize about phenomena
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心王		120	the controlling function of the mind
心真		120	true nature of the mind
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一偈		121	one gatha; a single gatha
一口吞尽	一口吞盡	121	swallow all in one gulp
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘妙典		121	the one-vehicle scripture
一匝		121	to make a full circle
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆伏	圓伏	121	complete acceptance
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
猨猴		121	monkey; vānara
院主		121	abbot; superintendent
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
丈室		122	Small Room
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot