Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	429	曰	yuē	to speak; to say	師曰
2	429	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
3	429	曰	yuē	to be called	師曰
4	429	曰	yuē	said; ukta	師曰
5	276	師	shī	teacher	師曰
6	276	師	shī	multitude	師曰
7	276	師	shī	a host; a leader	師曰
8	276	師	shī	an expert	師曰
9	276	師	shī	an example; a model	師曰
10	276	師	shī	master	師曰
11	276	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
12	276	師	shī	Shi	師曰
13	276	師	shī	to imitate	師曰
14	276	師	shī	troops	師曰
15	276	師	shī	shi	師曰
16	276	師	shī	an army division	師曰
17	276	師	shī	the 7th hexagram	師曰
18	276	師	shī	a lion	師曰
19	276	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
20	147	無	wú	Kangxi radical 71	離此之外更無別
21	147	無	wú	to not have; without	離此之外更無別
22	147	無	mó	mo	離此之外更無別
23	147	無	wú	to not have	離此之外更無別
24	147	無	wú	Wu	離此之外更無別
25	147	無	mó	mo	離此之外更無別
26	135	不	bù	infix potential marker	淨名不應云法離見聞覺知
27	112	問	wèn	to ask	南陽慧忠國師問禪客
28	112	問	wèn	to inquire after	南陽慧忠國師問禪客
29	112	問	wèn	to interrogate	南陽慧忠國師問禪客
30	112	問	wèn	to hold responsible	南陽慧忠國師問禪客
31	112	問	wèn	to request something	南陽慧忠國師問禪客
32	112	問	wèn	to rebuke	南陽慧忠國師問禪客
33	112	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	南陽慧忠國師問禪客
34	112	問	wèn	news	南陽慧忠國師問禪客
35	112	問	wèn	to propose marriage	南陽慧忠國師問禪客
36	112	問	wén	to inform	南陽慧忠國師問禪客
37	112	問	wèn	to research	南陽慧忠國師問禪客
38	112	問	wèn	Wen	南陽慧忠國師問禪客
39	112	問	wèn	a question	南陽慧忠國師問禪客
40	112	問	wèn	ask; prccha	南陽慧忠國師問禪客
41	108	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	曰誰人得聞
42	108	得	děi	to want to; to need to	曰誰人得聞
43	108	得	děi	must; ought to	曰誰人得聞
44	108	得	dé	de	曰誰人得聞
45	108	得	de	infix potential marker	曰誰人得聞
46	108	得	dé	to result in	曰誰人得聞
47	108	得	dé	to be proper; to fit; to suit	曰誰人得聞
48	108	得	dé	to be satisfied	曰誰人得聞
49	108	得	dé	to be finished	曰誰人得聞
50	108	得	děi	satisfying	曰誰人得聞
51	108	得	dé	to contract	曰誰人得聞
52	108	得	dé	to hear	曰誰人得聞
53	108	得	dé	to have; there is	曰誰人得聞
54	108	得	dé	marks time passed	曰誰人得聞
55	108	得	dé	obtain; attain; prāpta	曰誰人得聞
56	101	心	xīn	heart [organ]	即心是
57	101	心	xīn	Kangxi radical 61	即心是
58	101	心	xīn	mind; consciousness	即心是
59	101	心	xīn	the center; the core; the middle	即心是
60	101	心	xīn	one of the 28 star constellations	即心是
61	101	心	xīn	heart	即心是
62	101	心	xīn	emotion	即心是
63	101	心	xīn	intention; consideration	即心是
64	101	心	xīn	disposition; temperament	即心是
65	101	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即心是
66	101	心	xīn	heart; hṛdaya	即心是
67	101	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	即心是
68	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛佛是覺義
69	91	佛	fó	relating to Buddhism	佛佛是覺義
70	91	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛佛是覺義
71	91	佛	fó	a Buddhist text	佛佛是覺義
72	91	佛	fú	to touch; to stroke	佛佛是覺義
73	91	佛	fó	Buddha	佛佛是覺義
74	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛佛是覺義
75	89	為	wéi	to act as; to serve	邪正莫辨孰為是乎
76	89	為	wéi	to change into; to become	邪正莫辨孰為是乎
77	89	為	wéi	to be; is	邪正莫辨孰為是乎
78	89	為	wéi	to do	邪正莫辨孰為是乎
79	89	為	wèi	to support; to help	邪正莫辨孰為是乎
80	89	為	wéi	to govern	邪正莫辨孰為是乎
81	89	為	wèi	to be; bhū	邪正莫辨孰為是乎
82	89	汝	rǔ	Ru River	汝今悉具見聞覺知之性
83	89	汝	rǔ	Ru	汝今悉具見聞覺知之性
84	85	者	zhě	ca	身生滅者
85	85	即	jí	to be near by; to be close to	即心是
86	85	即	jí	at that time	即心是
87	85	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心是
88	85	即	jí	supposed; so-called	即心是
89	85	即	jí	to arrive at; to ascend	即心是
90	82	人	rén	person; people; a human being	如何示人
91	82	人	rén	Kangxi radical 9	如何示人
92	82	人	rén	a kind of person	如何示人
93	82	人	rén	everybody	如何示人
94	82	人	rén	adult	如何示人
95	82	人	rén	somebody; others	如何示人
96	82	人	rén	an upright person	如何示人
97	82	人	rén	person; manuṣya	如何示人
98	75	道	dào	way; road; path	不道他無佛性
99	75	道	dào	principle; a moral; morality	不道他無佛性
100	75	道	dào	Tao; the Way	不道他無佛性
101	75	道	dào	to say; to speak; to talk	不道他無佛性
102	75	道	dào	to think	不道他無佛性
103	75	道	dào	circuit; a province	不道他無佛性
104	75	道	dào	a course; a channel	不道他無佛性
105	75	道	dào	a method; a way of doing something	不道他無佛性
106	75	道	dào	a doctrine	不道他無佛性
107	75	道	dào	Taoism; Daoism	不道他無佛性
108	75	道	dào	a skill	不道他無佛性
109	75	道	dào	a sect	不道他無佛性
110	75	道	dào	a line	不道他無佛性
111	75	道	dào	Way	不道他無佛性
112	75	道	dào	way; path; marga	不道他無佛性
113	73	之	zhī	to go	汝今悉具見聞覺知之性
114	73	之	zhī	to arrive; to go	汝今悉具見聞覺知之性
115	73	之	zhī	is	汝今悉具見聞覺知之性
116	73	之	zhī	to use	汝今悉具見聞覺知之性
117	73	之	zhī	Zhi	汝今悉具見聞覺知之性
118	73	之	zhī	winding	汝今悉具見聞覺知之性
119	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	南方所說大約如此
120	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	南方所說大約如此
121	66	說	shuì	to persuade	南方所說大約如此
122	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	南方所說大約如此
123	66	說	shuō	a doctrine; a theory	南方所說大約如此
124	66	說	shuō	to claim; to assert	南方所說大約如此
125	66	說	shuō	allocution	南方所說大約如此
126	66	說	shuō	to criticize; to scold	南方所說大約如此
127	66	說	shuō	to indicate; to refer to	南方所說大約如此
128	66	說	shuō	speach; vāda	南方所說大約如此
129	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	南方所說大約如此
130	66	說	shuō	to instruct	南方所說大約如此
131	60	也	yě	ya	即身是無常其性常也
132	59	云	yún	cloud	彼云
133	59	云	yún	Yunnan	彼云
134	59	云	yún	Yun	彼云
135	59	云	yún	to say	彼云
136	59	云	yún	to have	彼云
137	59	云	yún	cloud; megha	彼云
138	59	云	yún	to say; iti	彼云
139	57	見	jiàn	to see	吾比遊方多見此色近尤盛矣
140	57	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾比遊方多見此色近尤盛矣
141	57	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾比遊方多見此色近尤盛矣
142	57	見	jiàn	refer to; for details see	吾比遊方多見此色近尤盛矣
143	57	見	jiàn	to listen to	吾比遊方多見此色近尤盛矣
144	57	見	jiàn	to meet	吾比遊方多見此色近尤盛矣
145	57	見	jiàn	to receive (a guest)	吾比遊方多見此色近尤盛矣
146	57	見	jiàn	let me; kindly	吾比遊方多見此色近尤盛矣
147	57	見	jiàn	Jian	吾比遊方多見此色近尤盛矣
148	57	見	xiàn	to appear	吾比遊方多見此色近尤盛矣
149	57	見	xiàn	to introduce	吾比遊方多見此色近尤盛矣
150	57	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	吾比遊方多見此色近尤盛矣
151	57	見	jiàn	seeing; observing; darśana	吾比遊方多見此色近尤盛矣
152	55	亦	yì	Yi	我亦不聞
153	52	時	shí	time; a point or period of time	身壞之時神則出去
154	52	時	shí	a season; a quarter of a year	身壞之時神則出去
155	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	身壞之時神則出去
156	52	時	shí	fashionable	身壞之時神則出去
157	52	時	shí	fate; destiny; luck	身壞之時神則出去
158	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	身壞之時神則出去
159	52	時	shí	tense	身壞之時神則出去
160	52	時	shí	particular; special	身壞之時神則出去
161	52	時	shí	to plant; to cultivate	身壞之時神則出去
162	52	時	shí	an era; a dynasty	身壞之時神則出去
163	52	時	shí	time [abstract]	身壞之時神則出去
164	52	時	shí	seasonal	身壞之時神則出去
165	52	時	shí	to wait upon	身壞之時神則出去
166	52	時	shí	hour	身壞之時神則出去
167	52	時	shí	appropriate; proper; timely	身壞之時神則出去
168	52	時	shí	Shi	身壞之時神則出去
169	52	時	shí	a present; currentlt	身壞之時神則出去
170	52	時	shí	time; kāla	身壞之時神則出去
171	52	時	shí	at that time; samaya	身壞之時神則出去
172	51	而	ér	Kangxi radical 126	汝但依語而不依義
173	51	而	ér	as if; to seem like	汝但依語而不依義
174	51	而	néng	can; able	汝但依語而不依義
175	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	汝但依語而不依義
176	51	而	ér	to arrive; up to	汝但依語而不依義
177	51	何	hè	to carry on the shoulder	南方有何知識
178	51	何	hé	what	南方有何知識
179	51	何	hé	He	南方有何知識
180	48	自	zì	Kangxi radical 132	宛是汝自違經
181	48	自	zì	Zi	宛是汝自違經
182	48	自	zì	a nose	宛是汝自違經
183	48	自	zì	the beginning; the start	宛是汝自違經
184	48	自	zì	origin	宛是汝自違經
185	48	自	zì	to employ; to use	宛是汝自違經
186	48	自	zì	to be	宛是汝自違經
187	48	自	zì	self; soul; ātman	宛是汝自違經
188	47	法	fǎ	method; way	淨名不應云法離見聞覺知
189	47	法	fǎ	France	淨名不應云法離見聞覺知
190	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	淨名不應云法離見聞覺知
191	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	淨名不應云法離見聞覺知
192	47	法	fǎ	a standard; a norm	淨名不應云法離見聞覺知
193	47	法	fǎ	an institution	淨名不應云法離見聞覺知
194	47	法	fǎ	to emulate	淨名不應云法離見聞覺知
195	47	法	fǎ	magic; a magic trick	淨名不應云法離見聞覺知
196	47	法	fǎ	punishment	淨名不應云法離見聞覺知
197	47	法	fǎ	Fa	淨名不應云法離見聞覺知
198	47	法	fǎ	a precedent	淨名不應云法離見聞覺知
199	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	淨名不應云法離見聞覺知
200	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	淨名不應云法離見聞覺知
201	47	法	fǎ	Dharma	淨名不應云法離見聞覺知
202	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	淨名不應云法離見聞覺知
203	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	淨名不應云法離見聞覺知
204	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	淨名不應云法離見聞覺知
205	47	法	fǎ	quality; characteristic	淨名不應云法離見聞覺知
206	47	名	míng	fame; renown; reputation	故名正遍知
207	47	名	míng	a name; personal name; designation	故名正遍知
208	47	名	míng	rank; position	故名正遍知
209	47	名	míng	an excuse	故名正遍知
210	47	名	míng	life	故名正遍知
211	47	名	míng	to name; to call	故名正遍知
212	47	名	míng	to express; to describe	故名正遍知
213	47	名	míng	to be called; to have the name	故名正遍知
214	47	名	míng	to own; to possess	故名正遍知
215	47	名	míng	famous; renowned	故名正遍知
216	47	名	míng	moral	故名正遍知
217	47	名	míng	name; naman	故名正遍知
218	47	名	míng	fame; renown; yasas	故名正遍知
219	46	我	wǒ	self	我此身中有一神性
220	46	我	wǒ	[my] dear	我此身中有一神性
221	46	我	wǒ	Wo	我此身中有一神性
222	46	我	wǒ	self; atman; attan	我此身中有一神性
223	46	我	wǒ	ga	我此身中有一神性
224	46	他	tā	other; another; some other	把他壇經改換
225	46	他	tā	other	把他壇經改換
226	46	他	tā	tha	把他壇經改換
227	46	他	tā	ṭha	把他壇經改換
228	46	他	tā	other; anya	把他壇經改換
229	44	會	huì	can; be able to	若欲直會其道平常心是道
230	44	會	huì	able to	若欲直會其道平常心是道
231	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	若欲直會其道平常心是道
232	44	會	kuài	to balance an account	若欲直會其道平常心是道
233	44	會	huì	to assemble	若欲直會其道平常心是道
234	44	會	huì	to meet	若欲直會其道平常心是道
235	44	會	huì	a temple fair	若欲直會其道平常心是道
236	44	會	huì	a religious assembly	若欲直會其道平常心是道
237	44	會	huì	an association; a society	若欲直會其道平常心是道
238	44	會	huì	a national or provincial capital	若欲直會其道平常心是道
239	44	會	huì	an opportunity	若欲直會其道平常心是道
240	44	會	huì	to understand	若欲直會其道平常心是道
241	44	會	huì	to be familiar with; to know	若欲直會其道平常心是道
242	44	會	huì	to be possible; to be likely	若欲直會其道平常心是道
243	44	會	huì	to be good at	若欲直會其道平常心是道
244	44	會	huì	a moment	若欲直會其道平常心是道
245	44	會	huì	to happen to	若欲直會其道平常心是道
246	44	會	huì	to pay	若欲直會其道平常心是道
247	44	會	huì	a meeting place	若欲直會其道平常心是道
248	44	會	kuài	the seam of a cap	若欲直會其道平常心是道
249	44	會	huì	in accordance with	若欲直會其道平常心是道
250	44	會	huì	imperial civil service examination	若欲直會其道平常心是道
251	44	會	huì	to have sexual intercourse	若欲直會其道平常心是道
252	44	會	huì	Hui	若欲直會其道平常心是道
253	44	會	huì	combining; samsarga	若欲直會其道平常心是道
254	44	莫	mò	Mo	邪正莫辨孰為是乎
255	44	處	chù	a place; location; a spot; a point	不生不滅中道正性之處
256	44	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不生不滅中道正性之處
257	44	處	chù	an office; a department; a bureau	不生不滅中道正性之處
258	44	處	chù	a part; an aspect	不生不滅中道正性之處
259	44	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不生不滅中道正性之處
260	44	處	chǔ	to get along with	不生不滅中道正性之處
261	44	處	chǔ	to deal with; to manage	不生不滅中道正性之處
262	44	處	chǔ	to punish; to sentence	不生不滅中道正性之處
263	44	處	chǔ	to stop; to pause	不生不滅中道正性之處
264	44	處	chǔ	to be associated with	不生不滅中道正性之處
265	44	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不生不滅中道正性之處
266	44	處	chǔ	to occupy; to control	不生不滅中道正性之處
267	44	處	chù	circumstances; situation	不生不滅中道正性之處
268	44	處	chù	an occasion; a time	不生不滅中道正性之處
269	44	處	chù	position; sthāna	不生不滅中道正性之處
270	43	於	yú	to go; to	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
271	43	於	yú	to rely on; to depend on	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
272	43	於	yú	Yu	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
273	43	於	wū	a crow	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
274	43	否	pǐ	Pi	有心性還解說法否
275	43	否	pǐ	evil	有心性還解說法否
276	43	否	pǐ	bad	有心性還解說法否
277	43	否	pǐ	to denounce	有心性還解說法否
278	42	不是	bùshì	a fault; an error	遮箇不是易得
279	42	不是	bùshì	illegal	遮箇不是易得
280	42	言	yán	to speak; to say; said	尚不言菩薩二乘
281	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尚不言菩薩二乘
282	42	言	yán	Kangxi radical 149	尚不言菩薩二乘
283	42	言	yán	phrase; sentence	尚不言菩薩二乘
284	42	言	yán	a word; a syllable	尚不言菩薩二乘
285	42	言	yán	a theory; a doctrine	尚不言菩薩二乘
286	42	言	yán	to regard as	尚不言菩薩二乘
287	42	言	yán	to act as	尚不言菩薩二乘
288	42	言	yán	word; vacana	尚不言菩薩二乘
289	42	言	yán	speak; vad	尚不言菩薩二乘
290	42	性	xìng	gender	汝今悉具見聞覺知之性
291	42	性	xìng	nature; disposition	汝今悉具見聞覺知之性
292	42	性	xìng	grammatical gender	汝今悉具見聞覺知之性
293	42	性	xìng	a property; a quality	汝今悉具見聞覺知之性
294	42	性	xìng	life; destiny	汝今悉具見聞覺知之性
295	42	性	xìng	sexual desire	汝今悉具見聞覺知之性
296	42	性	xìng	scope	汝今悉具見聞覺知之性
297	42	性	xìng	nature	汝今悉具見聞覺知之性
298	42	一	yī	one	諸方廣語一十二人見錄
299	42	一	yī	Kangxi radical 1	諸方廣語一十二人見錄
300	42	一	yī	pure; concentrated	諸方廣語一十二人見錄
301	42	一	yī	first	諸方廣語一十二人見錄
302	42	一	yī	the same	諸方廣語一十二人見錄
303	42	一	yī	sole; single	諸方廣語一十二人見錄
304	42	一	yī	a very small amount	諸方廣語一十二人見錄
305	42	一	yī	Yi	諸方廣語一十二人見錄
306	42	一	yī	other	諸方廣語一十二人見錄
307	42	一	yī	to unify	諸方廣語一十二人見錄
308	42	一	yī	accidentally; coincidentally	諸方廣語一十二人見錄
309	42	一	yī	abruptly; suddenly	諸方廣語一十二人見錄
310	42	一	yī	one; eka	諸方廣語一十二人見錄
311	42	用	yòng	to use; to apply	只用一佛修行
312	42	用	yòng	Kangxi radical 101	只用一佛修行
313	42	用	yòng	to eat	只用一佛修行
314	42	用	yòng	to spend	只用一佛修行
315	42	用	yòng	expense	只用一佛修行
316	42	用	yòng	a use; usage	只用一佛修行
317	42	用	yòng	to need; must	只用一佛修行
318	42	用	yòng	useful; practical	只用一佛修行
319	42	用	yòng	to use up; to use all of something	只用一佛修行
320	42	用	yòng	to work (an animal)	只用一佛修行
321	42	用	yòng	to appoint	只用一佛修行
322	42	用	yòng	to administer; to manager	只用一佛修行
323	42	用	yòng	to control	只用一佛修行
324	42	用	yòng	to access	只用一佛修行
325	42	用	yòng	Yong	只用一佛修行
326	42	用	yòng	yong; function; application	只用一佛修行
327	42	用	yòng	efficacy; kāritra	只用一佛修行
328	40	語	yǔ	dialect; language; speech	諸方廣語一十二人見錄
329	40	語	yǔ	to speak; to tell	諸方廣語一十二人見錄
330	40	語	yǔ	verse; writing	諸方廣語一十二人見錄
331	40	語	yù	to speak; to tell	諸方廣語一十二人見錄
332	40	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	諸方廣語一十二人見錄
333	40	語	yǔ	a signal	諸方廣語一十二人見錄
334	40	語	yǔ	to chirp; to tweet	諸方廣語一十二人見錄
335	40	語	yǔ	words; discourse; vac	諸方廣語一十二人見錄
336	38	事	shì	matter; thing; item	不可雷同事須甄別
337	38	事	shì	to serve	不可雷同事須甄別
338	38	事	shì	a government post	不可雷同事須甄別
339	38	事	shì	duty; post; work	不可雷同事須甄別
340	38	事	shì	occupation	不可雷同事須甄別
341	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不可雷同事須甄別
342	38	事	shì	an accident	不可雷同事須甄別
343	38	事	shì	to attend	不可雷同事須甄別
344	38	事	shì	an allusion	不可雷同事須甄別
345	38	事	shì	a condition; a state; a situation	不可雷同事須甄別
346	38	事	shì	to engage in	不可雷同事須甄別
347	38	事	shì	to enslave	不可雷同事須甄別
348	38	事	shì	to pursue	不可雷同事須甄別
349	38	事	shì	to administer	不可雷同事須甄別
350	38	事	shì	to appoint	不可雷同事須甄別
351	38	事	shì	thing; phenomena	不可雷同事須甄別
352	38	事	shì	actions; karma	不可雷同事須甄別
353	38	且	jū	Sixth Month	且殺有
354	38	且	jū	dignified	且殺有
355	38	更	gēng	to change; to ammend	離此之外更無別
356	38	更	gēng	a watch; a measure of time	離此之外更無別
357	38	更	gēng	to experience	離此之外更無別
358	38	更	gēng	to improve	離此之外更無別
359	38	更	gēng	to replace; to substitute	離此之外更無別
360	38	更	gēng	to compensate	離此之外更無別
361	38	更	gèng	to increase	離此之外更無別
362	38	更	gēng	forced military service	離此之外更無別
363	38	更	gēng	Geng	離此之外更無別
364	38	更	jīng	to experience	離此之外更無別
365	38	更	gēng	contacts	離此之外更無別
366	38	作	zuò	to do	曰既無形段喚何物作金剛大士
367	38	作	zuò	to act as; to serve as	曰既無形段喚何物作金剛大士
368	38	作	zuò	to start	曰既無形段喚何物作金剛大士
369	38	作	zuò	a writing; a work	曰既無形段喚何物作金剛大士
370	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曰既無形段喚何物作金剛大士
371	38	作	zuō	to create; to make	曰既無形段喚何物作金剛大士
372	38	作	zuō	a workshop	曰既無形段喚何物作金剛大士
373	38	作	zuō	to write; to compose	曰既無形段喚何物作金剛大士
374	38	作	zuò	to rise	曰既無形段喚何物作金剛大士
375	38	作	zuò	to be aroused	曰既無形段喚何物作金剛大士
376	38	作	zuò	activity; action; undertaking	曰既無形段喚何物作金剛大士
377	38	作	zuò	to regard as	曰既無形段喚何物作金剛大士
378	38	作	zuò	action; kāraṇa	曰既無形段喚何物作金剛大士
379	37	物	wù	thing; matter	離牆壁無情之物故名佛性
380	37	物	wù	physics	離牆壁無情之物故名佛性
381	37	物	wù	living beings; the outside world; other people	離牆壁無情之物故名佛性
382	37	物	wù	contents; properties; elements	離牆壁無情之物故名佛性
383	37	物	wù	muticolor of an animal's coat	離牆壁無情之物故名佛性
384	37	物	wù	mottling	離牆壁無情之物故名佛性
385	37	物	wù	variety	離牆壁無情之物故名佛性
386	37	物	wù	an institution	離牆壁無情之物故名佛性
387	37	物	wù	to select; to choose	離牆壁無情之物故名佛性
388	37	物	wù	to seek	離牆壁無情之物故名佛性
389	37	物	wù	thing; vastu	離牆壁無情之物故名佛性
390	37	聞	wén	to hear	聞覺知非求法也
391	37	聞	wén	Wen	聞覺知非求法也
392	37	聞	wén	sniff at; to smell	聞覺知非求法也
393	37	聞	wén	to be widely known	聞覺知非求法也
394	37	聞	wén	to confirm; to accept	聞覺知非求法也
395	37	聞	wén	information	聞覺知非求法也
396	37	聞	wèn	famous; well known	聞覺知非求法也
397	37	聞	wén	knowledge; learning	聞覺知非求法也
398	37	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞覺知非求法也
399	37	聞	wén	to question	聞覺知非求法也
400	37	聞	wén	heard; śruta	聞覺知非求法也
401	37	聞	wén	hearing; śruti	聞覺知非求法也
402	37	非	fēi	Kangxi radical 175	聞覺知非求法也
403	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	聞覺知非求法也
404	37	非	fēi	different	聞覺知非求法也
405	37	非	fēi	to not be; to not have	聞覺知非求法也
406	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	聞覺知非求法也
407	37	非	fēi	Africa	聞覺知非求法也
408	37	非	fēi	to slander	聞覺知非求法也
409	37	非	fěi	to avoid	聞覺知非求法也
410	37	非	fēi	must	聞覺知非求法也
411	37	非	fēi	an error	聞覺知非求法也
412	37	非	fēi	a problem; a question	聞覺知非求法也
413	37	非	fēi	evil	聞覺知非求法也
414	36	生	shēng	to be born; to give birth	但緣見錯於一法中而生二見故非也
415	36	生	shēng	to live	但緣見錯於一法中而生二見故非也
416	36	生	shēng	raw	但緣見錯於一法中而生二見故非也
417	36	生	shēng	a student	但緣見錯於一法中而生二見故非也
418	36	生	shēng	life	但緣見錯於一法中而生二見故非也
419	36	生	shēng	to produce; to give rise	但緣見錯於一法中而生二見故非也
420	36	生	shēng	alive	但緣見錯於一法中而生二見故非也
421	36	生	shēng	a lifetime	但緣見錯於一法中而生二見故非也
422	36	生	shēng	to initiate; to become	但緣見錯於一法中而生二見故非也
423	36	生	shēng	to grow	但緣見錯於一法中而生二見故非也
424	36	生	shēng	unfamiliar	但緣見錯於一法中而生二見故非也
425	36	生	shēng	not experienced	但緣見錯於一法中而生二見故非也
426	36	生	shēng	hard; stiff; strong	但緣見錯於一法中而生二見故非也
427	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	但緣見錯於一法中而生二見故非也
428	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	但緣見錯於一法中而生二見故非也
429	36	生	shēng	gender	但緣見錯於一法中而生二見故非也
430	36	生	shēng	to develop; to grow	但緣見錯於一法中而生二見故非也
431	36	生	shēng	to set up	但緣見錯於一法中而生二見故非也
432	36	生	shēng	a prostitute	但緣見錯於一法中而生二見故非也
433	36	生	shēng	a captive	但緣見錯於一法中而生二見故非也
434	36	生	shēng	a gentleman	但緣見錯於一法中而生二見故非也
435	36	生	shēng	Kangxi radical 100	但緣見錯於一法中而生二見故非也
436	36	生	shēng	unripe	但緣見錯於一法中而生二見故非也
437	36	生	shēng	nature	但緣見錯於一法中而生二見故非也
438	36	生	shēng	to inherit; to succeed	但緣見錯於一法中而生二見故非也
439	36	生	shēng	destiny	但緣見錯於一法中而生二見故非也
440	36	生	shēng	birth	但緣見錯於一法中而生二見故非也
441	36	生	shēng	arise; produce; utpad	但緣見錯於一法中而生二見故非也
442	36	今	jīn	today; present; now	汝今悉具見聞覺知之性
443	36	今	jīn	Jin	汝今悉具見聞覺知之性
444	36	今	jīn	modern	汝今悉具見聞覺知之性
445	36	今	jīn	now; adhunā	汝今悉具見聞覺知之性
446	35	僧	sēng	a Buddhist monk	僧又問
447	35	僧	sēng	a person with dark skin	僧又問
448	35	僧	sēng	Seng	僧又問
449	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧又問
450	35	與	yǔ	to give	若然者與彼先尼外道無有差別
451	35	與	yǔ	to accompany	若然者與彼先尼外道無有差別
452	35	與	yù	to particate in	若然者與彼先尼外道無有差別
453	35	與	yù	of the same kind	若然者與彼先尼外道無有差別
454	35	與	yù	to help	若然者與彼先尼外道無有差別
455	35	與	yǔ	for	若然者與彼先尼外道無有差別
456	35	又	yòu	Kangxi radical 29	僧又問
457	35	去	qù	to go	靈臺智性逈然而去
458	35	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	靈臺智性逈然而去
459	35	去	qù	to be distant	靈臺智性逈然而去
460	35	去	qù	to leave	靈臺智性逈然而去
461	35	去	qù	to play a part	靈臺智性逈然而去
462	35	去	qù	to abandon; to give up	靈臺智性逈然而去
463	35	去	qù	to die	靈臺智性逈然而去
464	35	去	qù	previous; past	靈臺智性逈然而去
465	35	去	qù	to send out; to issue; to drive away	靈臺智性逈然而去
466	35	去	qù	falling tone	靈臺智性逈然而去
467	35	去	qù	to lose	靈臺智性逈然而去
468	35	去	qù	Qu	靈臺智性逈然而去
469	35	去	qù	go; gati	靈臺智性逈然而去
470	34	經	jīng	to go through; to experience	與經大相違也
471	34	經	jīng	a sutra; a scripture	與經大相違也
472	34	經	jīng	warp	與經大相違也
473	34	經	jīng	longitude	與經大相違也
474	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	與經大相違也
475	34	經	jīng	a woman's period	與經大相違也
476	34	經	jīng	to bear; to endure	與經大相違也
477	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	與經大相違也
478	34	經	jīng	classics	與經大相違也
479	34	經	jīng	to be frugal; to save	與經大相違也
480	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	與經大相違也
481	34	經	jīng	a standard; a norm	與經大相違也
482	34	經	jīng	a section of a Confucian work	與經大相違也
483	34	經	jīng	to measure	與經大相違也
484	34	經	jīng	human pulse	與經大相違也
485	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	與經大相違也
486	34	經	jīng	sutra; discourse	與經大相違也
487	34	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	迷即別悟即不別
488	34	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	迷即別悟即不別
489	34	悟	wù	Wu	迷即別悟即不別
490	34	悟	wù	Enlightenment	迷即別悟即不別
491	34	悟	wù	waking; bodha	迷即別悟即不別
492	34	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	曰執為此解
493	34	解	jiě	to explain	曰執為此解
494	34	解	jiě	to divide; to separate	曰執為此解
495	34	解	jiě	to understand	曰執為此解
496	34	解	jiě	to solve a math problem	曰執為此解
497	34	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	曰執為此解
498	34	解	jiě	to cut; to disect	曰執為此解
499	34	解	jiě	to relieve oneself	曰執為此解
500	34	解	jiě	a solution	曰執為此解

Frequencies of all Words

Top 1133

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	429	曰	yuē	to speak; to say	師曰
2	429	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
3	429	曰	yuē	to be called	師曰
4	429	曰	yuē	particle without meaning	師曰
5	429	曰	yuē	said; ukta	師曰
6	276	師	shī	teacher	師曰
7	276	師	shī	multitude	師曰
8	276	師	shī	a host; a leader	師曰
9	276	師	shī	an expert	師曰
10	276	師	shī	an example; a model	師曰
11	276	師	shī	master	師曰
12	276	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
13	276	師	shī	Shi	師曰
14	276	師	shī	to imitate	師曰
15	276	師	shī	troops	師曰
16	276	師	shī	shi	師曰
17	276	師	shī	an army division	師曰
18	276	師	shī	the 7th hexagram	師曰
19	276	師	shī	a lion	師曰
20	276	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
21	229	是	shì	is; are; am; to be	即心是
22	229	是	shì	is exactly	即心是
23	229	是	shì	is suitable; is in contrast	即心是
24	229	是	shì	this; that; those	即心是
25	229	是	shì	really; certainly	即心是
26	229	是	shì	correct; yes; affirmative	即心是
27	229	是	shì	true	即心是
28	229	是	shì	is; has; exists	即心是
29	229	是	shì	used between repetitions of a word	即心是
30	229	是	shì	a matter; an affair	即心是
31	229	是	shì	Shi	即心是
32	229	是	shì	is; bhū	即心是
33	229	是	shì	this; idam	即心是
34	147	無	wú	no	離此之外更無別
35	147	無	wú	Kangxi radical 71	離此之外更無別
36	147	無	wú	to not have; without	離此之外更無別
37	147	無	wú	has not yet	離此之外更無別
38	147	無	mó	mo	離此之外更無別
39	147	無	wú	do not	離此之外更無別
40	147	無	wú	not; -less; un-	離此之外更無別
41	147	無	wú	regardless of	離此之外更無別
42	147	無	wú	to not have	離此之外更無別
43	147	無	wú	um	離此之外更無別
44	147	無	wú	Wu	離此之外更無別
45	147	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	離此之外更無別
46	147	無	wú	not; non-	離此之外更無別
47	147	無	mó	mo	離此之外更無別
48	135	不	bù	not; no	淨名不應云法離見聞覺知
49	135	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	淨名不應云法離見聞覺知
50	135	不	bù	as a correlative	淨名不應云法離見聞覺知
51	135	不	bù	no (answering a question)	淨名不應云法離見聞覺知
52	135	不	bù	forms a negative adjective from a noun	淨名不應云法離見聞覺知
53	135	不	bù	at the end of a sentence to form a question	淨名不應云法離見聞覺知
54	135	不	bù	to form a yes or no question	淨名不應云法離見聞覺知
55	135	不	bù	infix potential marker	淨名不應云法離見聞覺知
56	135	不	bù	no; na	淨名不應云法離見聞覺知
57	133	有	yǒu	is; are; to exist	南方有何知識
58	133	有	yǒu	to have; to possess	南方有何知識
59	133	有	yǒu	indicates an estimate	南方有何知識
60	133	有	yǒu	indicates a large quantity	南方有何知識
61	133	有	yǒu	indicates an affirmative response	南方有何知識
62	133	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	南方有何知識
63	133	有	yǒu	used to compare two things	南方有何知識
64	133	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	南方有何知識
65	133	有	yǒu	used before the names of dynasties	南方有何知識
66	133	有	yǒu	a certain thing; what exists	南方有何知識
67	133	有	yǒu	multiple of ten and ...	南方有何知識
68	133	有	yǒu	abundant	南方有何知識
69	133	有	yǒu	purposeful	南方有何知識
70	133	有	yǒu	You	南方有何知識
71	133	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	南方有何知識
72	133	有	yǒu	becoming; bhava	南方有何知識
73	115	若	ruò	to seem; to be like; as	若以見聞覺知是佛性者
74	115	若	ruò	seemingly	若以見聞覺知是佛性者
75	115	若	ruò	if	若以見聞覺知是佛性者
76	115	若	ruò	you	若以見聞覺知是佛性者
77	115	若	ruò	this; that	若以見聞覺知是佛性者
78	115	若	ruò	and; or	若以見聞覺知是佛性者
79	115	若	ruò	as for; pertaining to	若以見聞覺知是佛性者
80	115	若	rě	pomegranite	若以見聞覺知是佛性者
81	115	若	ruò	to choose	若以見聞覺知是佛性者
82	115	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以見聞覺知是佛性者
83	115	若	ruò	thus	若以見聞覺知是佛性者
84	115	若	ruò	pollia	若以見聞覺知是佛性者
85	115	若	ruò	Ruo	若以見聞覺知是佛性者
86	115	若	ruò	only then	若以見聞覺知是佛性者
87	115	若	rě	ja	若以見聞覺知是佛性者
88	115	若	rě	jñā	若以見聞覺知是佛性者
89	115	若	ruò	if; yadi	若以見聞覺知是佛性者
90	112	問	wèn	to ask	南陽慧忠國師問禪客
91	112	問	wèn	to inquire after	南陽慧忠國師問禪客
92	112	問	wèn	to interrogate	南陽慧忠國師問禪客
93	112	問	wèn	to hold responsible	南陽慧忠國師問禪客
94	112	問	wèn	to request something	南陽慧忠國師問禪客
95	112	問	wèn	to rebuke	南陽慧忠國師問禪客
96	112	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	南陽慧忠國師問禪客
97	112	問	wèn	news	南陽慧忠國師問禪客
98	112	問	wèn	to propose marriage	南陽慧忠國師問禪客
99	112	問	wén	to inform	南陽慧忠國師問禪客
100	112	問	wèn	to research	南陽慧忠國師問禪客
101	112	問	wèn	Wen	南陽慧忠國師問禪客
102	112	問	wèn	to	南陽慧忠國師問禪客
103	112	問	wèn	a question	南陽慧忠國師問禪客
104	112	問	wèn	ask; prccha	南陽慧忠國師問禪客
105	108	得	de	potential marker	曰誰人得聞
106	108	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	曰誰人得聞
107	108	得	děi	must; ought to	曰誰人得聞
108	108	得	děi	to want to; to need to	曰誰人得聞
109	108	得	děi	must; ought to	曰誰人得聞
110	108	得	dé	de	曰誰人得聞
111	108	得	de	infix potential marker	曰誰人得聞
112	108	得	dé	to result in	曰誰人得聞
113	108	得	dé	to be proper; to fit; to suit	曰誰人得聞
114	108	得	dé	to be satisfied	曰誰人得聞
115	108	得	dé	to be finished	曰誰人得聞
116	108	得	de	result of degree	曰誰人得聞
117	108	得	de	marks completion of an action	曰誰人得聞
118	108	得	děi	satisfying	曰誰人得聞
119	108	得	dé	to contract	曰誰人得聞
120	108	得	dé	marks permission or possibility	曰誰人得聞
121	108	得	dé	expressing frustration	曰誰人得聞
122	108	得	dé	to hear	曰誰人得聞
123	108	得	dé	to have; there is	曰誰人得聞
124	108	得	dé	marks time passed	曰誰人得聞
125	108	得	dé	obtain; attain; prāpta	曰誰人得聞
126	101	心	xīn	heart [organ]	即心是
127	101	心	xīn	Kangxi radical 61	即心是
128	101	心	xīn	mind; consciousness	即心是
129	101	心	xīn	the center; the core; the middle	即心是
130	101	心	xīn	one of the 28 star constellations	即心是
131	101	心	xīn	heart	即心是
132	101	心	xīn	emotion	即心是
133	101	心	xīn	intention; consideration	即心是
134	101	心	xīn	disposition; temperament	即心是
135	101	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即心是
136	101	心	xīn	heart; hṛdaya	即心是
137	101	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	即心是
138	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛佛是覺義
139	91	佛	fó	relating to Buddhism	佛佛是覺義
140	91	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛佛是覺義
141	91	佛	fó	a Buddhist text	佛佛是覺義
142	91	佛	fú	to touch; to stroke	佛佛是覺義
143	91	佛	fó	Buddha	佛佛是覺義
144	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛佛是覺義
145	89	為	wèi	for; to	邪正莫辨孰為是乎
146	89	為	wèi	because of	邪正莫辨孰為是乎
147	89	為	wéi	to act as; to serve	邪正莫辨孰為是乎
148	89	為	wéi	to change into; to become	邪正莫辨孰為是乎
149	89	為	wéi	to be; is	邪正莫辨孰為是乎
150	89	為	wéi	to do	邪正莫辨孰為是乎
151	89	為	wèi	for	邪正莫辨孰為是乎
152	89	為	wèi	because of; for; to	邪正莫辨孰為是乎
153	89	為	wèi	to	邪正莫辨孰為是乎
154	89	為	wéi	in a passive construction	邪正莫辨孰為是乎
155	89	為	wéi	forming a rehetorical question	邪正莫辨孰為是乎
156	89	為	wéi	forming an adverb	邪正莫辨孰為是乎
157	89	為	wéi	to add emphasis	邪正莫辨孰為是乎
158	89	為	wèi	to support; to help	邪正莫辨孰為是乎
159	89	為	wéi	to govern	邪正莫辨孰為是乎
160	89	為	wèi	to be; bhū	邪正莫辨孰為是乎
161	89	汝	rǔ	you; thou	汝今悉具見聞覺知之性
162	89	汝	rǔ	Ru River	汝今悉具見聞覺知之性
163	89	汝	rǔ	Ru	汝今悉具見聞覺知之性
164	89	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今悉具見聞覺知之性
165	85	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身生滅者
166	85	者	zhě	that	身生滅者
167	85	者	zhě	nominalizing function word	身生滅者
168	85	者	zhě	used to mark a definition	身生滅者
169	85	者	zhě	used to mark a pause	身生滅者
170	85	者	zhě	topic marker; that; it	身生滅者
171	85	者	zhuó	according to	身生滅者
172	85	者	zhě	ca	身生滅者
173	85	即	jí	promptly; right away; immediately	即心是
174	85	即	jí	to be near by; to be close to	即心是
175	85	即	jí	at that time	即心是
176	85	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心是
177	85	即	jí	supposed; so-called	即心是
178	85	即	jí	if; but	即心是
179	85	即	jí	to arrive at; to ascend	即心是
180	85	即	jí	then; following	即心是
181	85	即	jí	so; just so; eva	即心是
182	82	人	rén	person; people; a human being	如何示人
183	82	人	rén	Kangxi radical 9	如何示人
184	82	人	rén	a kind of person	如何示人
185	82	人	rén	everybody	如何示人
186	82	人	rén	adult	如何示人
187	82	人	rén	somebody; others	如何示人
188	82	人	rén	an upright person	如何示人
189	82	人	rén	person; manuṣya	如何示人
190	75	道	dào	way; road; path	不道他無佛性
191	75	道	dào	principle; a moral; morality	不道他無佛性
192	75	道	dào	Tao; the Way	不道他無佛性
193	75	道	dào	measure word for long things	不道他無佛性
194	75	道	dào	to say; to speak; to talk	不道他無佛性
195	75	道	dào	to think	不道他無佛性
196	75	道	dào	times	不道他無佛性
197	75	道	dào	circuit; a province	不道他無佛性
198	75	道	dào	a course; a channel	不道他無佛性
199	75	道	dào	a method; a way of doing something	不道他無佛性
200	75	道	dào	measure word for doors and walls	不道他無佛性
201	75	道	dào	measure word for courses of a meal	不道他無佛性
202	75	道	dào	a centimeter	不道他無佛性
203	75	道	dào	a doctrine	不道他無佛性
204	75	道	dào	Taoism; Daoism	不道他無佛性
205	75	道	dào	a skill	不道他無佛性
206	75	道	dào	a sect	不道他無佛性
207	75	道	dào	a line	不道他無佛性
208	75	道	dào	Way	不道他無佛性
209	75	道	dào	way; path; marga	不道他無佛性
210	73	之	zhī	him; her; them; that	汝今悉具見聞覺知之性
211	73	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汝今悉具見聞覺知之性
212	73	之	zhī	to go	汝今悉具見聞覺知之性
213	73	之	zhī	this; that	汝今悉具見聞覺知之性
214	73	之	zhī	genetive marker	汝今悉具見聞覺知之性
215	73	之	zhī	it	汝今悉具見聞覺知之性
216	73	之	zhī	in; in regards to	汝今悉具見聞覺知之性
217	73	之	zhī	all	汝今悉具見聞覺知之性
218	73	之	zhī	and	汝今悉具見聞覺知之性
219	73	之	zhī	however	汝今悉具見聞覺知之性
220	73	之	zhī	if	汝今悉具見聞覺知之性
221	73	之	zhī	then	汝今悉具見聞覺知之性
222	73	之	zhī	to arrive; to go	汝今悉具見聞覺知之性
223	73	之	zhī	is	汝今悉具見聞覺知之性
224	73	之	zhī	to use	汝今悉具見聞覺知之性
225	73	之	zhī	Zhi	汝今悉具見聞覺知之性
226	73	之	zhī	winding	汝今悉具見聞覺知之性
227	68	如	rú	such as; for example; for instance	如龍換骨
228	68	如	rú	if	如龍換骨
229	68	如	rú	in accordance with	如龍換骨
230	68	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如龍換骨
231	68	如	rú	this	如龍換骨
232	68	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如龍換骨
233	68	如	rú	to go to	如龍換骨
234	68	如	rú	to meet	如龍換骨
235	68	如	rú	to appear; to seem; to be like	如龍換骨
236	68	如	rú	at least as good as	如龍換骨
237	68	如	rú	and	如龍換骨
238	68	如	rú	or	如龍換骨
239	68	如	rú	but	如龍換骨
240	68	如	rú	then	如龍換骨
241	68	如	rú	naturally	如龍換骨
242	68	如	rú	expresses a question or doubt	如龍換骨
243	68	如	rú	you	如龍換骨
244	68	如	rú	the second lunar month	如龍換骨
245	68	如	rú	in; at	如龍換骨
246	68	如	rú	Ru	如龍換骨
247	68	如	rú	Thus	如龍換骨
248	68	如	rú	thus; tathā	如龍換骨
249	68	如	rú	like; iva	如龍換骨
250	68	如	rú	suchness; tathatā	如龍換骨
251	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	南方所說大約如此
252	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	南方所說大約如此
253	66	說	shuì	to persuade	南方所說大約如此
254	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	南方所說大約如此
255	66	說	shuō	a doctrine; a theory	南方所說大約如此
256	66	說	shuō	to claim; to assert	南方所說大約如此
257	66	說	shuō	allocution	南方所說大約如此
258	66	說	shuō	to criticize; to scold	南方所說大約如此
259	66	說	shuō	to indicate; to refer to	南方所說大約如此
260	66	說	shuō	speach; vāda	南方所說大約如此
261	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	南方所說大約如此
262	66	說	shuō	to instruct	南方所說大約如此
263	63	此	cǐ	this; these	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
264	63	此	cǐ	in this way	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
265	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
266	63	此	cǐ	at this time; now; here	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
267	63	此	cǐ	this; here; etad	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
268	63	如何	rúhé	how; what way; what	如何示人
269	60	也	yě	also; too	即身是無常其性常也
270	60	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即身是無常其性常也
271	60	也	yě	either	即身是無常其性常也
272	60	也	yě	even	即身是無常其性常也
273	60	也	yě	used to soften the tone	即身是無常其性常也
274	60	也	yě	used for emphasis	即身是無常其性常也
275	60	也	yě	used to mark contrast	即身是無常其性常也
276	60	也	yě	used to mark compromise	即身是無常其性常也
277	60	也	yě	ya	即身是無常其性常也
278	59	云	yún	cloud	彼云
279	59	云	yún	Yunnan	彼云
280	59	云	yún	Yun	彼云
281	59	云	yún	to say	彼云
282	59	云	yún	to have	彼云
283	59	云	yún	a particle with no meaning	彼云
284	59	云	yún	in this way	彼云
285	59	云	yún	cloud; megha	彼云
286	59	云	yún	to say; iti	彼云
287	57	見	jiàn	to see	吾比遊方多見此色近尤盛矣
288	57	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾比遊方多見此色近尤盛矣
289	57	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾比遊方多見此色近尤盛矣
290	57	見	jiàn	refer to; for details see	吾比遊方多見此色近尤盛矣
291	57	見	jiàn	passive marker	吾比遊方多見此色近尤盛矣
292	57	見	jiàn	to listen to	吾比遊方多見此色近尤盛矣
293	57	見	jiàn	to meet	吾比遊方多見此色近尤盛矣
294	57	見	jiàn	to receive (a guest)	吾比遊方多見此色近尤盛矣
295	57	見	jiàn	let me; kindly	吾比遊方多見此色近尤盛矣
296	57	見	jiàn	Jian	吾比遊方多見此色近尤盛矣
297	57	見	xiàn	to appear	吾比遊方多見此色近尤盛矣
298	57	見	xiàn	to introduce	吾比遊方多見此色近尤盛矣
299	57	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	吾比遊方多見此色近尤盛矣
300	57	見	jiàn	seeing; observing; darśana	吾比遊方多見此色近尤盛矣
301	55	亦	yì	also; too	我亦不聞
302	55	亦	yì	but	我亦不聞
303	55	亦	yì	this; he; she	我亦不聞
304	55	亦	yì	although; even though	我亦不聞
305	55	亦	yì	already	我亦不聞
306	55	亦	yì	particle with no meaning	我亦不聞
307	55	亦	yì	Yi	我亦不聞
308	52	時	shí	time; a point or period of time	身壞之時神則出去
309	52	時	shí	a season; a quarter of a year	身壞之時神則出去
310	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	身壞之時神則出去
311	52	時	shí	at that time	身壞之時神則出去
312	52	時	shí	fashionable	身壞之時神則出去
313	52	時	shí	fate; destiny; luck	身壞之時神則出去
314	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	身壞之時神則出去
315	52	時	shí	tense	身壞之時神則出去
316	52	時	shí	particular; special	身壞之時神則出去
317	52	時	shí	to plant; to cultivate	身壞之時神則出去
318	52	時	shí	hour (measure word)	身壞之時神則出去
319	52	時	shí	an era; a dynasty	身壞之時神則出去
320	52	時	shí	time [abstract]	身壞之時神則出去
321	52	時	shí	seasonal	身壞之時神則出去
322	52	時	shí	frequently; often	身壞之時神則出去
323	52	時	shí	occasionally; sometimes	身壞之時神則出去
324	52	時	shí	on time	身壞之時神則出去
325	52	時	shí	this; that	身壞之時神則出去
326	52	時	shí	to wait upon	身壞之時神則出去
327	52	時	shí	hour	身壞之時神則出去
328	52	時	shí	appropriate; proper; timely	身壞之時神則出去
329	52	時	shí	Shi	身壞之時神則出去
330	52	時	shí	a present; currentlt	身壞之時神則出去
331	52	時	shí	time; kāla	身壞之時神則出去
332	52	時	shí	at that time; samaya	身壞之時神則出去
333	52	時	shí	then; atha	身壞之時神則出去
334	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	汝但依語而不依義
335	51	而	ér	Kangxi radical 126	汝但依語而不依義
336	51	而	ér	you	汝但依語而不依義
337	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	汝但依語而不依義
338	51	而	ér	right away; then	汝但依語而不依義
339	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	汝但依語而不依義
340	51	而	ér	if; in case; in the event that	汝但依語而不依義
341	51	而	ér	therefore; as a result; thus	汝但依語而不依義
342	51	而	ér	how can it be that?	汝但依語而不依義
343	51	而	ér	so as to	汝但依語而不依義
344	51	而	ér	only then	汝但依語而不依義
345	51	而	ér	as if; to seem like	汝但依語而不依義
346	51	而	néng	can; able	汝但依語而不依義
347	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	汝但依語而不依義
348	51	而	ér	me	汝但依語而不依義
349	51	而	ér	to arrive; up to	汝但依語而不依義
350	51	而	ér	possessive	汝但依語而不依義
351	51	而	ér	and; ca	汝但依語而不依義
352	51	何	hé	what; where; which	南方有何知識
353	51	何	hè	to carry on the shoulder	南方有何知識
354	51	何	hé	who	南方有何知識
355	51	何	hé	what	南方有何知識
356	51	何	hé	why	南方有何知識
357	51	何	hé	how	南方有何知識
358	51	何	hé	how much	南方有何知識
359	51	何	hé	He	南方有何知識
360	51	何	hé	what; kim	南方有何知識
361	49	爾	ěr	thus; so; like that	無情尚爾況有情耶
362	49	爾	ěr	in a manner	無情尚爾況有情耶
363	49	爾	ěr	final particle with no meaning	無情尚爾況有情耶
364	49	爾	ěr	final particle marking a question	無情尚爾況有情耶
365	49	爾	ěr	you; thou	無情尚爾況有情耶
366	49	爾	ěr	this; that	無情尚爾況有情耶
367	49	爾	ěr	thus; atha khalu	無情尚爾況有情耶
368	48	自	zì	naturally; of course; certainly	宛是汝自違經
369	48	自	zì	from; since	宛是汝自違經
370	48	自	zì	self; oneself; itself	宛是汝自違經
371	48	自	zì	Kangxi radical 132	宛是汝自違經
372	48	自	zì	Zi	宛是汝自違經
373	48	自	zì	a nose	宛是汝自違經
374	48	自	zì	the beginning; the start	宛是汝自違經
375	48	自	zì	origin	宛是汝自違經
376	48	自	zì	originally	宛是汝自違經
377	48	自	zì	still; to remain	宛是汝自違經
378	48	自	zì	in person; personally	宛是汝自違經
379	48	自	zì	in addition; besides	宛是汝自違經
380	48	自	zì	if; even if	宛是汝自違經
381	48	自	zì	but	宛是汝自違經
382	48	自	zì	because	宛是汝自違經
383	48	自	zì	to employ; to use	宛是汝自違經
384	48	自	zì	to be	宛是汝自違經
385	48	自	zì	own; one's own; oneself	宛是汝自違經
386	48	自	zì	self; soul; ātman	宛是汝自違經
387	47	法	fǎ	method; way	淨名不應云法離見聞覺知
388	47	法	fǎ	France	淨名不應云法離見聞覺知
389	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	淨名不應云法離見聞覺知
390	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	淨名不應云法離見聞覺知
391	47	法	fǎ	a standard; a norm	淨名不應云法離見聞覺知
392	47	法	fǎ	an institution	淨名不應云法離見聞覺知
393	47	法	fǎ	to emulate	淨名不應云法離見聞覺知
394	47	法	fǎ	magic; a magic trick	淨名不應云法離見聞覺知
395	47	法	fǎ	punishment	淨名不應云法離見聞覺知
396	47	法	fǎ	Fa	淨名不應云法離見聞覺知
397	47	法	fǎ	a precedent	淨名不應云法離見聞覺知
398	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	淨名不應云法離見聞覺知
399	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	淨名不應云法離見聞覺知
400	47	法	fǎ	Dharma	淨名不應云法離見聞覺知
401	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	淨名不應云法離見聞覺知
402	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	淨名不應云法離見聞覺知
403	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	淨名不應云法離見聞覺知
404	47	法	fǎ	quality; characteristic	淨名不應云法離見聞覺知
405	47	名	míng	measure word for people	故名正遍知
406	47	名	míng	fame; renown; reputation	故名正遍知
407	47	名	míng	a name; personal name; designation	故名正遍知
408	47	名	míng	rank; position	故名正遍知
409	47	名	míng	an excuse	故名正遍知
410	47	名	míng	life	故名正遍知
411	47	名	míng	to name; to call	故名正遍知
412	47	名	míng	to express; to describe	故名正遍知
413	47	名	míng	to be called; to have the name	故名正遍知
414	47	名	míng	to own; to possess	故名正遍知
415	47	名	míng	famous; renowned	故名正遍知
416	47	名	míng	moral	故名正遍知
417	47	名	míng	name; naman	故名正遍知
418	47	名	míng	fame; renown; yasas	故名正遍知
419	46	我	wǒ	I; me; my	我此身中有一神性
420	46	我	wǒ	self	我此身中有一神性
421	46	我	wǒ	we; our	我此身中有一神性
422	46	我	wǒ	[my] dear	我此身中有一神性
423	46	我	wǒ	Wo	我此身中有一神性
424	46	我	wǒ	self; atman; attan	我此身中有一神性
425	46	我	wǒ	ga	我此身中有一神性
426	46	我	wǒ	I; aham	我此身中有一神性
427	46	他	tā	he; him	把他壇經改換
428	46	他	tā	another aspect	把他壇經改換
429	46	他	tā	other; another; some other	把他壇經改換
430	46	他	tā	everybody	把他壇經改換
431	46	他	tā	other	把他壇經改換
432	46	他	tuō	other; another; some other	把他壇經改換
433	46	他	tā	tha	把他壇經改換
434	46	他	tā	ṭha	把他壇經改換
435	46	他	tā	other; anya	把他壇經改換
436	44	會	huì	can; be able to	若欲直會其道平常心是道
437	44	會	huì	able to	若欲直會其道平常心是道
438	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	若欲直會其道平常心是道
439	44	會	kuài	to balance an account	若欲直會其道平常心是道
440	44	會	huì	to assemble	若欲直會其道平常心是道
441	44	會	huì	to meet	若欲直會其道平常心是道
442	44	會	huì	a temple fair	若欲直會其道平常心是道
443	44	會	huì	a religious assembly	若欲直會其道平常心是道
444	44	會	huì	an association; a society	若欲直會其道平常心是道
445	44	會	huì	a national or provincial capital	若欲直會其道平常心是道
446	44	會	huì	an opportunity	若欲直會其道平常心是道
447	44	會	huì	to understand	若欲直會其道平常心是道
448	44	會	huì	to be familiar with; to know	若欲直會其道平常心是道
449	44	會	huì	to be possible; to be likely	若欲直會其道平常心是道
450	44	會	huì	to be good at	若欲直會其道平常心是道
451	44	會	huì	a moment	若欲直會其道平常心是道
452	44	會	huì	to happen to	若欲直會其道平常心是道
453	44	會	huì	to pay	若欲直會其道平常心是道
454	44	會	huì	a meeting place	若欲直會其道平常心是道
455	44	會	kuài	the seam of a cap	若欲直會其道平常心是道
456	44	會	huì	in accordance with	若欲直會其道平常心是道
457	44	會	huì	imperial civil service examination	若欲直會其道平常心是道
458	44	會	huì	to have sexual intercourse	若欲直會其道平常心是道
459	44	會	huì	Hui	若欲直會其道平常心是道
460	44	會	huì	combining; samsarga	若欲直會其道平常心是道
461	44	莫	mò	do not	邪正莫辨孰為是乎
462	44	莫	mò	Mo	邪正莫辨孰為是乎
463	44	莫	mò	there is none; neither	邪正莫辨孰為是乎
464	44	莫	mò	cannot; unable to	邪正莫辨孰為是乎
465	44	莫	mò	not; mā	邪正莫辨孰為是乎
466	44	處	chù	a place; location; a spot; a point	不生不滅中道正性之處
467	44	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不生不滅中道正性之處
468	44	處	chù	location	不生不滅中道正性之處
469	44	處	chù	an office; a department; a bureau	不生不滅中道正性之處
470	44	處	chù	a part; an aspect	不生不滅中道正性之處
471	44	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不生不滅中道正性之處
472	44	處	chǔ	to get along with	不生不滅中道正性之處
473	44	處	chǔ	to deal with; to manage	不生不滅中道正性之處
474	44	處	chǔ	to punish; to sentence	不生不滅中道正性之處
475	44	處	chǔ	to stop; to pause	不生不滅中道正性之處
476	44	處	chǔ	to be associated with	不生不滅中道正性之處
477	44	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不生不滅中道正性之處
478	44	處	chǔ	to occupy; to control	不生不滅中道正性之處
479	44	處	chù	circumstances; situation	不生不滅中道正性之處
480	44	處	chù	an occasion; a time	不生不滅中道正性之處
481	44	處	chù	position; sthāna	不生不滅中道正性之處
482	43	於	yú	in; at	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
483	43	於	yú	in; at	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
484	43	於	yú	in; at; to; from	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
485	43	於	yú	to go; to	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
486	43	於	yú	to rely on; to depend on	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
487	43	於	yú	to go to; to arrive at	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
488	43	於	yú	from	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
489	43	於	yú	give	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
490	43	於	yú	oppposing	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
491	43	於	yú	and	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
492	43	於	yú	compared to	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
493	43	於	yú	by	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
494	43	於	yú	and; as well as	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
495	43	於	yú	for	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
496	43	於	yú	Yu	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
497	43	於	wū	a crow	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
498	43	於	wū	whew; wow	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
499	43	於	yú	near to; antike	此性善能揚眉瞬目去來運用遍於身中
500	43	否	fǒu	to negate; to deny	有心性還解說法否

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
问	問	wèn	ask; prccha
得		dé	obtain; attain; prāpta
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
策子		99	Sanjujo sakushi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
池州		99	Chizhou
畜生道		99	Animal Realm
慈悲门	慈悲門	99	Gate of Compassion Gate of Compassion
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道一禅师	道一禪師	100	Chan Master Daoyi; Mazu Daoyi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大珠慧海		100	Dazhu Huihai
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法归	法歸	102	Fagui
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法眼文益		102	Fayan Wenyi; Qing Liang Wen Yi
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
庚		103	7th heavenly stem
桂琛		103	Guichen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
皇太子		104	Crown Prince
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧照		104	Hui Zhao
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
江西		106	Jiangxi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净名	淨名	106	Vimalakirti
觉如	覺如	106	Kakunyo
开宝藏	開寶藏	107	Kaibao Canon; Kaibaozang
客语	客語	75	Hakka dialect
空劫		107	The kalpa of void
空也		107	Kūya
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
临济义玄	臨濟義玄	108	Linji Yixuan
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
澧州		108	Lizhou
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛京		108	Luojing [Luoyang]
门头	門頭	109	Gatekeeper
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善生		115	sīgāla
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师备	師備	115	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天魔波旬		116	Mara Pisuna
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
围陀论	圍陀論	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文水		119	Wenshui
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
相如		120	Xiangru
先尼外道		120	Srenika
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
须真	須真	120	Suvikrantacinta
药山	藥山	121	Yaoshan
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
越州		121	Yuezhou
云汉	雲漢	121	Milky Way
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳州		122	Zhangzhou
赵州从諗	趙州從諗	122	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智人		122	Homo sapiens
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 401.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
八万	八萬	98	eighty thousand
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若体	般若體	98	Prajna body
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常生		99	immortality
禅客	禪客	99	a Chan student
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成就一切智		99	attainment of omniscience
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道流		100	the stream of way; followers of the way
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二边	二邊	195	two extremes
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二乘		195	the two vehicles
二严	二嚴	195	two adornments
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非心		102	without thought; acitta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
光明藏		103	Brightness Treasure treasury of light
过现	過現	103	past and present
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
合取口		104	close your mouth
化佛		104	a Buddha image
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见着	見著	106	attachment to meeting with people
见处	見處	106	dwelling in wrong views
教网	教網	106	the net of the teaching
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
解空		106	to understand emptiness
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
戒行		106	to abide by precepts
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
金佛		106	metal Buddha statue
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
殑伽沙劫		106	as many kalpas as there are grains of sand in the Ganges River
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
俱空		106	both self and all things are empty
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
离世间	離世間	108	transending the world
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
量见	量見	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利根		108	natural powers of intelligence
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
轮迴三界	輪迴三界	108	transmigrating in the three realms
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
衲衣		110	monastic robes
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥犁		110	hell; niraya
贫道	貧道	112	humble monk
平常心		112	Ordinary Mind
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
平等性		112	universal nature
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
千佛		113	thousand Buddhas
清净心	清淨心	113	pure mind
清虚	清虛	113	utter emptiness
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身口意		115	body, speech, and mind
圣果	聖果	115	sacred fruit
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
是什么语话	是什麼語話	115	what kind of talk is this?
识心达本	識心達本	115	to know the mind and penetrate the root
是心是佛		115	the mind is the Buddha
是心作佛		115	the mind is Buddha
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
十善		115	the ten virtues
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四果		115	four fruits
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随类	隨類	115	according to type
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所恭敬		115	honored
所行		115	actions; practice
歎净	歎淨	116	in praise of purity
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
外道六师	外道六師	119	the six teachers
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微妙色		119	unmatched colors
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无位真人	無位真人	119	formless true person
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无有性	無有性	119	the state of non-existence
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
西行		120	going west Saigyō
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
心生灭	心生滅	120	the teaching of arising and ceasing
信施		120	trust in charity
心受		120	mental perception
心心		120	the mind and mental conditions
心作		120	karmic activity of the mind
性起		120	arising from nature
行入		120	entrance by practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant a wandering mendicant; a roaming monk
性空		120	inherently empty; empty in nature
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
心慧		120	wisdom
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
心真如		120	the mind of tathatā
修行人		120	practitioner
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
要行		121	essential conduct
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一体三宝	一體三寶	121	one body, three treasures
疑网	疑網	121	a web of doubt
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一心三观	一心三觀	121	one mind, three insights
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
异法	異法	121	a counter example
意根		121	the mind sense
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法皆是佛法		121	All dharmas are Buddha Dharma.
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正报	正報	122	direct retribution
正性		122	divine nature
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众数者	眾數者	122	pudgala; individual; person
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
座主		122	chairperson; abbot