Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	之	zhī	to go	敬佛篇第六之四
2	63	之	zhī	to arrive; to go	敬佛篇第六之四
3	63	之	zhī	is	敬佛篇第六之四
4	63	之	zhī	to use	敬佛篇第六之四
5	63	之	zhī	Zhi	敬佛篇第六之四
6	59	於	yú	to go; to	於我法中所修行者
7	59	於	yú	to rely on; to depend on	於我法中所修行者
8	59	於	yú	Yu	於我法中所修行者
9	59	於	wū	a crow	於我法中所修行者
10	54	不	bù	infix potential marker	自誓不
11	49	云	yún	cloud	故上生經云
12	49	云	yún	Yunnan	故上生經云
13	49	云	yún	Yun	故上生經云
14	49	云	yún	to say	故上生經云
15	49	云	yún	to have	故上生經云
16	49	云	yún	cloud; megha	故上生經云
17	49	云	yún	to say; iti	故上生經云
18	45	我	wǒ	self	付我
19	45	我	wǒ	[my] dear	付我
20	45	我	wǒ	Wo	付我
21	45	我	wǒ	self; atman; attan	付我
22	45	我	wǒ	ga	付我
23	44	以	yǐ	to use; to grasp	以救
24	44	以	yǐ	to rely on	以救
25	44	以	yǐ	to regard	以救
26	44	以	yǐ	to be able to	以救
27	44	以	yǐ	to order; to command	以救
28	44	以	yǐ	used after a verb	以救
29	44	以	yǐ	a reason; a cause	以救
30	44	以	yǐ	Israel	以救
31	44	以	yǐ	Yi	以救
32	44	以	yǐ	use; yogena	以救
33	42	人	rén	person; people; a human being	人等皆於法中種諸善根
34	42	人	rén	Kangxi radical 9	人等皆於法中種諸善根
35	42	人	rén	a kind of person	人等皆於法中種諸善根
36	42	人	rén	everybody	人等皆於法中種諸善根
37	42	人	rén	adult	人等皆於法中種諸善根
38	42	人	rén	somebody; others	人等皆於法中種諸善根
39	42	人	rén	an upright person	人等皆於法中種諸善根
40	42	人	rén	person; manuṣya	人等皆於法中種諸善根
41	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之四
42	42	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六之四
43	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六之四
44	42	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六之四
45	42	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六之四
46	42	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六之四
47	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之四
48	42	者	zhě	ca	於我法中所修行者
49	39	為	wéi	to act as; to serve	如來今為我
50	39	為	wéi	to change into; to become	如來今為我
51	39	為	wéi	to be; is	如來今為我
52	39	為	wéi	to do	如來今為我
53	39	為	wèi	to support; to help	如來今為我
54	39	為	wéi	to govern	如來今為我
55	39	為	wèi	to be; bhū	如來今為我
56	39	時	shí	time; a point or period of time	時經末代命同風燭
57	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時經末代命同風燭
58	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時經末代命同風燭
59	39	時	shí	fashionable	時經末代命同風燭
60	39	時	shí	fate; destiny; luck	時經末代命同風燭
61	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時經末代命同風燭
62	39	時	shí	tense	時經末代命同風燭
63	39	時	shí	particular; special	時經末代命同風燭
64	39	時	shí	to plant; to cultivate	時經末代命同風燭
65	39	時	shí	an era; a dynasty	時經末代命同風燭
66	39	時	shí	time [abstract]	時經末代命同風燭
67	39	時	shí	seasonal	時經末代命同風燭
68	39	時	shí	to wait upon	時經末代命同風燭
69	39	時	shí	hour	時經末代命同風燭
70	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時經末代命同風燭
71	39	時	shí	Shi	時經末代命同風燭
72	39	時	shí	a present; currentlt	時經末代命同風燭
73	39	時	shí	time; kāla	時經末代命同風燭
74	39	時	shí	at that time; samaya	時經末代命同風燭
75	38	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	結妙願於華林
76	38	願	yuàn	hope	結妙願於華林
77	38	願	yuàn	to be ready; to be willing	結妙願於華林
78	38	願	yuàn	to ask for; to solicit	結妙願於華林
79	38	願	yuàn	a vow	結妙願於華林
80	38	願	yuàn	diligent; attentive	結妙願於華林
81	38	願	yuàn	to prefer; to select	結妙願於華林
82	38	願	yuàn	to admire	結妙願於華林
83	38	願	yuàn	a vow; pranidhana	結妙願於華林
84	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若出家五眾已受得戒
85	38	得	děi	to want to; to need to	若出家五眾已受得戒
86	38	得	děi	must; ought to	若出家五眾已受得戒
87	38	得	dé	de	若出家五眾已受得戒
88	38	得	de	infix potential marker	若出家五眾已受得戒
89	38	得	dé	to result in	若出家五眾已受得戒
90	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若出家五眾已受得戒
91	38	得	dé	to be satisfied	若出家五眾已受得戒
92	38	得	dé	to be finished	若出家五眾已受得戒
93	38	得	děi	satisfying	若出家五眾已受得戒
94	38	得	dé	to contract	若出家五眾已受得戒
95	38	得	dé	to hear	若出家五眾已受得戒
96	38	得	dé	to have; there is	若出家五眾已受得戒
97	38	得	dé	marks time passed	若出家五眾已受得戒
98	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	若出家五眾已受得戒
99	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又處胎經
100	37	一	yī	one	一稱南無佛
101	37	一	yī	Kangxi radical 1	一稱南無佛
102	37	一	yī	pure; concentrated	一稱南無佛
103	37	一	yī	first	一稱南無佛
104	37	一	yī	the same	一稱南無佛
105	37	一	yī	sole; single	一稱南無佛
106	37	一	yī	a very small amount	一稱南無佛
107	37	一	yī	Yi	一稱南無佛
108	37	一	yī	other	一稱南無佛
109	37	一	yī	to unify	一稱南無佛
110	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱南無佛
111	37	一	yī	abruptly; suddenly	一稱南無佛
112	37	一	yī	one; eka	一稱南無佛
113	37	所	suǒ	a few; various; some	於我法中所修行者
114	37	所	suǒ	a place; a location	於我法中所修行者
115	37	所	suǒ	indicates a passive voice	於我法中所修行者
116	37	所	suǒ	an ordinal number	於我法中所修行者
117	37	所	suǒ	meaning	於我法中所修行者
118	37	所	suǒ	garrison	於我法中所修行者
119	37	所	suǒ	place; pradeśa	於我法中所修行者
120	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至一出家人前誡勗
121	36	至	zhì	to arrive	至一出家人前誡勗
122	36	至	zhì	approach; upagama	至一出家人前誡勗
123	32	無	wú	Kangxi radical 71	逐要利生無
124	32	無	wú	to not have; without	逐要利生無
125	32	無	mó	mo	逐要利生無
126	32	無	wú	to not have	逐要利生無
127	32	無	wú	Wu	逐要利生無
128	32	無	mó	mo	逐要利生無
129	32	而	ér	Kangxi radical 126	而不聞佛名
130	32	而	ér	as if; to seem like	而不聞佛名
131	32	而	néng	can; able	而不聞佛名
132	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不聞佛名
133	32	而	ér	to arrive; up to	而不聞佛名
134	32	見	jiàn	to see	難見難聞亦難遇
135	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	難見難聞亦難遇
136	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	難見難聞亦難遇
137	32	見	jiàn	refer to; for details see	難見難聞亦難遇
138	32	見	jiàn	to listen to	難見難聞亦難遇
139	32	見	jiàn	to meet	難見難聞亦難遇
140	32	見	jiàn	to receive (a guest)	難見難聞亦難遇
141	32	見	jiàn	let me; kindly	難見難聞亦難遇
142	32	見	jiàn	Jian	難見難聞亦難遇
143	32	見	xiàn	to appear	難見難聞亦難遇
144	32	見	xiàn	to introduce	難見難聞亦難遇
145	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	難見難聞亦難遇
146	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	難見難聞亦難遇
147	31	三	sān	three	每歲良辰三會無缺
148	31	三	sān	third	每歲良辰三會無缺
149	31	三	sān	more than two	每歲良辰三會無缺
150	31	三	sān	very few	每歲良辰三會無缺
151	31	三	sān	San	每歲良辰三會無缺
152	31	三	sān	three; tri	每歲良辰三會無缺
153	31	三	sān	sa	每歲良辰三會無缺
154	31	三	sān	three kinds; trividha	每歲良辰三會無缺
155	30	曰	yuē	to speak; to say	述曰
156	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
157	30	曰	yuē	to be called	述曰
158	30	曰	yuē	said; ukta	述曰
159	29	亦	yì	Yi	亦不得
160	29	其	qí	Qi	其
161	28	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒部第五
162	28	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒部第五
163	28	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒部第五
164	28	生	shēng	to be born; to give birth	迴必得上生
165	28	生	shēng	to live	迴必得上生
166	28	生	shēng	raw	迴必得上生
167	28	生	shēng	a student	迴必得上生
168	28	生	shēng	life	迴必得上生
169	28	生	shēng	to produce; to give rise	迴必得上生
170	28	生	shēng	alive	迴必得上生
171	28	生	shēng	a lifetime	迴必得上生
172	28	生	shēng	to initiate; to become	迴必得上生
173	28	生	shēng	to grow	迴必得上生
174	28	生	shēng	unfamiliar	迴必得上生
175	28	生	shēng	not experienced	迴必得上生
176	28	生	shēng	hard; stiff; strong	迴必得上生
177	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	迴必得上生
178	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	迴必得上生
179	28	生	shēng	gender	迴必得上生
180	28	生	shēng	to develop; to grow	迴必得上生
181	28	生	shēng	to set up	迴必得上生
182	28	生	shēng	a prostitute	迴必得上生
183	28	生	shēng	a captive	迴必得上生
184	28	生	shēng	a gentleman	迴必得上生
185	28	生	shēng	Kangxi radical 100	迴必得上生
186	28	生	shēng	unripe	迴必得上生
187	28	生	shēng	nature	迴必得上生
188	28	生	shēng	to inherit; to succeed	迴必得上生
189	28	生	shēng	destiny	迴必得上生
190	28	生	shēng	birth	迴必得上生
191	27	也	yě	ya	初會也
192	26	上	shàng	top; a high position	迴必得上生
193	26	上	shang	top; the position on or above something	迴必得上生
194	26	上	shàng	to go up; to go forward	迴必得上生
195	26	上	shàng	shang	迴必得上生
196	26	上	shàng	previous; last	迴必得上生
197	26	上	shàng	high; higher	迴必得上生
198	26	上	shàng	advanced	迴必得上生
199	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	迴必得上生
200	26	上	shàng	time	迴必得上生
201	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	迴必得上生
202	26	上	shàng	far	迴必得上生
203	26	上	shàng	big; as big as	迴必得上生
204	26	上	shàng	abundant; plentiful	迴必得上生
205	26	上	shàng	to report	迴必得上生
206	26	上	shàng	to offer	迴必得上生
207	26	上	shàng	to go on stage	迴必得上生
208	26	上	shàng	to take office; to assume a post	迴必得上生
209	26	上	shàng	to install; to erect	迴必得上生
210	26	上	shàng	to suffer; to sustain	迴必得上生
211	26	上	shàng	to burn	迴必得上生
212	26	上	shàng	to remember	迴必得上生
213	26	上	shàng	to add	迴必得上生
214	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	迴必得上生
215	26	上	shàng	to meet	迴必得上生
216	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	迴必得上生
217	26	上	shang	used after a verb indicating a result	迴必得上生
218	26	上	shàng	a musical note	迴必得上生
219	26	上	shàng	higher, superior; uttara	迴必得上生
220	26	行	xíng	to walk	行
221	26	行	xíng	capable; competent	行
222	26	行	háng	profession	行
223	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行
224	26	行	xíng	to travel	行
225	26	行	xìng	actions; conduct	行
226	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行
227	26	行	xíng	all right; OK; okay	行
228	26	行	háng	horizontal line	行
229	26	行	héng	virtuous deeds	行
230	26	行	hàng	a line of trees	行
231	26	行	hàng	bold; steadfast	行
232	26	行	xíng	to move	行
233	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行
234	26	行	xíng	travel	行
235	26	行	xíng	to circulate	行
236	26	行	xíng	running script; running script	行
237	26	行	xíng	temporary	行
238	26	行	háng	rank; order	行
239	26	行	háng	a business; a shop	行
240	26	行	xíng	to depart; to leave	行
241	26	行	xíng	to experience	行
242	26	行	xíng	path; way	行
243	26	行	xíng	xing; ballad	行
244	26	行	xíng	Xing	行
245	26	行	xíng	Practice	行
246	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
247	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
248	25	中	zhōng	middle	於我法中所修行者
249	25	中	zhōng	medium; medium sized	於我法中所修行者
250	25	中	zhōng	China	於我法中所修行者
251	25	中	zhòng	to hit the mark	於我法中所修行者
252	25	中	zhōng	midday	於我法中所修行者
253	25	中	zhōng	inside	於我法中所修行者
254	25	中	zhōng	during	於我法中所修行者
255	25	中	zhōng	Zhong	於我法中所修行者
256	25	中	zhōng	intermediary	於我法中所修行者
257	25	中	zhōng	half	於我法中所修行者
258	25	中	zhòng	to reach; to attain	於我法中所修行者
259	25	中	zhòng	to suffer; to infect	於我法中所修行者
260	25	中	zhòng	to obtain	於我法中所修行者
261	25	中	zhòng	to pass an exam	於我法中所修行者
262	25	中	zhōng	middle	於我法中所修行者
263	25	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	晉世有譙國戴逵字安道者
264	25	安	ān	to calm; to pacify	晉世有譙國戴逵字安道者
265	25	安	ān	safe; secure	晉世有譙國戴逵字安道者
266	25	安	ān	comfortable; happy	晉世有譙國戴逵字安道者
267	25	安	ān	to find a place for	晉世有譙國戴逵字安道者
268	25	安	ān	to install; to fix; to fit	晉世有譙國戴逵字安道者
269	25	安	ān	to be content	晉世有譙國戴逵字安道者
270	25	安	ān	to cherish	晉世有譙國戴逵字安道者
271	25	安	ān	to bestow; to confer	晉世有譙國戴逵字安道者
272	25	安	ān	amphetamine	晉世有譙國戴逵字安道者
273	25	安	ān	ampere	晉世有譙國戴逵字安道者
274	25	安	ān	to add; to submit	晉世有譙國戴逵字安道者
275	25	安	ān	to reside; to live at	晉世有譙國戴逵字安道者
276	25	安	ān	to be used to; to be familiar with	晉世有譙國戴逵字安道者
277	25	安	ān	an	晉世有譙國戴逵字安道者
278	25	安	ān	Ease	晉世有譙國戴逵字安道者
279	25	安	ān	e	晉世有譙國戴逵字安道者
280	25	安	ān	an	晉世有譙國戴逵字安道者
281	25	安	ān	peace	晉世有譙國戴逵字安道者
282	24	乃	nǎi	to be	乃
283	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是三說
284	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是三說
285	22	說	shuì	to persuade	如是三說
286	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是三說
287	22	說	shuō	a doctrine; a theory	如是三說
288	22	說	shuō	to claim; to assert	如是三說
289	22	說	shuō	allocution	如是三說
290	22	說	shuō	to criticize; to scold	如是三說
291	22	說	shuō	to indicate; to refer to	如是三說
292	22	說	shuō	speach; vāda	如是三說
293	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是三說
294	22	說	shuō	to instruct	如是三說
295	21	如來	rúlái	Tathagata	如有人以歡喜心一四句偈讚歎如來功德
296	21	如來	Rúlái	Tathagata	如有人以歡喜心一四句偈讚歎如來功德
297	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如有人以歡喜心一四句偈讚歎如來功德
298	21	來	lái	to come	釋迦牟尼佛遣來
299	21	來	lái	please	釋迦牟尼佛遣來
300	21	來	lái	used to substitute for another verb	釋迦牟尼佛遣來
301	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	釋迦牟尼佛遣來
302	21	來	lái	wheat	釋迦牟尼佛遣來
303	21	來	lái	next; future	釋迦牟尼佛遣來
304	21	來	lái	a simple complement of direction	釋迦牟尼佛遣來
305	21	來	lái	to occur; to arise	釋迦牟尼佛遣來
306	21	來	lái	to earn	釋迦牟尼佛遣來
307	21	來	lái	to come; āgata	釋迦牟尼佛遣來
308	21	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像稱彌勒名
309	21	像	xiàng	image; portrait; statue	像稱彌勒名
310	21	像	xiàng	appearance	像稱彌勒名
311	21	像	xiàng	for example	像稱彌勒名
312	21	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像稱彌勒名
313	20	二	èr	two	是二福德等無差別
314	20	二	èr	Kangxi radical 7	是二福德等無差別
315	20	二	èr	second	是二福德等無差別
316	20	二	èr	twice; double; di-	是二福德等無差別
317	20	二	èr	more than one kind	是二福德等無差別
318	20	二	èr	two; dvā; dvi	是二福德等無差別
319	20	二	èr	both; dvaya	是二福德等無差別
320	20	後	hòu	after; later	我滅度後
321	20	後	hòu	empress; queen	我滅度後
322	20	後	hòu	sovereign	我滅度後
323	20	後	hòu	the god of the earth	我滅度後
324	20	後	hòu	late; later	我滅度後
325	20	後	hòu	offspring; descendents	我滅度後
326	20	後	hòu	to fall behind; to lag	我滅度後
327	20	後	hòu	behind; back	我滅度後
328	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我滅度後
329	20	後	hòu	Hou	我滅度後
330	20	後	hòu	after; behind	我滅度後
331	20	後	hòu	following	我滅度後
332	20	後	hòu	to be delayed	我滅度後
333	20	後	hòu	to abandon; to discard	我滅度後
334	20	後	hòu	feudal lords	我滅度後
335	20	後	hòu	Hou	我滅度後
336	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我滅度後
337	20	後	hòu	rear; paścāt	我滅度後
338	20	後	hòu	later; paścima	我滅度後
339	20	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	至心歸命禮當來彌勒佛
340	20	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	至心歸命禮當來彌勒佛
341	19	即	jí	to be near by; to be close to	即得不生滅
342	19	即	jí	at that time	即得不生滅
343	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得不生滅
344	19	即	jí	supposed; so-called	即得不生滅
345	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即得不生滅
346	19	名	míng	fame; renown; reputation	一稱南無佛名者
347	19	名	míng	a name; personal name; designation	一稱南無佛名者
348	19	名	míng	rank; position	一稱南無佛名者
349	19	名	míng	an excuse	一稱南無佛名者
350	19	名	míng	life	一稱南無佛名者
351	19	名	míng	to name; to call	一稱南無佛名者
352	19	名	míng	to express; to describe	一稱南無佛名者
353	19	名	míng	to be called; to have the name	一稱南無佛名者
354	19	名	míng	to own; to possess	一稱南無佛名者
355	19	名	míng	famous; renowned	一稱南無佛名者
356	19	名	míng	moral	一稱南無佛名者
357	19	名	míng	name; naman	一稱南無佛名者
358	19	名	míng	fame; renown; yasas	一稱南無佛名者
359	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	又處胎經
360	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又處胎經
361	18	處	chù	an office; a department; a bureau	又處胎經
362	18	處	chù	a part; an aspect	又處胎經
363	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又處胎經
364	18	處	chǔ	to get along with	又處胎經
365	18	處	chǔ	to deal with; to manage	又處胎經
366	18	處	chǔ	to punish; to sentence	又處胎經
367	18	處	chǔ	to stop; to pause	又處胎經
368	18	處	chǔ	to be associated with	又處胎經
369	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	又處胎經
370	18	處	chǔ	to occupy; to control	又處胎經
371	18	處	chù	circumstances; situation	又處胎經
372	18	處	chù	an occasion; a time	又處胎經
373	18	處	chù	position; sthāna	又處胎經
374	18	聞	wén	to hear	眾生聞祕藏
375	18	聞	wén	Wen	眾生聞祕藏
376	18	聞	wén	sniff at; to smell	眾生聞祕藏
377	18	聞	wén	to be widely known	眾生聞祕藏
378	18	聞	wén	to confirm; to accept	眾生聞祕藏
379	18	聞	wén	information	眾生聞祕藏
380	18	聞	wèn	famous; well known	眾生聞祕藏
381	18	聞	wén	knowledge; learning	眾生聞祕藏
382	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	眾生聞祕藏
383	18	聞	wén	to question	眾生聞祕藏
384	18	聞	wén	heard; śruta	眾生聞祕藏
385	18	聞	wén	hearing; śruti	眾生聞祕藏
386	18	年	nián	year	至年十六靡不
387	18	年	nián	New Year festival	至年十六靡不
388	18	年	nián	age	至年十六靡不
389	18	年	nián	life span; life expectancy	至年十六靡不
390	18	年	nián	an era; a period	至年十六靡不
391	18	年	nián	a date	至年十六靡不
392	18	年	nián	time; years	至年十六靡不
393	18	年	nián	harvest	至年十六靡不
394	18	年	nián	annual; every year	至年十六靡不
395	18	年	nián	year; varṣa	至年十六靡不
396	18	一切	yīqiè	temporary	能拔一切諸苦惱
397	18	一切	yīqiè	the same	能拔一切諸苦惱
398	17	十	shí	ten	此之十種
399	17	十	shí	Kangxi radical 24	此之十種
400	17	十	shí	tenth	此之十種
401	17	十	shí	complete; perfect	此之十種
402	17	十	shí	ten; daśa	此之十種
403	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	陰之靈寶寺
404	17	寺	sì	a government office	陰之靈寶寺
405	17	寺	sì	a eunuch	陰之靈寶寺
406	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	陰之靈寶寺
407	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	從此已
408	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從此已
409	17	已	yǐ	to complete	從此已
410	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	從此已
411	17	已	yǐ	to recover from an illness	從此已
412	17	已	yǐ	former; pūrvaka	從此已
413	16	常	cháng	Chang	常說不退法輪因
414	16	常	cháng	common; general; ordinary	常說不退法輪因
415	16	常	cháng	a principle; a rule	常說不退法輪因
416	16	常	cháng	eternal; nitya	常說不退法輪因
417	16	能	néng	can; able	能扣冥機雲龍相會
418	16	能	néng	ability; capacity	能扣冥機雲龍相會
419	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能扣冥機雲龍相會
420	16	能	néng	energy	能扣冥機雲龍相會
421	16	能	néng	function; use	能扣冥機雲龍相會
422	16	能	néng	talent	能扣冥機雲龍相會
423	16	能	néng	expert at	能扣冥機雲龍相會
424	16	能	néng	to be in harmony	能扣冥機雲龍相會
425	16	能	néng	to tend to; to care for	能扣冥機雲龍相會
426	16	能	néng	to reach; to arrive at	能扣冥機雲龍相會
427	16	能	néng	to be able; śak	能扣冥機雲龍相會
428	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能扣冥機雲龍相會
429	16	謂	wèi	to call	意三過謂貪瞋邪見
430	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	意三過謂貪瞋邪見
431	16	謂	wèi	to speak to; to address	意三過謂貪瞋邪見
432	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	意三過謂貪瞋邪見
433	16	謂	wèi	introducing a condition situation	意三過謂貪瞋邪見
434	16	謂	wèi	to speak to; to address	意三過謂貪瞋邪見
435	16	謂	wèi	to think	意三過謂貪瞋邪見
436	16	謂	wèi	for; is to be	意三過謂貪瞋邪見
437	16	謂	wèi	to make; to cause	意三過謂貪瞋邪見
438	16	謂	wèi	principle; reason	意三過謂貪瞋邪見
439	16	謂	wèi	Wei	意三過謂貪瞋邪見
440	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	正使化無數億計人成辟
441	16	成	chéng	to become; to turn into	正使化無數億計人成辟
442	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	正使化無數億計人成辟
443	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	正使化無數億計人成辟
444	16	成	chéng	a full measure of	正使化無數億計人成辟
445	16	成	chéng	whole	正使化無數億計人成辟
446	16	成	chéng	set; established	正使化無數億計人成辟
447	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	正使化無數億計人成辟
448	16	成	chéng	to reconcile	正使化無數億計人成辟
449	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	正使化無數億計人成辟
450	16	成	chéng	composed of	正使化無數億計人成辟
451	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	正使化無數億計人成辟
452	16	成	chéng	capable; able; accomplished	正使化無數億計人成辟
453	16	成	chéng	to help somebody achieve something	正使化無數億計人成辟
454	16	成	chéng	Cheng	正使化無數億計人成辟
455	16	成	chéng	Become	正使化無數億計人成辟
456	16	成	chéng	becoming; bhāva	正使化無數億計人成辟
457	16	經	jīng	to go through; to experience	時經末代命同風燭
458	16	經	jīng	a sutra; a scripture	時經末代命同風燭
459	16	經	jīng	warp	時經末代命同風燭
460	16	經	jīng	longitude	時經末代命同風燭
461	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	時經末代命同風燭
462	16	經	jīng	a woman's period	時經末代命同風燭
463	16	經	jīng	to bear; to endure	時經末代命同風燭
464	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	時經末代命同風燭
465	16	經	jīng	classics	時經末代命同風燭
466	16	經	jīng	to be frugal; to save	時經末代命同風燭
467	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	時經末代命同風燭
468	16	經	jīng	a standard; a norm	時經末代命同風燭
469	16	經	jīng	a section of a Confucian work	時經末代命同風燭
470	16	經	jīng	to measure	時經末代命同風燭
471	16	經	jīng	human pulse	時經末代命同風燭
472	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	時經末代命同風燭
473	16	經	jīng	sutra; discourse	時經末代命同風燭
474	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	付慈氏令悟聖果
475	15	令	lìng	to issue a command	付慈氏令悟聖果
476	15	令	lìng	rules of behavior; customs	付慈氏令悟聖果
477	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	付慈氏令悟聖果
478	15	令	lìng	a season	付慈氏令悟聖果
479	15	令	lìng	respected; good reputation	付慈氏令悟聖果
480	15	令	lìng	good	付慈氏令悟聖果
481	15	令	lìng	pretentious	付慈氏令悟聖果
482	15	令	lìng	a transcending state of existence	付慈氏令悟聖果
483	15	令	lìng	a commander	付慈氏令悟聖果
484	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	付慈氏令悟聖果
485	15	令	lìng	lyrics	付慈氏令悟聖果
486	15	令	lìng	Ling	付慈氏令悟聖果
487	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	付慈氏令悟聖果
488	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我禮一切佛
489	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我禮一切佛
490	15	禮	lǐ	a present; a gift	我禮一切佛
491	15	禮	lǐ	a bow	我禮一切佛
492	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我禮一切佛
493	15	禮	lǐ	Li	我禮一切佛
494	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我禮一切佛
495	15	禮	lǐ	to respect; to revere	我禮一切佛
496	15	禮	lǐ	reverential salutation; namas	我禮一切佛
497	15	禮	lǐ	to honour	我禮一切佛
498	15	光	guāng	light	號焰光響作王如來
499	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	號焰光響作王如來
500	15	光	guāng	to shine	號焰光響作王如來

Frequencies of all Words

Top 1250

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	之	zhī	him; her; them; that	敬佛篇第六之四
2	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	敬佛篇第六之四
3	63	之	zhī	to go	敬佛篇第六之四
4	63	之	zhī	this; that	敬佛篇第六之四
5	63	之	zhī	genetive marker	敬佛篇第六之四
6	63	之	zhī	it	敬佛篇第六之四
7	63	之	zhī	in	敬佛篇第六之四
8	63	之	zhī	all	敬佛篇第六之四
9	63	之	zhī	and	敬佛篇第六之四
10	63	之	zhī	however	敬佛篇第六之四
11	63	之	zhī	if	敬佛篇第六之四
12	63	之	zhī	then	敬佛篇第六之四
13	63	之	zhī	to arrive; to go	敬佛篇第六之四
14	63	之	zhī	is	敬佛篇第六之四
15	63	之	zhī	to use	敬佛篇第六之四
16	63	之	zhī	Zhi	敬佛篇第六之四
17	62	有	yǒu	is; are; to exist	若有覩者成正覺
18	62	有	yǒu	to have; to possess	若有覩者成正覺
19	62	有	yǒu	indicates an estimate	若有覩者成正覺
20	62	有	yǒu	indicates a large quantity	若有覩者成正覺
21	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有覩者成正覺
22	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有覩者成正覺
23	62	有	yǒu	used to compare two things	若有覩者成正覺
24	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有覩者成正覺
25	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有覩者成正覺
26	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有覩者成正覺
27	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有覩者成正覺
28	62	有	yǒu	abundant	若有覩者成正覺
29	62	有	yǒu	purposeful	若有覩者成正覺
30	62	有	yǒu	You	若有覩者成正覺
31	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有覩者成正覺
32	62	有	yǒu	becoming; bhava	若有覩者成正覺
33	59	於	yú	in; at	於我法中所修行者
34	59	於	yú	in; at	於我法中所修行者
35	59	於	yú	in; at; to; from	於我法中所修行者
36	59	於	yú	to go; to	於我法中所修行者
37	59	於	yú	to rely on; to depend on	於我法中所修行者
38	59	於	yú	to go to; to arrive at	於我法中所修行者
39	59	於	yú	from	於我法中所修行者
40	59	於	yú	give	於我法中所修行者
41	59	於	yú	oppposing	於我法中所修行者
42	59	於	yú	and	於我法中所修行者
43	59	於	yú	compared to	於我法中所修行者
44	59	於	yú	by	於我法中所修行者
45	59	於	yú	and; as well as	於我法中所修行者
46	59	於	yú	for	於我法中所修行者
47	59	於	yú	Yu	於我法中所修行者
48	59	於	wū	a crow	於我法中所修行者
49	59	於	wū	whew; wow	於我法中所修行者
50	59	於	yú	near to; antike	於我法中所修行者
51	54	不	bù	not; no	自誓不
52	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自誓不
53	54	不	bù	as a correlative	自誓不
54	54	不	bù	no (answering a question)	自誓不
55	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自誓不
56	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自誓不
57	54	不	bù	to form a yes or no question	自誓不
58	54	不	bù	infix potential marker	自誓不
59	54	不	bù	no; na	自誓不
60	49	云	yún	cloud	故上生經云
61	49	云	yún	Yunnan	故上生經云
62	49	云	yún	Yun	故上生經云
63	49	云	yún	to say	故上生經云
64	49	云	yún	to have	故上生經云
65	49	云	yún	a particle with no meaning	故上生經云
66	49	云	yún	in this way	故上生經云
67	49	云	yún	cloud; megha	故上生經云
68	49	云	yún	to say; iti	故上生經云
69	45	我	wǒ	I; me; my	付我
70	45	我	wǒ	self	付我
71	45	我	wǒ	we; our	付我
72	45	我	wǒ	[my] dear	付我
73	45	我	wǒ	Wo	付我
74	45	我	wǒ	self; atman; attan	付我
75	45	我	wǒ	ga	付我
76	45	我	wǒ	I; aham	付我
77	44	以	yǐ	so as to; in order to	以救
78	44	以	yǐ	to use; to regard as	以救
79	44	以	yǐ	to use; to grasp	以救
80	44	以	yǐ	according to	以救
81	44	以	yǐ	because of	以救
82	44	以	yǐ	on a certain date	以救
83	44	以	yǐ	and; as well as	以救
84	44	以	yǐ	to rely on	以救
85	44	以	yǐ	to regard	以救
86	44	以	yǐ	to be able to	以救
87	44	以	yǐ	to order; to command	以救
88	44	以	yǐ	further; moreover	以救
89	44	以	yǐ	used after a verb	以救
90	44	以	yǐ	very	以救
91	44	以	yǐ	already	以救
92	44	以	yǐ	increasingly	以救
93	44	以	yǐ	a reason; a cause	以救
94	44	以	yǐ	Israel	以救
95	44	以	yǐ	Yi	以救
96	44	以	yǐ	use; yogena	以救
97	42	人	rén	person; people; a human being	人等皆於法中種諸善根
98	42	人	rén	Kangxi radical 9	人等皆於法中種諸善根
99	42	人	rén	a kind of person	人等皆於法中種諸善根
100	42	人	rén	everybody	人等皆於法中種諸善根
101	42	人	rén	adult	人等皆於法中種諸善根
102	42	人	rén	somebody; others	人等皆於法中種諸善根
103	42	人	rén	an upright person	人等皆於法中種諸善根
104	42	人	rén	person; manuṣya	人等皆於法中種諸善根
105	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之四
106	42	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六之四
107	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六之四
108	42	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六之四
109	42	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六之四
110	42	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六之四
111	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之四
112	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於我法中所修行者
113	42	者	zhě	that	於我法中所修行者
114	42	者	zhě	nominalizing function word	於我法中所修行者
115	42	者	zhě	used to mark a definition	於我法中所修行者
116	42	者	zhě	used to mark a pause	於我法中所修行者
117	42	者	zhě	topic marker; that; it	於我法中所修行者
118	42	者	zhuó	according to	於我法中所修行者
119	42	者	zhě	ca	於我法中所修行者
120	41	是	shì	is; are; am; to be	是諸
121	41	是	shì	is exactly	是諸
122	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸
123	41	是	shì	this; that; those	是諸
124	41	是	shì	really; certainly	是諸
125	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸
126	41	是	shì	true	是諸
127	41	是	shì	is; has; exists	是諸
128	41	是	shì	used between repetitions of a word	是諸
129	41	是	shì	a matter; an affair	是諸
130	41	是	shì	Shi	是諸
131	41	是	shì	is; bhū	是諸
132	41	是	shì	this; idam	是諸
133	39	為	wèi	for; to	如來今為我
134	39	為	wèi	because of	如來今為我
135	39	為	wéi	to act as; to serve	如來今為我
136	39	為	wéi	to change into; to become	如來今為我
137	39	為	wéi	to be; is	如來今為我
138	39	為	wéi	to do	如來今為我
139	39	為	wèi	for	如來今為我
140	39	為	wèi	because of; for; to	如來今為我
141	39	為	wèi	to	如來今為我
142	39	為	wéi	in a passive construction	如來今為我
143	39	為	wéi	forming a rehetorical question	如來今為我
144	39	為	wéi	forming an adverb	如來今為我
145	39	為	wéi	to add emphasis	如來今為我
146	39	為	wèi	to support; to help	如來今為我
147	39	為	wéi	to govern	如來今為我
148	39	為	wèi	to be; bhū	如來今為我
149	39	時	shí	time; a point or period of time	時經末代命同風燭
150	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時經末代命同風燭
151	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時經末代命同風燭
152	39	時	shí	at that time	時經末代命同風燭
153	39	時	shí	fashionable	時經末代命同風燭
154	39	時	shí	fate; destiny; luck	時經末代命同風燭
155	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時經末代命同風燭
156	39	時	shí	tense	時經末代命同風燭
157	39	時	shí	particular; special	時經末代命同風燭
158	39	時	shí	to plant; to cultivate	時經末代命同風燭
159	39	時	shí	hour (measure word)	時經末代命同風燭
160	39	時	shí	an era; a dynasty	時經末代命同風燭
161	39	時	shí	time [abstract]	時經末代命同風燭
162	39	時	shí	seasonal	時經末代命同風燭
163	39	時	shí	frequently; often	時經末代命同風燭
164	39	時	shí	occasionally; sometimes	時經末代命同風燭
165	39	時	shí	on time	時經末代命同風燭
166	39	時	shí	this; that	時經末代命同風燭
167	39	時	shí	to wait upon	時經末代命同風燭
168	39	時	shí	hour	時經末代命同風燭
169	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時經末代命同風燭
170	39	時	shí	Shi	時經末代命同風燭
171	39	時	shí	a present; currentlt	時經末代命同風燭
172	39	時	shí	time; kāla	時經末代命同風燭
173	39	時	shí	at that time; samaya	時經末代命同風燭
174	39	時	shí	then; atha	時經末代命同風燭
175	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故上生經云
176	39	故	gù	old; ancient; former; past	故上生經云
177	39	故	gù	reason; cause; purpose	故上生經云
178	39	故	gù	to die	故上生經云
179	39	故	gù	so; therefore; hence	故上生經云
180	39	故	gù	original	故上生經云
181	39	故	gù	accident; happening; instance	故上生經云
182	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故上生經云
183	39	故	gù	something in the past	故上生經云
184	39	故	gù	deceased; dead	故上生經云
185	39	故	gù	still; yet	故上生經云
186	39	故	gù	therefore; tasmāt	故上生經云
187	38	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	結妙願於華林
188	38	願	yuàn	hope	結妙願於華林
189	38	願	yuàn	to be ready; to be willing	結妙願於華林
190	38	願	yuàn	to ask for; to solicit	結妙願於華林
191	38	願	yuàn	a vow	結妙願於華林
192	38	願	yuàn	diligent; attentive	結妙願於華林
193	38	願	yuàn	to prefer; to select	結妙願於華林
194	38	願	yuàn	to admire	結妙願於華林
195	38	願	yuàn	a vow; pranidhana	結妙願於華林
196	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若出家五眾已受得戒
197	38	若	ruò	seemingly	若出家五眾已受得戒
198	38	若	ruò	if	若出家五眾已受得戒
199	38	若	ruò	you	若出家五眾已受得戒
200	38	若	ruò	this; that	若出家五眾已受得戒
201	38	若	ruò	and; or	若出家五眾已受得戒
202	38	若	ruò	as for; pertaining to	若出家五眾已受得戒
203	38	若	rě	pomegranite	若出家五眾已受得戒
204	38	若	ruò	to choose	若出家五眾已受得戒
205	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若出家五眾已受得戒
206	38	若	ruò	thus	若出家五眾已受得戒
207	38	若	ruò	pollia	若出家五眾已受得戒
208	38	若	ruò	Ruo	若出家五眾已受得戒
209	38	若	ruò	only then	若出家五眾已受得戒
210	38	若	rě	ja	若出家五眾已受得戒
211	38	若	rě	jñā	若出家五眾已受得戒
212	38	若	ruò	if; yadi	若出家五眾已受得戒
213	38	得	de	potential marker	若出家五眾已受得戒
214	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若出家五眾已受得戒
215	38	得	děi	must; ought to	若出家五眾已受得戒
216	38	得	děi	to want to; to need to	若出家五眾已受得戒
217	38	得	děi	must; ought to	若出家五眾已受得戒
218	38	得	dé	de	若出家五眾已受得戒
219	38	得	de	infix potential marker	若出家五眾已受得戒
220	38	得	dé	to result in	若出家五眾已受得戒
221	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若出家五眾已受得戒
222	38	得	dé	to be satisfied	若出家五眾已受得戒
223	38	得	dé	to be finished	若出家五眾已受得戒
224	38	得	de	result of degree	若出家五眾已受得戒
225	38	得	de	marks completion of an action	若出家五眾已受得戒
226	38	得	děi	satisfying	若出家五眾已受得戒
227	38	得	dé	to contract	若出家五眾已受得戒
228	38	得	dé	marks permission or possibility	若出家五眾已受得戒
229	38	得	dé	expressing frustration	若出家五眾已受得戒
230	38	得	dé	to hear	若出家五眾已受得戒
231	38	得	dé	to have; there is	若出家五眾已受得戒
232	38	得	dé	marks time passed	若出家五眾已受得戒
233	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	若出家五眾已受得戒
234	37	又	yòu	again; also	又處胎經
235	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又處胎經
236	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又處胎經
237	37	又	yòu	and	又處胎經
238	37	又	yòu	furthermore	又處胎經
239	37	又	yòu	in addition	又處胎經
240	37	又	yòu	but	又處胎經
241	37	又	yòu	again; also; moreover; punar	又處胎經
242	37	一	yī	one	一稱南無佛
243	37	一	yī	Kangxi radical 1	一稱南無佛
244	37	一	yī	as soon as; all at once	一稱南無佛
245	37	一	yī	pure; concentrated	一稱南無佛
246	37	一	yì	whole; all	一稱南無佛
247	37	一	yī	first	一稱南無佛
248	37	一	yī	the same	一稱南無佛
249	37	一	yī	each	一稱南無佛
250	37	一	yī	certain	一稱南無佛
251	37	一	yī	throughout	一稱南無佛
252	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一稱南無佛
253	37	一	yī	sole; single	一稱南無佛
254	37	一	yī	a very small amount	一稱南無佛
255	37	一	yī	Yi	一稱南無佛
256	37	一	yī	other	一稱南無佛
257	37	一	yī	to unify	一稱南無佛
258	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱南無佛
259	37	一	yī	abruptly; suddenly	一稱南無佛
260	37	一	yī	or	一稱南無佛
261	37	一	yī	one; eka	一稱南無佛
262	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於我法中所修行者
263	37	所	suǒ	an office; an institute	於我法中所修行者
264	37	所	suǒ	introduces a relative clause	於我法中所修行者
265	37	所	suǒ	it	於我法中所修行者
266	37	所	suǒ	if; supposing	於我法中所修行者
267	37	所	suǒ	a few; various; some	於我法中所修行者
268	37	所	suǒ	a place; a location	於我法中所修行者
269	37	所	suǒ	indicates a passive voice	於我法中所修行者
270	37	所	suǒ	that which	於我法中所修行者
271	37	所	suǒ	an ordinal number	於我法中所修行者
272	37	所	suǒ	meaning	於我法中所修行者
273	37	所	suǒ	garrison	於我法中所修行者
274	37	所	suǒ	place; pradeśa	於我法中所修行者
275	37	所	suǒ	that which; yad	於我法中所修行者
276	36	此	cǐ	this; these	此別五部
277	36	此	cǐ	in this way	此別五部
278	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別五部
279	36	此	cǐ	at this time; now; here	此別五部
280	36	此	cǐ	this; here; etad	此別五部
281	36	至	zhì	to; until	至一出家人前誡勗
282	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至一出家人前誡勗
283	36	至	zhì	extremely; very; most	至一出家人前誡勗
284	36	至	zhì	to arrive	至一出家人前誡勗
285	36	至	zhì	approach; upagama	至一出家人前誡勗
286	32	無	wú	no	逐要利生無
287	32	無	wú	Kangxi radical 71	逐要利生無
288	32	無	wú	to not have; without	逐要利生無
289	32	無	wú	has not yet	逐要利生無
290	32	無	mó	mo	逐要利生無
291	32	無	wú	do not	逐要利生無
292	32	無	wú	not; -less; un-	逐要利生無
293	32	無	wú	regardless of	逐要利生無
294	32	無	wú	to not have	逐要利生無
295	32	無	wú	um	逐要利生無
296	32	無	wú	Wu	逐要利生無
297	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	逐要利生無
298	32	無	wú	not; non-	逐要利生無
299	32	無	mó	mo	逐要利生無
300	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不聞佛名
301	32	而	ér	Kangxi radical 126	而不聞佛名
302	32	而	ér	you	而不聞佛名
303	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不聞佛名
304	32	而	ér	right away; then	而不聞佛名
305	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不聞佛名
306	32	而	ér	if; in case; in the event that	而不聞佛名
307	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而不聞佛名
308	32	而	ér	how can it be that?	而不聞佛名
309	32	而	ér	so as to	而不聞佛名
310	32	而	ér	only then	而不聞佛名
311	32	而	ér	as if; to seem like	而不聞佛名
312	32	而	néng	can; able	而不聞佛名
313	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不聞佛名
314	32	而	ér	me	而不聞佛名
315	32	而	ér	to arrive; up to	而不聞佛名
316	32	而	ér	possessive	而不聞佛名
317	32	而	ér	and; ca	而不聞佛名
318	32	見	jiàn	to see	難見難聞亦難遇
319	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	難見難聞亦難遇
320	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	難見難聞亦難遇
321	32	見	jiàn	refer to; for details see	難見難聞亦難遇
322	32	見	jiàn	passive marker	難見難聞亦難遇
323	32	見	jiàn	to listen to	難見難聞亦難遇
324	32	見	jiàn	to meet	難見難聞亦難遇
325	32	見	jiàn	to receive (a guest)	難見難聞亦難遇
326	32	見	jiàn	let me; kindly	難見難聞亦難遇
327	32	見	jiàn	Jian	難見難聞亦難遇
328	32	見	xiàn	to appear	難見難聞亦難遇
329	32	見	xiàn	to introduce	難見難聞亦難遇
330	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	難見難聞亦難遇
331	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	難見難聞亦難遇
332	31	三	sān	three	每歲良辰三會無缺
333	31	三	sān	third	每歲良辰三會無缺
334	31	三	sān	more than two	每歲良辰三會無缺
335	31	三	sān	very few	每歲良辰三會無缺
336	31	三	sān	repeatedly	每歲良辰三會無缺
337	31	三	sān	San	每歲良辰三會無缺
338	31	三	sān	three; tri	每歲良辰三會無缺
339	31	三	sān	sa	每歲良辰三會無缺
340	31	三	sān	three kinds; trividha	每歲良辰三會無缺
341	30	曰	yuē	to speak; to say	述曰
342	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	述曰
343	30	曰	yuē	to be called	述曰
344	30	曰	yuē	particle without meaning	述曰
345	30	曰	yuē	said; ukta	述曰
346	29	亦	yì	also; too	亦不得
347	29	亦	yì	but	亦不得
348	29	亦	yì	this; he; she	亦不得
349	29	亦	yì	although; even though	亦不得
350	29	亦	yì	already	亦不得
351	29	亦	yì	particle with no meaning	亦不得
352	29	亦	yì	Yi	亦不得
353	29	其	qí	his; hers; its; theirs	其
354	29	其	qí	to add emphasis	其
355	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
356	29	其	qí	used when making a request or giving an order	其
357	29	其	qí	he; her; it; them	其
358	29	其	qí	probably; likely	其
359	29	其	qí	will	其
360	29	其	qí	may	其
361	29	其	qí	if	其
362	29	其	qí	or	其
363	29	其	qí	Qi	其
364	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
365	28	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒部第五
366	28	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒部第五
367	28	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒部第五
368	28	生	shēng	to be born; to give birth	迴必得上生
369	28	生	shēng	to live	迴必得上生
370	28	生	shēng	raw	迴必得上生
371	28	生	shēng	a student	迴必得上生
372	28	生	shēng	life	迴必得上生
373	28	生	shēng	to produce; to give rise	迴必得上生
374	28	生	shēng	alive	迴必得上生
375	28	生	shēng	a lifetime	迴必得上生
376	28	生	shēng	to initiate; to become	迴必得上生
377	28	生	shēng	to grow	迴必得上生
378	28	生	shēng	unfamiliar	迴必得上生
379	28	生	shēng	not experienced	迴必得上生
380	28	生	shēng	hard; stiff; strong	迴必得上生
381	28	生	shēng	very; extremely	迴必得上生
382	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	迴必得上生
383	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	迴必得上生
384	28	生	shēng	gender	迴必得上生
385	28	生	shēng	to develop; to grow	迴必得上生
386	28	生	shēng	to set up	迴必得上生
387	28	生	shēng	a prostitute	迴必得上生
388	28	生	shēng	a captive	迴必得上生
389	28	生	shēng	a gentleman	迴必得上生
390	28	生	shēng	Kangxi radical 100	迴必得上生
391	28	生	shēng	unripe	迴必得上生
392	28	生	shēng	nature	迴必得上生
393	28	生	shēng	to inherit; to succeed	迴必得上生
394	28	生	shēng	destiny	迴必得上生
395	28	生	shēng	birth	迴必得上生
396	27	也	yě	also; too	初會也
397	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	初會也
398	27	也	yě	either	初會也
399	27	也	yě	even	初會也
400	27	也	yě	used to soften the tone	初會也
401	27	也	yě	used for emphasis	初會也
402	27	也	yě	used to mark contrast	初會也
403	27	也	yě	used to mark compromise	初會也
404	27	也	yě	ya	初會也
405	26	上	shàng	top; a high position	迴必得上生
406	26	上	shang	top; the position on or above something	迴必得上生
407	26	上	shàng	to go up; to go forward	迴必得上生
408	26	上	shàng	shang	迴必得上生
409	26	上	shàng	previous; last	迴必得上生
410	26	上	shàng	high; higher	迴必得上生
411	26	上	shàng	advanced	迴必得上生
412	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	迴必得上生
413	26	上	shàng	time	迴必得上生
414	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	迴必得上生
415	26	上	shàng	far	迴必得上生
416	26	上	shàng	big; as big as	迴必得上生
417	26	上	shàng	abundant; plentiful	迴必得上生
418	26	上	shàng	to report	迴必得上生
419	26	上	shàng	to offer	迴必得上生
420	26	上	shàng	to go on stage	迴必得上生
421	26	上	shàng	to take office; to assume a post	迴必得上生
422	26	上	shàng	to install; to erect	迴必得上生
423	26	上	shàng	to suffer; to sustain	迴必得上生
424	26	上	shàng	to burn	迴必得上生
425	26	上	shàng	to remember	迴必得上生
426	26	上	shang	on; in	迴必得上生
427	26	上	shàng	upward	迴必得上生
428	26	上	shàng	to add	迴必得上生
429	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	迴必得上生
430	26	上	shàng	to meet	迴必得上生
431	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	迴必得上生
432	26	上	shang	used after a verb indicating a result	迴必得上生
433	26	上	shàng	a musical note	迴必得上生
434	26	上	shàng	higher, superior; uttara	迴必得上生
435	26	行	xíng	to walk	行
436	26	行	xíng	capable; competent	行
437	26	行	háng	profession	行
438	26	行	háng	line; row	行
439	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行
440	26	行	xíng	to travel	行
441	26	行	xìng	actions; conduct	行
442	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行
443	26	行	xíng	all right; OK; okay	行
444	26	行	háng	horizontal line	行
445	26	行	héng	virtuous deeds	行
446	26	行	hàng	a line of trees	行
447	26	行	hàng	bold; steadfast	行
448	26	行	xíng	to move	行
449	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行
450	26	行	xíng	travel	行
451	26	行	xíng	to circulate	行
452	26	行	xíng	running script; running script	行
453	26	行	xíng	temporary	行
454	26	行	xíng	soon	行
455	26	行	háng	rank; order	行
456	26	行	háng	a business; a shop	行
457	26	行	xíng	to depart; to leave	行
458	26	行	xíng	to experience	行
459	26	行	xíng	path; way	行
460	26	行	xíng	xing; ballad	行
461	26	行	xíng	a round [of drinks]	行
462	26	行	xíng	Xing	行
463	26	行	xíng	moreover; also	行
464	26	行	xíng	Practice	行
465	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
466	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
467	25	中	zhōng	middle	於我法中所修行者
468	25	中	zhōng	medium; medium sized	於我法中所修行者
469	25	中	zhōng	China	於我法中所修行者
470	25	中	zhòng	to hit the mark	於我法中所修行者
471	25	中	zhōng	in; amongst	於我法中所修行者
472	25	中	zhōng	midday	於我法中所修行者
473	25	中	zhōng	inside	於我法中所修行者
474	25	中	zhōng	during	於我法中所修行者
475	25	中	zhōng	Zhong	於我法中所修行者
476	25	中	zhōng	intermediary	於我法中所修行者
477	25	中	zhōng	half	於我法中所修行者
478	25	中	zhōng	just right; suitably	於我法中所修行者
479	25	中	zhōng	while	於我法中所修行者
480	25	中	zhòng	to reach; to attain	於我法中所修行者
481	25	中	zhòng	to suffer; to infect	於我法中所修行者
482	25	中	zhòng	to obtain	於我法中所修行者
483	25	中	zhòng	to pass an exam	於我法中所修行者
484	25	中	zhōng	middle	於我法中所修行者
485	25	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	晉世有譙國戴逵字安道者
486	25	安	ān	to calm; to pacify	晉世有譙國戴逵字安道者
487	25	安	ān	where	晉世有譙國戴逵字安道者
488	25	安	ān	safe; secure	晉世有譙國戴逵字安道者
489	25	安	ān	comfortable; happy	晉世有譙國戴逵字安道者
490	25	安	ān	to find a place for	晉世有譙國戴逵字安道者
491	25	安	ān	to install; to fix; to fit	晉世有譙國戴逵字安道者
492	25	安	ān	to be content	晉世有譙國戴逵字安道者
493	25	安	ān	to cherish	晉世有譙國戴逵字安道者
494	25	安	ān	to bestow; to confer	晉世有譙國戴逵字安道者
495	25	安	ān	amphetamine	晉世有譙國戴逵字安道者
496	25	安	ān	ampere	晉世有譙國戴逵字安道者
497	25	安	ān	to add; to submit	晉世有譙國戴逵字安道者
498	25	安	ān	to reside; to live at	晉世有譙國戴逵字安道者
499	25	安	ān	to be used to; to be familiar with	晉世有譙國戴逵字安道者
500	25	安	ān	how; why	晉世有譙國戴逵字安道者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安陆	安陸	196	Anlu
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
辩天	辯天	98	Sarasvati
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
博山		98	Boshan
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
郗		99	[city of] Chi Chi
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大方等陀罗尼经	大方等陀羅尼經	100	Pratyutpanna buddhasammukhāvasthita samādhi sūtra; The Great Vaipulya Dhāraṇī sūtra
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
梵道		102	brahma-patha
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法遇		102	Fayu
佛说弥勒来时经	佛說彌勒來時經	102	The Time of Maitreya’s Coming; Fo Shuo Mile Lai Shi Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广明	廣明	103	Guangming
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后堂	後堂	104	Associate Instructor
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华林	華林	104	Hualinbu
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
济阳	濟陽	106	Jiyang
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒菩萨所问本愿经	彌勒菩薩所問本願經	109	Questions of Maitreya; Maitreyaparipṛcchā
南平		110	Nanping
南投		110	Nantou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐		115	Seng You
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上林		115	Shanglin
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
石城		115	Shicheng
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		83	Sui Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太元		116	Taiyuan reign
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利问经	文殊師利問經	119	The Sutra of Mañjuśrī’s Questions; Wenshushili Wen Jing
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
武德		119	Wude
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
小乘		120	Hinayana
下营	下營	120	Hsiaying
新论	新論	120	Xin Lun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
邺	鄴	89	Ye Ye
郢		121	Ying
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
有若		121	You Ruo
元嘉		121	Yuanjia reign
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
藏人		90	Tibetan (person)
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
真丹		122	China
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正觉寺	正覺寺	122	Zhengjue Temple
正平		122	Zhengping reign
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
中寺		122	Zhong Temple
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 298.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白毫相光		98	light radiating from a white tuft of hair between the eyebrows
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道意		100	intention to attain enlightenment
道中		100	on the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法殿		102	Dharma hall
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
和上		104	an abbot; a monk
护国	護國	104	Protecting the Country
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
幻士		104	an illusionist; a conjurer
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒法		106	the rules of the precepts
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
偈言		106	a verse; a gatha
卷第十六		106	scroll 16
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口四		107	four unwholesome acts of speech
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利物		108	to benefit sentient beings
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利生		108	to benefit living beings
理实	理實	108	truth
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩尼		109	mani; jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
平等心		112	an impartial mind
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
勤修		113	cultivated; caritāvin
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
三道		115	three paths three realms
三地		115	three grounds
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界天		115	Form Realm heaven
僧徒		115	master and disciples
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣果	聖果	115	sacred fruit
生忍		115	Ordinary Patience
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
时众	時眾	115	present company
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世界海		115	sea of worlds
十善		115	the ten virtues
师子床	師子床	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受具		115	to obtain full ordination
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四句偈		115	a four line gatha
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
歎佛		116	to praise the Buddha
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
天中天		116	god of the gods
通利		116	sharp intelligence
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未度者		119	people who have not yet transcended
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯心		119	cittamātra; mind-only
问疾	問疾	119	asking about a sickness
我法		119	self and dharmas my teachings
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下品十善		120	lowest degree of the ten good acts
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
挟侍	挾侍	120	attendant
心净	心淨	120	A Pure Mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形寿	形壽	120	lifespan
姓字		120	surname and given name
修善根		120	cultivate capacity for goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
意解		121	liberation of thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
亿劫	億劫	121	a kalpa
阴藏相	陰藏相	121	with hidden private parts
应作	應作	121	a manifestation
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
至真		122	most-true-one; arhat
中品		122	middle rank
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛事		122	do as taught by the Buddha