Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 85

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	之	zhī	to go	六度篇第八十五之六
2	67	之	zhī	to arrive; to go	六度篇第八十五之六
3	67	之	zhī	is	六度篇第八十五之六
4	67	之	zhī	to use	六度篇第八十五之六
5	67	之	zhī	Zhi	六度篇第八十五之六
6	67	之	zhī	winding	六度篇第八十五之六
7	53	為	wéi	to act as; to serve	是則智為一切眾生之祖母
8	53	為	wéi	to change into; to become	是則智為一切眾生之祖母
9	53	為	wéi	to be; is	是則智為一切眾生之祖母
10	53	為	wéi	to do	是則智為一切眾生之祖母
11	53	為	wèi	to support; to help	是則智為一切眾生之祖母
12	53	為	wéi	to govern	是則智為一切眾生之祖母
13	53	為	wèi	to be; bhū	是則智為一切眾生之祖母
14	44	不	bù	infix potential marker	當惟智慧之法不可不修
15	34	云	yún	cloud	外書云
16	34	云	yún	Yunnan	外書云
17	34	云	yún	Yun	外書云
18	34	云	yún	to say	外書云
19	34	云	yún	to have	外書云
20	34	云	yún	cloud; megha	外書云
21	34	云	yún	to say; iti	外書云
22	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至
23	32	至	zhì	to arrive	至
24	32	至	zhì	approach; upagama	至
25	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人間微小火坑而得聞法
26	31	得	děi	to want to; to need to	人間微小火坑而得聞法
27	31	得	děi	must; ought to	人間微小火坑而得聞法
28	31	得	dé	de	人間微小火坑而得聞法
29	31	得	de	infix potential marker	人間微小火坑而得聞法
30	31	得	dé	to result in	人間微小火坑而得聞法
31	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人間微小火坑而得聞法
32	31	得	dé	to be satisfied	人間微小火坑而得聞法
33	31	得	dé	to be finished	人間微小火坑而得聞法
34	31	得	děi	satisfying	人間微小火坑而得聞法
35	31	得	dé	to contract	人間微小火坑而得聞法
36	31	得	dé	to hear	人間微小火坑而得聞法
37	31	得	dé	to have; there is	人間微小火坑而得聞法
38	31	得	dé	marks time passed	人間微小火坑而得聞法
39	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	人間微小火坑而得聞法
40	30	見	jiàn	to see	見
41	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
42	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
43	30	見	jiàn	refer to; for details see	見
44	30	見	jiàn	to listen to	見
45	30	見	jiàn	to meet	見
46	30	見	jiàn	to receive (a guest)	見
47	30	見	jiàn	let me; kindly	見
48	30	見	jiàn	Jian	見
49	30	見	xiàn	to appear	見
50	30	見	xiàn	to introduce	見
51	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
52	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
53	30	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪伏神
54	30	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪伏神
55	30	誦	sòng	a poem	誦呪伏神
56	30	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪伏神
57	30	一	yī	one	一脚常
58	30	一	yī	Kangxi radical 1	一脚常
59	30	一	yī	pure; concentrated	一脚常
60	30	一	yī	first	一脚常
61	30	一	yī	the same	一脚常
62	30	一	yī	sole; single	一脚常
63	30	一	yī	a very small amount	一脚常
64	30	一	yī	Yi	一脚常
65	30	一	yī	other	一脚常
66	30	一	yī	to unify	一脚常
67	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一脚常
68	30	一	yī	abruptly; suddenly	一脚常
69	30	一	yī	one; eka	一脚常
70	27	曰	yuē	to speak; to say	三品次第智曰無過
71	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	三品次第智曰無過
72	27	曰	yuē	to be called	三品次第智曰無過
73	27	曰	yuē	said; ukta	三品次第智曰無過
74	27	而	ér	Kangxi radical 126	而不殊
75	27	而	ér	as if; to seem like	而不殊
76	27	而	néng	can; able	而不殊
77	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不殊
78	27	而	ér	to arrive; up to	而不殊
79	27	無	wú	Kangxi radical 71	三品次第智曰無過
80	27	無	wú	to not have; without	三品次第智曰無過
81	27	無	mó	mo	三品次第智曰無過
82	27	無	wú	to not have	三品次第智曰無過
83	27	無	wú	Wu	三品次第智曰無過
84	27	無	mó	mo	三品次第智曰無過
85	27	人	rén	person; people; a human being	何況人
86	27	人	rén	Kangxi radical 9	何況人
87	27	人	rén	a kind of person	何況人
88	27	人	rén	everybody	何況人
89	27	人	rén	adult	何況人
90	27	人	rén	somebody; others	何況人
91	27	人	rén	an upright person	何況人
92	27	人	rén	person; manuṣya	何況人
93	25	於	yú	to go; to	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
94	25	於	yú	to rely on; to depend on	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
95	25	於	yú	Yu	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
96	25	於	wū	a crow	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
97	25	即	jí	to be near by; to be close to	斷常偏論即離
98	25	即	jí	at that time	斷常偏論即離
99	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	斷常偏論即離
100	25	即	jí	supposed; so-called	斷常偏論即離
101	25	即	jí	to arrive at; to ascend	斷常偏論即離
102	24	聞	wén	to hear	聞此歡喜無量
103	24	聞	wén	Wen	聞此歡喜無量
104	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞此歡喜無量
105	24	聞	wén	to be widely known	聞此歡喜無量
106	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞此歡喜無量
107	24	聞	wén	information	聞此歡喜無量
108	24	聞	wèn	famous; well known	聞此歡喜無量
109	24	聞	wén	knowledge; learning	聞此歡喜無量
110	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此歡喜無量
111	24	聞	wén	to question	聞此歡喜無量
112	24	聞	wén	heard; śruta	聞此歡喜無量
113	24	聞	wén	hearing; śruti	聞此歡喜無量
114	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
115	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
116	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
117	23	日	rì	day of the month; a certain day	經三日
118	23	日	rì	Kangxi radical 72	經三日
119	23	日	rì	a day	經三日
120	23	日	rì	Japan	經三日
121	23	日	rì	sun	經三日
122	23	日	rì	daytime	經三日
123	23	日	rì	sunlight	經三日
124	23	日	rì	everyday	經三日
125	23	日	rì	season	經三日
126	23	日	rì	available time	經三日
127	23	日	rì	in the past	經三日
128	23	日	mì	mi	經三日
129	23	日	rì	sun; sūrya	經三日
130	23	日	rì	a day; divasa	經三日
131	23	汝	rǔ	Ru River	當與汝法
132	23	汝	rǔ	Ru	當與汝法
133	22	以	yǐ	to use; to grasp	故自剋心以牢其志也
134	22	以	yǐ	to rely on	故自剋心以牢其志也
135	22	以	yǐ	to regard	故自剋心以牢其志也
136	22	以	yǐ	to be able to	故自剋心以牢其志也
137	22	以	yǐ	to order; to command	故自剋心以牢其志也
138	22	以	yǐ	used after a verb	故自剋心以牢其志也
139	22	以	yǐ	a reason; a cause	故自剋心以牢其志也
140	22	以	yǐ	Israel	故自剋心以牢其志也
141	22	以	yǐ	Yi	故自剋心以牢其志也
142	22	以	yǐ	use; yogena	故自剋心以牢其志也
143	22	其	qí	Qi	或謂冥初生覺其永不知
144	20	自	zì	Kangxi radical 132	故自剋心以牢其志也
145	20	自	zì	Zi	故自剋心以牢其志也
146	20	自	zì	a nose	故自剋心以牢其志也
147	20	自	zì	the beginning; the start	故自剋心以牢其志也
148	20	自	zì	origin	故自剋心以牢其志也
149	20	自	zì	to employ; to use	故自剋心以牢其志也
150	20	自	zì	to be	故自剋心以牢其志也
151	20	自	zì	self; soul; ātman	故自剋心以牢其志也
152	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
153	20	受	shòu	to transfer; to confer	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
154	20	受	shòu	to receive; to accept	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
155	20	受	shòu	to tolerate	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
156	20	受	shòu	feelings; sensations	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
157	19	又	yòu	Kangxi radical 29	釋論又言
158	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
159	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
160	19	已	yǐ	to complete	已
161	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
162	19	已	yǐ	to recover from an illness	已
163	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已
164	19	所	suǒ	a few; various; some	我有佛所說一偈
165	19	所	suǒ	a place; a location	我有佛所說一偈
166	19	所	suǒ	indicates a passive voice	我有佛所說一偈
167	19	所	suǒ	an ordinal number	我有佛所說一偈
168	19	所	suǒ	meaning	我有佛所說一偈
169	19	所	suǒ	garrison	我有佛所說一偈
170	19	所	suǒ	place; pradeśa	我有佛所說一偈
171	19	生	shēng	to be born; to give birth	即得無生
172	19	生	shēng	to live	即得無生
173	19	生	shēng	raw	即得無生
174	19	生	shēng	a student	即得無生
175	19	生	shēng	life	即得無生
176	19	生	shēng	to produce; to give rise	即得無生
177	19	生	shēng	alive	即得無生
178	19	生	shēng	a lifetime	即得無生
179	19	生	shēng	to initiate; to become	即得無生
180	19	生	shēng	to grow	即得無生
181	19	生	shēng	unfamiliar	即得無生
182	19	生	shēng	not experienced	即得無生
183	19	生	shēng	hard; stiff; strong	即得無生
184	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	即得無生
185	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	即得無生
186	19	生	shēng	gender	即得無生
187	19	生	shēng	to develop; to grow	即得無生
188	19	生	shēng	to set up	即得無生
189	19	生	shēng	a prostitute	即得無生
190	19	生	shēng	a captive	即得無生
191	19	生	shēng	a gentleman	即得無生
192	19	生	shēng	Kangxi radical 100	即得無生
193	19	生	shēng	unripe	即得無生
194	19	生	shēng	nature	即得無生
195	19	生	shēng	to inherit; to succeed	即得無生
196	19	生	shēng	destiny	即得無生
197	19	生	shēng	birth	即得無生
198	19	生	shēng	arise; produce; utpad	即得無生
199	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦即退
200	19	苦	kǔ	hardship; suffering	苦即退
201	19	苦	kǔ	to make things difficult for	苦即退
202	19	苦	kǔ	to train; to practice	苦即退
203	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦即退
204	19	苦	kǔ	bitter	苦即退
205	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦即退
206	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦即退
207	19	苦	kǔ	painful	苦即退
208	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦即退
209	18	吾	wú	Wu	吾被閻羅王召
210	18	十	shí	ten	復有十
211	18	十	shí	Kangxi radical 24	復有十
212	18	十	shí	tenth	復有十
213	18	十	shí	complete; perfect	復有十
214	18	十	shí	ten; daśa	復有十
215	18	作	zuò	to do	作如
216	18	作	zuò	to act as; to serve as	作如
217	18	作	zuò	to start	作如
218	18	作	zuò	a writing; a work	作如
219	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如
220	18	作	zuō	to create; to make	作如
221	18	作	zuō	a workshop	作如
222	18	作	zuō	to write; to compose	作如
223	18	作	zuò	to rise	作如
224	18	作	zuò	to be aroused	作如
225	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作如
226	18	作	zuò	to regard as	作如
227	18	作	zuò	action; kāraṇa	作如
228	17	能	néng	can; able	般若能生佛
229	17	能	néng	ability; capacity	般若能生佛
230	17	能	néng	a mythical bear-like beast	般若能生佛
231	17	能	néng	energy	般若能生佛
232	17	能	néng	function; use	般若能生佛
233	17	能	néng	talent	般若能生佛
234	17	能	néng	expert at	般若能生佛
235	17	能	néng	to be in harmony	般若能生佛
236	17	能	néng	to tend to; to care for	般若能生佛
237	17	能	néng	to reach; to arrive at	般若能生佛
238	17	能	néng	to be able; śak	般若能生佛
239	17	能	néng	skilful; pravīṇa	般若能生佛
240	17	婢	bì	servant girl	蕭氏手下常所愛婢
241	17	婢	bì	female slave	蕭氏手下常所愛婢
242	17	婢	bì	your servant	蕭氏手下常所愛婢
243	17	婢	bì	servant; slave; dāsī	蕭氏手下常所愛婢
244	17	復	fù	to go back; to return	或復言非有想是證涅槃
245	17	復	fù	to resume; to restart	或復言非有想是證涅槃
246	17	復	fù	to do in detail	或復言非有想是證涅槃
247	17	復	fù	to restore	或復言非有想是證涅槃
248	17	復	fù	to respond; to reply to	或復言非有想是證涅槃
249	17	復	fù	Fu; Return	或復言非有想是證涅槃
250	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復言非有想是證涅槃
251	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復言非有想是證涅槃
252	17	復	fù	Fu	或復言非有想是證涅槃
253	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復言非有想是證涅槃
254	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復言非有想是證涅槃
255	17	來	lái	to come	神來出現
256	17	來	lái	please	神來出現
257	17	來	lái	used to substitute for another verb	神來出現
258	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	神來出現
259	17	來	lái	wheat	神來出現
260	17	來	lái	next; future	神來出現
261	17	來	lái	a simple complement of direction	神來出現
262	17	來	lái	to occur; to arise	神來出現
263	17	來	lái	to earn	神來出現
264	17	來	lái	to come; āgata	神來出現
265	17	者	zhě	ca	菩薩為求法故能施法者
266	17	常	cháng	Chang	常沒守此長迷
267	17	常	cháng	common; general; ordinary	常沒守此長迷
268	17	常	cháng	a principle; a rule	常沒守此長迷
269	17	常	cháng	eternal; nitya	常沒守此長迷
270	16	法	fǎ	method; way	當惟智慧之法不可不修
271	16	法	fǎ	France	當惟智慧之法不可不修
272	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	當惟智慧之法不可不修
273	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當惟智慧之法不可不修
274	16	法	fǎ	a standard; a norm	當惟智慧之法不可不修
275	16	法	fǎ	an institution	當惟智慧之法不可不修
276	16	法	fǎ	to emulate	當惟智慧之法不可不修
277	16	法	fǎ	magic; a magic trick	當惟智慧之法不可不修
278	16	法	fǎ	punishment	當惟智慧之法不可不修
279	16	法	fǎ	Fa	當惟智慧之法不可不修
280	16	法	fǎ	a precedent	當惟智慧之法不可不修
281	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當惟智慧之法不可不修
282	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當惟智慧之法不可不修
283	16	法	fǎ	Dharma	當惟智慧之法不可不修
284	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當惟智慧之法不可不修
285	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當惟智慧之法不可不修
286	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當惟智慧之法不可不修
287	16	法	fǎ	quality; characteristic	當惟智慧之法不可不修
288	16	四	sì	four	或封執四韋
289	16	四	sì	note a musical scale	或封執四韋
290	16	四	sì	fourth	或封執四韋
291	16	四	sì	Si	或封執四韋
292	16	四	sì	four; catur	或封執四韋
293	16	夫人	fūren	wife	家內為夫人設三七
294	16	夫人	fūren	Mrs.	家內為夫人設三七
295	16	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	家內為夫人設三七
296	16	夫人	fūren	a consort of the emperor	家內為夫人設三七
297	16	夫人	fūren	lady; madam	家內為夫人設三七
298	16	心	xīn	heart [organ]	取相交纏我心縈結
299	16	心	xīn	Kangxi radical 61	取相交纏我心縈結
300	16	心	xīn	mind; consciousness	取相交纏我心縈結
301	16	心	xīn	the center; the core; the middle	取相交纏我心縈結
302	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	取相交纏我心縈結
303	16	心	xīn	heart	取相交纏我心縈結
304	16	心	xīn	emotion	取相交纏我心縈結
305	16	心	xīn	intention; consideration	取相交纏我心縈結
306	16	心	xīn	disposition; temperament	取相交纏我心縈結
307	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	取相交纏我心縈結
308	16	心	xīn	heart; hṛdaya	取相交纏我心縈結
309	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	取相交纏我心縈結
310	15	語	yǔ	dialect; language; speech	時世無佛不聞善語
311	15	語	yǔ	to speak; to tell	時世無佛不聞善語
312	15	語	yǔ	verse; writing	時世無佛不聞善語
313	15	語	yù	to speak; to tell	時世無佛不聞善語
314	15	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	時世無佛不聞善語
315	15	語	yǔ	a signal	時世無佛不聞善語
316	15	語	yǔ	to chirp; to tweet	時世無佛不聞善語
317	15	語	yǔ	words; discourse; vac	時世無佛不聞善語
318	15	師	shī	teacher	從是值明師
319	15	師	shī	multitude	從是值明師
320	15	師	shī	a host; a leader	從是值明師
321	15	師	shī	an expert	從是值明師
322	15	師	shī	an example; a model	從是值明師
323	15	師	shī	master	從是值明師
324	15	師	shī	a capital city; a well protected place	從是值明師
325	15	師	shī	Shi	從是值明師
326	15	師	shī	to imitate	從是值明師
327	15	師	shī	troops	從是值明師
328	15	師	shī	shi	從是值明師
329	15	師	shī	an army division	從是值明師
330	15	師	shī	the 7th hexagram	從是值明師
331	15	師	shī	a lion	從是值明師
332	15	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從是值明師
333	15	言	yán	to speak; to say; said	故經言
334	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故經言
335	15	言	yán	Kangxi radical 149	故經言
336	15	言	yán	phrase; sentence	故經言
337	15	言	yán	a word; a syllable	故經言
338	15	言	yán	a theory; a doctrine	故經言
339	15	言	yán	to regard as	故經言
340	15	言	yán	to act as	故經言
341	15	言	yán	word; vacana	故經言
342	15	言	yán	speak; vad	故經言
343	15	二	èr	two	有二大因緣
344	15	二	èr	Kangxi radical 7	有二大因緣
345	15	二	èr	second	有二大因緣
346	15	二	èr	twice; double; di-	有二大因緣
347	15	二	èr	more than one kind	有二大因緣
348	15	二	èr	two; dvā; dvi	有二大因緣
349	15	二	èr	both; dvaya	有二大因緣
350	15	年	nián	year	年十二逐師於山
351	15	年	nián	New Year festival	年十二逐師於山
352	15	年	nián	age	年十二逐師於山
353	15	年	nián	life span; life expectancy	年十二逐師於山
354	15	年	nián	an era; a period	年十二逐師於山
355	15	年	nián	a date	年十二逐師於山
356	15	年	nián	time; years	年十二逐師於山
357	15	年	nián	harvest	年十二逐師於山
358	15	年	nián	annual; every year	年十二逐師於山
359	15	年	nián	year; varṣa	年十二逐師於山
360	15	時	shí	time; a point or period of time	釋迦文佛本為菩薩時
361	15	時	shí	a season; a quarter of a year	釋迦文佛本為菩薩時
362	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	釋迦文佛本為菩薩時
363	15	時	shí	fashionable	釋迦文佛本為菩薩時
364	15	時	shí	fate; destiny; luck	釋迦文佛本為菩薩時
365	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	釋迦文佛本為菩薩時
366	15	時	shí	tense	釋迦文佛本為菩薩時
367	15	時	shí	particular; special	釋迦文佛本為菩薩時
368	15	時	shí	to plant; to cultivate	釋迦文佛本為菩薩時
369	15	時	shí	an era; a dynasty	釋迦文佛本為菩薩時
370	15	時	shí	time [abstract]	釋迦文佛本為菩薩時
371	15	時	shí	seasonal	釋迦文佛本為菩薩時
372	15	時	shí	to wait upon	釋迦文佛本為菩薩時
373	15	時	shí	hour	釋迦文佛本為菩薩時
374	15	時	shí	appropriate; proper; timely	釋迦文佛本為菩薩時
375	15	時	shí	Shi	釋迦文佛本為菩薩時
376	15	時	shí	a present; currentlt	釋迦文佛本為菩薩時
377	15	時	shí	time; kāla	釋迦文佛本為菩薩時
378	15	時	shí	at that time; samaya	釋迦文佛本為菩薩時
379	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皮暴之令乾
380	14	令	lìng	to issue a command	皮暴之令乾
381	14	令	lìng	rules of behavior; customs	皮暴之令乾
382	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皮暴之令乾
383	14	令	lìng	a season	皮暴之令乾
384	14	令	lìng	respected; good reputation	皮暴之令乾
385	14	令	lìng	good	皮暴之令乾
386	14	令	lìng	pretentious	皮暴之令乾
387	14	令	lìng	a transcending state of existence	皮暴之令乾
388	14	令	lìng	a commander	皮暴之令乾
389	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皮暴之令乾
390	14	令	lìng	lyrics	皮暴之令乾
391	14	令	lìng	Ling	皮暴之令乾
392	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皮暴之令乾
393	14	看	kàn	to see; to look	看指求月
394	14	看	kàn	to visit	看指求月
395	14	看	kàn	to examine [a patient]	看指求月
396	14	看	kàn	to regard; to consider	看指求月
397	14	看	kàn	to watch out; to look out for	看指求月
398	14	看	kàn	to try and see the result	看指求月
399	14	看	kàn	to oberve	看指求月
400	14	看	kàn	to take care of; to protect	看指求月
401	14	看	kàn	see	看指求月
402	14	中	zhōng	middle	恐在纏中逢
403	14	中	zhōng	medium; medium sized	恐在纏中逢
404	14	中	zhōng	China	恐在纏中逢
405	14	中	zhòng	to hit the mark	恐在纏中逢
406	14	中	zhōng	midday	恐在纏中逢
407	14	中	zhōng	inside	恐在纏中逢
408	14	中	zhōng	during	恐在纏中逢
409	14	中	zhōng	Zhong	恐在纏中逢
410	14	中	zhōng	intermediary	恐在纏中逢
411	14	中	zhōng	half	恐在纏中逢
412	14	中	zhòng	to reach; to attain	恐在纏中逢
413	14	中	zhòng	to suffer; to infect	恐在纏中逢
414	14	中	zhòng	to obtain	恐在纏中逢
415	14	中	zhòng	to pass an exam	恐在纏中逢
416	14	中	zhōng	middle	恐在纏中逢
417	14	我	wǒ	self	取相交纏我心縈結
418	14	我	wǒ	[my] dear	取相交纏我心縈結
419	14	我	wǒ	Wo	取相交纏我心縈結
420	14	我	wǒ	self; atman; attan	取相交纏我心縈結
421	14	我	wǒ	ga	取相交纏我心縈結
422	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	同寺有僧
423	14	寺	sì	a government office	同寺有僧
424	14	寺	sì	a eunuch	同寺有僧
425	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	同寺有僧
426	13	家	jiā	house; home; residence	廣集諸家向有
427	13	家	jiā	family	廣集諸家向有
428	13	家	jiā	a specialist	廣集諸家向有
429	13	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	廣集諸家向有
430	13	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	廣集諸家向有
431	13	家	jiā	a person with particular characteristics	廣集諸家向有
432	13	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	廣集諸家向有
433	13	家	jiā	domestic	廣集諸家向有
434	13	家	jiā	ethnic group; nationality	廣集諸家向有
435	13	家	jiā	side; party	廣集諸家向有
436	13	家	jiā	dynastic line	廣集諸家向有
437	13	家	jiā	a respectful form of address	廣集諸家向有
438	13	家	jiā	a familiar form of address	廣集諸家向有
439	13	家	jiā	I; my; our	廣集諸家向有
440	13	家	jiā	district	廣集諸家向有
441	13	家	jiā	private propery	廣集諸家向有
442	13	家	jiā	Jia	廣集諸家向有
443	13	家	jiā	to reside; to dwell	廣集諸家向有
444	13	家	gū	lady	廣集諸家向有
445	13	家	jiā	house; gṛha	廣集諸家向有
446	13	家	jiā	family; kula	廣集諸家向有
447	13	家	jiā	school; sect; lineage	廣集諸家向有
448	13	因	yīn	cause; reason	出世之因無宜弗習
449	13	因	yīn	to accord with	出世之因無宜弗習
450	13	因	yīn	to follow	出世之因無宜弗習
451	13	因	yīn	to rely on	出世之因無宜弗習
452	13	因	yīn	via; through	出世之因無宜弗習
453	13	因	yīn	to continue	出世之因無宜弗習
454	13	因	yīn	to receive	出世之因無宜弗習
455	13	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	出世之因無宜弗習
456	13	因	yīn	to seize an opportunity	出世之因無宜弗習
457	13	因	yīn	to be like	出世之因無宜弗習
458	13	因	yīn	a standrd; a criterion	出世之因無宜弗習
459	13	因	yīn	cause; hetu	出世之因無宜弗習
460	13	三	sān	three	依集一切功德三
461	13	三	sān	third	依集一切功德三
462	13	三	sān	more than two	依集一切功德三
463	13	三	sān	very few	依集一切功德三
464	13	三	sān	San	依集一切功德三
465	13	三	sān	three; tri	依集一切功德三
466	13	三	sān	sa	依集一切功德三
467	13	三	sān	three kinds; trividha	依集一切功德三
468	13	身	shēn	human body; torso	魔便滅身
469	13	身	shēn	Kangxi radical 158	魔便滅身
470	13	身	shēn	self	魔便滅身
471	13	身	shēn	life	魔便滅身
472	13	身	shēn	an object	魔便滅身
473	13	身	shēn	a lifetime	魔便滅身
474	13	身	shēn	moral character	魔便滅身
475	13	身	shēn	status; identity; position	魔便滅身
476	13	身	shēn	pregnancy	魔便滅身
477	13	身	juān	India	魔便滅身
478	13	身	shēn	body; kāya	魔便滅身
479	12	知	zhī	to know	我見我知
480	12	知	zhī	to comprehend	我見我知
481	12	知	zhī	to inform; to tell	我見我知
482	12	知	zhī	to administer	我見我知
483	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	我見我知
484	12	知	zhī	to be close friends	我見我知
485	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我見我知
486	12	知	zhī	to receive; to entertain	我見我知
487	12	知	zhī	knowledge	我見我知
488	12	知	zhī	consciousness; perception	我見我知
489	12	知	zhī	a close friend	我見我知
490	12	知	zhì	wisdom	我見我知
491	12	知	zhì	Zhi	我見我知
492	12	知	zhī	to appreciate	我見我知
493	12	知	zhī	to make known	我見我知
494	12	知	zhī	to have control over	我見我知
495	12	知	zhī	to expect; to foresee	我見我知
496	12	知	zhī	Understanding	我見我知
497	12	知	zhī	know; jña	我見我知
498	12	死	sǐ	to die	開心分死
499	12	死	sǐ	to sever; to break off	開心分死
500	12	死	sǐ	dead	開心分死

Frequencies of all Words

Top 1140

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	之	zhī	him; her; them; that	六度篇第八十五之六
2	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六度篇第八十五之六
3	67	之	zhī	to go	六度篇第八十五之六
4	67	之	zhī	this; that	六度篇第八十五之六
5	67	之	zhī	genetive marker	六度篇第八十五之六
6	67	之	zhī	it	六度篇第八十五之六
7	67	之	zhī	in; in regards to	六度篇第八十五之六
8	67	之	zhī	all	六度篇第八十五之六
9	67	之	zhī	and	六度篇第八十五之六
10	67	之	zhī	however	六度篇第八十五之六
11	67	之	zhī	if	六度篇第八十五之六
12	67	之	zhī	then	六度篇第八十五之六
13	67	之	zhī	to arrive; to go	六度篇第八十五之六
14	67	之	zhī	is	六度篇第八十五之六
15	67	之	zhī	to use	六度篇第八十五之六
16	67	之	zhī	Zhi	六度篇第八十五之六
17	67	之	zhī	winding	六度篇第八十五之六
18	53	為	wèi	for; to	是則智為一切眾生之祖母
19	53	為	wèi	because of	是則智為一切眾生之祖母
20	53	為	wéi	to act as; to serve	是則智為一切眾生之祖母
21	53	為	wéi	to change into; to become	是則智為一切眾生之祖母
22	53	為	wéi	to be; is	是則智為一切眾生之祖母
23	53	為	wéi	to do	是則智為一切眾生之祖母
24	53	為	wèi	for	是則智為一切眾生之祖母
25	53	為	wèi	because of; for; to	是則智為一切眾生之祖母
26	53	為	wèi	to	是則智為一切眾生之祖母
27	53	為	wéi	in a passive construction	是則智為一切眾生之祖母
28	53	為	wéi	forming a rehetorical question	是則智為一切眾生之祖母
29	53	為	wéi	forming an adverb	是則智為一切眾生之祖母
30	53	為	wéi	to add emphasis	是則智為一切眾生之祖母
31	53	為	wèi	to support; to help	是則智為一切眾生之祖母
32	53	為	wéi	to govern	是則智為一切眾生之祖母
33	53	為	wèi	to be; bhū	是則智為一切眾生之祖母
34	52	有	yǒu	is; are; to exist	出世間破除諸有
35	52	有	yǒu	to have; to possess	出世間破除諸有
36	52	有	yǒu	indicates an estimate	出世間破除諸有
37	52	有	yǒu	indicates a large quantity	出世間破除諸有
38	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	出世間破除諸有
39	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	出世間破除諸有
40	52	有	yǒu	used to compare two things	出世間破除諸有
41	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	出世間破除諸有
42	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	出世間破除諸有
43	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	出世間破除諸有
44	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	出世間破除諸有
45	52	有	yǒu	abundant	出世間破除諸有
46	52	有	yǒu	purposeful	出世間破除諸有
47	52	有	yǒu	You	出世間破除諸有
48	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	出世間破除諸有
49	52	有	yǒu	becoming; bhava	出世間破除諸有
50	44	不	bù	not; no	當惟智慧之法不可不修
51	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當惟智慧之法不可不修
52	44	不	bù	as a correlative	當惟智慧之法不可不修
53	44	不	bù	no (answering a question)	當惟智慧之法不可不修
54	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當惟智慧之法不可不修
55	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當惟智慧之法不可不修
56	44	不	bù	to form a yes or no question	當惟智慧之法不可不修
57	44	不	bù	infix potential marker	當惟智慧之法不可不修
58	44	不	bù	no; na	當惟智慧之法不可不修
59	43	此	cǐ	this; these	此別三部
60	43	此	cǐ	in this way	此別三部
61	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別三部
62	43	此	cǐ	at this time; now; here	此別三部
63	43	此	cǐ	this; here; etad	此別三部
64	34	云	yún	cloud	外書云
65	34	云	yún	Yunnan	外書云
66	34	云	yún	Yun	外書云
67	34	云	yún	to say	外書云
68	34	云	yún	to have	外書云
69	34	云	yún	a particle with no meaning	外書云
70	34	云	yún	in this way	外書云
71	34	云	yún	cloud; megha	外書云
72	34	云	yún	to say; iti	外書云
73	32	至	zhì	to; until	至
74	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至
75	32	至	zhì	extremely; very; most	至
76	32	至	zhì	to arrive	至
77	32	至	zhì	approach; upagama	至
78	31	得	de	potential marker	人間微小火坑而得聞法
79	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人間微小火坑而得聞法
80	31	得	děi	must; ought to	人間微小火坑而得聞法
81	31	得	děi	to want to; to need to	人間微小火坑而得聞法
82	31	得	děi	must; ought to	人間微小火坑而得聞法
83	31	得	dé	de	人間微小火坑而得聞法
84	31	得	de	infix potential marker	人間微小火坑而得聞法
85	31	得	dé	to result in	人間微小火坑而得聞法
86	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人間微小火坑而得聞法
87	31	得	dé	to be satisfied	人間微小火坑而得聞法
88	31	得	dé	to be finished	人間微小火坑而得聞法
89	31	得	de	result of degree	人間微小火坑而得聞法
90	31	得	de	marks completion of an action	人間微小火坑而得聞法
91	31	得	děi	satisfying	人間微小火坑而得聞法
92	31	得	dé	to contract	人間微小火坑而得聞法
93	31	得	dé	marks permission or possibility	人間微小火坑而得聞法
94	31	得	dé	expressing frustration	人間微小火坑而得聞法
95	31	得	dé	to hear	人間微小火坑而得聞法
96	31	得	dé	to have; there is	人間微小火坑而得聞法
97	31	得	dé	marks time passed	人間微小火坑而得聞法
98	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	人間微小火坑而得聞法
99	30	是	shì	is; are; am; to be	佛是眾生母
100	30	是	shì	is exactly	佛是眾生母
101	30	是	shì	is suitable; is in contrast	佛是眾生母
102	30	是	shì	this; that; those	佛是眾生母
103	30	是	shì	really; certainly	佛是眾生母
104	30	是	shì	correct; yes; affirmative	佛是眾生母
105	30	是	shì	true	佛是眾生母
106	30	是	shì	is; has; exists	佛是眾生母
107	30	是	shì	used between repetitions of a word	佛是眾生母
108	30	是	shì	a matter; an affair	佛是眾生母
109	30	是	shì	Shi	佛是眾生母
110	30	是	shì	is; bhū	佛是眾生母
111	30	是	shì	this; idam	佛是眾生母
112	30	見	jiàn	to see	見
113	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
114	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
115	30	見	jiàn	refer to; for details see	見
116	30	見	jiàn	passive marker	見
117	30	見	jiàn	to listen to	見
118	30	見	jiàn	to meet	見
119	30	見	jiàn	to receive (a guest)	見
120	30	見	jiàn	let me; kindly	見
121	30	見	jiàn	Jian	見
122	30	見	xiàn	to appear	見
123	30	見	xiàn	to introduce	見
124	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
125	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
126	30	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪伏神
127	30	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪伏神
128	30	誦	sòng	a poem	誦呪伏神
129	30	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪伏神
130	30	一	yī	one	一脚常
131	30	一	yī	Kangxi radical 1	一脚常
132	30	一	yī	as soon as; all at once	一脚常
133	30	一	yī	pure; concentrated	一脚常
134	30	一	yì	whole; all	一脚常
135	30	一	yī	first	一脚常
136	30	一	yī	the same	一脚常
137	30	一	yī	each	一脚常
138	30	一	yī	certain	一脚常
139	30	一	yī	throughout	一脚常
140	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一脚常
141	30	一	yī	sole; single	一脚常
142	30	一	yī	a very small amount	一脚常
143	30	一	yī	Yi	一脚常
144	30	一	yī	other	一脚常
145	30	一	yī	to unify	一脚常
146	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一脚常
147	30	一	yī	abruptly; suddenly	一脚常
148	30	一	yī	or	一脚常
149	30	一	yī	one; eka	一脚常
150	27	曰	yuē	to speak; to say	三品次第智曰無過
151	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	三品次第智曰無過
152	27	曰	yuē	to be called	三品次第智曰無過
153	27	曰	yuē	particle without meaning	三品次第智曰無過
154	27	曰	yuē	said; ukta	三品次第智曰無過
155	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不殊
156	27	而	ér	Kangxi radical 126	而不殊
157	27	而	ér	you	而不殊
158	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不殊
159	27	而	ér	right away; then	而不殊
160	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不殊
161	27	而	ér	if; in case; in the event that	而不殊
162	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而不殊
163	27	而	ér	how can it be that?	而不殊
164	27	而	ér	so as to	而不殊
165	27	而	ér	only then	而不殊
166	27	而	ér	as if; to seem like	而不殊
167	27	而	néng	can; able	而不殊
168	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不殊
169	27	而	ér	me	而不殊
170	27	而	ér	to arrive; up to	而不殊
171	27	而	ér	possessive	而不殊
172	27	而	ér	and; ca	而不殊
173	27	無	wú	no	三品次第智曰無過
174	27	無	wú	Kangxi radical 71	三品次第智曰無過
175	27	無	wú	to not have; without	三品次第智曰無過
176	27	無	wú	has not yet	三品次第智曰無過
177	27	無	mó	mo	三品次第智曰無過
178	27	無	wú	do not	三品次第智曰無過
179	27	無	wú	not; -less; un-	三品次第智曰無過
180	27	無	wú	regardless of	三品次第智曰無過
181	27	無	wú	to not have	三品次第智曰無過
182	27	無	wú	um	三品次第智曰無過
183	27	無	wú	Wu	三品次第智曰無過
184	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	三品次第智曰無過
185	27	無	wú	not; non-	三品次第智曰無過
186	27	無	mó	mo	三品次第智曰無過
187	27	人	rén	person; people; a human being	何況人
188	27	人	rén	Kangxi radical 9	何況人
189	27	人	rén	a kind of person	何況人
190	27	人	rén	everybody	何況人
191	27	人	rén	adult	何況人
192	27	人	rén	somebody; others	何況人
193	27	人	rén	an upright person	何況人
194	27	人	rén	person; manuṣya	何況人
195	25	諸	zhū	all; many; various	出世間破除諸有
196	25	諸	zhū	Zhu	出世間破除諸有
197	25	諸	zhū	all; members of the class	出世間破除諸有
198	25	諸	zhū	interrogative particle	出世間破除諸有
199	25	諸	zhū	him; her; them; it	出世間破除諸有
200	25	諸	zhū	of; in	出世間破除諸有
201	25	諸	zhū	all; many; sarva	出世間破除諸有
202	25	於	yú	in; at	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
203	25	於	yú	in; at	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
204	25	於	yú	in; at; to; from	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
205	25	於	yú	to go; to	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
206	25	於	yú	to rely on; to depend on	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
207	25	於	yú	to go to; to arrive at	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
208	25	於	yú	from	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
209	25	於	yú	give	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
210	25	於	yú	oppposing	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
211	25	於	yú	and	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
212	25	於	yú	compared to	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
213	25	於	yú	by	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
214	25	於	yú	and; as well as	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
215	25	於	yú	for	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
216	25	於	yú	Yu	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
217	25	於	wū	a crow	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
218	25	於	wū	whew; wow	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
219	25	於	yú	near to; antike	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
220	25	即	jí	promptly; right away; immediately	斷常偏論即離
221	25	即	jí	to be near by; to be close to	斷常偏論即離
222	25	即	jí	at that time	斷常偏論即離
223	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	斷常偏論即離
224	25	即	jí	supposed; so-called	斷常偏論即離
225	25	即	jí	if; but	斷常偏論即離
226	25	即	jí	to arrive at; to ascend	斷常偏論即離
227	25	即	jí	then; following	斷常偏論即離
228	25	即	jí	so; just so; eva	斷常偏論即離
229	24	聞	wén	to hear	聞此歡喜無量
230	24	聞	wén	Wen	聞此歡喜無量
231	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞此歡喜無量
232	24	聞	wén	to be widely known	聞此歡喜無量
233	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞此歡喜無量
234	24	聞	wén	information	聞此歡喜無量
235	24	聞	wèn	famous; well known	聞此歡喜無量
236	24	聞	wén	knowledge; learning	聞此歡喜無量
237	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此歡喜無量
238	24	聞	wén	to question	聞此歡喜無量
239	24	聞	wén	heard; śruta	聞此歡喜無量
240	24	聞	wén	hearing; śruti	聞此歡喜無量
241	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
242	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
243	23	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩為求法故能施法者
244	23	日	rì	day of the month; a certain day	經三日
245	23	日	rì	Kangxi radical 72	經三日
246	23	日	rì	a day	經三日
247	23	日	rì	Japan	經三日
248	23	日	rì	sun	經三日
249	23	日	rì	daytime	經三日
250	23	日	rì	sunlight	經三日
251	23	日	rì	everyday	經三日
252	23	日	rì	season	經三日
253	23	日	rì	available time	經三日
254	23	日	rì	a day	經三日
255	23	日	rì	in the past	經三日
256	23	日	mì	mi	經三日
257	23	日	rì	sun; sūrya	經三日
258	23	日	rì	a day; divasa	經三日
259	23	汝	rǔ	you; thou	當與汝法
260	23	汝	rǔ	Ru River	當與汝法
261	23	汝	rǔ	Ru	當與汝法
262	23	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	當與汝法
263	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故經言
264	22	故	gù	old; ancient; former; past	故經言
265	22	故	gù	reason; cause; purpose	故經言
266	22	故	gù	to die	故經言
267	22	故	gù	so; therefore; hence	故經言
268	22	故	gù	original	故經言
269	22	故	gù	accident; happening; instance	故經言
270	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故經言
271	22	故	gù	something in the past	故經言
272	22	故	gù	deceased; dead	故經言
273	22	故	gù	still; yet	故經言
274	22	故	gù	therefore; tasmāt	故經言
275	22	以	yǐ	so as to; in order to	故自剋心以牢其志也
276	22	以	yǐ	to use; to regard as	故自剋心以牢其志也
277	22	以	yǐ	to use; to grasp	故自剋心以牢其志也
278	22	以	yǐ	according to	故自剋心以牢其志也
279	22	以	yǐ	because of	故自剋心以牢其志也
280	22	以	yǐ	on a certain date	故自剋心以牢其志也
281	22	以	yǐ	and; as well as	故自剋心以牢其志也
282	22	以	yǐ	to rely on	故自剋心以牢其志也
283	22	以	yǐ	to regard	故自剋心以牢其志也
284	22	以	yǐ	to be able to	故自剋心以牢其志也
285	22	以	yǐ	to order; to command	故自剋心以牢其志也
286	22	以	yǐ	further; moreover	故自剋心以牢其志也
287	22	以	yǐ	used after a verb	故自剋心以牢其志也
288	22	以	yǐ	very	故自剋心以牢其志也
289	22	以	yǐ	already	故自剋心以牢其志也
290	22	以	yǐ	increasingly	故自剋心以牢其志也
291	22	以	yǐ	a reason; a cause	故自剋心以牢其志也
292	22	以	yǐ	Israel	故自剋心以牢其志也
293	22	以	yǐ	Yi	故自剋心以牢其志也
294	22	以	yǐ	use; yogena	故自剋心以牢其志也
295	22	其	qí	his; hers; its; theirs	或謂冥初生覺其永不知
296	22	其	qí	to add emphasis	或謂冥初生覺其永不知
297	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或謂冥初生覺其永不知
298	22	其	qí	used when making a request or giving an order	或謂冥初生覺其永不知
299	22	其	qí	he; her; it; them	或謂冥初生覺其永不知
300	22	其	qí	probably; likely	或謂冥初生覺其永不知
301	22	其	qí	will	或謂冥初生覺其永不知
302	22	其	qí	may	或謂冥初生覺其永不知
303	22	其	qí	if	或謂冥初生覺其永不知
304	22	其	qí	or	或謂冥初生覺其永不知
305	22	其	qí	Qi	或謂冥初生覺其永不知
306	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或謂冥初生覺其永不知
307	20	自	zì	naturally; of course; certainly	故自剋心以牢其志也
308	20	自	zì	from; since	故自剋心以牢其志也
309	20	自	zì	self; oneself; itself	故自剋心以牢其志也
310	20	自	zì	Kangxi radical 132	故自剋心以牢其志也
311	20	自	zì	Zi	故自剋心以牢其志也
312	20	自	zì	a nose	故自剋心以牢其志也
313	20	自	zì	the beginning; the start	故自剋心以牢其志也
314	20	自	zì	origin	故自剋心以牢其志也
315	20	自	zì	originally	故自剋心以牢其志也
316	20	自	zì	still; to remain	故自剋心以牢其志也
317	20	自	zì	in person; personally	故自剋心以牢其志也
318	20	自	zì	in addition; besides	故自剋心以牢其志也
319	20	自	zì	if; even if	故自剋心以牢其志也
320	20	自	zì	but	故自剋心以牢其志也
321	20	自	zì	because	故自剋心以牢其志也
322	20	自	zì	to employ; to use	故自剋心以牢其志也
323	20	自	zì	to be	故自剋心以牢其志也
324	20	自	zì	own; one's own; oneself	故自剋心以牢其志也
325	20	自	zì	self; soul; ātman	故自剋心以牢其志也
326	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
327	20	受	shòu	to transfer; to confer	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
328	20	受	shòu	to receive; to accept	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
329	20	受	shòu	to tolerate	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
330	20	受	shòu	suitably	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
331	20	受	shòu	feelings; sensations	於阿鼻地獄諸惡趣中受無量苦
332	19	又	yòu	again; also	釋論又言
333	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	釋論又言
334	19	又	yòu	Kangxi radical 29	釋論又言
335	19	又	yòu	and	釋論又言
336	19	又	yòu	furthermore	釋論又言
337	19	又	yòu	in addition	釋論又言
338	19	又	yòu	but	釋論又言
339	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	釋論又言
340	19	已	yǐ	already	已
341	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
342	19	已	yǐ	from	已
343	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
344	19	已	yǐ	final aspectual particle	已
345	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	已
346	19	已	yǐ	too; very; excessively	已
347	19	已	yǐ	to complete	已
348	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
349	19	已	yǐ	to recover from an illness	已
350	19	已	yǐ	certainly	已
351	19	已	yǐ	an interjection of surprise	已
352	19	已	yǐ	this	已
353	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已
354	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已
355	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我有佛所說一偈
356	19	所	suǒ	an office; an institute	我有佛所說一偈
357	19	所	suǒ	introduces a relative clause	我有佛所說一偈
358	19	所	suǒ	it	我有佛所說一偈
359	19	所	suǒ	if; supposing	我有佛所說一偈
360	19	所	suǒ	a few; various; some	我有佛所說一偈
361	19	所	suǒ	a place; a location	我有佛所說一偈
362	19	所	suǒ	indicates a passive voice	我有佛所說一偈
363	19	所	suǒ	that which	我有佛所說一偈
364	19	所	suǒ	an ordinal number	我有佛所說一偈
365	19	所	suǒ	meaning	我有佛所說一偈
366	19	所	suǒ	garrison	我有佛所說一偈
367	19	所	suǒ	place; pradeśa	我有佛所說一偈
368	19	所	suǒ	that which; yad	我有佛所說一偈
369	19	生	shēng	to be born; to give birth	即得無生
370	19	生	shēng	to live	即得無生
371	19	生	shēng	raw	即得無生
372	19	生	shēng	a student	即得無生
373	19	生	shēng	life	即得無生
374	19	生	shēng	to produce; to give rise	即得無生
375	19	生	shēng	alive	即得無生
376	19	生	shēng	a lifetime	即得無生
377	19	生	shēng	to initiate; to become	即得無生
378	19	生	shēng	to grow	即得無生
379	19	生	shēng	unfamiliar	即得無生
380	19	生	shēng	not experienced	即得無生
381	19	生	shēng	hard; stiff; strong	即得無生
382	19	生	shēng	very; extremely	即得無生
383	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	即得無生
384	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	即得無生
385	19	生	shēng	gender	即得無生
386	19	生	shēng	to develop; to grow	即得無生
387	19	生	shēng	to set up	即得無生
388	19	生	shēng	a prostitute	即得無生
389	19	生	shēng	a captive	即得無生
390	19	生	shēng	a gentleman	即得無生
391	19	生	shēng	Kangxi radical 100	即得無生
392	19	生	shēng	unripe	即得無生
393	19	生	shēng	nature	即得無生
394	19	生	shēng	to inherit; to succeed	即得無生
395	19	生	shēng	destiny	即得無生
396	19	生	shēng	birth	即得無生
397	19	生	shēng	arise; produce; utpad	即得無生
398	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦即退
399	19	苦	kǔ	hardship; suffering	苦即退
400	19	苦	kǔ	to make things difficult for	苦即退
401	19	苦	kǔ	to train; to practice	苦即退
402	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦即退
403	19	苦	kǔ	bitter	苦即退
404	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦即退
405	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦即退
406	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦即退
407	19	苦	kǔ	painful	苦即退
408	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦即退
409	18	吾	wú	I	吾被閻羅王召
410	18	吾	wú	my	吾被閻羅王召
411	18	吾	wú	Wu	吾被閻羅王召
412	18	吾	wú	I; aham	吾被閻羅王召
413	18	十	shí	ten	復有十
414	18	十	shí	Kangxi radical 24	復有十
415	18	十	shí	tenth	復有十
416	18	十	shí	complete; perfect	復有十
417	18	十	shí	ten; daśa	復有十
418	18	作	zuò	to do	作如
419	18	作	zuò	to act as; to serve as	作如
420	18	作	zuò	to start	作如
421	18	作	zuò	a writing; a work	作如
422	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如
423	18	作	zuō	to create; to make	作如
424	18	作	zuō	a workshop	作如
425	18	作	zuō	to write; to compose	作如
426	18	作	zuò	to rise	作如
427	18	作	zuò	to be aroused	作如
428	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作如
429	18	作	zuò	to regard as	作如
430	18	作	zuò	action; kāraṇa	作如
431	17	能	néng	can; able	般若能生佛
432	17	能	néng	ability; capacity	般若能生佛
433	17	能	néng	a mythical bear-like beast	般若能生佛
434	17	能	néng	energy	般若能生佛
435	17	能	néng	function; use	般若能生佛
436	17	能	néng	may; should; permitted to	般若能生佛
437	17	能	néng	talent	般若能生佛
438	17	能	néng	expert at	般若能生佛
439	17	能	néng	to be in harmony	般若能生佛
440	17	能	néng	to tend to; to care for	般若能生佛
441	17	能	néng	to reach; to arrive at	般若能生佛
442	17	能	néng	as long as; only	般若能生佛
443	17	能	néng	even if	般若能生佛
444	17	能	néng	but	般若能生佛
445	17	能	néng	in this way	般若能生佛
446	17	能	néng	to be able; śak	般若能生佛
447	17	能	néng	skilful; pravīṇa	般若能生佛
448	17	婢	bì	servant girl	蕭氏手下常所愛婢
449	17	婢	bì	female slave	蕭氏手下常所愛婢
450	17	婢	bì	your servant	蕭氏手下常所愛婢
451	17	婢	bì	servant; slave; dāsī	蕭氏手下常所愛婢
452	17	復	fù	again; more; repeatedly	或復言非有想是證涅槃
453	17	復	fù	to go back; to return	或復言非有想是證涅槃
454	17	復	fù	to resume; to restart	或復言非有想是證涅槃
455	17	復	fù	to do in detail	或復言非有想是證涅槃
456	17	復	fù	to restore	或復言非有想是證涅槃
457	17	復	fù	to respond; to reply to	或復言非有想是證涅槃
458	17	復	fù	after all; and then	或復言非有想是證涅槃
459	17	復	fù	even if; although	或復言非有想是證涅槃
460	17	復	fù	Fu; Return	或復言非有想是證涅槃
461	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復言非有想是證涅槃
462	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復言非有想是證涅槃
463	17	復	fù	particle without meaing	或復言非有想是證涅槃
464	17	復	fù	Fu	或復言非有想是證涅槃
465	17	復	fù	repeated; again	或復言非有想是證涅槃
466	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復言非有想是證涅槃
467	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復言非有想是證涅槃
468	17	復	fù	again; punar	或復言非有想是證涅槃
469	17	來	lái	to come	神來出現
470	17	來	lái	indicates an approximate quantity	神來出現
471	17	來	lái	please	神來出現
472	17	來	lái	used to substitute for another verb	神來出現
473	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	神來出現
474	17	來	lái	ever since	神來出現
475	17	來	lái	wheat	神來出現
476	17	來	lái	next; future	神來出現
477	17	來	lái	a simple complement of direction	神來出現
478	17	來	lái	to occur; to arise	神來出現
479	17	來	lái	to earn	神來出現
480	17	來	lái	to come; āgata	神來出現
481	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	菩薩為求法故能施法者
482	17	者	zhě	that	菩薩為求法故能施法者
483	17	者	zhě	nominalizing function word	菩薩為求法故能施法者
484	17	者	zhě	used to mark a definition	菩薩為求法故能施法者
485	17	者	zhě	used to mark a pause	菩薩為求法故能施法者
486	17	者	zhě	topic marker; that; it	菩薩為求法故能施法者
487	17	者	zhuó	according to	菩薩為求法故能施法者
488	17	者	zhě	ca	菩薩為求法故能施法者
489	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常沒守此長迷
490	17	常	cháng	Chang	常沒守此長迷
491	17	常	cháng	long-lasting	常沒守此長迷
492	17	常	cháng	common; general; ordinary	常沒守此長迷
493	17	常	cháng	a principle; a rule	常沒守此長迷
494	17	常	cháng	eternal; nitya	常沒守此長迷
495	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡是倒心皆名邪
496	16	皆	jiē	same; equally	凡是倒心皆名邪
497	16	皆	jiē	all; sarva	凡是倒心皆名邪
498	16	法	fǎ	method; way	當惟智慧之法不可不修
499	16	法	fǎ	France	當惟智慧之法不可不修
500	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	當惟智慧之法不可不修

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
至		zhì	approach; upagama
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
保志	保誌	98	Bao Zhi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大方便報恩经	大方便報恩經	100	Sutra on the Great Skillful Means for Repaying Kindness
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
丹阳	丹陽	100	Danyang County
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法敏		102	Fa Min
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
洹		104	Huan river
华沙	華沙	104	Warsaw
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
慧益		104	Huiyi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
静山	靜山	106	Cheng San
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
麟德		108	Linde
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
雒阳	雒陽	108	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
冥道		109	the gateway to the ghost world
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南岸		110	Nanan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐武成	齊武成	113	Emperor Wucheng of Qi
求那跋摩		113	Guṇavarman
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧正		115	Monastic Director
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
韶州		115	Shaozhou
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
申屠		115	Shentu
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
时经	時經	115	Sūtra on Times
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
亭湖		116	Tinghu
万言	萬言	119	Wan Yan
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
西丰	西豐	120	Xifeng
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
西天		120	India; Indian continent
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
雍州		121	Yongzhou
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
越州		121	Yuezhou
斋日	齋日	122	the Day of Purification
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 202.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
暗冥		195	wrapt in darkness
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八万	八萬	98	eighty thousand
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩	波頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常坐		99	constantly sitting in meditation
常勤		99	practised; pratipanna
朝参	朝參	99	morning assembly
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
出世间道	出世間道	99	the undefiled way
初果		99	srotaāpanna
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大统	大統	100	the head of an order
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二持		195	two modes of observing precepts
二果		195	Sakṛdāgāmin
尔前	爾前	196	before this
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
奉施		102	give
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
赴火		102	to burn oneself alive
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
功德无量	功德無量	103	boundless merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
经师	經師	106	sutra master
经疏	經疏	106	sūtra commentary
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈言		106	a verse; a gatha
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦具		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
理入		108	entrance by reason
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三部		115	three divisions
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三毒		115	three poisons; trivisa
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
深法		115	a profound truth
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四方求法		115	I went in quest of the best law in the four quarters
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
信乐	信樂	120	joy of believing
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一偈		121	one gatha; a single gatha
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音词	音詞	121	vowel; voice; svara
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遗身	遺身	121	relics
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有法		121	something that exists
增上		122	additional; increased; superior
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
直心		122	Direct a straightforward mind
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
自说	自說	122	udāna; expressions
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha