Glossary and Vocabulary for Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	326	之	zhī	to go	即審數之
2	326	之	zhī	to arrive; to go	即審數之
3	326	之	zhī	is	即審數之
4	326	之	zhī	to use	即審數之
5	326	之	zhī	Zhi	即審數之
6	326	之	zhī	winding	即審數之
7	204	其	qí	Qi	其國師
8	191	以	yǐ	to use; to grasp	尋說向語文無以異
9	191	以	yǐ	to rely on	尋說向語文無以異
10	191	以	yǐ	to regard	尋說向語文無以異
11	191	以	yǐ	to be able to	尋說向語文無以異
12	191	以	yǐ	to order; to command	尋說向語文無以異
13	191	以	yǐ	used after a verb	尋說向語文無以異
14	191	以	yǐ	a reason; a cause	尋說向語文無以異
15	191	以	yǐ	Israel	尋說向語文無以異
16	191	以	yǐ	Yi	尋說向語文無以異
17	191	以	yǐ	use; yogena	尋說向語文無以異
18	154	而	ér	Kangxi radical 126	對而撿之
19	154	而	ér	as if; to seem like	對而撿之
20	154	而	néng	can; able	對而撿之
21	154	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	對而撿之
22	154	而	ér	to arrive; up to	對而撿之
23	123	於	yú	to go; to	於常首尾相違句不通者
24	123	於	yú	to rely on; to depend on	於常首尾相違句不通者
25	123	於	yú	Yu	於常首尾相違句不通者
26	123	於	wū	a crow	於常首尾相違句不通者
27	110	也	yě	ya	胡人數經法也
28	101	為	wéi	to act as; to serve	佛護為譯
29	101	為	wéi	to change into; to become	佛護為譯
30	101	為	wéi	to be; is	佛護為譯
31	101	為	wéi	to do	佛護為譯
32	101	為	wèi	to support; to help	佛護為譯
33	101	為	wéi	to govern	佛護為譯
34	101	為	wèi	to be; bhū	佛護為譯
35	91	者	zhě	ca	與放光光讚同者
36	83	經	jīng	to go through; to experience	大品注經序第三
37	83	經	jīng	a sutra; a scripture	大品注經序第三
38	83	經	jīng	warp	大品注經序第三
39	83	經	jīng	longitude	大品注經序第三
40	83	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大品注經序第三
41	83	經	jīng	a woman's period	大品注經序第三
42	83	經	jīng	to bear; to endure	大品注經序第三
43	83	經	jīng	to hang; to die by hanging	大品注經序第三
44	83	經	jīng	classics	大品注經序第三
45	83	經	jīng	to be frugal; to save	大品注經序第三
46	83	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大品注經序第三
47	83	經	jīng	a standard; a norm	大品注經序第三
48	83	經	jīng	a section of a Confucian work	大品注經序第三
49	83	經	jīng	to measure	大品注經序第三
50	83	經	jīng	human pulse	大品注經序第三
51	83	經	jīng	menstruation; a woman's period	大品注經序第三
52	83	經	jīng	sutra; discourse	大品注經序第三
53	80	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	巧則巧矣
54	80	則	zé	a grade; a level	巧則巧矣
55	80	則	zé	an example; a model	巧則巧矣
56	80	則	zé	a weighing device	巧則巧矣
57	80	則	zé	to grade; to rank	巧則巧矣
58	80	則	zé	to copy; to imitate; to follow	巧則巧矣
59	80	則	zé	to do	巧則巧矣
60	80	則	zé	koan; kōan; gong'an	巧則巧矣
61	70	無	wú	Kangxi radical 71	無所更出也
62	70	無	wú	to not have; without	無所更出也
63	70	無	mó	mo	無所更出也
64	70	無	wú	to not have	無所更出也
65	70	無	wú	Wu	無所更出也
66	70	無	mó	mo	無所更出也
67	61	不	bù	infix potential marker	不嫌其煩
68	54	非	fēi	Kangxi radical 175	傳可眾心非文不合
69	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	傳可眾心非文不合
70	54	非	fēi	different	傳可眾心非文不合
71	54	非	fēi	to not be; to not have	傳可眾心非文不合
72	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	傳可眾心非文不合
73	54	非	fēi	Africa	傳可眾心非文不合
74	54	非	fēi	to slander	傳可眾心非文不合
75	54	非	fěi	to avoid	傳可眾心非文不合
76	54	非	fēi	must	傳可眾心非文不合
77	54	非	fēi	an error	傳可眾心非文不合
78	54	非	fēi	a problem; a question	傳可眾心非文不合
79	54	非	fēi	evil	傳可眾心非文不合
80	52	本	běn	to be one's own	天竺沙門曇摩蜱執本
81	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	天竺沙門曇摩蜱執本
82	52	本	běn	the roots of a plant	天竺沙門曇摩蜱執本
83	52	本	běn	capital	天竺沙門曇摩蜱執本
84	52	本	běn	main; central; primary	天竺沙門曇摩蜱執本
85	52	本	běn	according to	天竺沙門曇摩蜱執本
86	52	本	běn	a version; an edition	天竺沙門曇摩蜱執本
87	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	天竺沙門曇摩蜱執本
88	52	本	běn	a book	天竺沙門曇摩蜱執本
89	52	本	běn	trunk of a tree	天竺沙門曇摩蜱執本
90	52	本	běn	to investigate the root of	天竺沙門曇摩蜱執本
91	52	本	běn	a manuscript for a play	天竺沙門曇摩蜱執本
92	52	本	běn	Ben	天竺沙門曇摩蜱執本
93	52	本	běn	root; origin; mula	天竺沙門曇摩蜱執本
94	52	本	běn	becoming, being, existing; bhava	天竺沙門曇摩蜱執本
95	52	本	běn	former; previous; pūrva	天竺沙門曇摩蜱執本
96	52	言	yán	to speak; to say; said	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
97	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
98	52	言	yán	Kangxi radical 149	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
99	52	言	yán	phrase; sentence	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
100	52	言	yán	a word; a syllable	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
101	52	言	yán	a theory; a doctrine	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
102	52	言	yán	to regard as	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
103	52	言	yán	to act as	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
104	52	言	yán	word; vacana	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
105	52	言	yán	speak; vad	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
106	51	所	suǒ	a few; various; some	無所更出也
107	51	所	suǒ	a place; a location	無所更出也
108	51	所	suǒ	indicates a passive voice	無所更出也
109	51	所	suǒ	an ordinal number	無所更出也
110	51	所	suǒ	meaning	無所更出也
111	51	所	suǒ	garrison	無所更出也
112	51	所	suǒ	place; pradeśa	無所更出也
113	47	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	摽玄指於性空
114	47	玄	xuán	black	摽玄指於性空
115	47	玄	xuán	Kangxi radical 95	摽玄指於性空
116	47	玄	xuán	incredible; unreliable	摽玄指於性空
117	47	玄	xuán	occult; mystical	摽玄指於性空
118	47	玄	xuán	meditative and silent	摽玄指於性空
119	47	玄	xuán	pretending	摽玄指於性空
120	47	玄	xuán	Xuan	摽玄指於性空
121	47	玄	xuán	mysterious; subtle	摽玄指於性空
122	39	明	míng	bright; luminous; brilliant	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
123	39	明	míng	Ming	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
124	39	明	míng	Ming Dynasty	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
125	39	明	míng	obvious; explicit; clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
126	39	明	míng	intelligent; clever; perceptive	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
127	39	明	míng	to illuminate; to shine	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
128	39	明	míng	consecrated	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
129	39	明	míng	to understand; to comprehend	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
130	39	明	míng	to explain; to clarify	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
131	39	明	míng	Souther Ming; Later Ming	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
132	39	明	míng	the world; the human world; the world of the living	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
133	39	明	míng	eyesight; vision	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
134	39	明	míng	a god; a spirit	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
135	39	明	míng	fame; renown	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
136	39	明	míng	open; public	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
137	39	明	míng	clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
138	39	明	míng	to become proficient	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
139	39	明	míng	to be proficient	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
140	39	明	míng	virtuous	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
141	39	明	míng	open and honest	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
142	39	明	míng	clean; neat	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
143	39	明	míng	remarkable; outstanding; notable	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
144	39	明	míng	next; afterwards	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
145	39	明	míng	positive	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
146	39	明	míng	Clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
147	39	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
148	38	宗	zōng	school; sect	非心故以不住為宗
149	38	宗	zōng	ancestor	非心故以不住為宗
150	38	宗	zōng	to take as one's model as	非心故以不住為宗
151	38	宗	zōng	purpose	非心故以不住為宗
152	38	宗	zōng	an ancestral temple	非心故以不住為宗
153	38	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	非心故以不住為宗
154	38	宗	zōng	clan; family	非心故以不住為宗
155	38	宗	zōng	a model	非心故以不住為宗
156	38	宗	zōng	a county	非心故以不住為宗
157	38	宗	zōng	religion	非心故以不住為宗
158	38	宗	zōng	essential; necessary	非心故以不住為宗
159	38	宗	zōng	summation	非心故以不住為宗
160	38	宗	zōng	a visit by feudal lords	非心故以不住為宗
161	38	宗	zōng	Zong	非心故以不住為宗
162	38	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	非心故以不住為宗
163	38	宗	zōng	sect; thought; mata	非心故以不住為宗
164	38	文	wén	writing; text	秦人好文
165	38	文	wén	Kangxi radical 67	秦人好文
166	38	文	wén	Wen	秦人好文
167	38	文	wén	lines or grain on an object	秦人好文
168	38	文	wén	culture	秦人好文
169	38	文	wén	refined writings	秦人好文
170	38	文	wén	civil; non-military	秦人好文
171	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	秦人好文
172	38	文	wén	wen	秦人好文
173	38	文	wén	ornamentation; adornment	秦人好文
174	38	文	wén	to ornament; to adorn	秦人好文
175	38	文	wén	beautiful	秦人好文
176	38	文	wén	a text; a manuscript	秦人好文
177	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	秦人好文
178	38	文	wén	the text of an imperial order	秦人好文
179	38	文	wén	liberal arts	秦人好文
180	38	文	wén	a rite; a ritual	秦人好文
181	38	文	wén	a tattoo	秦人好文
182	38	文	wén	a classifier for copper coins	秦人好文
183	38	文	wén	text; grantha	秦人好文
184	38	文	wén	letter; vyañjana	秦人好文
185	36	理	lǐ	reason; logic; truth	之理
186	36	理	lǐ	to manage	之理
187	36	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	之理
188	36	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	之理
189	36	理	lǐ	a natural science	之理
190	36	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	之理
191	36	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	之理
192	36	理	lǐ	a judge	之理
193	36	理	lǐ	li; moral principle	之理
194	36	理	lǐ	to tidy up; to put in order	之理
195	36	理	lǐ	grain; texture	之理
196	36	理	lǐ	reason; logic; truth	之理
197	36	理	lǐ	principle; naya	之理
198	35	存	cún	to exist; to survive	輒併而兩存之
199	35	存	cún	to store; to keep	輒併而兩存之
200	35	存	cún	to collect; to accumulate	輒併而兩存之
201	35	存	cún	to deposit; to save	輒併而兩存之
202	35	存	cún	to retain	輒併而兩存之
203	35	存	cún	on the balance; in stock	輒併而兩存之
204	35	存	cún	to cherish	輒併而兩存之
205	35	存	cún	to raise	輒併而兩存之
206	35	存	cún	existing; jīva	輒併而兩存之
207	35	序	xù	preface; introduction	出三藏記集序卷第八
208	35	序	xù	order; sequence	出三藏記集序卷第八
209	35	序	xù	wings of a house; lateral walls	出三藏記集序卷第八
210	35	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	出三藏記集序卷第八
211	35	序	xù	to arrange; to put in order	出三藏記集序卷第八
212	35	序	xù	precedence; rank	出三藏記集序卷第八
213	35	序	xù	to narrate; to describe	出三藏記集序卷第八
214	35	序	xù	a text written for seeing someone off	出三藏記集序卷第八
215	35	序	xù	an antechamber	出三藏記集序卷第八
216	35	序	xù	season	出三藏記集序卷第八
217	35	序	xù	overture; prelude	出三藏記集序卷第八
218	35	序	xù	first; nidāna	出三藏記集序卷第八
219	33	未	wèi	Eighth earthly branch	未敢墮息
220	33	未	wèi	1-3 p.m.	未敢墮息
221	33	未	wèi	to taste	未敢墮息
222	33	未	wèi	future; anāgata	未敢墮息
223	31	名	míng	fame; renown; reputation	名彌第
224	31	名	míng	a name; personal name; designation	名彌第
225	31	名	míng	rank; position	名彌第
226	31	名	míng	an excuse	名彌第
227	31	名	míng	life	名彌第
228	31	名	míng	to name; to call	名彌第
229	31	名	míng	to express; to describe	名彌第
230	31	名	míng	to be called; to have the name	名彌第
231	31	名	míng	to own; to possess	名彌第
232	31	名	míng	famous; renowned	名彌第
233	31	名	míng	moral	名彌第
234	31	名	míng	name; naman	名彌第
235	31	名	míng	fame; renown; yasas	名彌第
236	30	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	推經言旨
237	30	旨	zhǐ	a delicacy	推經言旨
238	30	旨	zhǐ	excellent	推經言旨
239	30	旨	zhǐ	an imperial decree	推經言旨
240	30	旨	zhǐ	beautiful	推經言旨
241	30	旨	zhǐ	application; viniyoga	推經言旨
242	29	一	yī	one	一失本也
243	29	一	yī	Kangxi radical 1	一失本也
244	29	一	yī	pure; concentrated	一失本也
245	29	一	yī	first	一失本也
246	29	一	yī	the same	一失本也
247	29	一	yī	sole; single	一失本也
248	29	一	yī	a very small amount	一失本也
249	29	一	yī	Yi	一失本也
250	29	一	yī	other	一失本也
251	29	一	yī	to unify	一失本也
252	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一失本也
253	29	一	yī	abruptly; suddenly	一失本也
254	29	一	yī	one; eka	一失本也
255	29	斯	sī	to split; to tear	斯二失本也
256	29	斯	sī	to depart; to leave	斯二失本也
257	29	斯	sī	Si	斯二失本也
258	28	三	sān	three	三者胡經委悉至於嘆詠
259	28	三	sān	third	三者胡經委悉至於嘆詠
260	28	三	sān	more than two	三者胡經委悉至於嘆詠
261	28	三	sān	very few	三者胡經委悉至於嘆詠
262	28	三	sān	San	三者胡經委悉至於嘆詠
263	28	三	sān	three; tri	三者胡經委悉至於嘆詠
264	28	三	sān	sa	三者胡經委悉至於嘆詠
265	28	三	sān	three kinds; trividha	三者胡經委悉至於嘆詠
266	27	至	zhì	Kangxi radical 133	然每至滯句首尾隱沒
267	27	至	zhì	to arrive	然每至滯句首尾隱沒
268	27	至	zhì	approach; upagama	然每至滯句首尾隱沒
269	26	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	況復龍宮神珠寶臺金鍱
270	26	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	況復龍宮神珠寶臺金鍱
271	26	神	shén	spirit; will; attention	況復龍宮神珠寶臺金鍱
272	26	神	shén	soul; spirit; divine essence	況復龍宮神珠寶臺金鍱
273	26	神	shén	expression	況復龍宮神珠寶臺金鍱
274	26	神	shén	a portrait	況復龍宮神珠寶臺金鍱
275	26	神	shén	a person with supernatural powers	況復龍宮神珠寶臺金鍱
276	26	神	shén	Shen	況復龍宮神珠寶臺金鍱
277	26	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	況復龍宮神珠寶臺金鍱
278	26	義	yì	meaning; sense	其義
279	26	義	yì	justice; right action; righteousness	其義
280	26	義	yì	artificial; man-made; fake	其義
281	26	義	yì	chivalry; generosity	其義
282	26	義	yì	just; righteous	其義
283	26	義	yì	adopted	其義
284	26	義	yì	a relationship	其義
285	26	義	yì	volunteer	其義
286	26	義	yì	something suitable	其義
287	26	義	yì	a martyr	其義
288	26	義	yì	a law	其義
289	26	義	yì	Yi	其義
290	26	義	yì	Righteousness	其義
291	26	義	yì	aim; artha	其義
292	26	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	匠伯陶其淵致
293	26	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	匠伯陶其淵致
294	26	致	zhì	to cause; to lead to	匠伯陶其淵致
295	26	致	zhì	dense	匠伯陶其淵致
296	26	致	zhì	appeal; interest	匠伯陶其淵致
297	26	致	zhì	to focus on; to strive	匠伯陶其淵致
298	26	致	zhì	to attain; to achieve	匠伯陶其淵致
299	26	致	zhì	so as to	匠伯陶其淵致
300	26	致	zhì	result	匠伯陶其淵致
301	26	致	zhì	to arrive	匠伯陶其淵致
302	26	致	zhì	to express	匠伯陶其淵致
303	26	致	zhì	to return	匠伯陶其淵致
304	26	致	zhì	an objective	匠伯陶其淵致
305	26	致	zhì	a principle	匠伯陶其淵致
306	26	致	zhì	to become; nigam	匠伯陶其淵致
307	26	致	zhì	motive; reason; artha	匠伯陶其淵致
308	25	事	shì	matter; thing; item	五者事已全成
309	25	事	shì	to serve	五者事已全成
310	25	事	shì	a government post	五者事已全成
311	25	事	shì	duty; post; work	五者事已全成
312	25	事	shì	occupation	五者事已全成
313	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	五者事已全成
314	25	事	shì	an accident	五者事已全成
315	25	事	shì	to attend	五者事已全成
316	25	事	shì	an allusion	五者事已全成
317	25	事	shì	a condition; a state; a situation	五者事已全成
318	25	事	shì	to engage in	五者事已全成
319	25	事	shì	to enslave	五者事已全成
320	25	事	shì	to pursue	五者事已全成
321	25	事	shì	to administer	五者事已全成
322	25	事	shì	to appoint	五者事已全成
323	25	事	shì	thing; phenomena	五者事已全成
324	25	事	shì	actions; karma	五者事已全成
325	25	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	漚和即始以悟終
326	25	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	漚和即始以悟終
327	25	悟	wù	Wu	漚和即始以悟終
328	25	悟	wù	Enlightenment	漚和即始以悟終
329	25	悟	wù	waking; bodha	漚和即始以悟終
330	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	堅著三乘教同一門
331	24	教	jiào	a school of thought; a sect	堅著三乘教同一門
332	24	教	jiào	to make; to cause	堅著三乘教同一門
333	24	教	jiào	religion	堅著三乘教同一門
334	24	教	jiào	instruction; a teaching	堅著三乘教同一門
335	24	教	jiào	Jiao	堅著三乘教同一門
336	24	教	jiào	a directive; an order	堅著三乘教同一門
337	24	教	jiào	to urge; to incite	堅著三乘教同一門
338	24	教	jiào	to pass on; to convey	堅著三乘教同一門
339	24	教	jiào	etiquette	堅著三乘教同一門
340	24	教	jiāo	teaching; śāsana	堅著三乘教同一門
341	24	然	rán	to approve; to endorse	然每至滯句首尾隱沒
342	24	然	rán	to burn	然每至滯句首尾隱沒
343	24	然	rán	to pledge; to promise	然每至滯句首尾隱沒
344	24	然	rán	Ran	然每至滯句首尾隱沒
345	23	通	tōng	to go through; to open	傳令知會通耳
346	23	通	tōng	open	傳令知會通耳
347	23	通	tōng	to connect	傳令知會通耳
348	23	通	tōng	to know well	傳令知會通耳
349	23	通	tōng	to report	傳令知會通耳
350	23	通	tōng	to commit adultery	傳令知會通耳
351	23	通	tōng	common; in general	傳令知會通耳
352	23	通	tōng	to transmit	傳令知會通耳
353	23	通	tōng	to attain a goal	傳令知會通耳
354	23	通	tōng	to communicate with	傳令知會通耳
355	23	通	tōng	to pardon; to forgive	傳令知會通耳
356	23	通	tōng	free-flowing; smooth	傳令知會通耳
357	23	通	tōng	smoothly; without a hitch	傳令知會通耳
358	23	通	tōng	erudite; learned	傳令知會通耳
359	23	通	tōng	an expert	傳令知會通耳
360	23	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	傳令知會通耳
361	23	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	傳令知會通耳
362	23	夫	fū	a man; a male adult	若夫以詩為煩重
363	23	夫	fū	husband	若夫以詩為煩重
364	23	夫	fū	a person	若夫以詩為煩重
365	23	夫	fū	someone who does manual work	若夫以詩為煩重
366	23	夫	fū	a hired worker	若夫以詩為煩重
367	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尋說向語文無以異
368	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尋說向語文無以異
369	23	說	shuì	to persuade	尋說向語文無以異
370	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尋說向語文無以異
371	23	說	shuō	a doctrine; a theory	尋說向語文無以異
372	23	說	shuō	to claim; to assert	尋說向語文無以異
373	23	說	shuō	allocution	尋說向語文無以異
374	23	說	shuō	to criticize; to scold	尋說向語文無以異
375	23	說	shuō	to indicate; to refer to	尋說向語文無以異
376	23	說	shuō	speach; vāda	尋說向語文無以異
377	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	尋說向語文無以異
378	23	說	shuō	to instruct	尋說向語文無以異
379	23	妙	miào	wonderful; fantastic	妙歸三慧
380	23	妙	miào	clever	妙歸三慧
381	23	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙歸三慧
382	23	妙	miào	fine; delicate	妙歸三慧
383	23	妙	miào	young	妙歸三慧
384	23	妙	miào	interesting	妙歸三慧
385	23	妙	miào	profound reasoning	妙歸三慧
386	23	妙	miào	Miao	妙歸三慧
387	23	妙	miào	Wonderful	妙歸三慧
388	23	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙歸三慧
389	23	群	qún	a crowd; a flock; a group	軌不弘則不足以冥群異指其歸
390	23	群	qún	many; a huge number of; teaming with	軌不弘則不足以冥群異指其歸
391	23	群	qún	to flock together; to form a group	軌不弘則不足以冥群異指其歸
392	23	群	qún	multitude; gaṇa	軌不弘則不足以冥群異指其歸
393	23	流	liú	to flow; to spread; to circulate	雖義涉有流而詣得非心
394	23	流	liú	a class	雖義涉有流而詣得非心
395	23	流	liú	water	雖義涉有流而詣得非心
396	23	流	liú	a current	雖義涉有流而詣得非心
397	23	流	liú	a group	雖義涉有流而詣得非心
398	23	流	liú	to move	雖義涉有流而詣得非心
399	23	流	liú	to trend; to incline	雖義涉有流而詣得非心
400	23	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	雖義涉有流而詣得非心
401	23	流	liú	to indulge; to pamper	雖義涉有流而詣得非心
402	23	流	liú	passing quickly; turning continuously	雖義涉有流而詣得非心
403	23	流	liú	accidental	雖義涉有流而詣得非心
404	23	流	liú	with no basis	雖義涉有流而詣得非心
405	23	流	liú	to flow; sru	雖義涉有流而詣得非心
406	23	流	liú	continuation; prabandha	雖義涉有流而詣得非心
407	23	二	èr	two	亦恒歲二
408	23	二	èr	Kangxi radical 7	亦恒歲二
409	23	二	èr	second	亦恒歲二
410	23	二	èr	twice; double; di-	亦恒歲二
411	23	二	èr	more than one kind	亦恒歲二
412	23	二	èr	two; dvā; dvi	亦恒歲二
413	23	二	èr	both; dvaya	亦恒歲二
414	22	自	zì	Kangxi radical 132	自為解其下也
415	22	自	zì	Zi	自為解其下也
416	22	自	zì	a nose	自為解其下也
417	22	自	zì	the beginning; the start	自為解其下也
418	22	自	zì	origin	自為解其下也
419	22	自	zì	to employ; to use	自為解其下也
420	22	自	zì	to be	自為解其下也
421	22	自	zì	self; soul; ātman	自為解其下也
422	22	般若	bōrě	Prajna Wisdom	故有般若之字彼岸之號
423	22	般若	bōrě	prajna	故有般若之字彼岸之號
424	22	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	故有般若之字彼岸之號
425	22	般若	bōrě	Prajñā	故有般若之字彼岸之號
426	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	本以無照則凝知於化始
427	22	化	huà	to convert; to persuade	本以無照則凝知於化始
428	22	化	huà	to manifest	本以無照則凝知於化始
429	22	化	huà	to collect alms	本以無照則凝知於化始
430	22	化	huà	[of Nature] to create	本以無照則凝知於化始
431	22	化	huà	to die	本以無照則凝知於化始
432	22	化	huà	to dissolve; to melt	本以無照則凝知於化始
433	22	化	huà	to revert to a previous custom	本以無照則凝知於化始
434	22	化	huà	chemistry	本以無照則凝知於化始
435	22	化	huà	to burn	本以無照則凝知於化始
436	22	化	huā	to spend	本以無照則凝知於化始
437	22	化	huà	to manifest	本以無照則凝知於化始
438	22	化	huà	to convert	本以無照則凝知於化始
439	22	失	shī	to lose	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
440	22	失	shī	to violate; to go against the norm	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
441	22	失	shī	to fail; to miss out	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
442	22	失	shī	to be lost	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
443	22	失	shī	to make a mistake	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
444	22	失	shī	to let go of	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
445	22	失	shī	loss; nāśa	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
446	22	功	gōng	merit	然則功託有無
447	22	功	gōng	service; work; effort	然則功託有無
448	22	功	gōng	skill	然則功託有無
449	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	然則功託有無
450	22	功	gōng	deserving praise	然則功託有無
451	22	功	gōng	level of morning ritual	然則功託有無
452	22	功	gōng	an effect; a result	然則功託有無
453	22	功	gōng	a kind of funeral dress	然則功託有無
454	22	功	gōng	work (physics)	然則功託有無
455	22	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	然則功託有無
456	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	審得胡本難繫者也
457	22	得	děi	to want to; to need to	審得胡本難繫者也
458	22	得	děi	must; ought to	審得胡本難繫者也
459	22	得	dé	de	審得胡本難繫者也
460	22	得	de	infix potential marker	審得胡本難繫者也
461	22	得	dé	to result in	審得胡本難繫者也
462	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	審得胡本難繫者也
463	22	得	dé	to be satisfied	審得胡本難繫者也
464	22	得	dé	to be finished	審得胡本難繫者也
465	22	得	děi	satisfying	審得胡本難繫者也
466	22	得	dé	to contract	審得胡本難繫者也
467	22	得	dé	to hear	審得胡本難繫者也
468	22	得	dé	to have; there is	審得胡本難繫者也
469	22	得	dé	marks time passed	審得胡本難繫者也
470	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	審得胡本難繫者也
471	22	品	pǐn	product; goods; thing	大小品對比要抄序第五
472	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	大小品對比要抄序第五
473	22	品	pǐn	a work (of art)	大小品對比要抄序第五
474	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	大小品對比要抄序第五
475	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	大小品對比要抄序第五
476	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	大小品對比要抄序第五
477	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	大小品對比要抄序第五
478	22	品	pǐn	to play a flute	大小品對比要抄序第五
479	22	品	pǐn	a family name	大小品對比要抄序第五
480	22	品	pǐn	character; style	大小品對比要抄序第五
481	22	品	pǐn	pink; light red	大小品對比要抄序第五
482	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	大小品對比要抄序第五
483	22	品	pǐn	a fret	大小品對比要抄序第五
484	22	品	pǐn	Pin	大小品對比要抄序第五
485	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	大小品對比要抄序第五
486	22	品	pǐn	standard	大小品對比要抄序第五
487	22	品	pǐn	chapter; varga	大小品對比要抄序第五
488	22	知	zhī	to know	是乃未所敢知也
489	22	知	zhī	to comprehend	是乃未所敢知也
490	22	知	zhī	to inform; to tell	是乃未所敢知也
491	22	知	zhī	to administer	是乃未所敢知也
492	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是乃未所敢知也
493	22	知	zhī	to be close friends	是乃未所敢知也
494	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是乃未所敢知也
495	22	知	zhī	to receive; to entertain	是乃未所敢知也
496	22	知	zhī	knowledge	是乃未所敢知也
497	22	知	zhī	consciousness; perception	是乃未所敢知也
498	22	知	zhī	a close friend	是乃未所敢知也
499	22	知	zhì	wisdom	是乃未所敢知也
500	22	知	zhì	Zhi	是乃未所敢知也

Frequencies of all Words

Top 1205

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	326	之	zhī	him; her; them; that	即審數之
2	326	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即審數之
3	326	之	zhī	to go	即審數之
4	326	之	zhī	this; that	即審數之
5	326	之	zhī	genetive marker	即審數之
6	326	之	zhī	it	即審數之
7	326	之	zhī	in; in regards to	即審數之
8	326	之	zhī	all	即審數之
9	326	之	zhī	and	即審數之
10	326	之	zhī	however	即審數之
11	326	之	zhī	if	即審數之
12	326	之	zhī	then	即審數之
13	326	之	zhī	to arrive; to go	即審數之
14	326	之	zhī	is	即審數之
15	326	之	zhī	to use	即審數之
16	326	之	zhī	Zhi	即審數之
17	326	之	zhī	winding	即審數之
18	204	其	qí	his; hers; its; theirs	其國師
19	204	其	qí	to add emphasis	其國師
20	204	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國師
21	204	其	qí	used when making a request or giving an order	其國師
22	204	其	qí	he; her; it; them	其國師
23	204	其	qí	probably; likely	其國師
24	204	其	qí	will	其國師
25	204	其	qí	may	其國師
26	204	其	qí	if	其國師
27	204	其	qí	or	其國師
28	204	其	qí	Qi	其國師
29	204	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其國師
30	191	以	yǐ	so as to; in order to	尋說向語文無以異
31	191	以	yǐ	to use; to regard as	尋說向語文無以異
32	191	以	yǐ	to use; to grasp	尋說向語文無以異
33	191	以	yǐ	according to	尋說向語文無以異
34	191	以	yǐ	because of	尋說向語文無以異
35	191	以	yǐ	on a certain date	尋說向語文無以異
36	191	以	yǐ	and; as well as	尋說向語文無以異
37	191	以	yǐ	to rely on	尋說向語文無以異
38	191	以	yǐ	to regard	尋說向語文無以異
39	191	以	yǐ	to be able to	尋說向語文無以異
40	191	以	yǐ	to order; to command	尋說向語文無以異
41	191	以	yǐ	further; moreover	尋說向語文無以異
42	191	以	yǐ	used after a verb	尋說向語文無以異
43	191	以	yǐ	very	尋說向語文無以異
44	191	以	yǐ	already	尋說向語文無以異
45	191	以	yǐ	increasingly	尋說向語文無以異
46	191	以	yǐ	a reason; a cause	尋說向語文無以異
47	191	以	yǐ	Israel	尋說向語文無以異
48	191	以	yǐ	Yi	尋說向語文無以異
49	191	以	yǐ	use; yogena	尋說向語文無以異
50	154	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	對而撿之
51	154	而	ér	Kangxi radical 126	對而撿之
52	154	而	ér	you	對而撿之
53	154	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	對而撿之
54	154	而	ér	right away; then	對而撿之
55	154	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	對而撿之
56	154	而	ér	if; in case; in the event that	對而撿之
57	154	而	ér	therefore; as a result; thus	對而撿之
58	154	而	ér	how can it be that?	對而撿之
59	154	而	ér	so as to	對而撿之
60	154	而	ér	only then	對而撿之
61	154	而	ér	as if; to seem like	對而撿之
62	154	而	néng	can; able	對而撿之
63	154	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	對而撿之
64	154	而	ér	me	對而撿之
65	154	而	ér	to arrive; up to	對而撿之
66	154	而	ér	possessive	對而撿之
67	154	而	ér	and; ca	對而撿之
68	123	於	yú	in; at	於常首尾相違句不通者
69	123	於	yú	in; at	於常首尾相違句不通者
70	123	於	yú	in; at; to; from	於常首尾相違句不通者
71	123	於	yú	to go; to	於常首尾相違句不通者
72	123	於	yú	to rely on; to depend on	於常首尾相違句不通者
73	123	於	yú	to go to; to arrive at	於常首尾相違句不通者
74	123	於	yú	from	於常首尾相違句不通者
75	123	於	yú	give	於常首尾相違句不通者
76	123	於	yú	oppposing	於常首尾相違句不通者
77	123	於	yú	and	於常首尾相違句不通者
78	123	於	yú	compared to	於常首尾相違句不通者
79	123	於	yú	by	於常首尾相違句不通者
80	123	於	yú	and; as well as	於常首尾相違句不通者
81	123	於	yú	for	於常首尾相違句不通者
82	123	於	yú	Yu	於常首尾相違句不通者
83	123	於	wū	a crow	於常首尾相違句不通者
84	123	於	wū	whew; wow	於常首尾相違句不通者
85	123	於	yú	near to; antike	於常首尾相違句不通者
86	110	也	yě	also; too	胡人數經法也
87	110	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	胡人數經法也
88	110	也	yě	either	胡人數經法也
89	110	也	yě	even	胡人數經法也
90	110	也	yě	used to soften the tone	胡人數經法也
91	110	也	yě	used for emphasis	胡人數經法也
92	110	也	yě	used to mark contrast	胡人數經法也
93	110	也	yě	used to mark compromise	胡人數經法也
94	110	也	yě	ya	胡人數經法也
95	101	為	wèi	for; to	佛護為譯
96	101	為	wèi	because of	佛護為譯
97	101	為	wéi	to act as; to serve	佛護為譯
98	101	為	wéi	to change into; to become	佛護為譯
99	101	為	wéi	to be; is	佛護為譯
100	101	為	wéi	to do	佛護為譯
101	101	為	wèi	for	佛護為譯
102	101	為	wèi	because of; for; to	佛護為譯
103	101	為	wèi	to	佛護為譯
104	101	為	wéi	in a passive construction	佛護為譯
105	101	為	wéi	forming a rehetorical question	佛護為譯
106	101	為	wéi	forming an adverb	佛護為譯
107	101	為	wéi	to add emphasis	佛護為譯
108	101	為	wèi	to support; to help	佛護為譯
109	101	為	wéi	to govern	佛護為譯
110	101	為	wèi	to be; bhū	佛護為譯
111	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與放光光讚同者
112	91	者	zhě	that	與放光光讚同者
113	91	者	zhě	nominalizing function word	與放光光讚同者
114	91	者	zhě	used to mark a definition	與放光光讚同者
115	91	者	zhě	used to mark a pause	與放光光讚同者
116	91	者	zhě	topic marker; that; it	與放光光讚同者
117	91	者	zhuó	according to	與放光光讚同者
118	91	者	zhě	ca	與放光光讚同者
119	83	經	jīng	to go through; to experience	大品注經序第三
120	83	經	jīng	a sutra; a scripture	大品注經序第三
121	83	經	jīng	warp	大品注經序第三
122	83	經	jīng	longitude	大品注經序第三
123	83	經	jīng	often; regularly; frequently	大品注經序第三
124	83	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大品注經序第三
125	83	經	jīng	a woman's period	大品注經序第三
126	83	經	jīng	to bear; to endure	大品注經序第三
127	83	經	jīng	to hang; to die by hanging	大品注經序第三
128	83	經	jīng	classics	大品注經序第三
129	83	經	jīng	to be frugal; to save	大品注經序第三
130	83	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大品注經序第三
131	83	經	jīng	a standard; a norm	大品注經序第三
132	83	經	jīng	a section of a Confucian work	大品注經序第三
133	83	經	jīng	to measure	大品注經序第三
134	83	經	jīng	human pulse	大品注經序第三
135	83	經	jīng	menstruation; a woman's period	大品注經序第三
136	83	經	jīng	sutra; discourse	大品注經序第三
137	80	則	zé	otherwise; but; however	巧則巧矣
138	80	則	zé	then	巧則巧矣
139	80	則	zé	measure word for short sections of text	巧則巧矣
140	80	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	巧則巧矣
141	80	則	zé	a grade; a level	巧則巧矣
142	80	則	zé	an example; a model	巧則巧矣
143	80	則	zé	a weighing device	巧則巧矣
144	80	則	zé	to grade; to rank	巧則巧矣
145	80	則	zé	to copy; to imitate; to follow	巧則巧矣
146	80	則	zé	to do	巧則巧矣
147	80	則	zé	only	巧則巧矣
148	80	則	zé	immediately	巧則巧矣
149	80	則	zé	then; moreover; atha	巧則巧矣
150	80	則	zé	koan; kōan; gong'an	巧則巧矣
151	76	此	cǐ	this; these	乃後說而悉除此
152	76	此	cǐ	in this way	乃後說而悉除此
153	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	乃後說而悉除此
154	76	此	cǐ	at this time; now; here	乃後說而悉除此
155	76	此	cǐ	this; here; etad	乃後說而悉除此
156	70	無	wú	no	無所更出也
157	70	無	wú	Kangxi radical 71	無所更出也
158	70	無	wú	to not have; without	無所更出也
159	70	無	wú	has not yet	無所更出也
160	70	無	mó	mo	無所更出也
161	70	無	wú	do not	無所更出也
162	70	無	wú	not; -less; un-	無所更出也
163	70	無	wú	regardless of	無所更出也
164	70	無	wú	to not have	無所更出也
165	70	無	wú	um	無所更出也
166	70	無	wú	Wu	無所更出也
167	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所更出也
168	70	無	wú	not; non-	無所更出也
169	70	無	mó	mo	無所更出也
170	62	有	yǒu	is; are; to exist	昔在漢陰十有五載
171	62	有	yǒu	to have; to possess	昔在漢陰十有五載
172	62	有	yǒu	indicates an estimate	昔在漢陰十有五載
173	62	有	yǒu	indicates a large quantity	昔在漢陰十有五載
174	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔在漢陰十有五載
175	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔在漢陰十有五載
176	62	有	yǒu	used to compare two things	昔在漢陰十有五載
177	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔在漢陰十有五載
178	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔在漢陰十有五載
179	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔在漢陰十有五載
180	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔在漢陰十有五載
181	62	有	yǒu	abundant	昔在漢陰十有五載
182	62	有	yǒu	purposeful	昔在漢陰十有五載
183	62	有	yǒu	You	昔在漢陰十有五載
184	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔在漢陰十有五載
185	62	有	yǒu	becoming; bhava	昔在漢陰十有五載
186	62	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故寄大以目之
187	62	故	gù	old; ancient; former; past	故寄大以目之
188	62	故	gù	reason; cause; purpose	故寄大以目之
189	62	故	gù	to die	故寄大以目之
190	62	故	gù	so; therefore; hence	故寄大以目之
191	62	故	gù	original	故寄大以目之
192	62	故	gù	accident; happening; instance	故寄大以目之
193	62	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故寄大以目之
194	62	故	gù	something in the past	故寄大以目之
195	62	故	gù	deceased; dead	故寄大以目之
196	62	故	gù	still; yet	故寄大以目之
197	62	故	gù	therefore; tasmāt	故寄大以目之
198	61	不	bù	not; no	不嫌其煩
199	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不嫌其煩
200	61	不	bù	as a correlative	不嫌其煩
201	61	不	bù	no (answering a question)	不嫌其煩
202	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不嫌其煩
203	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不嫌其煩
204	61	不	bù	to form a yes or no question	不嫌其煩
205	61	不	bù	infix potential marker	不嫌其煩
206	61	不	bù	no; na	不嫌其煩
207	54	非	fēi	not; non-; un-	傳可眾心非文不合
208	54	非	fēi	Kangxi radical 175	傳可眾心非文不合
209	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	傳可眾心非文不合
210	54	非	fēi	different	傳可眾心非文不合
211	54	非	fēi	to not be; to not have	傳可眾心非文不合
212	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	傳可眾心非文不合
213	54	非	fēi	Africa	傳可眾心非文不合
214	54	非	fēi	to slander	傳可眾心非文不合
215	54	非	fěi	to avoid	傳可眾心非文不合
216	54	非	fēi	must	傳可眾心非文不合
217	54	非	fēi	an error	傳可眾心非文不合
218	54	非	fēi	a problem; a question	傳可眾心非文不合
219	54	非	fēi	evil	傳可眾心非文不合
220	54	非	fēi	besides; except; unless	傳可眾心非文不合
221	54	非	fēi	not	傳可眾心非文不合
222	52	本	běn	measure word for books	天竺沙門曇摩蜱執本
223	52	本	běn	this (city, week, etc)	天竺沙門曇摩蜱執本
224	52	本	běn	originally; formerly	天竺沙門曇摩蜱執本
225	52	本	běn	to be one's own	天竺沙門曇摩蜱執本
226	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	天竺沙門曇摩蜱執本
227	52	本	běn	the roots of a plant	天竺沙門曇摩蜱執本
228	52	本	běn	self	天竺沙門曇摩蜱執本
229	52	本	běn	measure word for flowering plants	天竺沙門曇摩蜱執本
230	52	本	běn	capital	天竺沙門曇摩蜱執本
231	52	本	běn	main; central; primary	天竺沙門曇摩蜱執本
232	52	本	běn	according to	天竺沙門曇摩蜱執本
233	52	本	běn	a version; an edition	天竺沙門曇摩蜱執本
234	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	天竺沙門曇摩蜱執本
235	52	本	běn	a book	天竺沙門曇摩蜱執本
236	52	本	běn	trunk of a tree	天竺沙門曇摩蜱執本
237	52	本	běn	to investigate the root of	天竺沙門曇摩蜱執本
238	52	本	běn	a manuscript for a play	天竺沙門曇摩蜱執本
239	52	本	běn	Ben	天竺沙門曇摩蜱執本
240	52	本	běn	root; origin; mula	天竺沙門曇摩蜱執本
241	52	本	běn	becoming, being, existing; bhava	天竺沙門曇摩蜱執本
242	52	本	běn	former; previous; pūrva	天竺沙門曇摩蜱執本
243	52	言	yán	to speak; to say; said	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
244	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
245	52	言	yán	Kangxi radical 149	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
246	52	言	yán	a particle with no meaning	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
247	52	言	yán	phrase; sentence	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
248	52	言	yán	a word; a syllable	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
249	52	言	yán	a theory; a doctrine	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
250	52	言	yán	to regard as	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
251	52	言	yán	to act as	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
252	52	言	yán	word; vacana	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
253	52	言	yán	speak; vad	獻胡大品一部四百二牒言二十千失盧
254	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所更出也
255	51	所	suǒ	an office; an institute	無所更出也
256	51	所	suǒ	introduces a relative clause	無所更出也
257	51	所	suǒ	it	無所更出也
258	51	所	suǒ	if; supposing	無所更出也
259	51	所	suǒ	a few; various; some	無所更出也
260	51	所	suǒ	a place; a location	無所更出也
261	51	所	suǒ	indicates a passive voice	無所更出也
262	51	所	suǒ	that which	無所更出也
263	51	所	suǒ	an ordinal number	無所更出也
264	51	所	suǒ	meaning	無所更出也
265	51	所	suǒ	garrison	無所更出也
266	51	所	suǒ	place; pradeśa	無所更出也
267	51	所	suǒ	that which; yad	無所更出也
268	47	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	摽玄指於性空
269	47	玄	xuán	black	摽玄指於性空
270	47	玄	xuán	Kangxi radical 95	摽玄指於性空
271	47	玄	xuán	incredible; unreliable	摽玄指於性空
272	47	玄	xuán	occult; mystical	摽玄指於性空
273	47	玄	xuán	meditative and silent	摽玄指於性空
274	47	玄	xuán	pretending	摽玄指於性空
275	47	玄	xuán	Xuan	摽玄指於性空
276	47	玄	xuán	mysterious; subtle	摽玄指於性空
277	40	出	chū	to go out; to leave	出經後記
278	40	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出經後記
279	40	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出經後記
280	40	出	chū	to extend; to spread	出經後記
281	40	出	chū	to appear	出經後記
282	40	出	chū	to exceed	出經後記
283	40	出	chū	to publish; to post	出經後記
284	40	出	chū	to take up an official post	出經後記
285	40	出	chū	to give birth	出經後記
286	40	出	chū	a verb complement	出經後記
287	40	出	chū	to occur; to happen	出經後記
288	40	出	chū	to divorce	出經後記
289	40	出	chū	to chase away	出經後記
290	40	出	chū	to escape; to leave	出經後記
291	40	出	chū	to give	出經後記
292	40	出	chū	to emit	出經後記
293	40	出	chū	quoted from	出經後記
294	40	出	chū	to go out; to leave	出經後記
295	39	明	míng	bright; luminous; brilliant	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
296	39	明	míng	Ming	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
297	39	明	míng	Ming Dynasty	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
298	39	明	míng	obvious; explicit; clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
299	39	明	míng	intelligent; clever; perceptive	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
300	39	明	míng	to illuminate; to shine	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
301	39	明	míng	consecrated	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
302	39	明	míng	to understand; to comprehend	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
303	39	明	míng	to explain; to clarify	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
304	39	明	míng	Souther Ming; Later Ming	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
305	39	明	míng	the world; the human world; the world of the living	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
306	39	明	míng	eyesight; vision	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
307	39	明	míng	a god; a spirit	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
308	39	明	míng	fame; renown	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
309	39	明	míng	open; public	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
310	39	明	míng	clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
311	39	明	míng	to become proficient	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
312	39	明	míng	to be proficient	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
313	39	明	míng	virtuous	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
314	39	明	míng	open and honest	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
315	39	明	míng	clean; neat	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
316	39	明	míng	remarkable; outstanding; notable	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
317	39	明	míng	next; afterwards	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
318	39	明	míng	positive	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
319	39	明	míng	Clear	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
320	39	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	南摸一切佛過去未來現在佛如諸法明
321	38	宗	zōng	school; sect	非心故以不住為宗
322	38	宗	zōng	ancestor	非心故以不住為宗
323	38	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	非心故以不住為宗
324	38	宗	zōng	to take as one's model as	非心故以不住為宗
325	38	宗	zōng	purpose	非心故以不住為宗
326	38	宗	zōng	an ancestral temple	非心故以不住為宗
327	38	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	非心故以不住為宗
328	38	宗	zōng	clan; family	非心故以不住為宗
329	38	宗	zōng	a model	非心故以不住為宗
330	38	宗	zōng	a county	非心故以不住為宗
331	38	宗	zōng	religion	非心故以不住為宗
332	38	宗	zōng	essential; necessary	非心故以不住為宗
333	38	宗	zōng	summation	非心故以不住為宗
334	38	宗	zōng	a visit by feudal lords	非心故以不住為宗
335	38	宗	zōng	Zong	非心故以不住為宗
336	38	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	非心故以不住為宗
337	38	宗	zōng	sect; thought; mata	非心故以不住為宗
338	38	文	wén	writing; text	秦人好文
339	38	文	wén	Kangxi radical 67	秦人好文
340	38	文	wén	Wen	秦人好文
341	38	文	wén	lines or grain on an object	秦人好文
342	38	文	wén	culture	秦人好文
343	38	文	wén	refined writings	秦人好文
344	38	文	wén	civil; non-military	秦人好文
345	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	秦人好文
346	38	文	wén	wen	秦人好文
347	38	文	wén	ornamentation; adornment	秦人好文
348	38	文	wén	to ornament; to adorn	秦人好文
349	38	文	wén	beautiful	秦人好文
350	38	文	wén	a text; a manuscript	秦人好文
351	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	秦人好文
352	38	文	wén	the text of an imperial order	秦人好文
353	38	文	wén	liberal arts	秦人好文
354	38	文	wén	a rite; a ritual	秦人好文
355	38	文	wén	a tattoo	秦人好文
356	38	文	wén	a classifier for copper coins	秦人好文
357	38	文	wén	text; grantha	秦人好文
358	38	文	wén	letter; vyañjana	秦人好文
359	36	理	lǐ	reason; logic; truth	之理
360	36	理	lǐ	to manage	之理
361	36	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	之理
362	36	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	之理
363	36	理	lǐ	a natural science	之理
364	36	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	之理
365	36	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	之理
366	36	理	lǐ	a judge	之理
367	36	理	lǐ	li; moral principle	之理
368	36	理	lǐ	to tidy up; to put in order	之理
369	36	理	lǐ	grain; texture	之理
370	36	理	lǐ	reason; logic; truth	之理
371	36	理	lǐ	principle; naya	之理
372	35	存	cún	to exist; to survive	輒併而兩存之
373	35	存	cún	to store; to keep	輒併而兩存之
374	35	存	cún	to collect; to accumulate	輒併而兩存之
375	35	存	cún	to deposit; to save	輒併而兩存之
376	35	存	cún	to retain	輒併而兩存之
377	35	存	cún	on the balance; in stock	輒併而兩存之
378	35	存	cún	to cherish	輒併而兩存之
379	35	存	cún	to raise	輒併而兩存之
380	35	存	cún	existing; jīva	輒併而兩存之
381	35	序	xù	preface; introduction	出三藏記集序卷第八
382	35	序	xù	order; sequence	出三藏記集序卷第八
383	35	序	xù	wings of a house; lateral walls	出三藏記集序卷第八
384	35	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	出三藏記集序卷第八
385	35	序	xù	to arrange; to put in order	出三藏記集序卷第八
386	35	序	xù	precedence; rank	出三藏記集序卷第八
387	35	序	xù	to narrate; to describe	出三藏記集序卷第八
388	35	序	xù	a text written for seeing someone off	出三藏記集序卷第八
389	35	序	xù	an antechamber	出三藏記集序卷第八
390	35	序	xù	season	出三藏記集序卷第八
391	35	序	xù	overture; prelude	出三藏記集序卷第八
392	35	序	xù	first; nidāna	出三藏記集序卷第八
393	34	乎	hū	expresses question or doubt	豈將不知法者勇乎
394	34	乎	hū	in	豈將不知法者勇乎
395	34	乎	hū	marks a return question	豈將不知法者勇乎
396	34	乎	hū	marks a beckoning tone	豈將不知法者勇乎
397	34	乎	hū	marks conjecture	豈將不知法者勇乎
398	34	乎	hū	marks a pause	豈將不知法者勇乎
399	34	乎	hū	marks praise	豈將不知法者勇乎
400	34	乎	hū	ah; sigh	豈將不知法者勇乎
401	33	未	wèi	Eighth earthly branch	未敢墮息
402	33	未	wèi	not yet; still not	未敢墮息
403	33	未	wèi	not; did not; have not	未敢墮息
404	33	未	wèi	or not?	未敢墮息
405	33	未	wèi	1-3 p.m.	未敢墮息
406	33	未	wèi	to taste	未敢墮息
407	33	未	wèi	future; anāgata	未敢墮息
408	31	名	míng	measure word for people	名彌第
409	31	名	míng	fame; renown; reputation	名彌第
410	31	名	míng	a name; personal name; designation	名彌第
411	31	名	míng	rank; position	名彌第
412	31	名	míng	an excuse	名彌第
413	31	名	míng	life	名彌第
414	31	名	míng	to name; to call	名彌第
415	31	名	míng	to express; to describe	名彌第
416	31	名	míng	to be called; to have the name	名彌第
417	31	名	míng	to own; to possess	名彌第
418	31	名	míng	famous; renowned	名彌第
419	31	名	míng	moral	名彌第
420	31	名	míng	name; naman	名彌第
421	31	名	míng	fame; renown; yasas	名彌第
422	31	或	huò	or; either; else	或三或四
423	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或三或四
424	31	或	huò	some; someone	或三或四
425	31	或	míngnián	suddenly	或三或四
426	31	或	huò	or; vā	或三或四
427	30	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	推經言旨
428	30	旨	zhǐ	a delicacy	推經言旨
429	30	旨	zhǐ	excellent	推經言旨
430	30	旨	zhǐ	an imperial decree	推經言旨
431	30	旨	zhǐ	beautiful	推經言旨
432	30	旨	zhǐ	application; viniyoga	推經言旨
433	29	一	yī	one	一失本也
434	29	一	yī	Kangxi radical 1	一失本也
435	29	一	yī	as soon as; all at once	一失本也
436	29	一	yī	pure; concentrated	一失本也
437	29	一	yì	whole; all	一失本也
438	29	一	yī	first	一失本也
439	29	一	yī	the same	一失本也
440	29	一	yī	each	一失本也
441	29	一	yī	certain	一失本也
442	29	一	yī	throughout	一失本也
443	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一失本也
444	29	一	yī	sole; single	一失本也
445	29	一	yī	a very small amount	一失本也
446	29	一	yī	Yi	一失本也
447	29	一	yī	other	一失本也
448	29	一	yī	to unify	一失本也
449	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一失本也
450	29	一	yī	abruptly; suddenly	一失本也
451	29	一	yī	or	一失本也
452	29	一	yī	one; eka	一失本也
453	29	斯	sī	this	斯二失本也
454	29	斯	sī	to split; to tear	斯二失本也
455	29	斯	sī	thus; such	斯二失本也
456	29	斯	sī	to depart; to leave	斯二失本也
457	29	斯	sī	otherwise; but; however	斯二失本也
458	29	斯	sī	possessive particle	斯二失本也
459	29	斯	sī	question particle	斯二失本也
460	29	斯	sī	sigh	斯二失本也
461	29	斯	sī	is; are	斯二失本也
462	29	斯	sī	all; every	斯二失本也
463	29	斯	sī	Si	斯二失本也
464	29	斯	sī	this; etad	斯二失本也
465	29	雖	suī	although; even though	雖義涉有流而詣得非心
466	29	雖	suī	only	雖義涉有流而詣得非心
467	29	雖	suī	although; api	雖義涉有流而詣得非心
468	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	及至京師漸四年矣
469	28	矣	yǐ	particle to express certainty	及至京師漸四年矣
470	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	及至京師漸四年矣
471	28	矣	yǐ	to form a question	及至京師漸四年矣
472	28	矣	yǐ	to indicate a command	及至京師漸四年矣
473	28	矣	yǐ	sigh	及至京師漸四年矣
474	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	及至京師漸四年矣
475	28	三	sān	three	三者胡經委悉至於嘆詠
476	28	三	sān	third	三者胡經委悉至於嘆詠
477	28	三	sān	more than two	三者胡經委悉至於嘆詠
478	28	三	sān	very few	三者胡經委悉至於嘆詠
479	28	三	sān	repeatedly	三者胡經委悉至於嘆詠
480	28	三	sān	San	三者胡經委悉至於嘆詠
481	28	三	sān	three; tri	三者胡經委悉至於嘆詠
482	28	三	sān	sa	三者胡經委悉至於嘆詠
483	28	三	sān	three kinds; trividha	三者胡經委悉至於嘆詠
484	27	至	zhì	to; until	然每至滯句首尾隱沒
485	27	至	zhì	Kangxi radical 133	然每至滯句首尾隱沒
486	27	至	zhì	extremely; very; most	然每至滯句首尾隱沒
487	27	至	zhì	to arrive	然每至滯句首尾隱沒
488	27	至	zhì	approach; upagama	然每至滯句首尾隱沒
489	27	是	shì	is; are; am; to be	異不知孰是者
490	27	是	shì	is exactly	異不知孰是者
491	27	是	shì	is suitable; is in contrast	異不知孰是者
492	27	是	shì	this; that; those	異不知孰是者
493	27	是	shì	really; certainly	異不知孰是者
494	27	是	shì	correct; yes; affirmative	異不知孰是者
495	27	是	shì	true	異不知孰是者
496	27	是	shì	is; has; exists	異不知孰是者
497	27	是	shì	used between repetitions of a word	異不知孰是者
498	27	是	shì	a matter; an affair	異不知孰是者
499	27	是	shì	Shi	異不知孰是者
500	27	是	shì	is; bhū	異不知孰是者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
经	經	jīng	sutra; discourse
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八万四千法藏	八萬四千法藏	98	Repository of Eighty-Four Thousand Teachings
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝云	寶雲	98	Bao Yun
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
帛元信		98	Bo Yuanxin
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
长安叡法师	長安叡法師	99	Venerable Rui of Chang'an
常山		99	Changshan
承远	承遠	99	Cheng Yuan
车师	車師	99	Jushi
持心经	持心經	99	Chi Xin Jing
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大沮渠		100	Da Juqu
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道安		100	Dao An
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道恒		100	Daoheng
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定西		100	Dingxi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华宗要	法華宗要	102	Fa Hua Zong Yao
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛大跋陀		102	Buddhabhadra
甘泉		103	Ganquan
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
关右	關右	103	Guanyou
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉阴	漢陰	104	Hanyin
河西		104	Hexi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
护公	護公	104	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
匠伯		106	Master Shi
建隆		106	Jianlong
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
究摩罗什	究摩羅什	106	Kumārajīva
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
康那律		107	Kang Nalu
崐		107	Kunlun mountains
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃钵罗若波罗蜜经抄	摩訶鉢羅若波羅蜜經抄	109	Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普华	普華	112	Samantakusuma
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧叡	僧叡	115	Sengrui
渑	澠	115	Sheng
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
世高		115	An Shigao
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司隷		115	Director; Inspector; Si Li
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太康		116	Taikang Taikang reign
昙摩谶	曇摩讖	116	Dharmaksema
昙摩蜱	曇摩蜱	116	Dharmapriya
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天保寺		116	Tianbao Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
同德		116	Tongde
通化		116	Tonghua
童寿	童壽	116	Kumarajiva
万言	萬言	119	Wan Yan
渭		119	Wei River
渭滨	渭濱	119	Weibin
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
潕		119	Wu
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小品经	小品經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
西明		120	Ximing; Daoxuan
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄光		120	Xuanguang
玄教		120	Taoism
玄始		120	Xuanshi
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义熙	義熙	121	Yixi reign
永熙		121	Yongxi reign
有若		121	You Ruo
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
云南	雲南	121	Yunnan
于阗	于闐	121	Yutian
长武	長武	122	Changwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真丹		122	China
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
智猛		122	Zhi Meng
支敏度	支敏度	122	Zhi Mindu Zhi Mindu
支越		122	Zhi Yue
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺力		122	Zhu Li
竺文盛		122	Zhu Wensheng
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
半偈		98	half a verse
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本无	本無	98	suchness
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
钵罗若	鉢羅若	98	prajñā
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
抄出		99	extract
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
除入		99	abhibhāyatana
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道果		100	the fruit of the path
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定观	定觀	100	to visualize in meditation
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分陀利		102	pundarika
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
胡本		104	foreign manuscript
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
毁呰	毀呰	104	to denigrate
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐教	漸教	106	gradual teachings
接化		106	to guide and protect
经本	經本	106	Sutra
经师	經師	106	sutra master
旧经	舊經	106	old scriptures
旧译	舊譯	106	old translation
卷第八		106	scroll 8
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
举则	舉則	106	juze; to discuss a koan
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
穷子	窮子	113	poor son
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
三达	三達	115	three insights; trividya
三慧		115	three kinds of wisdom
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深义	深義	115	deep meaning
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神授		115	divine revelation
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
寿量	壽量	115	Lifespan
首卢	首盧	115	sloka
属当译任	屬當譯任	115	took the responsibility of translator
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四重		115	four grave prohibitions
寺中		115	within a temple
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
通教		116	common teachings; tongjiao
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无得	無得	119	Non-Attainment
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五时	五時	119	five periods
无实	無實	119	not ultimately real
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现证	現證	120	immediate realization
香城		120	Fragrant City
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心受		120	mental perception
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
宣出		120	recite
玄象		120	mystical schemata
宣译	宣譯	120	orating and translating
玄旨		120	a profound concept
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
言语道断	言語道斷	121	beyond words
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
译出	譯出	121	translate
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一相		121	one aspect
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
因缘观	因緣觀	121	Causes and Conditions contemplation of causes and conditions
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
一往		121	one passage; one time
永劫		121	eternity
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正勤		122	effort; right effort right effort
正行		122	right action
真净	真淨	122	true and pure teaching
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自生		122	self origination
资生	資生	122	the necessities of life
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha