Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 59

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	399	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	不自知心生心滅中有五陰
2	348	為	wéi	to act as; to serve	皆說為同法
3	348	為	wéi	to change into; to become	皆說為同法
4	348	為	wéi	to be; is	皆說為同法
5	348	為	wéi	to do	皆說為同法
6	348	為	wèi	to support; to help	皆說為同法
7	348	為	wéi	to govern	皆說為同法
8	348	為	wèi	to be; bhū	皆說為同法
9	209	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	不自知心生心滅中有五陰
10	208	習	xí	to fly	中有習
11	208	習	xí	to practice; to exercise	中有習
12	208	習	xí	to be familiar with	中有習
13	208	習	xí	a habit; a custom	中有習
14	208	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	中有習
15	208	習	xí	to teach	中有習
16	208	習	xí	flapping	中有習
17	208	習	xí	Xi	中有習
18	208	習	xí	cultivated; bhāvita	中有習
19	208	習	xí	latent tendencies; predisposition	中有習
20	125	不	bù	infix potential marker	何等為菩薩常隨道不失行
21	120	欲	yù	desire	欲校計得黠者
22	120	欲	yù	to desire; to wish	欲校計得黠者
23	120	欲	yù	to desire; to intend	欲校計得黠者
24	120	欲	yù	lust	欲校計得黠者
25	120	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲校計得黠者
26	119	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩皆來謁問佛
27	107	百八	bǎi bā	one hundred and eight	人有百八愛令癡
28	101	校計	xiàojì	to calculate	人能校計六情為一切
29	101	校計	xiàojì	to compare	人能校計六情為一切
30	101	校計	xiàojì	compare; tul	人能校計六情為一切
31	98	痛	tòng	to feel pain; to ache	身所得惡堅苦痛不可身
32	98	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身所得惡堅苦痛不可身
33	98	痛	tòng	to be bitter	身所得惡堅苦痛不可身
34	98	痛	tòng	anguish; sadness	身所得惡堅苦痛不可身
35	98	痛	tòng	to suffer injury	身所得惡堅苦痛不可身
36	98	痛	tòng	to pity	身所得惡堅苦痛不可身
37	98	痛	tòng	in pain; ātura	身所得惡堅苦痛不可身
38	88	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸菩薩言
39	88	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸菩薩言
40	88	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸菩薩言
41	88	言	yán	phrase; sentence	佛告諸菩薩言
42	88	言	yán	a word; a syllable	佛告諸菩薩言
43	88	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸菩薩言
44	88	言	yán	to regard as	佛告諸菩薩言
45	88	言	yán	to act as	佛告諸菩薩言
46	88	言	yán	word; vacana	佛告諸菩薩言
47	88	言	yán	speak; vad	佛告諸菩薩言
48	88	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	知五十校計中細微罪便得黠
49	88	罪	zuì	fault; error	知五十校計中細微罪便得黠
50	88	罪	zuì	hardship; suffering	知五十校計中細微罪便得黠
51	88	罪	zuì	to blame; to accuse	知五十校計中細微罪便得黠
52	88	罪	zuì	punishment	知五十校計中細微罪便得黠
53	88	罪	zuì	transgression; āpatti	知五十校計中細微罪便得黠
54	88	罪	zuì	sin; agha	知五十校計中細微罪便得黠
55	79	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
56	79	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
57	79	者	zhě	ca	有癡者
58	75	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國法清淨處時
59	75	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國法清淨處時
60	75	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國法清淨處時
61	75	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國法清淨處時
62	75	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國法清淨處時
63	75	佛	fó	Buddha	佛在王舍國法清淨處時
64	75	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國法清淨處時
65	75	識	shí	knowledge; understanding	第八當校計百八識
66	75	識	shí	to know; to be familiar with	第八當校計百八識
67	75	識	zhì	to record	第八當校計百八識
68	75	識	shí	thought; cognition	第八當校計百八識
69	75	識	shí	to understand	第八當校計百八識
70	75	識	shí	experience; common sense	第八當校計百八識
71	75	識	shí	a good friend	第八當校計百八識
72	75	識	zhì	to remember; to memorize	第八當校計百八識
73	75	識	zhì	a label; a mark	第八當校計百八識
74	75	識	zhì	an inscription	第八當校計百八識
75	75	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	第八當校計百八識
76	74	轉入	zhuǎnrù	to change over to; to shift to	轉入意
77	72	墮	duò	to fall; to sink	當自知墮校計不墮校計
78	72	墮	duò	apathetic; lazy	當自知墮校計不墮校計
79	72	墮	huī	to damage; to destroy	當自知墮校計不墮校計
80	72	墮	duò	to degenerate	當自知墮校計不墮校計
81	72	墮	duò	fallen; patita	當自知墮校計不墮校計
82	71	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	第三當校計百八斷生死
83	71	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	第三當校計百八斷生死
84	71	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	第三當校計百八斷生死
85	65	身	shēn	human body; torso	同眼耳鼻口身
86	65	身	shēn	Kangxi radical 158	同眼耳鼻口身
87	65	身	shēn	self	同眼耳鼻口身
88	65	身	shēn	life	同眼耳鼻口身
89	65	身	shēn	an object	同眼耳鼻口身
90	65	身	shēn	a lifetime	同眼耳鼻口身
91	65	身	shēn	moral character	同眼耳鼻口身
92	65	身	shēn	status; identity; position	同眼耳鼻口身
93	65	身	shēn	pregnancy	同眼耳鼻口身
94	65	身	juān	India	同眼耳鼻口身
95	65	身	shēn	body; kāya	同眼耳鼻口身
96	65	我	wǒ	self	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
97	65	我	wǒ	[my] dear	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
98	65	我	wǒ	Wo	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
99	65	我	wǒ	self; atman; attan	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
100	65	我	wǒ	ga	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
101	62	中	zhōng	middle	知五十校計中細微罪便得黠
102	62	中	zhōng	medium; medium sized	知五十校計中細微罪便得黠
103	62	中	zhōng	China	知五十校計中細微罪便得黠
104	62	中	zhòng	to hit the mark	知五十校計中細微罪便得黠
105	62	中	zhōng	midday	知五十校計中細微罪便得黠
106	62	中	zhōng	inside	知五十校計中細微罪便得黠
107	62	中	zhōng	during	知五十校計中細微罪便得黠
108	62	中	zhōng	Zhong	知五十校計中細微罪便得黠
109	62	中	zhōng	intermediary	知五十校計中細微罪便得黠
110	62	中	zhōng	half	知五十校計中細微罪便得黠
111	62	中	zhòng	to reach; to attain	知五十校計中細微罪便得黠
112	62	中	zhòng	to suffer; to infect	知五十校計中細微罪便得黠
113	62	中	zhòng	to obtain	知五十校計中細微罪便得黠
114	62	中	zhòng	to pass an exam	知五十校計中細微罪便得黠
115	62	中	zhōng	middle	知五十校計中細微罪便得黠
116	61	自知	zìzhī	to know for oneself	當自知墮校計不墮校計
117	60	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	口所得美味好語言
118	60	所得	suǒdé	acquire	口所得美味好語言
119	58	所聞	suǒwén	what one hears	耳所聞中聲
120	58	耳	ěr	ear	同眼耳鼻口身
121	58	耳	ěr	Kangxi radical 128	同眼耳鼻口身
122	58	耳	ěr	an ear-shaped object	同眼耳鼻口身
123	58	耳	ěr	on both sides	同眼耳鼻口身
124	58	耳	ěr	a vessel handle	同眼耳鼻口身
125	58	耳	ěr	ear; śrotra	同眼耳鼻口身
126	57	口	kǒu	Kangxi radical 30	有時守鼻不能守口
127	57	口	kǒu	mouth	有時守鼻不能守口
128	57	口	kǒu	an opening; a hole	有時守鼻不能守口
129	57	口	kǒu	eloquence	有時守鼻不能守口
130	57	口	kǒu	the edge of a blade	有時守鼻不能守口
131	57	口	kǒu	edge; border	有時守鼻不能守口
132	57	口	kǒu	verbal; oral	有時守鼻不能守口
133	57	口	kǒu	taste	有時守鼻不能守口
134	57	口	kǒu	population; people	有時守鼻不能守口
135	57	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	有時守鼻不能守口
136	57	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	有時守鼻不能守口
137	56	鼻	bí	nose	謂菩薩能守鼻令香不著
138	56	鼻	bí	Kangxi radical 209	謂菩薩能守鼻令香不著
139	56	鼻	bí	to smell	謂菩薩能守鼻令香不著
140	56	鼻	bí	a grommet; an eyelet	謂菩薩能守鼻令香不著
141	56	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	謂菩薩能守鼻令香不著
142	56	鼻	bí	a handle	謂菩薩能守鼻令香不著
143	56	鼻	bí	cape; promontory	謂菩薩能守鼻令香不著
144	56	鼻	bí	first	謂菩薩能守鼻令香不著
145	56	鼻	bí	nose; ghrāṇa	謂菩薩能守鼻令香不著
146	54	眼	yǎn	eye	同眼耳鼻口身
147	54	眼	yǎn	eyeball	同眼耳鼻口身
148	54	眼	yǎn	sight	同眼耳鼻口身
149	54	眼	yǎn	the present moment	同眼耳鼻口身
150	54	眼	yǎn	an opening; a small hole	同眼耳鼻口身
151	54	眼	yǎn	a trap	同眼耳鼻口身
152	54	眼	yǎn	insight	同眼耳鼻口身
153	54	眼	yǎn	a salitent point	同眼耳鼻口身
154	54	眼	yǎn	a beat with no accent	同眼耳鼻口身
155	54	眼	yǎn	to look; to glance	同眼耳鼻口身
156	54	眼	yǎn	to see proof	同眼耳鼻口身
157	54	眼	yǎn	eye; cakṣus	同眼耳鼻口身
158	53	所	suǒ	a few; various; some	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
159	53	所	suǒ	a place; a location	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
160	53	所	suǒ	indicates a passive voice	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
161	53	所	suǒ	an ordinal number	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
162	53	所	suǒ	meaning	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
163	53	所	suǒ	garrison	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
164	53	所	suǒ	place; pradeśa	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
165	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
166	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
167	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
168	53	行	xíng	to walk	有能坐行三昧禪者
169	53	行	xíng	capable; competent	有能坐行三昧禪者
170	53	行	háng	profession	有能坐行三昧禪者
171	53	行	xíng	Kangxi radical 144	有能坐行三昧禪者
172	53	行	xíng	to travel	有能坐行三昧禪者
173	53	行	xìng	actions; conduct	有能坐行三昧禪者
174	53	行	xíng	to do; to act; to practice	有能坐行三昧禪者
175	53	行	xíng	all right; OK; okay	有能坐行三昧禪者
176	53	行	háng	horizontal line	有能坐行三昧禪者
177	53	行	héng	virtuous deeds	有能坐行三昧禪者
178	53	行	hàng	a line of trees	有能坐行三昧禪者
179	53	行	hàng	bold; steadfast	有能坐行三昧禪者
180	53	行	xíng	to move	有能坐行三昧禪者
181	53	行	xíng	to put into effect; to implement	有能坐行三昧禪者
182	53	行	xíng	travel	有能坐行三昧禪者
183	53	行	xíng	to circulate	有能坐行三昧禪者
184	53	行	xíng	running script; running script	有能坐行三昧禪者
185	53	行	xíng	temporary	有能坐行三昧禪者
186	53	行	háng	rank; order	有能坐行三昧禪者
187	53	行	háng	a business; a shop	有能坐行三昧禪者
188	53	行	xíng	to depart; to leave	有能坐行三昧禪者
189	53	行	xíng	to experience	有能坐行三昧禪者
190	53	行	xíng	path; way	有能坐行三昧禪者
191	53	行	xíng	xing; ballad	有能坐行三昧禪者
192	53	行	xíng	Xing	有能坐行三昧禪者
193	53	行	xíng	Practice	有能坐行三昧禪者
194	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有能坐行三昧禪者
195	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有能坐行三昧禪者
196	52	不能	bù néng	cannot; must not; should not	有不能飛者
197	50	問	wèn	to ask	諸菩薩皆來謁問佛
198	50	問	wèn	to inquire after	諸菩薩皆來謁問佛
199	50	問	wèn	to interrogate	諸菩薩皆來謁問佛
200	50	問	wèn	to hold responsible	諸菩薩皆來謁問佛
201	50	問	wèn	to request something	諸菩薩皆來謁問佛
202	50	問	wèn	to rebuke	諸菩薩皆來謁問佛
203	50	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	諸菩薩皆來謁問佛
204	50	問	wèn	news	諸菩薩皆來謁問佛
205	50	問	wèn	to propose marriage	諸菩薩皆來謁問佛
206	50	問	wén	to inform	諸菩薩皆來謁問佛
207	50	問	wèn	to research	諸菩薩皆來謁問佛
208	50	問	wèn	Wen	諸菩薩皆來謁問佛
209	50	問	wèn	a question	諸菩薩皆來謁問佛
210	50	問	wèn	ask; prccha	諸菩薩皆來謁問佛
211	50	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	第四當校計百八滅不滅
212	50	滅	miè	to submerge	第四當校計百八滅不滅
213	50	滅	miè	to extinguish; to put out	第四當校計百八滅不滅
214	50	滅	miè	to eliminate	第四當校計百八滅不滅
215	50	滅	miè	to disappear; to fade away	第四當校計百八滅不滅
216	50	滅	miè	the cessation of suffering	第四當校計百八滅不滅
217	50	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	第四當校計百八滅不滅
218	49	道	dào	way; road; path	謂菩薩行道隨道行深
219	49	道	dào	principle; a moral; morality	謂菩薩行道隨道行深
220	49	道	dào	Tao; the Way	謂菩薩行道隨道行深
221	49	道	dào	to say; to speak; to talk	謂菩薩行道隨道行深
222	49	道	dào	to think	謂菩薩行道隨道行深
223	49	道	dào	circuit; a province	謂菩薩行道隨道行深
224	49	道	dào	a course; a channel	謂菩薩行道隨道行深
225	49	道	dào	a method; a way of doing something	謂菩薩行道隨道行深
226	49	道	dào	a doctrine	謂菩薩行道隨道行深
227	49	道	dào	Taoism; Daoism	謂菩薩行道隨道行深
228	49	道	dào	a skill	謂菩薩行道隨道行深
229	49	道	dào	a sect	謂菩薩行道隨道行深
230	49	道	dào	a line	謂菩薩行道隨道行深
231	49	道	dào	Way	謂菩薩行道隨道行深
232	49	道	dào	way; path; marga	謂菩薩行道隨道行深
233	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩如是能守六情得好惡不動常守滅盡
234	47	好	hǎo	good	耳聞好聲
235	47	好	hào	to be fond of; to be friendly	耳聞好聲
236	47	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	耳聞好聲
237	47	好	hǎo	easy; convenient	耳聞好聲
238	47	好	hǎo	so as to	耳聞好聲
239	47	好	hǎo	friendly; kind	耳聞好聲
240	47	好	hào	to be likely to	耳聞好聲
241	47	好	hǎo	beautiful	耳聞好聲
242	47	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	耳聞好聲
243	47	好	hǎo	remarkable; excellent	耳聞好聲
244	47	好	hǎo	suitable	耳聞好聲
245	47	好	hào	a hole in a coin or jade disk	耳聞好聲
246	47	好	hào	a fond object	耳聞好聲
247	47	好	hǎo	Good	耳聞好聲
248	47	好	hǎo	good; sādhu	耳聞好聲
249	44	愛	ài	to love	人有百八愛令癡
250	44	愛	ài	favor; grace; kindness	人有百八愛令癡
251	44	愛	ài	somebody who is loved	人有百八愛令癡
252	44	愛	ài	love; affection	人有百八愛令癡
253	44	愛	ài	to like	人有百八愛令癡
254	44	愛	ài	to sympathize with; to pity	人有百八愛令癡
255	44	愛	ài	to begrudge	人有百八愛令癡
256	44	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	人有百八愛令癡
257	44	愛	ài	my dear	人有百八愛令癡
258	44	愛	ài	Ai	人有百八愛令癡
259	44	愛	ài	loved; beloved	人有百八愛令癡
260	44	愛	ài	Love	人有百八愛令癡
261	44	愛	ài	desire; craving; trsna	人有百八愛令癡
262	44	關	guān	to close	第一當校計百八關生
263	44	關	guān	a frontier; a border	第一當校計百八關生
264	44	關	guān	relation	第一當校計百八關生
265	44	關	guān	to detain; to lock up	第一當校計百八關生
266	44	關	guān	to stop; to turn off	第一當校計百八關生
267	44	關	guān	to involve; to connect	第一當校計百八關生
268	44	關	guān	to receive; to get	第一當校計百八關生
269	44	關	guān	a doorbolt	第一當校計百八關生
270	44	關	guān	a strategic moment	第一當校計百八關生
271	44	關	guān	a switch	第一當校計百八關生
272	44	關	guān	Guan	第一當校計百八關生
273	44	栽	zāi	to cultivate; to plant	歸滅盡種道栽
274	41	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	第九當校計百八因緣著
275	41	著	zhù	outstanding	第九當校計百八因緣著
276	41	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	第九當校計百八因緣著
277	41	著	zhuó	to wear (clothes)	第九當校計百八因緣著
278	41	著	zhe	expresses a command	第九當校計百八因緣著
279	41	著	zháo	to attach; to grasp	第九當校計百八因緣著
280	41	著	zhāo	to add; to put	第九當校計百八因緣著
281	41	著	zhuó	a chess move	第九當校計百八因緣著
282	41	著	zhāo	a trick; a move; a method	第九當校計百八因緣著
283	41	著	zhāo	OK	第九當校計百八因緣著
284	41	著	zháo	to fall into [a trap]	第九當校計百八因緣著
285	41	著	zháo	to ignite	第九當校計百八因緣著
286	41	著	zháo	to fall asleep	第九當校計百八因緣著
287	41	著	zhuó	whereabouts; end result	第九當校計百八因緣著
288	41	著	zhù	to appear; to manifest	第九當校計百八因緣著
289	41	著	zhù	to show	第九當校計百八因緣著
290	41	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	第九當校計百八因緣著
291	41	著	zhù	to write	第九當校計百八因緣著
292	41	著	zhù	to record	第九當校計百八因緣著
293	41	著	zhù	a document; writings	第九當校計百八因緣著
294	41	著	zhù	Zhu	第九當校計百八因緣著
295	41	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	第九當校計百八因緣著
296	41	著	zhuó	to arrive	第九當校計百八因緣著
297	41	著	zhuó	to result in	第九當校計百八因緣著
298	41	著	zhuó	to command	第九當校計百八因緣著
299	41	著	zhuó	a strategy	第九當校計百八因緣著
300	41	著	zhāo	to happen; to occur	第九當校計百八因緣著
301	41	著	zhù	space between main doorwary and a screen	第九當校計百八因緣著
302	41	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	第九當校計百八因緣著
303	41	著	zhe	attachment to	第九當校計百八因緣著
304	40	不知	bùzhī	do not know	不知校計為癡
305	39	癡	chī	ignorant; stupid	有癡者
306	39	癡	chī	delusion; moha	有癡者
307	39	癡	chī	unintelligent; jaḍa	有癡者
308	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便失行不隨道
309	39	便	biàn	advantageous	便失行不隨道
310	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便失行不隨道
311	39	便	pián	fat; obese	便失行不隨道
312	39	便	biàn	to make easy	便失行不隨道
313	39	便	biàn	an unearned advantage	便失行不隨道
314	39	便	biàn	ordinary; plain	便失行不隨道
315	39	便	biàn	in passing	便失行不隨道
316	39	便	biàn	informal	便失行不隨道
317	39	便	biàn	appropriate; suitable	便失行不隨道
318	39	便	biàn	an advantageous occasion	便失行不隨道
319	39	便	biàn	stool	便失行不隨道
320	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便失行不隨道
321	39	便	biàn	proficient; skilled	便失行不隨道
322	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便失行不隨道
323	39	惡	è	evil; vice	眼所見惡色
324	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眼所見惡色
325	39	惡	ě	queasy; nauseous	眼所見惡色
326	39	惡	wù	to hate; to detest	眼所見惡色
327	39	惡	è	fierce	眼所見惡色
328	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眼所見惡色
329	39	惡	wù	to denounce	眼所見惡色
330	39	惡	è	e	眼所見惡色
331	39	惡	è	evil	眼所見惡色
332	38	能	néng	can; able	有能飛者
333	38	能	néng	ability; capacity	有能飛者
334	38	能	néng	a mythical bear-like beast	有能飛者
335	38	能	néng	energy	有能飛者
336	38	能	néng	function; use	有能飛者
337	38	能	néng	talent	有能飛者
338	38	能	néng	expert at	有能飛者
339	38	能	néng	to be in harmony	有能飛者
340	38	能	néng	to tend to; to care for	有能飛者
341	38	能	néng	to reach; to arrive at	有能飛者
342	38	能	néng	to be able; śak	有能飛者
343	38	能	néng	skilful; pravīṇa	有能飛者
344	37	貫	guàn	to follow a line; to go through	菩薩心所貫痛痒思想生死識
345	37	貫	guàn	place of birth; ancestral home	菩薩心所貫痛痒思想生死識
346	37	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	菩薩心所貫痛痒思想生死識
347	37	貫	guàn	a string for coins	菩薩心所貫痛痒思想生死識
348	37	貫	guàn	to wear; to dress	菩薩心所貫痛痒思想生死識
349	37	貫	guàn	to pull; to stretch out	菩薩心所貫痛痒思想生死識
350	37	貫	guàn	Guan	菩薩心所貫痛痒思想生死識
351	37	貫	guàn	to pierce; āviddha	菩薩心所貫痛痒思想生死識
352	36	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	謂菩薩常守心意識令不動
353	36	守	shǒu	to watch over	謂菩薩常守心意識令不動
354	36	守	shǒu	to observe; to abide by	謂菩薩常守心意識令不動
355	36	守	shǒu	to be near; to be close to	謂菩薩常守心意識令不動
356	36	守	shǒu	Governor	謂菩薩常守心意識令不動
357	36	守	shǒu	duty; an official post	謂菩薩常守心意識令不動
358	36	守	shǒu	personal integrity; moral character	謂菩薩常守心意識令不動
359	36	守	shǒu	Shou	謂菩薩常守心意識令不動
360	36	守	shǒu	to preserve; to conserve	謂菩薩常守心意識令不動
361	36	守	shǒu	to wait for	謂菩薩常守心意識令不動
362	36	守	shǒu	to rely on	謂菩薩常守心意識令不動
363	36	守	shòu	to hunt	謂菩薩常守心意識令不動
364	36	守	shǒu	protect; gupta	謂菩薩常守心意識令不動
365	36	生	shēng	to be born; to give birth	第一當校計百八關生
366	36	生	shēng	to live	第一當校計百八關生
367	36	生	shēng	raw	第一當校計百八關生
368	36	生	shēng	a student	第一當校計百八關生
369	36	生	shēng	life	第一當校計百八關生
370	36	生	shēng	to produce; to give rise	第一當校計百八關生
371	36	生	shēng	alive	第一當校計百八關生
372	36	生	shēng	a lifetime	第一當校計百八關生
373	36	生	shēng	to initiate; to become	第一當校計百八關生
374	36	生	shēng	to grow	第一當校計百八關生
375	36	生	shēng	unfamiliar	第一當校計百八關生
376	36	生	shēng	not experienced	第一當校計百八關生
377	36	生	shēng	hard; stiff; strong	第一當校計百八關生
378	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	第一當校計百八關生
379	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	第一當校計百八關生
380	36	生	shēng	gender	第一當校計百八關生
381	36	生	shēng	to develop; to grow	第一當校計百八關生
382	36	生	shēng	to set up	第一當校計百八關生
383	36	生	shēng	a prostitute	第一當校計百八關生
384	36	生	shēng	a captive	第一當校計百八關生
385	36	生	shēng	a gentleman	第一當校計百八關生
386	36	生	shēng	Kangxi radical 100	第一當校計百八關生
387	36	生	shēng	unripe	第一當校計百八關生
388	36	生	shēng	nature	第一當校計百八關生
389	36	生	shēng	to inherit; to succeed	第一當校計百八關生
390	36	生	shēng	destiny	第一當校計百八關生
391	36	生	shēng	birth	第一當校計百八關生
392	36	復	fù	to go back; to return	菩薩復問佛
393	36	復	fù	to resume; to restart	菩薩復問佛
394	36	復	fù	to do in detail	菩薩復問佛
395	36	復	fù	to restore	菩薩復問佛
396	36	復	fù	to respond; to reply to	菩薩復問佛
397	36	復	fù	Fu; Return	菩薩復問佛
398	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	菩薩復問佛
399	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	菩薩復問佛
400	36	復	fù	Fu	菩薩復問佛
401	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	菩薩復問佛
402	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	菩薩復問佛
403	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
404	33	多	duó	many; much	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
405	33	多	duō	more	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
406	33	多	duō	excessive	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
407	33	多	duō	abundant	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
408	33	多	duō	to multiply; to acrue	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
409	33	多	duō	Duo	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
410	33	多	duō	ta	謂菩薩心所多念為生死罪中有五陰
411	31	種	zhǒng	kind; type	歸滅盡種道栽
412	31	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	歸滅盡種道栽
413	31	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	歸滅盡種道栽
414	31	種	zhǒng	seed; strain	歸滅盡種道栽
415	31	種	zhǒng	offspring	歸滅盡種道栽
416	31	種	zhǒng	breed	歸滅盡種道栽
417	31	種	zhǒng	race	歸滅盡種道栽
418	31	種	zhǒng	species	歸滅盡種道栽
419	31	種	zhǒng	root; source; origin	歸滅盡種道栽
420	31	種	zhǒng	grit; guts	歸滅盡種道栽
421	31	種	zhǒng	seed; bīja	歸滅盡種道栽
422	30	人	rén	person; people; a human being	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
423	30	人	rén	Kangxi radical 9	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
424	30	人	rén	a kind of person	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
425	30	人	rén	everybody	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
426	30	人	rén	adult	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
427	30	人	rén	somebody; others	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
428	30	人	rén	an upright person	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
429	30	人	rén	person; manuṣya	皆說人能計心意識眼耳鼻口身
430	30	念	niàn	to read aloud	第七當校計百八應相念
431	30	念	niàn	to remember; to expect	第七當校計百八應相念
432	30	念	niàn	to miss	第七當校計百八應相念
433	30	念	niàn	to consider	第七當校計百八應相念
434	30	念	niàn	to recite; to chant	第七當校計百八應相念
435	30	念	niàn	to show affection for	第七當校計百八應相念
436	30	念	niàn	a thought; an idea	第七當校計百八應相念
437	30	念	niàn	twenty	第七當校計百八應相念
438	30	念	niàn	memory	第七當校計百八應相念
439	30	念	niàn	an instant	第七當校計百八應相念
440	30	念	niàn	Nian	第七當校計百八應相念
441	30	念	niàn	mindfulness; smrti	第七當校計百八應相念
442	30	念	niàn	a thought; citta	第七當校計百八應相念
443	30	坐	zuò	to sit	佛時坐現三十二相
444	30	坐	zuò	to ride	佛時坐現三十二相
445	30	坐	zuò	to visit	佛時坐現三十二相
446	30	坐	zuò	a seat	佛時坐現三十二相
447	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	佛時坐現三十二相
448	30	坐	zuò	to be in a position	佛時坐現三十二相
449	30	坐	zuò	to convict; to try	佛時坐現三十二相
450	30	坐	zuò	to stay	佛時坐現三十二相
451	30	坐	zuò	to kneel	佛時坐現三十二相
452	30	坐	zuò	to violate	佛時坐現三十二相
453	30	坐	zuò	to sit; niṣad	佛時坐現三十二相
454	30	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	佛時坐現三十二相
455	29	色	sè	color	謂菩薩能守眼令色不著
456	29	色	sè	form; matter	謂菩薩能守眼令色不著
457	29	色	shǎi	dice	謂菩薩能守眼令色不著
458	29	色	sè	Kangxi radical 139	謂菩薩能守眼令色不著
459	29	色	sè	countenance	謂菩薩能守眼令色不著
460	29	色	sè	scene; sight	謂菩薩能守眼令色不著
461	29	色	sè	feminine charm; female beauty	謂菩薩能守眼令色不著
462	29	色	sè	kind; type	謂菩薩能守眼令色不著
463	29	色	sè	quality	謂菩薩能守眼令色不著
464	29	色	sè	to be angry	謂菩薩能守眼令色不著
465	29	色	sè	to seek; to search for	謂菩薩能守眼令色不著
466	29	色	sè	lust; sexual desire	謂菩薩能守眼令色不著
467	29	色	sè	form; rupa	謂菩薩能守眼令色不著
468	29	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	眼所見中色
469	29	所見	suǒjiàn	understanding	眼所見中色
470	29	意	yì	idea	有時能分別不能知細軟微意
471	29	意	yì	Italy (abbreviation)	有時能分別不能知細軟微意
472	29	意	yì	a wish; a desire; intention	有時能分別不能知細軟微意
473	29	意	yì	mood; feeling	有時能分別不能知細軟微意
474	29	意	yì	will; willpower; determination	有時能分別不能知細軟微意
475	29	意	yì	bearing; spirit	有時能分別不能知細軟微意
476	29	意	yì	to think of; to long for; to miss	有時能分別不能知細軟微意
477	29	意	yì	to anticipate; to expect	有時能分別不能知細軟微意
478	29	意	yì	to doubt; to suspect	有時能分別不能知細軟微意
479	29	意	yì	meaning	有時能分別不能知細軟微意
480	29	意	yì	a suggestion; a hint	有時能分別不能知細軟微意
481	29	意	yì	an understanding; a point of view	有時能分別不能知細軟微意
482	29	意	yì	Yi	有時能分別不能知細軟微意
483	29	意	yì	manas; mind; mentation	有時能分別不能知細軟微意
484	28	味	wèi	taste; flavor	謂菩薩能守口令味不著
485	28	味	wèi	significance	謂菩薩能守口令味不著
486	28	味	wèi	to taste	謂菩薩能守口令味不著
487	28	味	wèi	to ruminate; to mull over	謂菩薩能守口令味不著
488	28	味	wèi	smell; odor	謂菩薩能守口令味不著
489	28	味	wèi	a delicacy	謂菩薩能守口令味不著
490	28	味	wèi	taste; rasa	謂菩薩能守口令味不著
491	27	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	謂菩薩能守鼻令香不著
492	27	香	xiāng	incense	謂菩薩能守鼻令香不著
493	27	香	xiāng	Kangxi radical 186	謂菩薩能守鼻令香不著
494	27	香	xiāng	fragrance; scent	謂菩薩能守鼻令香不著
495	27	香	xiāng	a female	謂菩薩能守鼻令香不著
496	27	香	xiāng	Xiang	謂菩薩能守鼻令香不著
497	27	香	xiāng	to kiss	謂菩薩能守鼻令香不著
498	27	香	xiāng	feminine	謂菩薩能守鼻令香不著
499	27	香	xiāng	incense	謂菩薩能守鼻令香不著
500	27	香	xiāng	fragrance; gandha	謂菩薩能守鼻令香不著

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	399	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	不自知心生心滅中有五陰
2	348	為	wèi	for; to	皆說為同法
3	348	為	wèi	because of	皆說為同法
4	348	為	wéi	to act as; to serve	皆說為同法
5	348	為	wéi	to change into; to become	皆說為同法
6	348	為	wéi	to be; is	皆說為同法
7	348	為	wéi	to do	皆說為同法
8	348	為	wèi	for	皆說為同法
9	348	為	wèi	because of; for; to	皆說為同法
10	348	為	wèi	to	皆說為同法
11	348	為	wéi	in a passive construction	皆說為同法
12	348	為	wéi	forming a rehetorical question	皆說為同法
13	348	為	wéi	forming an adverb	皆說為同法
14	348	為	wéi	to add emphasis	皆說為同法
15	348	為	wèi	to support; to help	皆說為同法
16	348	為	wéi	to govern	皆說為同法
17	348	為	wèi	to be; bhū	皆說為同法
18	209	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	不自知心生心滅中有五陰
19	208	習	xí	to fly	中有習
20	208	習	xí	to practice; to exercise	中有習
21	208	習	xí	to be familiar with	中有習
22	208	習	xí	a habit; a custom	中有習
23	208	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	中有習
24	208	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	中有習
25	208	習	xí	to teach	中有習
26	208	習	xí	flapping	中有習
27	208	習	xí	Xi	中有習
28	208	習	xí	cultivated; bhāvita	中有習
29	208	習	xí	latent tendencies; predisposition	中有習
30	129	是	shì	is; are; am; to be	是為菩薩薄
31	129	是	shì	is exactly	是為菩薩薄
32	129	是	shì	is suitable; is in contrast	是為菩薩薄
33	129	是	shì	this; that; those	是為菩薩薄
34	129	是	shì	really; certainly	是為菩薩薄
35	129	是	shì	correct; yes; affirmative	是為菩薩薄
36	129	是	shì	true	是為菩薩薄
37	129	是	shì	is; has; exists	是為菩薩薄
38	129	是	shì	used between repetitions of a word	是為菩薩薄
39	129	是	shì	a matter; an affair	是為菩薩薄
40	129	是	shì	Shi	是為菩薩薄
41	129	是	shì	is; bhū	是為菩薩薄
42	129	是	shì	this; idam	是為菩薩薄
43	125	不	bù	not; no	何等為菩薩常隨道不失行
44	125	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何等為菩薩常隨道不失行
45	125	不	bù	as a correlative	何等為菩薩常隨道不失行
46	125	不	bù	no (answering a question)	何等為菩薩常隨道不失行
47	125	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何等為菩薩常隨道不失行
48	125	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何等為菩薩常隨道不失行
49	125	不	bù	to form a yes or no question	何等為菩薩常隨道不失行
50	125	不	bù	infix potential marker	何等為菩薩常隨道不失行
51	125	不	bù	no; na	何等為菩薩常隨道不失行
52	120	欲	yù	desire	欲校計得黠者
53	120	欲	yù	to desire; to wish	欲校計得黠者
54	120	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲校計得黠者
55	120	欲	yù	to desire; to intend	欲校計得黠者
56	120	欲	yù	lust	欲校計得黠者
57	120	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲校計得黠者
58	119	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	諸菩薩皆來謁問佛
59	113	當	dāng	to be; to act as; to serve as	要菩薩當自行校計
60	113	當	dāng	at or in the very same; be apposite	要菩薩當自行校計
61	113	當	dāng	dang (sound of a bell)	要菩薩當自行校計
62	113	當	dāng	to face	要菩薩當自行校計
63	113	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	要菩薩當自行校計
64	113	當	dāng	to manage; to host	要菩薩當自行校計
65	113	當	dāng	should	要菩薩當自行校計
66	113	當	dāng	to treat; to regard as	要菩薩當自行校計
67	113	當	dǎng	to think	要菩薩當自行校計
68	113	當	dàng	suitable; correspond to	要菩薩當自行校計
69	113	當	dǎng	to be equal	要菩薩當自行校計
70	113	當	dàng	that	要菩薩當自行校計
71	113	當	dāng	an end; top	要菩薩當自行校計
72	113	當	dàng	clang; jingle	要菩薩當自行校計
73	113	當	dāng	to judge	要菩薩當自行校計
74	113	當	dǎng	to bear on one's shoulder	要菩薩當自行校計
75	113	當	dàng	the same	要菩薩當自行校計
76	113	當	dàng	to pawn	要菩薩當自行校計
77	113	當	dàng	to fail [an exam]	要菩薩當自行校計
78	113	當	dàng	a trap	要菩薩當自行校計
79	113	當	dàng	a pawned item	要菩薩當自行校計
80	113	當	dāng	will be; bhaviṣyati	要菩薩當自行校計
81	107	百八	bǎi bā	one hundred and eight	人有百八愛令癡
82	101	校計	xiàojì	to calculate	人能校計六情為一切
83	101	校計	xiàojì	to compare	人能校計六情為一切
84	101	校計	xiàojì	compare; tul	人能校計六情為一切
85	98	痛	tòng	to feel pain; to ache	身所得惡堅苦痛不可身
86	98	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身所得惡堅苦痛不可身
87	98	痛	tòng	to be bitter	身所得惡堅苦痛不可身
88	98	痛	tòng	anguish; sadness	身所得惡堅苦痛不可身
89	98	痛	tòng	to suffer injury	身所得惡堅苦痛不可身
90	98	痛	tòng	painstakingly	身所得惡堅苦痛不可身
91	98	痛	tòng	very; intensely	身所得惡堅苦痛不可身
92	98	痛	tòng	to pity	身所得惡堅苦痛不可身
93	98	痛	tòng	in pain; ātura	身所得惡堅苦痛不可身
94	88	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸菩薩言
95	88	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸菩薩言
96	88	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸菩薩言
97	88	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸菩薩言
98	88	言	yán	phrase; sentence	佛告諸菩薩言
99	88	言	yán	a word; a syllable	佛告諸菩薩言
100	88	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸菩薩言
101	88	言	yán	to regard as	佛告諸菩薩言
102	88	言	yán	to act as	佛告諸菩薩言
103	88	言	yán	word; vacana	佛告諸菩薩言
104	88	言	yán	speak; vad	佛告諸菩薩言
105	88	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	知五十校計中細微罪便得黠
106	88	罪	zuì	fault; error	知五十校計中細微罪便得黠
107	88	罪	zuì	hardship; suffering	知五十校計中細微罪便得黠
108	88	罪	zuì	to blame; to accuse	知五十校計中細微罪便得黠
109	88	罪	zuì	punishment	知五十校計中細微罪便得黠
110	88	罪	zuì	transgression; āpatti	知五十校計中細微罪便得黠
111	88	罪	zuì	sin; agha	知五十校計中細微罪便得黠
112	79	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
113	79	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
114	79	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有癡者
115	79	者	zhě	that	有癡者
116	79	者	zhě	nominalizing function word	有癡者
117	79	者	zhě	used to mark a definition	有癡者
118	79	者	zhě	used to mark a pause	有癡者
119	79	者	zhě	topic marker; that; it	有癡者
120	79	者	zhuó	according to	有癡者
121	79	者	zhě	ca	有癡者
122	75	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國法清淨處時
123	75	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍國法清淨處時
124	75	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍國法清淨處時
125	75	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍國法清淨處時
126	75	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍國法清淨處時
127	75	佛	fó	Buddha	佛在王舍國法清淨處時
128	75	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍國法清淨處時
129	75	識	shí	knowledge; understanding	第八當校計百八識
130	75	識	shí	to know; to be familiar with	第八當校計百八識
131	75	識	zhì	to record	第八當校計百八識
132	75	識	shí	thought; cognition	第八當校計百八識
133	75	識	shí	to understand	第八當校計百八識
134	75	識	shí	experience; common sense	第八當校計百八識
135	75	識	shí	a good friend	第八當校計百八識
136	75	識	zhì	to remember; to memorize	第八當校計百八識
137	75	識	zhì	a label; a mark	第八當校計百八識
138	75	識	zhì	an inscription	第八當校計百八識
139	75	識	zhì	just now	第八當校計百八識
140	75	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	第八當校計百八識
141	74	轉入	zhuǎnrù	to change over to; to shift to	轉入意
142	72	墮	duò	to fall; to sink	當自知墮校計不墮校計
143	72	墮	duò	apathetic; lazy	當自知墮校計不墮校計
144	72	墮	huī	to damage; to destroy	當自知墮校計不墮校計
145	72	墮	duò	to degenerate	當自知墮校計不墮校計
146	72	墮	duò	fallen; patita	當自知墮校計不墮校計
147	71	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	第三當校計百八斷生死
148	71	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	第三當校計百八斷生死
149	71	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	第三當校計百八斷生死
150	65	身	shēn	human body; torso	同眼耳鼻口身
151	65	身	shēn	Kangxi radical 158	同眼耳鼻口身
152	65	身	shēn	measure word for clothes	同眼耳鼻口身
153	65	身	shēn	self	同眼耳鼻口身
154	65	身	shēn	life	同眼耳鼻口身
155	65	身	shēn	an object	同眼耳鼻口身
156	65	身	shēn	a lifetime	同眼耳鼻口身
157	65	身	shēn	personally	同眼耳鼻口身
158	65	身	shēn	moral character	同眼耳鼻口身
159	65	身	shēn	status; identity; position	同眼耳鼻口身
160	65	身	shēn	pregnancy	同眼耳鼻口身
161	65	身	juān	India	同眼耳鼻口身
162	65	身	shēn	body; kāya	同眼耳鼻口身
163	65	我	wǒ	I; me; my	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
164	65	我	wǒ	self	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
165	65	我	wǒ	we; our	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
166	65	我	wǒ	[my] dear	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
167	65	我	wǒ	Wo	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
168	65	我	wǒ	self; atman; attan	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
169	65	我	wǒ	ga	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
170	65	我	wǒ	I; aham	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
171	62	中	zhōng	middle	知五十校計中細微罪便得黠
172	62	中	zhōng	medium; medium sized	知五十校計中細微罪便得黠
173	62	中	zhōng	China	知五十校計中細微罪便得黠
174	62	中	zhòng	to hit the mark	知五十校計中細微罪便得黠
175	62	中	zhōng	in; amongst	知五十校計中細微罪便得黠
176	62	中	zhōng	midday	知五十校計中細微罪便得黠
177	62	中	zhōng	inside	知五十校計中細微罪便得黠
178	62	中	zhōng	during	知五十校計中細微罪便得黠
179	62	中	zhōng	Zhong	知五十校計中細微罪便得黠
180	62	中	zhōng	intermediary	知五十校計中細微罪便得黠
181	62	中	zhōng	half	知五十校計中細微罪便得黠
182	62	中	zhōng	just right; suitably	知五十校計中細微罪便得黠
183	62	中	zhōng	while	知五十校計中細微罪便得黠
184	62	中	zhòng	to reach; to attain	知五十校計中細微罪便得黠
185	62	中	zhòng	to suffer; to infect	知五十校計中細微罪便得黠
186	62	中	zhòng	to obtain	知五十校計中細微罪便得黠
187	62	中	zhòng	to pass an exam	知五十校計中細微罪便得黠
188	62	中	zhōng	middle	知五十校計中細微罪便得黠
189	61	自知	zìzhī	to know for oneself	當自知墮校計不墮校計
190	60	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	口所得美味好語言
191	60	所得	suǒdé	acquire	口所得美味好語言
192	58	所聞	suǒwén	what one hears	耳所聞中聲
193	58	耳	ěr	ear	同眼耳鼻口身
194	58	耳	ěr	Kangxi radical 128	同眼耳鼻口身
195	58	耳	ěr	and that is all	同眼耳鼻口身
196	58	耳	ěr	an ear-shaped object	同眼耳鼻口身
197	58	耳	ěr	on both sides	同眼耳鼻口身
198	58	耳	ěr	a vessel handle	同眼耳鼻口身
199	58	耳	ěr	ear; śrotra	同眼耳鼻口身
200	57	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	有時守鼻不能守口
201	57	口	kǒu	Kangxi radical 30	有時守鼻不能守口
202	57	口	kǒu	mouth	有時守鼻不能守口
203	57	口	kǒu	an opening; a hole	有時守鼻不能守口
204	57	口	kǒu	eloquence	有時守鼻不能守口
205	57	口	kǒu	the edge of a blade	有時守鼻不能守口
206	57	口	kǒu	edge; border	有時守鼻不能守口
207	57	口	kǒu	verbal; oral	有時守鼻不能守口
208	57	口	kǒu	taste	有時守鼻不能守口
209	57	口	kǒu	population; people	有時守鼻不能守口
210	57	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	有時守鼻不能守口
211	57	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	有時守鼻不能守口
212	56	鼻	bí	nose	謂菩薩能守鼻令香不著
213	56	鼻	bí	Kangxi radical 209	謂菩薩能守鼻令香不著
214	56	鼻	bí	to smell	謂菩薩能守鼻令香不著
215	56	鼻	bí	a grommet; an eyelet	謂菩薩能守鼻令香不著
216	56	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	謂菩薩能守鼻令香不著
217	56	鼻	bí	a handle	謂菩薩能守鼻令香不著
218	56	鼻	bí	cape; promontory	謂菩薩能守鼻令香不著
219	56	鼻	bí	first	謂菩薩能守鼻令香不著
220	56	鼻	bí	nose; ghrāṇa	謂菩薩能守鼻令香不著
221	55	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故為癡
222	55	故	gù	old; ancient; former; past	何以故為癡
223	55	故	gù	reason; cause; purpose	何以故為癡
224	55	故	gù	to die	何以故為癡
225	55	故	gù	so; therefore; hence	何以故為癡
226	55	故	gù	original	何以故為癡
227	55	故	gù	accident; happening; instance	何以故為癡
228	55	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故為癡
229	55	故	gù	something in the past	何以故為癡
230	55	故	gù	deceased; dead	何以故為癡
231	55	故	gù	still; yet	何以故為癡
232	55	故	gù	therefore; tasmāt	何以故為癡
233	54	眼	yǎn	eye	同眼耳鼻口身
234	54	眼	yǎn	measure word for wells	同眼耳鼻口身
235	54	眼	yǎn	eyeball	同眼耳鼻口身
236	54	眼	yǎn	sight	同眼耳鼻口身
237	54	眼	yǎn	the present moment	同眼耳鼻口身
238	54	眼	yǎn	an opening; a small hole	同眼耳鼻口身
239	54	眼	yǎn	a trap	同眼耳鼻口身
240	54	眼	yǎn	insight	同眼耳鼻口身
241	54	眼	yǎn	a salitent point	同眼耳鼻口身
242	54	眼	yǎn	a beat with no accent	同眼耳鼻口身
243	54	眼	yǎn	to look; to glance	同眼耳鼻口身
244	54	眼	yǎn	to see proof	同眼耳鼻口身
245	54	眼	yǎn	eye; cakṣus	同眼耳鼻口身
246	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
247	53	所	suǒ	an office; an institute	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
248	53	所	suǒ	introduces a relative clause	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
249	53	所	suǒ	it	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
250	53	所	suǒ	if; supposing	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
251	53	所	suǒ	a few; various; some	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
252	53	所	suǒ	a place; a location	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
253	53	所	suǒ	indicates a passive voice	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
254	53	所	suǒ	that which	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
255	53	所	suǒ	an ordinal number	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
256	53	所	suǒ	meaning	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
257	53	所	suǒ	garrison	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
258	53	所	suǒ	place; pradeśa	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
259	53	所	suǒ	that which; yad	第八當校計百八十方今現在佛亦當泥洹去今我作釋迦文佛所主天地自在變化要當復泥洹去若當牽我用作證
260	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
261	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
262	53	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩何因緣
263	53	行	xíng	to walk	有能坐行三昧禪者
264	53	行	xíng	capable; competent	有能坐行三昧禪者
265	53	行	háng	profession	有能坐行三昧禪者
266	53	行	háng	line; row	有能坐行三昧禪者
267	53	行	xíng	Kangxi radical 144	有能坐行三昧禪者
268	53	行	xíng	to travel	有能坐行三昧禪者
269	53	行	xìng	actions; conduct	有能坐行三昧禪者
270	53	行	xíng	to do; to act; to practice	有能坐行三昧禪者
271	53	行	xíng	all right; OK; okay	有能坐行三昧禪者
272	53	行	háng	horizontal line	有能坐行三昧禪者
273	53	行	héng	virtuous deeds	有能坐行三昧禪者
274	53	行	hàng	a line of trees	有能坐行三昧禪者
275	53	行	hàng	bold; steadfast	有能坐行三昧禪者
276	53	行	xíng	to move	有能坐行三昧禪者
277	53	行	xíng	to put into effect; to implement	有能坐行三昧禪者
278	53	行	xíng	travel	有能坐行三昧禪者
279	53	行	xíng	to circulate	有能坐行三昧禪者
280	53	行	xíng	running script; running script	有能坐行三昧禪者
281	53	行	xíng	temporary	有能坐行三昧禪者
282	53	行	xíng	soon	有能坐行三昧禪者
283	53	行	háng	rank; order	有能坐行三昧禪者
284	53	行	háng	a business; a shop	有能坐行三昧禪者
285	53	行	xíng	to depart; to leave	有能坐行三昧禪者
286	53	行	xíng	to experience	有能坐行三昧禪者
287	53	行	xíng	path; way	有能坐行三昧禪者
288	53	行	xíng	xing; ballad	有能坐行三昧禪者
289	53	行	xíng	a round [of drinks]	有能坐行三昧禪者
290	53	行	xíng	Xing	有能坐行三昧禪者
291	53	行	xíng	moreover; also	有能坐行三昧禪者
292	53	行	xíng	Practice	有能坐行三昧禪者
293	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有能坐行三昧禪者
294	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有能坐行三昧禪者
295	52	不能	bù néng	cannot; must not; should not	有不能飛者
296	50	問	wèn	to ask	諸菩薩皆來謁問佛
297	50	問	wèn	to inquire after	諸菩薩皆來謁問佛
298	50	問	wèn	to interrogate	諸菩薩皆來謁問佛
299	50	問	wèn	to hold responsible	諸菩薩皆來謁問佛
300	50	問	wèn	to request something	諸菩薩皆來謁問佛
301	50	問	wèn	to rebuke	諸菩薩皆來謁問佛
302	50	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	諸菩薩皆來謁問佛
303	50	問	wèn	news	諸菩薩皆來謁問佛
304	50	問	wèn	to propose marriage	諸菩薩皆來謁問佛
305	50	問	wén	to inform	諸菩薩皆來謁問佛
306	50	問	wèn	to research	諸菩薩皆來謁問佛
307	50	問	wèn	Wen	諸菩薩皆來謁問佛
308	50	問	wèn	to	諸菩薩皆來謁問佛
309	50	問	wèn	a question	諸菩薩皆來謁問佛
310	50	問	wèn	ask; prccha	諸菩薩皆來謁問佛
311	50	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	第四當校計百八滅不滅
312	50	滅	miè	to submerge	第四當校計百八滅不滅
313	50	滅	miè	to extinguish; to put out	第四當校計百八滅不滅
314	50	滅	miè	to eliminate	第四當校計百八滅不滅
315	50	滅	miè	to disappear; to fade away	第四當校計百八滅不滅
316	50	滅	miè	the cessation of suffering	第四當校計百八滅不滅
317	50	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	第四當校計百八滅不滅
318	49	道	dào	way; road; path	謂菩薩行道隨道行深
319	49	道	dào	principle; a moral; morality	謂菩薩行道隨道行深
320	49	道	dào	Tao; the Way	謂菩薩行道隨道行深
321	49	道	dào	measure word for long things	謂菩薩行道隨道行深
322	49	道	dào	to say; to speak; to talk	謂菩薩行道隨道行深
323	49	道	dào	to think	謂菩薩行道隨道行深
324	49	道	dào	times	謂菩薩行道隨道行深
325	49	道	dào	circuit; a province	謂菩薩行道隨道行深
326	49	道	dào	a course; a channel	謂菩薩行道隨道行深
327	49	道	dào	a method; a way of doing something	謂菩薩行道隨道行深
328	49	道	dào	measure word for doors and walls	謂菩薩行道隨道行深
329	49	道	dào	measure word for courses of a meal	謂菩薩行道隨道行深
330	49	道	dào	a centimeter	謂菩薩行道隨道行深
331	49	道	dào	a doctrine	謂菩薩行道隨道行深
332	49	道	dào	Taoism; Daoism	謂菩薩行道隨道行深
333	49	道	dào	a skill	謂菩薩行道隨道行深
334	49	道	dào	a sect	謂菩薩行道隨道行深
335	49	道	dào	a line	謂菩薩行道隨道行深
336	49	道	dào	Way	謂菩薩行道隨道行深
337	49	道	dào	way; path; marga	謂菩薩行道隨道行深
338	48	如是	rúshì	thus; so	菩薩如是能守六情得好惡不動常守滅盡
339	48	如是	rúshì	thus, so	菩薩如是能守六情得好惡不動常守滅盡
340	48	如是	rúshì	thus; evam	菩薩如是能守六情得好惡不動常守滅盡
341	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩如是能守六情得好惡不動常守滅盡
342	47	好	hǎo	good	耳聞好聲
343	47	好	hǎo	indicates completion or readiness	耳聞好聲
344	47	好	hào	to be fond of; to be friendly	耳聞好聲
345	47	好	hǎo	indicates agreement	耳聞好聲
346	47	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	耳聞好聲
347	47	好	hǎo	easy; convenient	耳聞好聲
348	47	好	hǎo	very; quite	耳聞好聲
349	47	好	hǎo	many; long	耳聞好聲
350	47	好	hǎo	so as to	耳聞好聲
351	47	好	hǎo	friendly; kind	耳聞好聲
352	47	好	hào	to be likely to	耳聞好聲
353	47	好	hǎo	beautiful	耳聞好聲
354	47	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	耳聞好聲
355	47	好	hǎo	remarkable; excellent	耳聞好聲
356	47	好	hǎo	suitable	耳聞好聲
357	47	好	hào	a hole in a coin or jade disk	耳聞好聲
358	47	好	hào	a fond object	耳聞好聲
359	47	好	hǎo	Good	耳聞好聲
360	47	好	hǎo	good; sādhu	耳聞好聲
361	44	有	yǒu	is; are; to exist	有癡者
362	44	有	yǒu	to have; to possess	有癡者
363	44	有	yǒu	indicates an estimate	有癡者
364	44	有	yǒu	indicates a large quantity	有癡者
365	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	有癡者
366	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有癡者
367	44	有	yǒu	used to compare two things	有癡者
368	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有癡者
369	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	有癡者
370	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	有癡者
371	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	有癡者
372	44	有	yǒu	abundant	有癡者
373	44	有	yǒu	purposeful	有癡者
374	44	有	yǒu	You	有癡者
375	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有癡者
376	44	有	yǒu	becoming; bhava	有癡者
377	44	愛	ài	to love	人有百八愛令癡
378	44	愛	ài	favor; grace; kindness	人有百八愛令癡
379	44	愛	ài	somebody who is loved	人有百八愛令癡
380	44	愛	ài	love; affection	人有百八愛令癡
381	44	愛	ài	to like	人有百八愛令癡
382	44	愛	ài	to sympathize with; to pity	人有百八愛令癡
383	44	愛	ài	to begrudge	人有百八愛令癡
384	44	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	人有百八愛令癡
385	44	愛	ài	my dear	人有百八愛令癡
386	44	愛	ài	Ai	人有百八愛令癡
387	44	愛	ài	loved; beloved	人有百八愛令癡
388	44	愛	ài	Love	人有百八愛令癡
389	44	愛	ài	desire; craving; trsna	人有百八愛令癡
390	44	關	guān	to close	第一當校計百八關生
391	44	關	guān	a frontier; a border	第一當校計百八關生
392	44	關	guān	relation	第一當校計百八關生
393	44	關	guān	to detain; to lock up	第一當校計百八關生
394	44	關	guān	to stop; to turn off	第一當校計百八關生
395	44	關	guān	to involve; to connect	第一當校計百八關生
396	44	關	guān	to receive; to get	第一當校計百八關生
397	44	關	guān	a doorbolt	第一當校計百八關生
398	44	關	guān	a strategic moment	第一當校計百八關生
399	44	關	guān	a switch	第一當校計百八關生
400	44	關	guān	Guan	第一當校計百八關生
401	44	栽	zāi	to cultivate; to plant	歸滅盡種道栽
402	41	著	zhe	indicates that an action is continuing	第九當校計百八因緣著
403	41	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	第九當校計百八因緣著
404	41	著	zhù	outstanding	第九當校計百八因緣著
405	41	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	第九當校計百八因緣著
406	41	著	zhuó	to wear (clothes)	第九當校計百八因緣著
407	41	著	zhe	expresses a command	第九當校計百八因緣著
408	41	著	zháo	to attach; to grasp	第九當校計百八因緣著
409	41	著	zhe	indicates an accompanying action	第九當校計百八因緣著
410	41	著	zhāo	to add; to put	第九當校計百八因緣著
411	41	著	zhuó	a chess move	第九當校計百八因緣著
412	41	著	zhāo	a trick; a move; a method	第九當校計百八因緣著
413	41	著	zhāo	OK	第九當校計百八因緣著
414	41	著	zháo	to fall into [a trap]	第九當校計百八因緣著
415	41	著	zháo	to ignite	第九當校計百八因緣著
416	41	著	zháo	to fall asleep	第九當校計百八因緣著
417	41	著	zhuó	whereabouts; end result	第九當校計百八因緣著
418	41	著	zhù	to appear; to manifest	第九當校計百八因緣著
419	41	著	zhù	to show	第九當校計百八因緣著
420	41	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	第九當校計百八因緣著
421	41	著	zhù	to write	第九當校計百八因緣著
422	41	著	zhù	to record	第九當校計百八因緣著
423	41	著	zhù	a document; writings	第九當校計百八因緣著
424	41	著	zhù	Zhu	第九當校計百八因緣著
425	41	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	第九當校計百八因緣著
426	41	著	zháo	as it turns out; coincidentally	第九當校計百八因緣著
427	41	著	zhuó	to arrive	第九當校計百八因緣著
428	41	著	zhuó	to result in	第九當校計百八因緣著
429	41	著	zhuó	to command	第九當校計百八因緣著
430	41	著	zhuó	a strategy	第九當校計百八因緣著
431	41	著	zhāo	to happen; to occur	第九當校計百八因緣著
432	41	著	zhù	space between main doorwary and a screen	第九當校計百八因緣著
433	41	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	第九當校計百八因緣著
434	41	著	zhe	attachment to	第九當校計百八因緣著
435	41	若	ruò	to seem; to be like; as	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
436	41	若	ruò	seemingly	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
437	41	若	ruò	if	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
438	41	若	ruò	you	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
439	41	若	ruò	this; that	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
440	41	若	ruò	and; or	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
441	41	若	ruò	as for; pertaining to	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
442	41	若	rě	pomegranite	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
443	41	若	ruò	to choose	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
444	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
445	41	若	ruò	thus	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
446	41	若	ruò	pollia	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
447	41	若	ruò	Ruo	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
448	41	若	ruò	only then	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
449	41	若	rě	ja	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
450	41	若	rě	jñā	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
451	41	若	ruò	if; yadi	第七當校計百八牽十方過去若師泥洹去當牽作證
452	40	不知	bùzhī	do not know	不知校計為癡
453	40	不知	bùzhī	unknowingly	不知校計為癡
454	39	癡	chī	ignorant; stupid	有癡者
455	39	癡	chī	delusion; moha	有癡者
456	39	癡	chī	unintelligent; jaḍa	有癡者
457	39	便	biàn	convenient; handy; easy	便失行不隨道
458	39	便	biàn	advantageous	便失行不隨道
459	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便失行不隨道
460	39	便	pián	fat; obese	便失行不隨道
461	39	便	biàn	to make easy	便失行不隨道
462	39	便	biàn	an unearned advantage	便失行不隨道
463	39	便	biàn	ordinary; plain	便失行不隨道
464	39	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便失行不隨道
465	39	便	biàn	in passing	便失行不隨道
466	39	便	biàn	informal	便失行不隨道
467	39	便	biàn	right away; then; right after	便失行不隨道
468	39	便	biàn	appropriate; suitable	便失行不隨道
469	39	便	biàn	an advantageous occasion	便失行不隨道
470	39	便	biàn	stool	便失行不隨道
471	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便失行不隨道
472	39	便	biàn	proficient; skilled	便失行不隨道
473	39	便	biàn	even if; even though	便失行不隨道
474	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	便失行不隨道
475	39	便	biàn	then; atha	便失行不隨道
476	39	惡	è	evil; vice	眼所見惡色
477	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眼所見惡色
478	39	惡	ě	queasy; nauseous	眼所見惡色
479	39	惡	wù	to hate; to detest	眼所見惡色
480	39	惡	wū	how?	眼所見惡色
481	39	惡	è	fierce	眼所見惡色
482	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眼所見惡色
483	39	惡	wù	to denounce	眼所見惡色
484	39	惡	wū	oh!	眼所見惡色
485	39	惡	è	e	眼所見惡色
486	39	惡	è	evil	眼所見惡色
487	38	能	néng	can; able	有能飛者
488	38	能	néng	ability; capacity	有能飛者
489	38	能	néng	a mythical bear-like beast	有能飛者
490	38	能	néng	energy	有能飛者
491	38	能	néng	function; use	有能飛者
492	38	能	néng	may; should; permitted to	有能飛者
493	38	能	néng	talent	有能飛者
494	38	能	néng	expert at	有能飛者
495	38	能	néng	to be in harmony	有能飛者
496	38	能	néng	to tend to; to care for	有能飛者
497	38	能	néng	to reach; to arrive at	有能飛者
498	38	能	néng	as long as; only	有能飛者
499	38	能	néng	even if	有能飛者
500	38	能	néng	but	有能飛者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
中有		zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth
为	為	wèi	to be; bhū
五阴	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习	習	xí xí	cultivated; bhāvita latent tendencies; predisposition
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
百八		bǎi bā	one hundred and eight

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安般守意	安般守意	196	Mindfulness of Breathing
般泥洹		98	Parinirvāṇa
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
丹藏		100	Khitan Canon
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
明度经	明度經	109	Ming Du Jing
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
百八		98	one hundred and eight
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得佛		100	to become a Buddha
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二行		195	two kinds of spiritual practice
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
经法	經法	106	canonical teachings
卷第五		106	scroll 5
空法		107	to regard all things as empty
苦痛		107	the sensation of pain
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
勤苦		113	devoted and suffering
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善哉		115	Sadhu excellent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无所有	無所有	119	nothingness
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
心所		120	a mental factor; caitta
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
有相		121	having form
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自度		122	self-salvation
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit